{"title":"Afrika","description":"","products":[{"product_id":"shaw-from-fianarantsoa-to-mananjara-1874","title":"Shaw, Von Fianarantsoa nach Mananjara, 1874.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDas einzige bekannte Exemplar einer Beschreibung Madagaskars:\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003egedruckt in Antananarivo!\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eGeorge Andrew Shaw (1842-1917).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Fianarantsoa to Mananjara : being notes of a journey made on behalf of the London Missionary.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAntananarivo, gedruckt von A. Kingdon, Missionsdrucker der Friends’ Foreign Mission Association, 1874.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e12°. 11, [1 blank] Seiten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSpäteres Halbmarokkanleder mit marmorierten Schnittseiten und vergoldeter Schrift auf dem Buchrücken.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDas einzige bekannte Exemplar eines britischen Missionars, der von seiner zu Fuß unternommenen Reise durch Madagaskar berichtet. Der Autor, George Andrew Shaw (1842-1917), war ein englischer Missionar, der in Tamatave, Madagaskar, stationiert war. In dem vorliegenden Werk beschreibt er ausführlich die Sehenswürdigkeiten und die Umgebung, die verschiedenen Kirchen und Missionen sowie die Lebensweise der einheimischen Bevölkerung, denen er auf seiner Reise zu Fuß begegnete.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eDies ist sein erstes veröffentlichtes Werk. Nach seiner Rückkehr nach England schrieb er noch vier weitere Bücher über die afrikanische Insel, auf der er viele Jahre stationiert war, was ihn zu einer Autorität auf diesem Gebiet machte: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eMadagascar: the Ibara tribes \u003c\/em\u003e(London, Missionary Society, 1876). \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eFauna and flora of Madagascar\u003c\/em\u003e (London, The Religious Tract Society, 1885). \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eMadagascar and France, with some account of the island, its people, its resources and development\u003c\/em\u003e (London, The Religious Tract Society, 1885); \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eMadagascar of to-day: an account of the island, its people, resources and development\u003c\/em\u003e (London, Religious Tract Society, 1886).\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eChristliche Missionare waren maßgeblich für die frühe Entwicklung des Buchdrucks in Afrika im 19. Jahrhundert verantwortlich und produzierten vor allem Werke, die der Bekehrung der einheimischen Bevölkerung zugutekamen. Im Jahr 1828 wurde das erste Buch in Madagaskar von der London Missionary Society gedruckt, der George Andrew Shaw ebenfalls angehörte. Die Friends’ Foreign Mission Association veröffentlichte ebenfalls die \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eGazety Malagasy \u003c\/em\u003ezwischen 1875 und 1876. Alle Madagaskar-Missionsdrucke sind äußerst selten. Sibree führt in seiner \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eMadagascar Bibliography\u003c\/em\u003e 6 Titel von Shaw auf, jedoch nicht das vorliegende Werk.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eIn sehr gutem Zustand.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLiteratur: Carol Holden, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEarly printing from Africa in the British Library\u003c\/em\u003e, in: Electronic British Library Journal, 1997. Nicht in Samuel Macauley Jackson, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eBibliography of Foreign Missions\u003c\/em\u003e, 1891; Sibree, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eA Madagascar Bibliography\u003c\/em\u003e, 1885; auch nicht in: BL; KVK; Munsell Bliss, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eRBH\u003c\/em\u003e; WorldCat. \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Artem","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40672401588399,"sku":"","price":1950.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/products\/Shaw1.jpg?v=1631992234"},{"product_id":"frederici-prospect-van-het-eyland-en-de-rheede-van-st-iago-1783","title":"Frederici, Prospect von der Insel und der Bucht von St. Iago, 1783.","description":"\u003ch2 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00; text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eGroße VOC-Aquarellansicht von Porto Praia, Kap Verde\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eJohann Christian Friderici [= Frederici] (Heldburg 1766 - Kapstadt 1804).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eProspect van het eyland, en de rheede van St. Iago. Geteekend van Johann Christian Friderici \/ Verbeelding van de inwoonders op St Iago.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePorto Praia, Kap Verde, 1783.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eAquarell mit gerahmtem schwarzem Tintenrand auf Büttenpapier, Wasserzeichen Pro Patria mit Maid of Dort. 29,5 x 120,5 cm.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDie größte dokumentierte frühneuzeitliche Panoramaansicht von Kap Verde, von „dem besten VOC-Kartographen in Südafrika“ (Koeman). Dies ist sein frühestes bekanntes Werk. \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eSantiagos Porto Praia ist der Haupt-Hafen von Kap Verde. Er diente als wichtiger Umschlagplatz für versklavte Afrikaner auf dem Weg nach Amerika und zur Nachversorgung der Schiffe auf dem Weg zum Kap mit Salz und frischen Lebensmitteln. Diese beiden Funktionen der Insel sind in der Kartusche oben rechts dargestellt. Sie zeigt eine afrikanische Familie und Beispiele für Nutztiere: einen Truthahn und eine Ziege. Der Mann trägt Kleidung, die auch in Darstellungen von Plantagenwachen in den Westindischen Inseln zur gleichen Zeit zu sehen ist. Der Künstler dieser außergewöhnlichen Zeichnung hat die Südküste der Insel in ihrer vollen Länge, aber aus einem interessanten Winkel dargestellt, der dazu führt, dass der Hafen nicht zu sehen ist. Stattdessen steht eine Farm im Mittelpunkt. Er fügte auch eine gemischte Flotte aus britischen und niederländischen Schiffen friedlich zusammen. Obwohl zum Zeitpunkt der Zeichnung (1783) diese beiden Nationen im Krieg waren (der Vierte Anglo-Niederländische Krieg, 1780-1784), kamen britische und niederländische Schiffe in Wirklichkeit seit 1782 ohne Konflikte zusammen. 1781 war Porto Praia Schauplatz einer großen Seeschlacht zwischen den Briten und den Franzosen. Der Einsatz der Schlacht war der Zugang zur Kapkolonie, die noch unter niederländischer Kontrolle stand. Den Franzosen, Verbündeten der Niederländer, gelang es, die Briten aufzuhalten, obwohl das Kap schließlich von den Niederländern verloren ging und dies den Beginn des Niedergangs der Niederlande als Kolonialreich markierte. Was die Position von Fredericis Zeichnung in der Kartographiegeschichte von Porto Praia betrifft, so ist nichts vergleichbar in Größe, Detail und Qualität. Wir fanden keinen Eintrag zu dieser Zeichnung in der Literatur: Sie ist weder in A. Teixeira da Motas Geschichte der Kartographie von Kap Verde: Cinco seculos de cartografia das ilhas de Cabo Verde (1961, Tafel IX) noch im monumentalen Grote Atlas van de Verenigde Oost-Indische Compagnie des Niederländischen Nationalarchivs enthalten. Beide haben mehrere andere Ansichten von Porto Praia aufgenommen. Die einflussreichste frühneuzeitliche Panoramaansicht von Porto Praia ist ein Kupferstich von Fleurieu aus dem Jahr 1772 nach einer verlorenen Zeichnung von Manevillete aus dem Jahr 1763 mit dem Titel Vue de la rade de la Praya dans l’ile de Saint-yago. Dieses Panorama wurde im Laufe des späten 18. Jahrhunderts in mehreren Atlanten veröffentlicht. Fredericis Zeichnung zeigt dasselbe Gebiet, ist aber sicherlich keine Kopie. Sie hat einen etwas östlicheren Blickwinkel und die Zeichnung ist im Allgemeinen viel detaillierter und von höherer Qualität als Fleurieus Kupferstich. Wir fanden auch eine Aquarellansicht von St. Iago von James Forbes (1773-1861): Natives of St. Iago \/ A view of Porto Praya at the Island of St. Jago [1765]. 45 x 29cm. Biblioteca Nacional (Brasilien). „Manuscript upon Brazil“, S. Vista 02. Diese Zeichnung hat ebenfalls eine Kartusche mit Einheimischen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eZustand:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e auf Träger aufgeklebt und abgeflacht, zahlreiche alte Falten mit einigen Rissen und kleinen Ausbesserungen, leichte Feuchtigkeitsflecken, Nadelloch und Oberflächenschmutz.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLiteratur:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eAvelino Teixeira da Mota, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eCinco seculos de cartografia das ilhas de Cabo Verde\u003c\/em\u003e. Junta de investigações do ultramar, 1961.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBea Brommer a.o., \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eGrote atlas van de Verenigde Oost-Indische Compagnie = Comprehensive atlas of the Dutch United East India Company. Vol. V: Afrika. \u003c\/em\u003eVoorburg, Asia Maior\/Atlas Maior, 2009: “Friderici [sic], Johan(n) Christia(a)n (1789[sic]-1791), bombardier, luitenant, kaartenmaker, assisteerde in 1791 de landmeter J.W. Wernich.”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eCornelis Koeman, “Beschrijving van een belangrijke 18\u003csup data-mce-fragment=\"1\"\u003ee\u003c\/sup\u003e eeuwse manuscriptkaart van de Kaapkolonie”, in: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eAfricana Notes and News \u003c\/em\u003e11(7), S. 276-287.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eCornelis Koeman, “landmeters in dienst van de VOC in de Kaapkolonie”. \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eIn: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eTijdschrift voor kadaster en landmeetkunde \u003c\/em\u003e(1952), S. 93-96.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eElri Liebenberg, “Unveiling the geography of the Cape of Good Hope: selected VOC maps of the interior of South Africa”. \u003c\/span\u003eIn: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eHistory of Cartography \u003c\/em\u003e(2010), S. 209-232.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eMiele Dirk Haga, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEen beeld van een land : Zuid-Afrika gezien door R.J. Gordon, tussen 1773 en 1795 \/ [Tekst M.D. Haga]\u003c\/em\u003e, Amsterdam, Rijksmuseum, 1995.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.robertjacobgordon.nl\" data-mce-fragment=\"1\"\u003ewww.robertjacobgordon.nl\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41852656844975,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/products\/20220503_155126_remasteredd.jpg?v=1677489201"},{"product_id":"santos-ethiopia-oriental-1609","title":"Santos, Äthiopien Oriental, 1609.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eÄußerst seltene, wichtige und frühe Arbeit über Ostafrika und die Ostindischen Inseln\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eJoão dos Santos (Évora nach 1560 – Goa 1622).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Oriental e varia historia de cousas notáveis do Oriente.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e[Enthält:]\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVaria historia de cousas notaveis do Oriente. E da christandade que os religiosos da Ordem dos pregadores nelle fizerāo\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉvora, (Kolophon Band 2: Impresso no Convento de S. Domingos de Evora), Manoel de Lyra, 1609 (Kolophon Band 2: gedruckt 1608).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e2 Bände in 1. 8\u003c\/span\u003e°\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e. [8], 140; [3, 1 blank], 123 ll. (Index nach dem Titel in Band 2 gebunden). Kollation: [pi]6, 2[pi]2, A-R8, S4; A, Q4-Q6 [= Index], A2-A8, B-P8, Q3 (vollständig).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBand 1 mit einer gravierten Titelseite, die eine auf einem Krokodil (Drache?) sitzende weibliche Figur, einen Elefanten, eine Palme, einen Löwen und eine Kirche in einer Landschaft zeigt, umgeben von einem architektonischen Rahmen mit dem Bild des Heiligen Dominikus in einer Kartusche oben. Signiert Bras Nunes Fecit; Band 2 mit der Titelseite in einem architektonischen Holzschnittrahmen mit zwei Karyatiden und einer eingebetteten Vignette mit dem Heiligen Dominikus und der Madonna. Darüber hinaus mit mehreren ornamentalen Holzschnittinitialen sowie Kopf- und Schlussteilen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn älteres, steifes Pergament mit Spuren mittelalterlicher Schrift und goldgeprägtem Buchrücken im frühen 20\u003csup\u003eten\u003c\/sup\u003e-Jahrhundert-Stil „à la grotesque“ gebunden, mit rot bemaltem Schnitt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVollständige erste Ausgabe des ersten Buches über Ostafrika und seine (muslimischen) Gemeinschaften, gefolgt von einer umfangreichen Sammlung von Beschreibungen dominikanischer Missionare über Armenien, die Türkei, Persien, Tartarien, Russland, Abessinien (Äthiopien), Indien (u. a. Goa, Chaul, Kochi), Indonesien (u. a. Solor \u0026amp; Timor), Siam, Kambodscha, Mosambik, Südafrika, São Tomé, Malaysia und Japan. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDieses bemerkenswerte Buch wurde bereits in einem Londoner Auktionskatalog von 1783 und im Gilhofer \u0026amp; Ranschburg-Katalog von 1923 als „äußerst selten“ bezeichnet. Heute besitzen nur noch sehr wenige Bibliotheken ein Exemplar. Außerhalb Europas konnten wir nur eines in den USA (CUA), eines in Toronto und ein unvollständiges Exemplar in Macau ausfindig machen. Bei den meisten Exemplaren, einschließlich des in Madrid befindlichen, fehlt das Frontispiz oder ist stark beschädigt. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDer erste Band ist eine autobiografische Erzählung von Dos Santos über eine elfjährige Missionsreise von Portugal nach Ostafrika und zurück. Der Titel, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Orientalis\u003c\/em\u003e, kann irreführend sein, da das Buch tatsächlich eine Beschreibung der Natur, der Bräuche und der Geschichte dessen liefert, was heute hauptsächlich Mosambik, die Komoren und Madagaskar ist. Das Buch gilt als „die beste Beschreibung der portugiesischen Besetzung Afrikas am Ende des sechzehnten Jahrhunderts, als Portugal dort den Zenit seiner Macht erreicht hatte. Seine Schilderung der Sitten und Bräuche der Bantu-Stämme zu jener Zeit ist äußerst wertvoll (...) Dieses Werk ist heute ein portugiesischer Klassiker.“ (siehe Theal). Darüber hinaus ist es „die erste europäische Beschreibung der Bräuche verschiedener afrikanischer Volksgruppen, einschließlich der Swahili-Gemeinschaften und anderer muslimischer Gruppen“ (siehe Lobato). Es stellt die einzige verbliebene Quelle für historische Ereignisse dar, die in der Region von den Swahili, Azimba, Tonga, Bororo, Makua, Mouros (für die gesamte muslimische Bevölkerung entlang der Küste), Osmanen und Arabern stattfanden. Der gesamte erste Teil dieses Bandes befasst sich mit den muslimischen Gemeinschaften in Ostafrika. Dos Santos gesteht in seinem Buch aggressive Handlungen von ihm und anderen Europäern gegen islamische Praktiken ein, wie das Verbrennen einer Moschee und das Verbot von Ramadan-Zeremonien. Er berichtet jedoch auch von der friedlichen Koexistenz von Muslimen und Christen. Er teilt viel über die Rolle der Frauen in den Stämmen, denen er begegnete. Sklaverei ist ein wiederkehrendes Thema im Buch, wann immer Santos über Europäer schreibt, was diese Übersicht grundlegend für unser Wissen über die portugiesischen Sklaverei-Unternehmungen im kolonialen Ostafrika macht. Er machte auch wertvolle Beobachtungen über die Naturgeschichte der Region. In mehreren Kapiteln beschreibt er „Früchte und Getreide sowie Tiere wie Krokodile, Löwen, Leoparden, Wildhunde, Affen und Paviane“ (siehe Beinart). Santos behauptet, eine Meerjungfrau gesehen und sogar gegessen zu haben(!), die er „peixe mulher“ nennt. Das Buch ist auch „der erste westliche Text, der den torporischen Welsfisch beschreibt“ (siehe Piccolino), genannt „peixe tremendor“ (Zitterfisch), der im Sofala-Fluss in Mosambik vorkommt. Santos beobachtete, dass die Einheimischen die Haut des Fisches für „Fetische“ verwendeten. Aufgrund des schwierigen Zugangs zur Region blieb \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Oriental \u003c\/em\u003ebis zur Mitte des 19. Jahrhunderts die primäre Informationsquelle über Ostafrika (siehe Lobato), was seine Bedeutung unschätzbar macht.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDies ist das einzige bekannte veröffentlichte Werk des portugiesischen dominikanischen Missionars João dos Santos. Es besteht aus zwei bibliografisch unabhängigen Bänden, die immer zusammen gefunden werden. Es wurde im Dominic College in Évora veröffentlicht, wo Dos Santos seine Ausbildung erhalten und zwischen seinen Reisen zurückgekehrt war. Mit dieser wichtigen Publikation zielten die Dominikaner darauf ab, ihre Position in Ostafrika und Asien gegen ihre Jesuiten-Wettbewerber zu behaupten.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDos Santos verließ Portugal 1586, und vier Monate später kam er auf der Ilha de Moçambique an, einer kleinen Insel, die strategisch günstig an der engsten Stelle der Straße von Mosambik gelegen war. Sie hatte eine große Festung, die als Zentrum der Sklaverei diente. Die Dominikaner hatten dort ein Kloster. Er wurde sofort ins Landesinnere nach Sofala geschickt, wo er vier Jahre lang mit dem Bruder João Madeira blieb. Sein Ziel war es, die lokale muslimische Bevölkerung zum Christentum zu bekehren. Gemeinsam taufte er etwa 1694 Einheimische und baute drei Kapellen, bevor sie auf Befehl nach Mosambik zurückgeschickt wurden. Nach einer Reise voller großer Entbehrungen waren sie gezwungen, am Sambesi-Fluss zu bleiben, wobei Dos Santos acht Monate in Tete verbrachte. Aus dort gefundenen Registern entdeckte er, dass die Dominikaner allein in Tete vor dem Jahr 1591 etwa 20.000 Einheimische getauft hatten. Von Mosambik wurde er auf die kleine Insel Querimba geschickt, wo er zwei Jahre blieb. Die Register hier lieferten die Information, dass vor dem Jahr 1593 16.000 Einheimische getauft worden waren. Als Nächstes wurde er zum Kommissar der Bulla da Cruzada in Sofala ernannt, wo er mehr als ein Jahr blieb. Seine Bemühungen in Afrika endeten am 22. August 1597, als er Mosambik für Indien verließ, wo er in Goa und Cochin blieb. Im Jahr 1600 kehrte er nach Portugal zurück, wo er an dem vorliegenden Buch arbeitete. Kurz nach der Veröffentlichung von \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Oriental, \u003c\/em\u003e im Jahr 1610, verließ er erneut Mosambik und reiste von dort nach Goa, wo er den Rest seines Lebens verbrachte, bis er 1622 starb. Im Jahr 1891 erschien eine zweite Ausgabe, die sich heute größtenteils in Bibliotheken weltweit befindet, anstelle der vorliegenden ersten Ausgabe.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eWährend der erste Band sich nur mit Ostafrika befasst, hat der zweite Band, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eVaria Historia,\u003c\/em\u003e einen breiteren Umfang. Die 83 Kapitel liefern Geschichten von dominikanischen Missionaren aus allen möglichen fernen Orten östlich von Europa und bieten eine Fülle von Informationen über Orte und Ereignisse in Indien (u. a. die Eroberung von Chaul durch die Moguln und einen Bericht über das muslimische Volk der Kunjali in Malabar), die Malediven, Russland und vieles mehr. Dieser Band wurde im Vergleich zu \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Oriental\u003c\/em\u003e konsequent unterforscht.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eZustand: \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEin gutes Exemplar. Beide illustrierten Titelseiten weisen einige Tintenretuschen auf. Hauptsächlich marginale Restaurierungen an der ersten Titelseite. Leichte marginale Daumenabnutzung und Flecken. Ansonsten in sehr gutem Zustand.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eProvenienz:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Silva’s \/ Pedro de Azevedo Auktion, November 2000, Los 736. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eReferenz:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Arouca, S 176, 177; Ávila Perez, 7001; Palau, 300592; Palha, 4222; Inocêncio, IV, S. 33; Salva II, 3400; Samodães (mit Faksimile-Titel), 3056; nicht in Brunet und Heber.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eExemplare: BLC 290-47; CGBNP 162-1069; NS 0121640.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eFür den Illustrator Bras Nunes siehe: Ernesto de Sousa, 1374.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLiteratur:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBeinart, William, Saul Dubow.\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e The Scientific Imagination in South Africa: 1700 to the Present, \u003c\/em\u003eCambridge University Press, 2021.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eGilhofer \u0026amp; Ranschburg-Katalog Nr. 163: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eIncunabula, standard works comprising rare and valuable books on bibliography, typography, geography, Africa, America, Balkans, Orient, Jesuits etc\u003c\/em\u003e. Wien, Verlag von Gilhofer \u0026amp; Ranschburg, 1923, Nr. 407: “The extremely rare book. The first part unknown to Brunet and Heber, contains many important and interesting informations on Moçambique, Egypt, Arabia and India. The second part contains the history of Christian missions in this countries.”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLobato, Manuel. “João dos Santos” in: D. Thomas \u0026amp; J. Chesworth (ed.), \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eChristian-Muslim Relations. A Bibliographic History\u003c\/em\u003e. Vol 9: Western and Southern Europe (1600-1700), Leiden, Brill, 2017, pp. 92-99.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eNewitt, Malyn.\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e A History of Mozambique, \u003c\/em\u003eIndiana University Press, 1995.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePiccolino, Marco, Stanley Finger, Jean-Gaël Barbara. “Discovering the African Freshwater “Torpedo”: Legendary Ethiopia, Religious Controversies, and a Catfish Capable of Reanimating Dead Fish.” In: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eJournal of the History of the Neurosciences\u003c\/em\u003e, Taylor \u0026amp; Francis (Routledge): STM, Behavioural Science and Public Health Titles, 2011.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTheal, George McCall. \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Portuguese in South Africa, with a description of the native races between the river Zambesi and the Cape of Good Hope during the sixteenth century. \u003c\/em\u003eKapstadt, J.C. Juta \u0026amp; Co., 1896.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42166836494511,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/products\/titelsantos1.png?v=1703149351"},{"product_id":"herrera-historia-general-del-mundo-1606-1612","title":"Herrera, Allgemeine Weltgeschichte, 1606–1612.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eUnter den bedeutendsten Geschichtswerken der Neuen Welt\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDieses Exemplar ist eine seltene vollständige zweite Ausgabe\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eAntonio Herrera de Tordesillas (1549-1626).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePrimera parte de la historia general del Mundo, de XVII. años del tiempo del señor Rey don Felipe II. el Prudente, desde el año de M.D.LIII. hasta el de M.D.LXX.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eValladolid, Juan Godinez de Millis, 1606 (Kolophon: Valladolid, Juan Godinez de Millis, 1605).\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e4\u003c\/span\u003e°\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e in 8s.\u003c\/span\u003e [8], 820, [42] pp. \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eCollates: x4, A-2Z8, 3A-3B6, x-2x8, 3x4.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e[enthält:]\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eSegunda parte de la historia general del Mundo, de XV. años del tiempo del señor Rey don Felipe II. el Prudente, desde el año de M.D.LXXI. hasta el de M.D.LXXXV.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eValladolid, [Juan Godinez de Millis], 1606 (Kolophon: Valladolid, Juan Godinez de Millis, 1605).\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e4\u003c\/span\u003e°\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e in 8s. [6], 630, [2 blank], [38] pp. Collates: \u003c\/span\u003eπ\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e3, A-2Q8, 2R, \u003c\/span\u003eπ\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e-3\u003c\/span\u003eπ\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e3, [1 blank].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e[enthält:]\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTercera parte de la historia general del Mundo, de XIIII. años del tiempo del señor Rey don Felipe II. el prudente, desde el año de 1585. hasta el de 1598. que passò a major vida.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMadrid, Alonso Martin de Balboa, 1612.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e4\u003c\/span\u003e°\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e in 8s. [8], 780, [34] pp. Collates: \u003c\/span\u003eπ\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e4, A*, x-x2, B-3B8, 3C6, A-B8, C.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e3 Bände.  Jeder Band mit einem Holzschnitt des spanischen Königswappens auf dem Titelblatt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMarmorierte Kalbsledereinband aus dem frühen 19\u003csup data-mce-fragment=\"1\"\u003eten\u003c\/sup\u003e Jahrhundert mit vergoldetem Titel und Verzierungen auf glatten Buchrücken.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eSeltene vollständige zweite Ausgabe von Herreras monumentaler Chronik der Weltgeschichte während der Herrschaft von König Philipp II. von Spanien (1554-1598). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e               Cet ouvrage est un des plus importants qu’on ait publiés sur les découvertes des Espagnols dans le Nouveau-Monde\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e (Salva).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eNeben seiner Bekanntheit als eine der wichtigsten Quellen zur frühen amerikanischen Geschichte bietet sie auch eine Fülle von Informationen über Arabien, die Türkei, Indien, China, Japan, die Philippinen, die Niederlande, Großbritannien, Skandinavien, Malta und mehr. Der Autor war Historiker der Indischen Seewelten für den König und hatte Zugang zu nun verlorenen handschriftlichen Primärquellen, darunter Werke von De las Casas und Palacio. In Bezug auf die Neue Welt übertraf dieses Werk alles, was zuvor veröffentlicht worden war, in Wahrheit, Umfang, Genauigkeit und Stil. Kein Buch erhielt in Sabins Americana-Bibliografie mehr Lob. Der sehr lange Eintrag, in dem Sabin Herrera als „Fürst der Historiker“ bezeichnet, ist hauptsächlich eine beeindruckende Zusammenstellung von Lobeshymnen anderer Bibliographen\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e. In John Carter Browns \u003cem\u003eBiblioteca Americana\u003c\/em\u003e wurde dem Buch die Ehre zuteil, den zweiten Band zu eröffnen, und es wird als das erste wichtige Werk über die Geschichte Amerikas aufgeführt. Merkwürdigerweise erwähnen sie jedoch die zweite Ausgabe als 1728 in Madrid bei Franco gedruckt … Sabin hingegen lässt die erste Ausgabe aus Madrid unerwähnt.\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e                Im Vergleich zur ersten Ausgabe (Madrid, 1601) unterscheidet sich der Inhalt dieser zweiten Ausgabe erheblich, so sehr, dass sie als völlig andere Bücher angesehen werden könnten. Der Text wurde komplett überarbeitet und erweitert. Die erste Ausgabe erschien in Madrid kurz bevor der spanische Hof nach Valladolid zog, wo die zweite, verbesserte Ausgabe veröffentlicht werden sollte. Band 1 und 2 wurden 1606 in Valladolid veröffentlicht, aber seltsamerweise erwähnt der Kolophon in Band 2, dass er 1605 gedruckt wurde, und Band 1 im Jahr 1606. Der dritte Band erschien später (1612) und ist eine Erst- und einzige Ausgabe.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eZustand: \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEinband an den Rändern abgestoßen. Jesuitenstempel auf S. 1 von Band 1. Titelblätter repariert, ohne den Text zu beeinträchtigen, Band 1 kleines Loch in der Mitte des Titels. Sporadisch leicht vergilbte Seiten. Tintenübertragung in den Rändern der letzten Seiten von Band 1. Riss in l. 2M7 von Band 1. Stempel auf f. 1. Ansonsten in gutem, sauberem Zustand.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eProvenienz: \u003c\/strong\u003eBibliothek des\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003eImperial College der Jesuiten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLiteratur:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eGiuseppe Marcocci, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Globe on Paper: Writing Histories of the World in Renaissance Europe and the Americas\u003c\/em\u003e, Oxford University Press, 2020.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMariano Cuesta Domingo, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eAntonio Herrera y su Historia General del Mundo\u003c\/em\u003e, Madrid, Boletín Oficial del Estado, 2016.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePalau 114318, 114319, 114317.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eSabin 31559 (erwähnt die Madrid-Ausgabe nicht!).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eYolanda Rodríguez Pérez, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Dutch Revolt Through Spanish Eyes\u003c\/em\u003e, Bern, Peter Lang, 2008.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42326661988527,"sku":"","price":13500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/products\/20230217_130622-removebg.png?v=1702393201"},{"product_id":"menon-les-montagnes-de-djerf-el-achard-1841-1844","title":"Militär-Tagebuch der Feldzüge im Inneren Algeriens 1841–1844","description":"\u003cp\u003eMénon (1820–?).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes montagnes de Dj'erf-el-Achard ou la vie d'un jeune soldat en Afrique. \u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eDetails zu verschiedenen Städten Frankreichs und Entfernungen zwischen verschiedenen Orten, die Namen der verschiedenen Biwaks. Die verschiedenen Fahrzeuge und Entfernungen.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlgerien, 1841–1844.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12°. 181 S. Mit einem an die vordere Klebeseite angefügten Papierbogen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMit Bleistiftzeichnungen, die auf der Vorderseite des Endpapiers den Grundriss einer Festung und auf der Rückseite ein Dreimastschiff zeigen. Titelblatt mit Bleistiftzeichnungen von Kakteen und Palmen illustriert. Außerdem mit einer Gouache- und Bleistiftzeichnung von zwei bewaffneten algerischen Männern, die als „Zouave“ und „Indigène“ bezeichnet werden, auf Papier, das auf die hintere Klebeseite aufgeklebt ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMit Pergamentrücken und Kartonseiten genäht, wobei die Vorderseite die Nummer 58 trägt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLanges, ausführliches und illustriertes handgeschriebenes Tagebuch eines französischen Soldaten in Algerien, geführt vom 22. März 1841 bis zum 15. August 1844. Der Autor gibt auf der ersten Seite an, am 24. Juli 1820 im kleinen französischen Dorf Gène geboren zu sein und sein Name sei Ménon. Er nennt seinen Vornamen nicht. „Ménon“ scheint kein Pseudonym zu sein, da der Name auch auf seiner Bescheinigung über gute Gesundheit erscheint, die an die vordere Klebeseite angefügt ist. Er gehörte zum 58. Linienregiment, 2. Bataillon, 5. Kompanie, daher die Nummer 58 auf dem Einband. Er trat diesem Regiment am 22. März 1841 bei, an dem Tag, an dem auch sein Tagebuch beginnt. Es folgt eine ausführliche Schilderung seiner Tätigkeiten als Soldat in Algerien mit ausführlichen Beschreibungen der Orte, die er besuchte, darunter Koléa, Milliana, Blida und viele weitere. Das Tagebuch endet am 15. August 1844 in „Ben Siam“ (Birkadem). Auf den letzten 21 Seiten hat der Autor ein französisch-arabisches Wörterbuch, ein Glossar arabischer Namen, eine Tabelle mit Orten und Entfernungen sowie die Texte von „chansons gurrière“ (Kriegsliedern) eingefügt.\u003cbr\u003eDas 58. Linieninfanterieregiment kam 1840 in Afrika an und verließ es im Oktober 1847. Es war an zahlreichen militärischen Aktionen beteiligt. Im Jahr 1840, bevor Ménon beitrat, war es Teil der Médéa-Expedition, einschließlich der Schlachten am Oued-Ger, am Col de Mouzaïa und mehrerer Gefechte gegen zahlreiche Versammlungen von Kabaïles. Während der folgenden Milliana-Expedition erlebte das Regiment zwei Schlachten. Diese Expedition wurde in den Jahren fortgesetzt, in denen Ménon anwesend war. Im Jahr 1841 war das 58. Regiment am 3., 4. und 5. Mai in der Nähe von Milliana im Einsatz. Vom 27. September bis zum 30. Oktober nahm es an der Herbstkampagne in der Provinz Tittery teil. Im Jahr 1842 war das 58\u003csup\u003ete\u003c\/sup\u003e vom 12. bis 18. Juli Teil einer Expedition im Westen des Kalifats von Milliana und nahm an einer weiteren Expedition gegen die Bergvölker im Norden von Milliana teil. Im Februar 1843, noch in Milliana stationiert, unternahm das Regiment eine Expedition gegen den Stamm der Beni-Ferrach und auch gegen die Beni-Menacer in der Nähe von Cherchell. Im Mai und Juni gehörte das Regiment zu den Truppen, die eine Expedition in das westliche Ouarsenis unternahmen und die Kabaïles besiegten. Ménons Tagebuch stellt eine umfangreiche Quelle detaillierter Informationen über die täglichen Ereignisse während dieser Expeditionen dar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZustand: \u003c\/strong\u003eEinband an den Kanten abgestoßen, aber fest. Leichte Gebrauchsspuren, Flecken und Vergilbung im gesamten Buch, aber insgesamt in sehr gutem Zustand.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42347999133871,"sku":"","price":3500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/8c615c0e-10ad-4a2d-a0fa-df1b05fbce24.png?v=1733826714"},{"product_id":"porteus-sermons-on-several-subjects-1783","title":"Porteus, Predigten zu verschiedenen Themen, 1783.","description":"\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e“The civilization, improvement, and conversion of the Negroe-slaves in the British island recommended”\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBeilby Porteus (1731-1809).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSermons on several subjects.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLondon, printed for T. Payne and Son and T Cadell, 1783.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8°. XI, [I], 429, [1] pp.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContemporary calf with raised bands and red title label on spine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSecond edition of a collection of sermons, containing the anti-slavery treatise \"The Civilization, Improvement, and Conversion of the Negro-slaves in the British Island, recommended\" (pp. 381-409). In this lengthy passage, the author argues that slavery is unchristian, supported by numerous facts and figures. The first edition of Porteus’ Sermons was also published in 1783, under the same title. The present second edition retains the exact same text. Beilby Porteus (1731-1809) was born in London to American parents and successively became the Bishop of Chester and of London. He was a Church of England reformer and a leading abolitionist, being the first Anglican in a position of authority to seriously challenge the Church's stance on slavery.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: \u003c\/strong\u003ebinding a little rubbed. Contemporary name in ink on first free endpaper: “Henr. Whitmore”. Mild spotting on the first and last few pages. Otherwise in very good condition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReference:\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003eThe African Slave Trade and Its Suppression\u003c\/em\u003e, 2014, no. 2292.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46492395241815,"sku":"","price":1400.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/nieuw5134f81b-87ea-4bfd-bf4c-15a3c056e002.png?v=1739458420"},{"product_id":"frossard-la-cause-des-esclaves-negres-et-habitans-de-la-guinee-1789","title":"Frossard, Die Sache der schwarzen Sklaven und Einwohner von Guinea, 1789.","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e„Ein angesehenes und wertvolles Werk, eines der frühesten über die Übel des Sklavenhandels; selten“ (Sabin)\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eBenjamin-Sigismond Frossard (1754-1830).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLa cause des esclaves negres et des habitans de la Guinée, portee au tribunal de la justice, de la religion, de la politique; ou histoire de la traite \u0026amp; de l'esclavage des negres, preuves de leur illegitimite, moyens de les abolir sans nuire ni aux colonies ni aux colons.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLyon, aus der Druckerei von Aimé de la Roche, Drucker der Société Royale d’ Agriculture, 1789.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e2 Bände. 8°. [2], V, [1], 367; [2], vii, [1], 403, [5] S. = vollständig mit der Approbation und dem Privileg am Ende.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eMit einem gravierten Frontispiz und Holzschnitt-Kopf- \u0026amp; Schlussverzierungen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eZeitgenössisches marmoriertes Kalbsleder mit goldgeprägtem Rücken, erhabenen Bändern, blauem Wappenschild im Titelblatt, gesprenkelten Kanten, marmorierten Vorsätzen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin ausgezeichnetes Exemplar der ersten Ausgabe eines der frühesten bedeutenden abolitionistischen Schriften in französischer Sprache aus dem 18. Jahrhundert, geschmückt mit einem „lebhaften“ (Sabin) allegorischen Frontispiz, das von Charles Boily nach Pierre Rouvier graviert wurde. Das Frontispiz zeigt die französische Monarchie, die gefesselten schwarzen Sklaven befreit, die zu ihren Füßen niedergefallen sind, mit dem Motto „Soyez Libres et Citoyens“ (Seid frei und Bürger) darunter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Buch ist in zwei Bände unterteilt. Der erste Band taucht in die düstere Realität des Menschenhandels und des Sklavenhandels mit afrikanischen Menschen ein und bietet eine ausführliche und unerbittliche praktische Beschreibung der Sklaverei, beginnend mit einer Darstellung der afrikanischen Länder und Völker, aus denen die Sklaven genommen wurden, gefolgt von einer schrittweisen Erklärung der Methode des Transports nach Amerika und des Verkaufs dort, der Orte in Amerika, an die sie gebracht wurden, um dort zu arbeiten, und wie sie dort lebten. Der zweite Band widmet sich den moralischen Grundlagen der Sklaverei und plädiert leidenschaftlich für ihre Abschaffung. Frossard verurteilt vehement die Vorstellung eines barbarischen Afrikas und unterstreicht die Unvereinbarkeit des christlichen Glaubens mit dem Sklavenhandel. Er bietet wertvolle, detaillierte Beschreibungen des Transports afrikanischer Sklaven nach Amerika. Darüber hinaus plädiert er für eine Neukolonisierung Afrikas und befürwortet die Errichtung freier Siedlungen auf der Grundlage freiwilliger Arbeit als Alternative zum Menschenhandel und zur Deportation von Menschen. Es ist offensichtlich, dass Frossards Ansichten tief in einem Gefühl der weißen Überlegenheit und Last verwurzelt sind.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBenjamin-Sigismond Frossard, ein Schweizer Abstammung, der in Lyon lebte, begab sich 1784-1785 auf eine Reise nach England. Dort begegnete er frühen Abolitionisten und sah mit eigenen Augen die Bedingungen an Bord der Schiffe, die in den Sklavenhandel verwickelt waren. Diese Erfahrung erwies sich als entscheidend für die Formung seines Engagements für die Abschaffung der Sklaverei. Nach seiner Rückkehr nach Frankreich verfasste er sein Meisterwerk, das hier angeboten wird: La cause des esclaves nègres et des habitants de la Guinée (Die Sache der schwarzen Sklaven und der Einwohner von Guinea), veröffentlicht in Lyon im Jahr 1789. Frossards Werk brachte ihm die Mitgliedschaft in der Société des amis des Noirs (Gesellschaft der Freunde der schwarzen Menschen) ein, eine hochangesehene Zugehörigkeit innerhalb der abolitionistischen Bewegung. Er entwickelte sich zu einer ihrer prominentesten Persönlichkeiten. Am 12. Dezember 1792 legte er der Konvention seine Rede über die Abschaffung des Sklavenhandels vor, die die Hauptargumente seines Buches zusammenfasste.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eZustand: \u003c\/strong\u003eleichte Abnutzung des Einbands und gelegentliche leichte Vergilbung der Seiten, ansonsten in außergewöhnlichem Zustand.\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLiteratur:\u003c\/strong\u003e Gay 2813; Goldsmith 14008; Monglond I 229; Sabin 26013.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eOlivier Grenouilleau, “Le Discours d’un Pasteur Abolitionniste En Son Siècle: ‘La Cause Des Esclaves Nègres’ (1789) de Benjamin-Sigismond Frossard.” In: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eRevue d’histoire Du Protestantisme\u003c\/em\u003e, Band 3, Nr. 3\/4, 2018, S. 395–410.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eRobert Blanc, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eUn pasteur du temps des Lumières: Benjamin-Sigismond Frossard (1754-1830)\u003c\/em\u003e. Paris, Honoré Champion, 2000.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47255189586263,"sku":"","price":9500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20231025_184358_56cc5d85-0139-4fd3-9be0-9149782f4d71.png?v=1774357273"},{"product_id":"semedo-polyanthea-medicinal-1727","title":"Semedo, Polyanthea medicinal, 1727.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eVorstellung von Arzneien aus aller Welt\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eJoão Curvo Semedo (1635-1719).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePolyanthea medicinal. Noticias galenicas, e chymicas, repartidas em tres tratados [...] Quarta vez impressa […].\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLisboa Occidental, Na Officina de Antonio Pedrozo Galram, 1727.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eFolio in 6s. [60], 312, 317-879, [1 blank], 32, [4], 11, [1 blank], [1], [1 blank] pp. = vollständig mit dem Werbeblatt am Ende und den 3 Tafeln: ein graviertes Frontispiz mit dem portugiesischen Königswappen von J. Gomez, 1727; ein vollseitiges graviertes Porträt des Erzbischofs von Lissabon Luís de Sousa von Claude Duflos, 1701; und ein graviertes Porträt des Autors João Curvo Semedo ebenfalls von J. Gomez, 1727.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eZeitgenössischer Schafeneinband mit goldgeprägtem Rücken und Erhöhungen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin wichtiger bahnbrechender portugiesischer medizinischer Leitfaden, der Praktiken aus aller Welt vorstellt, zeichnet sich diese seltene vierte Ausgabe durch die Aufnahme der Liste von Arzneien aus, die aus anderen Kontinenten stammen: \"Memorial de varios simplices que da India Oriental, da America, \u0026amp; de outras partes do mundo vem ao nosso Reyno.\" In dieser Liste führt der Autor 52 Heilmittel auf, die außerhalb Europas, hauptsächlich aus tropischen Regionen wie Brasilien, Amazonien, Angola, Mosambik und Goa sowie aus Virginia und China stammen. Ursprünglich in der dritten Ausgabe von 1716 enthalten, markiert diese Ausgabe das zweite Erscheinen der Liste. Sie wurde oft aus Exemplaren herausgeschnitten, wie das Exemplar der British Library von 1716 belegt, und zirkulierte wahrscheinlich separat ohne Namensnennung oder Datum, wie im Wellcome-Exemplar beobachtet wurde.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKurz nach dem Tod des Autors gedruckt, wurde diese vierte Ausgabe der \"Polyanthea Medicinal\" (nicht in Auktionsaufzeichnungen oder in der Wellcome Collection verzeichnet) von seinem Sohn Ignacio überwacht. Während der Text neu gesetzt und weitgehend den früheren Ausgaben ähnelt, wurden zwei der drei Tafeln durch neue von J. Gomez ersetzt: das Frontispiz und das Porträt von Semedo. Obwohl das Porträt von Semedo künstlerisch etwas minderwertig ist, zeigt es faszinierenderweise zusätzliche Bücher und stellt ihn nicht nur als Arzt, sondern auch als produktiven Autor dar. Spätere Ausgaben kehrten zum ursprünglichen Text und zu den ursprünglichen Porträts zurück, was diese vierte Ausgabe zu einer einzigartigen Anomalie macht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Autor Semedo diente als Arzt des Königshauses und betrieb gleichzeitig ein erfolgreiches Apothekenunternehmen. Diese Doppelfunktion erleichterte ein robustes Netzwerk von Händlern, die ihm vielfältige und bisher unbekannte medizinische Ressourcen aus fernen Orten lieferten. In seinem Hauptwerk integrierte Semedo geschickt Einflüsse aus nicht-westlichen Regionen, während er sich an europäische Konventionen hielt, und integrierte nahtlos Zitate von Heilern aus Afrika und Südasien in das fast 1000-seitige Kompendium. Zum Beispiel katalogisierte Semedo Einträge für Virginische Schlangenwurzel als Behandlung für Schlangenbisse, sowie \"Tambuape\" und \"Jamvarandim\" Wurzeln, die von indigenen Völkern in Bahia als Gegengifte verwendet wurden (siehe: Berry, S. 41).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eZustand:\u003c\/strong\u003e Einband abgenutzt, ursprüngliche Vorsätze erhalten. Leichte Wurmfraßspuren an den aufgeklebten Seiten und freien Vorsätzen. Leichte Flecken in der unteren Ecke der letzten paar Seiten. Zeitgenössische Anmerkung in Tinte auf dem letzten freien Vorsatz. Ansonsten in sehr gutem Zustand.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLiteratur:\u003c\/strong\u003e Inocêncio, III, S. 357; nicht in Sabin\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eBenjamin Breen, ‘Semedo’s sixteen secrets: tracing pharmaceutical networks in the Portuguese tropics’. In: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEmpires of knowledge, \u003c\/em\u003eBrill, 2023.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eChelsea L. Berry, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003ePoisoned Relations: Medicine, Sorcery, and Poison Trials in the Contested Atlantic, 1680-1850\u003c\/em\u003e. Diss. Georgetown University, Washington D.C., 2019.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eHugh Cagle, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eAssembling the Tropics: Science and medicine in Portugal’s Empire, 1450-1700\u003c\/em\u003e. Cambridge University Press, 2018.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg data-mce-fragment=\"1\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/Afbeelding1_480x480.png?v=1700749796\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/Afbeelding1_480x480.png?v=1700749796\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eKarte der Quellen von Arzneien in Semedos \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eMemorial.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eQuelle: Hugh Cagle, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eAssembling the Tropics: Science and medicine in Portugal’s Empire, 1450-1700\u003c\/em\u003e. Cambridge University Press, 2018, Abb. 13.3.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47373532528983,"sku":"","price":4500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20231123_142655.png?v=1713953861"},{"product_id":"laatste-reis-van-ida-pfeiffer-1862","title":"Letzte Reise von Ida Pfeiffer, 1862.","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eEine wahrhaft abenteuerlustige Frau, die mit Geschlechternormen brach\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIda Pfeiffer (1797-1858); Oscar Pfeiffer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLaatste reis van Ida Pfeiffer naar Madagaskar, door Duitschland, Nederland, de Kaap en Mauritius. Voorafgegaan door eene korte levensschets der schrijfster, volgens hare eigene aanteekeningen. Naar het Hoogduitsch. Met portret.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUtrecht, J.G. Broese, 1862.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8°. XL, 235 pp. Mit einem Lithografieporträt der Autorin von J.D. Steuerwald vor dem Titel, das für diese Ausgabe angefertigt wurde.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeltene erste niederländische Ausgabe des letzten Reisebuches der ersten Vollzeit-Frauenreisenden überhaupt (siehe Robinson), die mehrfach allein um die Welt reiste. Ida Pfeiffer, 1797 in Wien geboren, trotzte gesellschaftlichen Normen, indem sie ihren Abenteuerlust verfolgte. Sie wuchs mit einer spartanischen Ausbildung auf, die für Jungen vorgesehen war, und nachdem sie Weiblichkeit zunächst ablehnte, nahm sie ihre Geschlechterrolle an, als sie einen älteren Anwalt heiratete. Schließlich trennte sie sich von ihrem Ehemann und begab sich im Alter von 45 Jahren auf Soloreisen um die Welt, wodurch sie durch ihre ausführlichen Reiseberichte Berühmtheit erlangte. Obwohl sie traditionelle Rollen einhielt, stellte Pfeiffer soziale Ungerechtigkeiten und den Imperialismus infrage und trug auf subtile Weise zur Emanzipation der Frauen bei. Neuere Studien erkennen ihre Beiträge zur Stärkung von Frauen und zur Literatur an.\u003cbr\u003eDas vorliegende Buch beschreibt ihre Reise nach Madagaskar im Jahr 1857. Begleitet wurde sie von dem französischen Abenteurer Joseph-François Lambert, der ohne Idas Wissen einen Umsturz gegen die madagassische Königin Ranavalona I. plante. Am 20. Juni scheiterte dieser Umsturz, und Königin Ranavalona ließ alle beteiligten Madagassen hinrichten. Die daran beteiligten Europäer, darunter auch Pfeiffer, wurden inhaftiert. Im Juli wurden sie freigelassen und aus Madagaskar ausgewiesen. Während der Reise von der Hauptstadt Antananarivo zur Küste erkrankte Pfeiffer an einer Krankheit, von der sie sich nicht mehr erholen würde, wahrscheinlich Krebs oder Malaria. Am 27. Oktober 1858 starb sie in Wien, und ihr Bericht über diese letzte Reise wurde posthum in dem hier angebotenen Buch veröffentlicht. Idas Sohn, Oskar Pfeiffer, verfasste ihre Biografie für das Buch.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZustand: \u003c\/strong\u003ePorträt leicht verfärbt, Faltstelle am ersten Bogen gerissen, handschriftliche Nummer am Titelblatt, die letzten 5 Seiten stockfleckig. Ansonsten in gutem Zustand.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiteratur: \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobinson, Jane. \u003cem\u003eWayward Women: a Guide to Women Travellers. \u003c\/em\u003eOxford University Press, 1990.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWatt, Helga Schutte. “Ida Pfeiffer: A Nineteenth-Century Woman Travel Writer.” The German Quarterly, vol. 64, no. 3, 1991, pp. 339–52.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47801220694359,"sku":"","price":650.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/IdaPfeiffer3.png?v=1709886485"},{"product_id":"printed-in-alexandria-napoleon-admits-his-first-defeat","title":"In Alexandria gedruckt: Napoleon räumt seine erste Niederlage ein","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNapoléon Bonaparte (1769-1821); Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne (1769-1834).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFranzösische Republik. Im Lager vor Akko, am 21. Floréal Jahr 7. \u003c\/span\u003eBonaparte, Generalfeldherr, an das Exekutivdirektorium. \u003c\/b\u003e[Incipit:] \u003cb\u003eIch habe Sie darüber in Kenntnis gesetzt, dass Ahhmet Djezzar, Pascha von Akko, Tripolis und Damaskus, zum Pascha von Ägypten ernannt worden war.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[einschließlich:]\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFranzösische Republik. Im Hauptquartier vor Akko, am 8. Floréal \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[sic]\u003cb\u003e Jahr 7. Bonaparte, Generalfeldherr, an das Exekutivdirektorium. \u003c\/b\u003e[Incipit:] \u003cb\u003eIch habe Sie durch die Korrespondenz, die ich Ihnen am 27. Floréal gesandt habe, über die glänzenden Ereignisse für die Republik in Kenntnis gesetzt, die sich seit drei Monaten in Syrien ereignet haben.\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Alexandria, \u003ci\u003eImprimerie orientale et française,\u003c\/i\u003e, nach dem 16. Mai 1799].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e4°. 8 Blätter. Faltungsart: A-A4.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZwei Berichte von General Napoleon von den Schlachtfeldern im heutigen Israel, gedruckt in Alexandria. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eWährend der Invasion Ägyptens richteten die Franzosen zunächst eine Druckerei in Alexandria ein, verlegten jedoch im Oktober 1798 die bessere Druckausrüstung nach Kairo. Aufgrund der begrenzten Ausrüstung konnten sie keinen Akzent über dem Großbuchstaben „E“ drucken und setzten stattdessen ein Apostroph ('). Dieses Merkmal findet sich auch in anderen Publikationen der Druckerei von Alexandria. Ein weiteres Merkmal ist die Verwendung von dickem, faserigem Papier im Gegensatz zu dem dünneren Papier, das in Kairo verwendet wurde. Der hier vorgestellte Bericht wurde zur gleichen Zeit auch in Kairo gedruckt, wobei ein Exemplar in der Bibliothèque nationale de France erhalten geblieben ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGeneral Napoleon begann seinen Syrienfeldzug, nachdem er die Kontrolle über Kairo gesichert hatte, und führte mehrere Schlachten im heutigen Ägypten, Gaza und Israel. Der Feldzug gipfelte in seiner Niederlage bei der Festung von Akko (heute Akko, Israel). Um sein Volk auf dem Laufenden zu halten und die Deutungshoheit zu wahren, sandte Napoleon regelmäßig militärische Berichte nach Ägypten zurück, wo sie gedruckt und zur Verbreitung propagandistischer Informationen verwendet wurden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDie vorliegende Publikation enthält zwei solcher Berichte. Der erste, datiert auf den 10. Mai 1799, wurde von Napoleons Sekretär Fauvelet de Bourrienne in Akko verfasst. In diesem Bericht räumt Napoleon ein, dass er als militärischer Führer zum ersten Mal besiegt wurde. Er wurde von Ahmed Pascha al-Jazzar besiegt, der die Festung von Akko erfolgreich für die Osmanen verteidigte. Dieser Sieg brachte Jazzar erheblichen Ruhm in der muslimischen Welt ein und brachte ihm den Beinamen „der Sklave, der Napoleon besiegte“ ein. Der Bericht stellt außerdem fest, dass Ahhmet Djezzar, Pascha von Akko, Tripolis und Damaskus, infolge dieses Sieges „[von den Osmanen] zum Pascha von Ägypten ernannt worden war“, wodurch Napoleons Herrschaft über das Gebiet infrage gestellt wurde.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNach dieser Nachricht beschreibt Napoleon in dem vorliegenden Bericht den Fortschritt des Feldzugs seit seiner letzten Depesche vor zwei Monaten und erläutert verschiedene militärische Auseinandersetzungen in der Region Gaza\/Israel\/Palästina, darunter die Schlachten von Nazareth, Kana und dem Taborberg.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIm zweiten Bericht, datiert auf den 16. Mai, erklärt Napoleon die Gründe für seine Niederlage bei Akko und skizziert seine Strategie für den Rückzug nach Ägypten, einschließlich seiner Absicht, auf dem Rückweg Jaffa (in der Nähe des heutigen Tel Aviv, Israel) zu zerstören.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZustand: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eErste und letzte Seiten sehr leicht abgestoßen, ansonsten in ausgezeichnetem Zustand.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eExemplare:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e keines, nur ein Exemplar der Kairoer Ausgabe in der BnF: FRBNF33764485.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49116139356503,"sku":"","price":15000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/5.png?v=1726149200"},{"product_id":"account-of-the-funeral-of-general-kleber-in-the-first-newspaper-published-in-the-arab-world","title":"Bericht über die Beerdigung von General Kléber in der ersten in der arabischen Welt veröffentlichten Zeitung","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eInstitut d’Égypte.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eCourier de l'Egypte. Nr. 72. \u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDen 9 Messidor, VIII.\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e Jahr der Republik.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eIn Kairo, aus der Nationaldruckerei, [28. Juni 1800].\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e4°. 4 Seiten. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBericht über die Beerdigung von General Jean-Baptiste Kléber, gedruckt in Ausgabe 72 des \u003ci\u003eCourier de l'Égypte\u003c\/i\u003e, der ersten in der arabischen Welt veröffentlichten Zeitung. General Kléber, der Anführer der französischen Besatzungstruppen in Ägypten, wurde am 14. Juni 1800 von Sulaymān al-\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḤ\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ealabī, einem Studenten aus dem osmanischen Syrien, der während der französischen Invasion in Kairo studierte, ermordet. Die Beerdigung fand am 17. Juni 1800 in Kairo statt. Die vorherige Ausgabe des \u003ci\u003eCourier\u003c\/i\u003e, Nr. 71, wurde am 16. Juni veröffentlicht und enthält einen Artikel über Klébers Tod, der von seinem Nachfolger, General Menou, verfasst wurde.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDer \u003ci\u003eCourier de l'Égypte\u003c\/i\u003e (die ersten vier Ausgaben werden als „Courrier“ geschrieben) war eine von Napoleon Bonaparte während seines Ägyptenfeldzugs gegründete Zeitung, die in erster Linie für die französische Orientarmee bestimmt war. Sie wurde vom Institut d’Égypte gegründet und von Fourier, Costaz und Desgenettes geleitet. Sie spielte eine entscheidende Rolle bei der Aufrechterhaltung der Moral der französischen Truppen und der Verbreitung von Propaganda und markierte den Beginn des modernen Journalismus im Land und in der gesamten arabischen Region. Der \u003ci\u003eCourier\u003c\/i\u003e wurde von August 1798 bis Juni 1801 veröffentlicht und berichtete über militärische Operationen, Befehle von Napoleon und seinen Generälen sowie Nachrichten aus Frankreich. Die kontrollierte Berichterstattung der Zeitung half dabei, Napoleons Ruf zu wahren, selbst nach Rückschlägen im Feldzug, und trug letztlich zu seinem Aufstieg zum Ersten Konsul bei. Die letzte Ausgabe der Publikation dokumentierte die Evakuierung der französischen Truppen aus Ägypten.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Zeitung dokumentiert auch die Organisation der Druckerei der Expedition. Ursprünglich von Joseph-Emmanuel Marc-Aurel herausgegeben, ging der Courier anschließend an Jean-Joseph Marcels Imprimerie nationale über, die im Impressum dieser Ausgabe genannt wird. Dieselbe Druckerei druckte die wissenschaftliche Décade égyptienne und offizielle Proklamationen. Diese Kombination aus Journalismus, Forschung und Militärverwaltung verlieh der Presse eine zentrale Rolle während der Besatzung: Klébers Beerdigung wurde in einen von den französischen Behörden kontrollierten gedruckten Ereignisbericht aufgenommen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZustand: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eungeschnitten, in sehr gutem Zustand.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eReferenzen zur Druckerei\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eMartellière, Marie-Delphine. “Presse francophone en Égypte.” Bibliothèques d’Orient, Bibliothèque nationale de France. Abgerufen am 14. Okt. 2026. \u003ca href=\"https:\/\/heritage.bnf.fr\/bibliothequesorient\/presse-francophone-en-egypte\"\u003eQuelle\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBibliothèque nationale de France. “Imprimerie nationale (Alexandrie, Ägypten \/ Kairo \/ Gizeh, Ägypten).” Autoritätsdatensatz FRBNF12239216. \u003ca href=\"https:\/\/catalogue.bnf.fr\/ark:\/12148\/cb12239216h\"\u003eQuelle\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49116184314199,"sku":"","price":2500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/8.png?v=1726149515"},{"product_id":"arrest-and-imprison-men-and-women-who-according-to-the-divan-of-cairo-falsely-claim-to-be-saints-wander-the-streets-either-fully-or-partially-naked","title":"„Verhaftet und sperrt Männer und Frauen ein, die sich laut dem Divan von Kairo fälschlicherweise als Heilige ausgeben und entweder völlig oder teilweise nackt durch die Straßen ziehen“","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAbdullah (Jacques-François de Boussay de) Menou (1750-1810). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAu quartier-général du Kaire, le 9 nivose an 9 de la République Française, une et indivisible. Ordre du jour, du 9 nivôse an 9.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIn Kairo [Gizeh], von der Nationaldruckerei, [30. Dezember 1800].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFolio, 2 Blätter. Mit Holzschnitt-Vignette auf dem Titelblatt und Holzschnitt-Signatur am Ende.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDiese bisher nicht verzeichnete \u003ci\u003eOrdre du jour\u003c\/i\u003e (Tagesordnung), gedruckt in Kairo, dient als anschauliches Beispiel für den kulturellen Zusammenprall während der französischen Besetzung Ägyptens. Das Dokument skizziert die Anordnungen und Vorschriften, die General Menou als Reaktion auf eine Beschwerde des Divans von Kairo über das öffentliche Verhalten französischer Personen erließ, und betont die Notwendigkeit, die lokalen Bräuche und religiösen Praktiken zu respektieren. Bemerkenswerterweise wirft es ein seltenes Licht auf die Rolle der Frauen in dieser kurzen kolonialen Gesellschaft. Diese Anordnungen spiegeln die Spannungen und kulturellen Konflikte der Zeit wider und unterstreichen Menous Bemühungen, die Ordnung aufrechtzuerhalten und die islamischen Gesetze im besetzten Gebiet einzuhalten. Dieses äußerst seltene Dokument, von dem keine weiteren Exemplare gefunden wurden, unterstreicht eine bedeutende Wende in der Endphase der französischen Herrschaft hin zu größerem Respekt und einer stärkeren Berücksichtigung lokaler Bräuche und Traditionen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDas Dokument erwähnt zwei Artikel und einen konkreten Fall:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\"\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eArtikel I\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e schreibt vor, dass Generäle, Kommandeure, Militärchefs und alle Beamten, die für die Strafverfolgung zuständig sind, Männer und Frauen festnehmen und inhaftieren müssen, die, wie der Divan von Kairo behauptet, fälschlicherweise als Heilige auftreten, entweder ganz oder teilweise nackt durch die Straßen ziehen und sich öffentlich in Handlungen verwickeln, die vom Gesetz ausdrücklich verurteilt werden. Diese Personen werden nach den Maßstäben einer jeden Gesellschaft beurteilt, die die öffentliche Moral aufrechterhält.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eArtikel II\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e besagt, dass sowohl Männer als auch Frauen, ob in Kairo oder anderswo in Ägypten, die Handlungen begehen – oft gegen Bezahlung –, die unmoralisches, skandalöses oder unnatürliches Verhalten darstellen, ebenfalls verhaftet werden.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDarüber hinaus ordnet das Dokument die Freilassung von Denis Cicéron an, einem Pionier des 2. Bataillons der 13. leichten Infanterie-Demi-Brigade, der beschuldigt wurde, versucht zu haben, ein türkisches Mädchen zu vergewaltigen und zu entführen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDas Dokument ist von Divan-Präsident Abd-Allah Cherqaoui und Sekretär Mohammed el-Mohdy unterzeichnet, datiert auf den 7. Cha’ban 1215 nach dem Hidschri-Kalender, und trägt außerdem die Holzschnitt-Signatur des Generaladjutanten René.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNach der Ermordung von Kléber im Juni 1800 übernahm Jacques-François „Abdallah“ Menou das Kommando über die französischen Streitkräfte in Ägypten und verfolgte einen eigenständigen Ansatz gegenüber der ägyptischen Bevölkerung. Er war entschlossen, sich in die ägyptische Kultur zu integrieren, indem er zum Islam konvertierte, den Namen Abdullah annahm und eine Ägypterin, Sitti Zobeida, heiratete, die als Nachkomme Mohammeds galt. Im Gegensatz zu seinem Vorgänger, der Ägypten als besetztes Gebiet behandelte, hatte Menou koloniale Ambitionen und erwog sogar, Ägyptern die französische Staatsbürgerschaft zu verleihen. Seine Führung war umstritten, insbesondere nach der Schlacht von Canope, wo seine Entscheidungen kritisiert wurden und zu internen Streitigkeiten unter seinen Offizieren führten. Trotz seiner Bemühungen, die Kontrolle zu behalten, kapitulierte Menou schließlich 1801 vor den Briten, was das Ende der französischen Kampagne in Ägypten und seine Rückkehr nach Frankreich markierte.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eExemplare: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ekeine verzeichneten Exemplare gefunden.\u003cspan class=\"MsoHyperlink\"\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin dritter Artikel ordnet die arabische Übersetzung, Veröffentlichung, Aushang und den Druck in parallelen französischen und arabischen Spalten an. Das vorliegende Blatt ist in Französisch. Sein Imprimatur der Nationaldruckerei verbindet es mit der mehrsprachigen Druckerei der Expedition unter Jean-Joseph Marcel. Die Forderung nach einer zweisprachigen Ausgabe offenbart den administrativen Zweck der Presse: Anordnungen zwischen dem französischen Kommando und arabischsprachigen Lesern zu übermitteln. Die Mitteilung des Divans nennt seinen Präsidenten, Abd-Allah Cherqaoui, und Sekretär, Mohammed el-Mohdy, und ist auf den 7. Shaʿban 1215 AH datiert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZustand:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e unbeschnitten, alter Knick mit leichter Bräunung, ansonsten in sehr gutem Zustand.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eReferenzen zur Druckerei\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eBibliothèque nationale de France. „Imprimerie nationale (Alexandrie, Ägypten \/ Kairo \/ Gizeh, Ägypten).“ Autoritätsdatensatz FRBNF12239216. \u003ca href=\"https:\/\/catalogue.bnf.fr\/ark:\/12148\/cb12239216h\"\u003eQuelle\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49116311421271,"sku":"","price":5500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/9_fb596123-270a-4d2b-9f38-807a03240bda.png?v=1730900063"},{"product_id":"kleber-s-last-report-presentation-copy-inscribed-to-the-commander-of-the-french-engineering-corps-in-egypt","title":"Klébers letzter Bericht; Präsentationsexemplar mit Widmung an den Kommandeur des französischen Ingenieurkorps in Ägypten","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eJean-Baptiste Kléber (1753-1800); François-Étienne Damas (1764-1828).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eRapport fait au Gouvernement Français, des évenemens qui se sont passés en Egypte, depuis la conclusion du Traité d’el-A’rych, jusqu’à la fin de prairial an 8.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eKairo [Gizeh], von der Nationaldruckerei, [nach dem 19. Juni 1800]. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e4°. [2], 65, [1 blank] S. Faltungen: \u003c\/span\u003eπ\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e, A-H4, \u003c\/span\u003eπ\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGebunden. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHandschriftliche Widmung mit Tinte auf der Halbtitelseite: „Au commadt. du génie“ (An den Kommandanten des Ingenieurkorps). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBericht über die französischen Militäroperationen in Ägypten zwischen Januar und Juni 1800, verfasst von General Kléber und General Damas. Widmungsexemplar, von dem Autor\/Verleger an den Kommandanten des französischen Ingenieurkorps in Ägypten gewidmet: General Marie Théodore Urbain Garbé.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNach dem Scheitern des Syrienfeldzugs und dem Rückzug der Orientarmee nach Ägypten beschloss Napoleon spontan, nach Frankreich zurückzukehren. Am 22. August 1799 ernannte er General Kléber zu seinem Nachfolger und übertrug ihm die gewaltige Aufgabe, sich den vereinten britischen und osmanischen Streitkräften entgegenzustellen.\u003cbr\u003eAm 24. Januar 1800 schloss Kléber mit den Briten den Vertrag von El Arich ab, mit dem Ziel, die französische Armee aus Ägypten ehrenhaft abziehen zu lassen. Die Briten brachen jedoch das Abkommen und zwangen Kléber am 20. März am Rande Kairos zur Schlacht von Heliopolis. Nach einem siegreichen Ausgang sah sich Kléber der Zweiten Kairo-Rebellion gegenüber, die zeitgleich ausbrach und bis zum 21. April andauerte.\u003cbr\u003eWährend der Rebellion drangen Aufständische in die Räumlichkeiten von Marcel in der Kairoer Druckerei ein. Marcel wurde verletzt, sein Sekretär Henrici enthauptet und die Werkstatt in Brand gesetzt. Glücklicherweise waren die Drucker bereits in Gizeh in Sicherheit gebracht worden, obwohl die Lage dort kaum sicherer war. Als türkische Streitkräfte mit britischer Unterstützung auf die Stadt vorrückten, beschloss General Belliard, der Gouverneur der Stadt, die Drucker in die nahegelegene, sicherere Zitadelle von Gizeh zu verlegen, wo dieser Bericht anschließend gedruckt wurde.\u003cbr\u003eWährend der Bericht verfasst wurde, wurde General Kléber am 14. Juni 1800 in Kairo ermordet. Sein ehemaliger Adjutant und Nachfolger, General Damas, vollendete den Bericht. Klébers Teil endet auf Seite 38, woraufhin Damas fortsetzt: „Ici est terminée la partie du Rapport qu’avait écrite le Général en Chef Kléber“ („Hier endet der Teil des Berichts, den Obergeneral Kléber verfasst hatte“).\u003cbr\u003eDie letzten vier Seiten des Dokuments enthalten die „Capitulation accordée par le Général en Chef Kléber à Nassyf Pacha, Othman-Effendy et Ibrahyn-Bey, pour l’évacuation du Kaire par les troupes Ottomanes et les Mamlouks“ („Kapitulation, die Obergeneral Kléber an Nassyf Pacha, Othman-Effendy und Ibrahyn-Bey für die Evakuierung Kairos durch die osmanischen Truppen und die Mamluken gewährte“).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eExemplare:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e 2: BnF: RES 8-LC2-999 (ALPHA,2,10); Österreichische Nationalbibliothek: 179468-B.5 ALT MAG.\u003cbr\u003eNicht in BL, QNL, Yale, Harvard, Princeton etc.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZustand: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003evollständig unbeschnitten. Verblasster Fleck am Rand der ersten 3 Blätter, ansonsten in ausgezeichnetem Zustand.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLiteratur: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFreitag, Ulrike, et al., Hrsg. Urban Violence in the Middle East: Changing Cityscapes in the Transition from Empire to Nation State. 1. Aufl., Bd. 14, Berghahn Books, 2015.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49116371550551,"sku":"","price":12500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/15641d95-8751-4d79-8662-c4ac33fdecaf.png?v=1726150633"},{"product_id":"a-firsthand-encounter-with-arab-life-in-the-desert","title":"Eine persönliche Begegnung mit dem arabischen Leben in der Wüste","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGustave-Achille Guillaumet (1840-1887).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZelt, gefertigt aus zwei einfarbigen, zusammengenähten Matten\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e [Arabisches Lager].\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAlgerien, ca. 1861-1867.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHolzkohle und weiße Kreide auf Papier. 29 × 45 cm. Unten rechts mit \u003ci\u003eG. Guillaumet\u003c\/i\u003e signiert. Oben rechts von Guillaumet beschriftet: \u003ci\u003e„tente faits avec 2 nattes unies et cousues“\u003c\/i\u003e; auf der Rückseite: \u003ci\u003e„60–90 \/ bleuté sans carte à cadre \/ Lundi matin …”\u003c\/i\u003e (wahrscheinlich Notizen des Rahmensetzers).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e        Diese große Zeichnung zeigt ein arabisches Wüstenlager, in dem sich eine Gruppe von Personen unter einem niedrigen, aus Matten und Stangen errichteten Zelt versammelt. Die Szene ist mit schnellen Holzkohlelinien ausgeführt und durch weiße Akzente hervorgehoben, die das Spiel von Schatten im grellen Licht der Sahara andeuten. Die Figuren sind eher unmittelbar als detailreich skizziert, ihre Gesten vermitteln die Vertrautheit des täglichen Lebens im Lager. Eine in der Handschrift des Künstlers verfasste Inschrift beschreibt die Konstruktion des Zeltes und unterstreicht seinen Wunsch, sowohl Atmosphäre als auch Beobachtung festzuhalten. Dieses Werk entstand während Gustave-Achille Guillaumets Reisen in Algerien Anfang der 1860er-Jahre und gehört zu einer seltenen Gruppe von Skizzen, die er vor Ort anfertigte und die später seine Ateliergemälde beeinflussten. Im Gegensatz zu vielen seiner orientalistischen Zeitgenossen, die nach Spektakel suchten, vertiefte sich Guillaumet intensiv in das algerische Leben und ist für die Nüchternheit, Empathie und Authentizität seiner Sichtweise bekannt; seine längeren Aufenthalte in arabischen Gemeinschaften gaben ihm eine seltene, unmittelbare Vertrautheit mit ihrer Kultur. Hier entsteht beim Betrachter das Gefühl, selbst im Lager anwesend zu sein. Größer und vollständiger ausgearbeitet als die meisten seiner Feldskizzen, dokumentiert dieses Blatt nicht nur seinen Arbeitsprozess, sondern offenbart auch die Qualitäten, die ihn zu einem der unverwechselbarsten Interpreten des Wüstenlebens in der französischen Kunst des 19. Jahrhunderts machten.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZustand: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eleichte Stockflecken, ansonsten in sehr gutem Zustand.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51817167487319,"sku":null,"price":3500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/100_1328-Bewerkt.png?v=1759322856"},{"product_id":"presentation-copy-of-a-notorious-pro-slavery-tract","title":"Präsentationskopie einer berüchtigten Pro-Sklaverei-Schriften","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGilbert Francklyn (ca. 1733–1799).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAn answer to the Rev. Mr. Clarkson’s Essay on the slavery and commerce of the human species, particularly the African; in a series of letters, from a gentleman in Jamaica, to his friend in London: wherein many of the mistakes and misrepresentations of Mr. Clarkson are pointed out, both with regard to the manner in which that commerce is carried on in Africa, and the treatment of the slaves in the West Indies. Shewing, at the same time, the antiquity, universality, and lawfulness of slavery, as ever having been one of the states and conditions of mankind.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLondon, gedruckt bei der Logographic Press und verkauft von J. Walter; C. Stalker; und W. Richardson, 1789.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e8°, xvi, 263 S.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZeitgenössischer Halbledereinband mit marmorierten Schnittseiten und goldgeprägtem Buchrücken.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eErste Ausgabe einer der berüchtigtsten pro-sklaverei-freundlichen Flugschriften, die als direkte Antwort auf Thomas Clarksons bahnbrechenden \u003ci\u003eEssay on the Slavery and Commerce of the Human Species\u003c\/i\u003e (1786) verfasst wurde. Obwohl das Werk als Zeugnis eines englischen Herrn präsentiert wird, der lange auf Jamaika lebte und mit den britischen Zuckerinseln vertraut war, war Francklyn in Wirklichkeit ein in London ansässiges Mitglied der Westindien-Lobby. Er stand in engem Kontakt mit Anthony Bacon (1717–1786), dem einflussreichen Industriellen und Abgeordneten, und war bereits seit den 1750er-Jahren an Verträgen zur Lieferung von Sklaven und kolonialen Unternehmungen beteiligt, bevor er später Güter auf Jamaika und Tobago erwarb.\u003cbr\u003eFrancklyns \u003ci\u003eAntwort\u003c\/i\u003e bietet eine uneingeschränkte Verteidigung des Sklavenhandels und der kolonialen Sklaverei. Er weist Clarksons Argumente als übertrieben und ungenau zurück und beharrt auf der vermeintlichen Wohltätigkeit der westindischen Plantagenbesitzer. Darüber hinaus begründet er seine Argumentation mit dem universalistischen Anspruch, dass die Sklaverei alt sei, rechtmäßig sei und ein natürlicher Zustand der Menschheit darstelle. Das Buch gilt somit als aufschlussreiches Stück pro-sklaverei-freundlicher Propaganda zur Zeit der intensivsten parlamentarischen Debatten über die Abschaffung der Sklaverei.\u003cbr\u003eDieses Exemplar trägt auf dem Titelblatt eine Widmung: \u003ci\u003e„Admiral Barrington von seinem ge[horsamen] demütigen Diener Der Aut[or].“\u003c\/i\u003e Eine bedeutende Verbindung, die das Buch mit Admiral Samuel Barrington (1729–1800), einem namhaften Marinekommandeur des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges, verknüpft.\u003cbr\u003eSehr selten: Dieses Exemplar ist das einzige, das seit über fünfzig Jahren bei einer Auktion erschienen ist.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZustand: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEinband leicht abgestoßen.\u003cb\u003e \u003c\/b\u003eInschrift oben auf dem Titelblatt: „Admiral Barrington von seinem ge[horsamen] demütigen Diener Der Aut[or].“ Inschrift leicht beschnitten. Halbtitel fehlt. Ansonsten in sehr gutem Zustand.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReferenz:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHogg, The African slave trade and its suppression, Nr. 1961; Ragatz, S. 504–5; Sabin 25478.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52054957064535,"sku":null,"price":3400.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/06b39de2-4a1a-4cbe-aede-e47064f541c4.png?v=1761901840"},{"product_id":"study-of-a-man-s-face-in-morocco","title":"Studie eines Männergesichts, in Marokko","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAlfred Dehodencq (1822–1882).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eKopf eines Mannes mit Ohrringen.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTanger (Marokko), ca. 1855–1860.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cbr\u003eFeder und schwarze Tinte auf hellbraunem Papier, signiert \u003ci\u003eAlfred Dehodencq\u003c\/i\u003e. 25,5 × 17,5 cm.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eEin eindrucksvolles Porträt in sicheren, lebendigen Linien von Alfred Dehodencq aus seiner marokkanischen Schaffensperiode. Der aufwärts gerichtete Blick und die angespannten Gesichtszüge des Dargestellten vermitteln die Unmittelbarkeit, die für Dehodencqs Lebensstudien typisch ist. Die unter dem Bild mit brauner Tinte verfasste Signatur stimmt mit bekannten Autogrammen aus seiner Zeit in Marokko, insbesondere in Tanger, überein.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDehodencq, ein französischer Maler der Romantik, der bei Léon Cogniet ausgebildet wurde, lebte mehr als ein Jahrzehnt in Tanger und schuf Porträts und Genreszenen mit Einheimischen. Die vorliegende Zeichnung gehört mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit in diese Schaffensperiode und zeugt von seiner intensiven Auseinandersetzung mit dem nordafrikanischen Leben sowie seiner Fähigkeit, Individualität einzufangen. Die vorliegende Zeichnung ist nicht in Gabriel Séailles, \u003ci\u003eAlfred Dehodencq: l’homme et l’artiste\u003c\/i\u003e (Paris, 1910) aufgeführt: der einzigen Publikation, die einem Katalog raisonné nahekommt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZustand:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cbr\u003eDas Blatt ist gleichmäßig getönt, an den Rändern jedoch heller; durchgehend Stockflecken.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eQuellen:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\"\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003eGabriel Séailles, \u003ci\u003eAlfred Dehodencq: l’homme et l’artiste\u003c\/i\u003e. Paris: Société de propagation des livres d’art, 1910.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\n\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eKatalog der Gemälde, Skizzen, Studien und Zeichnungen des verstorbenen Alfred Dehodencq\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e, Hôtel Drouot, 1. Juni 1885.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52163299377495,"sku":null,"price":2900.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/24af6e2d-0f00-4b81-89f2-60bb52b50e3d.png?v=1763127277"},{"product_id":"a-complete-cotton-plantation-inventory-with-175-enslaved-individuals-likely-from-the-seychelles","title":"Ein vollständiges Inventar einer Baumwollplantage mit 175 versklavten Personen, wahrscheinlich aus den Seychellen","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eInventar einer Baumwollplantage.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Réunion, Mauritius oder die Seychellen, ca. 1780–1820].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e4° (24,3 × 18,4 cm), 6 Blätter. Handschriftliches Dokument in Tinte, auf Französisch.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUngebunden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eEin detailliertes handschriftliches Inventar einer großen Baumwollplantage in der französischen Welt des Indischen Ozeans, das bemerkenswert ist, weil es mehr als 175 versklavte Personen namentlich, nach Herkunft, Beruf und oft nach familiärer Beziehung erfasst. Es wurde um die Jahrhundertwende zum 19. Jahrhundert zusammengestellt und ist in drei Teile gegliedert. Es vermittelt ein ungewöhnlich vollständiges Bild der menschlichen und materiellen Struktur einer Plantage in dieser Region.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDie versklavte Bevölkerung, die im Handschriftlichen Dokument in den drei Teilen mit 60, 61 und 58 Personen angegeben wird, umfasst eine große Vielfalt an Herkünften: Malabar, Mosambik, Madagaskar, Bengalen, „Cafre“ und Kreol. Sie übten vielfältige Berufe aus: Kommandanten, Zimmerleute, Sägewerker, Flößer, Mühlenarbeiter, Gärtner, Schneiderinnen, ein Bäcker und viele Feldarbeiter (\u003ci\u003epioche\u003c\/i\u003e). Frauen, Kinder und Neugeborene sind überall vertreten, neben mehreren Personen, die als Marron identifiziert werden, und zahlreichen Familieneinheiten. Dies deutet auf eine Gemeinschaft mit etablierten Familienstrukturen und mehreren Generationen hin, statt auf eine Arbeitskraft, die ausschließlich aus Neuzuwanderern bestand.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDer Text beschreibt weiter ausgedehnte Flächen mit Baumwoll-, Mais- und Süßkartelanbau sowie Häuser, mit Stroh oder Brettern gedeckte Lagerhäuser, Pressen und eine vollständige Reihe industrieller und landwirtschaftlicher Anlagen. Jede Abteilung umfasst acht Baumwollmühlen mit Eisenwalzen, Maismühlen, Hühnerställe, Taubenstöcke, eine beträchtliche Menge an Werkzeugen (Hacken, Äxte, Macheten, Baumwollmesser, Kessel, Eisenbeschläge) und zahlreiche Pirogen, Netze, Harpunen und Fischereileinen – klare Belege für eine Küsten- oder Inselumgebung. Das Vieh besteht hauptsächlich aus Geflügel, Enten und Sauen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDie Kombination aus Baumwolle als Hauptanbauprodukt, der Abhängigkeit von Pirogen und Fischereiausrüstung sowie der ethnischen Zusammensetzung der versklavten Bevölkerung weist eindeutig auf den Plantagenraum der Mascarenen und Seychellen hin, am wahrscheinlichsten auf Île Bourbon (Réunion), Île de France (Mauritius) oder die Seychellen. Das Papier trägt ein „B. Dumas“-Wasserzeichen, das für französisches, handgefertigtes Papier aus dem späten 18. und frühen 19. Jahrhundert typisch ist, das weitgehend zu den Mascarenen und anderen französischen Kolonien im Indischen Ozean exportiert wurde.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDie Zuordnung bleibt spekulativ, aber die Merkmale der Plantage ähneln stark denen der Baumwollplantagen im späten 18. Jahrhundert auf den Seychellen, insbesondere auf Mahé. Möglicherweise Anse Royale, Anse aux Pins und Pointe au Sel. Als eine der wenigen erhaltenen Aufzeichnungen, die mehr als 175 versklavte Personen in solch großer Detailfülle dokumentieren, stellt sie auch eine entscheidende Quelle für genealogische und historische Forschung im Indischen Ozean dar.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZustand: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTinte leicht verblasst, aber vollständig lesbar, einige kleine Flecken. Ansonsten in sehr gutem Zustand.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52174443970903,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/72f2aab0-49da-4fde-8371-d210a3e17d39.png?v=1763382404"},{"product_id":"first-illustrated-edition-of-aphra-behn-s-oroonoko-expanded-with-a-new-tale-of-the-african-heroine-imoinda","title":"Oroonoko visualisieren: die früheste Ausgabe mit einer Reihe erzählerischer Illustrationen","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eAphra Behn (1640–1689); ins Französische übertragen von Pierre-Antoine de la Place (1707–1793).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eOronoko, ou le Prince nègre. Imitation de l’anglois, nouvelle édition, revue \u0026amp; corrigée. \u003cspan class=\"text-token-text-primary cursor-text rounded-sm\"\u003e[…]\u003c\/span\u003e Avec figures.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eIn London, und in Paris bei Vente, 1769 erhältlich.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e12mo (17 × 10 cm). \u003cspan class=\"text-token-text-primary cursor-text rounded-sm\"\u003e[4]\u003c\/span\u003e, xii, 212 S. Mit fünf von Baron nach Marillier gefertigten Kupferstichen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eZeitgenössischer marmorierter Kalbsbandeinband, Oberdeck mit dem vergoldeten Supralibros „Md. d’Humières“, glatter Rücken mit vergoldeter Blumendekoration, roter Titelbandetikette aus Marokkanleder, rote Kanten.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e            Die früheste Ausgabe von \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eOroonoko\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e in irgendeiner Sprache mit einer Reihe erzählender Illustrationen und die erste illustrierte Ausgabe von La Places französischer Prosadaption. Die fünf Kupferstiche begleiten die Geschichte auf separaten Tafeln, die zwischen den Textblättern gebunden sind. Die frühere illustrierte Ausgabe, die wir untersucht haben, Southernes englische Bühnenadaption von 1736, enthält nur ein Frontispiz; wir konnten keine frühere Ausgabe mit einer Abfolge von Illustrationen nachweisen, die die Erzählung begleiten.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eBehns \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eOroonoko\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, erstmals 1688 veröffentlicht, handelt von einem afrikanischen Prinzen, der in Suriname verraten und versklavt wird, seiner Wiedervereinigung mit Imoinda und seinem Widerstand gegen die Kolonialmacht. Geschrieben von einer der frühesten professionellen Schriftstellerinnen in englischer Sprache, wurde es zu einem einflussreichen Werk in der literarischen Darstellung schwarzer Heldenhaftigkeit, Versklavung und kolonialer Gewalt. La Places Adaption, erstmals 1745 veröffentlicht, gestaltete die Erzählung für französische Leser erheblich um. Er milderte ihre Gewalt, ersetzte sie durch ein glückliches Ende und integrierte die separat betitelte \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eHistoire d’Imoinda\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e. Er stellte auch Imoinda, eine afrikanische Frau in Behns Original, als eine Frau europäischer Herkunft dar. Diese Änderungen machen das Exemplar zu einer aufschlussreichen Quelle für die Transformation von rassischen und geschlechtlichen Identitäten durch literarische Adaption.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eDie Kombination von La Places umgeschriebenem Text und Marilliers Illustrationen verleiht dieser Ausgabe ein besonderes Interesse für die Untersuchung der \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eOroonoko\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e-Rezeption in visueller Form. Das vorliegende Exemplar bewahrt auch Zeugnisse einer weiblichen Inhaberschaft aus dem 18. Jahrhundert in dem vergoldeten Namen von Madame d’Humières auf seinem zeitgenössischen Einband.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eZustand:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eFugen und Ecken leicht abgestoßen, eine Ecke abgenutzt; sehr leichte Stockflecken. Ansonsten ein sauberes, frisches und attraktives Exemplar.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eReferenzen:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Vgl. Sabin 4373 (Ausgabe von 1745). Lacroix, Paul. \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eBibliothèque de la reine Marie-Antoinette au Petit Trianon\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e. 1863, S. 69, Nr. 407. Seeber, Edward D. “Oroonoko in France in the XVIIIth Century.” \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003ePMLA\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, Bd. 51, Nr. 4, 1936, S. 953–959. Guénette, Marie-France. “À la limite de la traduction : le cas de Pierre-Antoine de La Place (1745–1799).” \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eChronotopos\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, Bd. 4, Nr. 1, 2022, S. 66–80.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52174615871831,"sku":null,"price":6500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/bb.png?v=1763385592"},{"product_id":"a-rare-depiction-of-one-of-the-most-important-slaving-centers","title":"Eine seltene Darstellung eines der wichtigsten Zentren der Sklaverei","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eDie Insel Goeree. Gelegen an der Kapverde-Küste.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGorée-Insel (Bir oder Beseguiche, Senegal), ca. 1640–1677.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBleistift, Feder und schwarze Tinte, mit Aquarell, auf Papier mit nicht identifiziertem Wasserzeichen; entlang des oberen Randes beschriftet. 7,5 × 16,7 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEine seltene Darstellung eines wichtigen frühen Zentrums der Entwicklung des atlantischen Sklavenhandels, gezeichnet aus direkter Beobachtung. Die kleine Insel Gorée, die hier unter ihrem niederländischen Namen \u003ci\u003eGoeree\u003c\/i\u003e (\u003ci\u003eGoede Reede\u003c\/i\u003e, „gute Reede“), dargestellt ist, liegt in der Bucht des heutigen Dakar in Senegal. Ihre Position – leicht zu verteidigen und dem Festland nahe – machte sie äußerst begehrt. Von den Niederländern Ende des 16. Jahrhunderts erobert, wurde die Insel mit zwei Forts ausgebaut und entwickelte sich schnell zu einem wichtigen Stützpunkt für den von Europäern organisierten Zwangstransport afrikanischer Menschen in die Amerikas. Aufgrund ihrer Lage am westlichsten Punkt Afrikas diente sie als unverzichtbares Drehkreuz für den Handel entlang der gesamten westafrikanischen Küste. Bis zum Anfang des 17. Jahrhunderts war sie bereits zu einem der wichtigsten niederländischen Sklavenzentren an der westafrikanischen Küste geworden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDie vorliegende Ansicht zeigt die Insel aus Südosten, mit ihrer geschützten Bucht in der Mitte, Fort Nassau auf der südlichen Anhöhe, Fort Oranje auf der Nordseite und einer kleinen Siedlung dazwischen. Die niederländische Flagge weht prominent über Fort Nassau. Während die Komposition einen klaren Überblick zu bieten scheint, offenbart eine genauere Betrachtung, dass der Künstler einen auffallend niedrigen und unpraktischen Standpunkt eingenommen hat. Dies schränkt die Sichtbarkeit von Fort Oranje ein, das nur teilweise dargestellt ist. Ein solcher Blickwinkel wäre bei einem komponierten oder nachgeahmten Bild unwahrscheinlich, bei dem Klarheit und Vollständigkeit normalerweise Vorrang hätten. Tatsächlich nehmen andere Darstellungen aus demselben Blickwinkel aus dem 17. Jahrhundert konsequent einen höheren Standpunkt ein, um Fort Oranje vollständig zu zeigen. Ein weiterer Hinweis auf direkte Beobachtung ist die Darstellung einer dachartigen Struktur hinter dem Turm von Fort Nassau. Dieses Detail fehlt bei den meisten anderen Darstellungen und erscheint nur in einer Zeichnung von Johannes Vingboons von der gegenüberliegenden Seite der Insel.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIm Gegensatz zu den sorgfältig komponierten Werken von Vingboons fungiert das vorliegende Blatt als explorative Feldskizze. Sein niedriger, unkorrigierter Blickwinkel und die Aufnahme eines zufälligen Details belegen, dass es aus dem Leben gezeichnet wurde und nicht kopiert oder konstruiert wurde. Als offenbar zeitgenössische Aufzeichnung aus dem frühen 17. Jahrhundert bietet es einen seltenen und unmittelbaren Einblick in einen Ort von immenser historischer Bedeutung.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZustand: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ezwei kleine, geschlossene Risse am unteren Rand, Papier etwas verschmutzt. Blattgussreparaturen auf der Rückseite.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"color: #ee0000; mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBibliografie\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDen Heijer, Henk. \u003ci\u003eThe Dutch West India Company, 1621–1791\u003c\/i\u003e. Brill, 2013.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRibeiro da Silva, Filipa. \u003ci\u003eDutch and Portuguese in Western Africa: Empires, Merchants and the Atlantic System, 1580–1674\u003c\/i\u003e. Brill, 2011.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eThilmans, Guy. \u003ci\u003eHistoire militaire de Gorée\u003c\/i\u003e. Université Cheikh Anta Diop, 2006.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53175042212183,"sku":null,"price":8500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/e1f1c33c-0b79-4792-a78a-e1250749d1ca.png?v=1775044359"},{"product_id":"printed-naval-science-from-bulaq-knowledge-in-transit-in-the-arab-region","title":"Gedruckte Marine-Wissenschaft aus Bulaq: Wissen im Transit in der arabischen Region","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e[“Kapudân Antûn (Kapitän Antoine)”; übersetzt von Meḥmet Efendi Mustafâ el-Tercüman(?)].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eSammlung\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eder\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eMaritimen\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003e[Mecmûa-i Fenn-i Bahriye; Compendium der Seefahrtswissenschaft].\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eBulaq [Kairo], Dâr al-Tibâ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eʿ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003ea al-\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eʿ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: 'Aptos Display'; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eÂ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003emira \/ Bulaq Press, Muharram 1254 AH [März\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: 'Aptos Display'; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e–\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eApril 1838].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eFolio, 30,5 x 20 cm. XIV, IV, 92, 48, 98, 176, 158 pp. Mit 10 aufklappbaren Lithographien, darunter Karten, astronomische und geometrische Diagramme, Navigationsinstrumente und Tabellen. Osmanisches Türkisch in arabischer Schrift.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eMit osmanisch-türkischen Besitzinschriften auf der vorderen Klebeseite, darunter die Formel “bu kitābın ṣāḥibi” (“der Besitzer dieses Buches”) und Namen, darunter offenbar Seyyid Davud, Mehmed, Ömer und Necib.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eZeitgenössischer, vollständig grüner \u003cspan style=\"color: #0e2841; mso-themecor: text2;\"\u003eKalbs\u003c\/span\u003e, mit einem kleinen vergoldeten Blumenornament, schlichtem Buchrücken und gelben Kanten. Einband abgerieben und teilweise abgenutzt; Vorsätze fehlen; erstes Blatt teilweise lose; Besitzanmerkung auf der Innenseite des oberen Deckels.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e               \u003c\/span\u003eEin bemerkenswertes frühes Beispiel für die Verbreitung wissenschaftlichen Wissens durch den Druck in der arabischen Region: Dieses in Bulaq gedruckte Handbuch mit aufklappbaren Lithographien überträgt die europäische Seefahrtswissenschaft in eine osmanisch-türkische Anleitung für die Verwendung in der arabischen Seefahrtswelt. In Kairo auf osmanisch-türkischer Sprache verfasst, ist \u003ci\u003eMecmûa-i Fenn-i Bahriye\u003c\/i\u003e nicht nur ein Buch über Navigation, sondern auch ein materielles Zeugnis für die Bewegung technischen Wissens über Sprachen, Institutionen und Regionen hinweg in der arabischsprachigen Welt des frühen 19. Jahrhunderts.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eDie Bulaq-Druckerei war die erste einheimische moderne arabische Druckerei und damit eine der Gründungsstiftungen der modernen Druckkultur in der arabischen Region. Obwohl es bereits frühere Druckvorbilder in arabischer Schrift gab und Napoleons\u003cspan style=\"mso-ascii-font-family: Aptos; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-bidi-font-family: Aptos; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eExpedition\u003c\/span\u003e den Druck kurzzeitig nach Ägypten gebracht hatte, war Bulaq die erste dauerhafte staatliche Druckerei in Ägypten, die unter Mu\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eḥ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eammad \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ascii-font-family: Aptos; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-bidi-font-family: Aptos; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eʿ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eAlī\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ascii-font-family: Aptos; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-bidi-font-family: Aptos; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003ePasha gegründet wurde. Dieses Werk gehört zu seinem frühen technischen und militärischen Verlagsprogramm und ist in seinem Umfang und seiner Präsentation ein besonders ehrgeiziges Beispiel.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eDiese “erste Auflage” (siehe Kolophon) bietet ein umfangreiches Kompendium der Seefahrts- und Maritimenwissenschaften, das als praktisches und instruktives Handbuch für Navigation, Seemannschaft und Seefahrtsausbildung vorbereitet wurde. Das Werk ist in fünf Teile gegliedert und behandelt die mathematischen, astronomischen und praktischen Grundlagen der Navigation, darunter Geometrie, Berechnung, die Bewegungen der Himmelskörper, Gezeiten, Hydrographie, Küstenphänomene und Segelanweisungen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eDas Buch beginnt mit einer kunstvollen lithographischen Titelseite mit der Überschrift \u003ci\u003eFenn-i Bahriye\u003c\/i\u003e, “Maritimen Wissenschaft”, gefolgt vom ersten Teil, \u003ci\u003eMabādi\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eʾ\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e-i Fenn-i Ba\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eḥ\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eriyye\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e, “Grundlagen der Maritimen Wissenschaft”. Der Anfang definiert Navigation als die Bewegung eines Schiffes von einem Punkt des Meeres zu einem anderen durch berechnete Richtung, Entfernung und Position. Das Werk beginnt daher mit den mathematischen Disziplinen, die für die Navigation erforderlich sind, bevor es zur praktischen Seemannschaft übergeht. Spätere Abschnitte behandeln die Bewegungen der Gezeiten, die Berechnung von Kursen und Entfernungen, die Bestimmung von Breitengrad und Längengrad und die Anwendung numerischer Tabellen auf reale Navigationsprobleme.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eDie zehn aufklappbaren Lithographien bilden den wissenschaftlichen Apparat des Buches. Sie enthalten eine Küstenkarte mit Loxodromen, kreisförmige astronomische Diagramme, geometrische Konstruktionen, eine Armillarsphäre, Winkelmesser und Navigationsinstrumente, darunter ein Sextant-ähnliches Instrument. Diese Tafeln sind nicht nur dekorative Illustrationen: Die letzten Seiten des Textes verweisen den Leser ausdrücklich auf die folgenden Tabellen und Diagramme für die Berechnung von Breitengrad, Längengrad, Entfernung, Kurs und Ankunftspunkt. Die letzte gedruckte Aussage, die auf der Rückseite der letzten aufklappbaren Tafel angebracht ist, verzeichnet den Druck in Kairo im Muharram 1254 AH und gibt an, dass dies die erste Auflage war. Sie bezeichnet dieses Buch auch als \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eKitāb al-Ba\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eḥ\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003er\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e (\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eDas Buch des Meeres).\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eAls solches ist \u003ci\u003eMecmûa-i Fenn-i Bahriye\u003c\/i\u003e mehr als ein Handbuch für Seemannschaft. Es ist ein gedruckter Kurs in den Wissenschaften der Navigation und eines der klarsten Beispiele dafür, wie der ägyptische Druck des frühen 19. Jahrhunderts spezialisiertes europäisches Wissen in lokal nutzbare technische Anweisungen verwandeln konnte. Es steht an der Schnittstelle von europäischer Seefahrtswissenschaft, osmanisch-türkischer Übersetzung, ägyptischer Staatsreform und der Entstehung der modernen technischen Druckkultur in der arabischen Welt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eZustand: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eEinband etwas abgerieben. Der Inhalt ist im Allgemeinen in ausgezeichnetem, sauberem und hellem Zustand; einige Flecken auf den unbedruckten Rändern einiger aufklappbarer Tafeln, leichte Stockflecken auf einigen Indexblättern. Zwei zeitgenössische Inschriften auf der vorderen Klebeseite.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eReferenzen:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eHeyworth-Dunne, J. “Druck und Übersetzungen unter Mu\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eḥ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eammad ‘Alī von Ägypten: Das Fundament des modernen Arabischen.” \u003ci\u003eJournal of the Royal Asiatic Society\u003c\/i\u003e, Band 72, Nr. 4, 1940, S. 325–349.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eİhsanoğlu, Ekmeleddin. “Die Bulaq-Druckerei und die dort gedruckten türkischen Bücher.” \u003ci\u003eThe Turks in Egypt and Their Cultural Legacy\u003c\/i\u003e, herausgegeben von Humphrey Davies, American University in Cairo Press, 2012, S. 323–344.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eVerdery, Richard N. “Die Publikationen der Būlāq-Druckerei unter Mu\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eḥ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eammad \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eʿ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eAl\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: 'Aptos Display'; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eī\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e von Ägypten.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: 'Aptos Display'; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e”\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003ci\u003eJournal of the American Oriental Society\u003c\/i\u003e, Band 91, Nr. 1, 1971, S. 129–132.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53862558368087,"sku":null,"price":12500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/bcc73a5e-2f8f-4a4c-aeff-6608f598c917_ec24c98d-8c37-4b2b-9a4d-a9d813b9d0ae.png?v=1782753920"},{"product_id":"very-rare-first-translation-of-the-most-impressive-autobiography-written-by-a-native-of-africa","title":"Sehr seltene Erstübersetzung „der beeindruckendsten Autobiografie, die je von einem Afrikaner geschrieben wurde“","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eOlaudah Equiano (ca. 1745–1797)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eMerkwaardige levensgevallen van Olaudah Equiano of Gustavus Vassa, den Afrikaan, door hem zelven beschreeven; en behelzende een beknopt verslag, van de zeden en gebruiken zijnes lands; — een verhaal van zijne schaaking, slaavernij, mishandelingen, zonderlinge lotgevallen, zoo ter zee als te land, en van zijne bekeering tot het geloof in Christus; — als ook, van de onmenschelijke wreedheden, welke omtrent de Negerslaaven doorgaans in de West-Indien worden gepleegd. Uit het Engelsch vertaald.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eRotterdam, Pieter Holsteyn, 1790.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"color: #ee0000;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eGroßes 8° (22,5 x 14 cm). \u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[16], 365 S. Mit dem Halbtitel und einem punktierten Porträt-Frontispiz von Equiano mit der Bildunterschrift „Olaudah Equiano oder Gustavus Vassa. Der Afrikaner“, graviert von Franciscus Sansom. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eModernes braunes Halbledereinband mit marmorierten Schnittseiten und Etikett am Buchrücken.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDie erste Übersetzung von Olaudah Equianos Autobiografie in eine beliebige Sprache, nur ein Jahr nach der englischen Erstausgabe von 1789 veröffentlicht. Als grundlegendes Werk der Black Atlantic Literature wurde Equianos Erzählung zu einem der einflussreichsten Ich-Erzählungen im Zusammenhang mit der abolitionistischen Bewegung des 18. Jahrhunderts. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDiese einzige niederländische Ausgabe ging sowohl der ersten amerikanischen Ausgabe von 1791 als auch den deutschen und russischen Übersetzungen von 1792 und 1794 voraus. Der Übersetzer bleibt anonym. Sie ist äußerst selten: Der Short-Title Catalogue Netherlands verzeichnet nur drei Exemplare, und wir konnten in Bibliotheken außerhalb der Niederlande keine weiteren finden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNach eigenen Angaben im heutigen Nigeria geboren, berichtet Equiano von seiner afrikanischen Kindheit, seiner Entführung und Versklavung, der Überfahrt über den Atlantik, seinen Reisen durch die Westindischen Inseln, Nordamerika und Großbritannien, seiner Laufbahn auf See, seiner religiösen Bekehrung und dem Kauf seiner Freiheit. Die Erzählung gipfelt in einem eindringlichen Appell zur Abschaffung des transatlantischen Sklavenhandels.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDie niederländische Ausgabe enthält eine neue punktierte Gravur von Franciscus Sansom (vor 1784–ca. 1810), einem in London geborenen und in Rotterdam tätigen Illustrator, die auf dem Porträt der englischen Ausgabe basiert und mit „De Africaan“ beschriftet ist. Die Inschrift in Equianos aufgeschlagenem Buch wurde von „Acts Chap. IV. V. 12“ in „Handel. Capit. IV. V. 12.“ übersetzt. Beide zitieren Apostelgeschichte 4:12, den Vers, der Equiano, wie er in Kapitel 10 berichtet, den entscheidenden Moment seiner christlichen Bekehrung auslöste.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDie Übersetzung bewahrt treu alle zwölf Kapitel sowie die religiösen und abolitionistischen Argumente des Werkes. Ihre wesentlichen Änderungen sind formaler Natur: Sie lässt die englische Liste der Abonnenten weg, fügt ein Vorwort für niederländische Leser hinzu und erweitert den Titel, um Equianos Versklavung, Misshandlung, Bekehrung und Abenteuer stärker hervorzuheben. Während die englische Ausgabe Equiano als selbstverlegten schwarzen Autor und Aktivisten präsentiert, der bewusst ein abolitionistisches öffentliches Profil pflegte, stellt die niederländische Ausgabe seinen politischen Einsatz für niederländische Leser als eine sensationelle und moralisch lehrhafte Lebensgeschichte dar. Obwohl das Vorwort des Verlegers die Sklaverei verurteilt, nimmt es auch einen paternalistischen Ton an und präsentiert Equiano als Beweis dafür, dass Afrikaner zu „nützlichen“ Mitgliedern der Gesellschaft erzogen werden konnten.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEine wichtige frühe kontinentale Übersetzung eines der bedeutendsten autobiografischen und abolitionistischen Texte des 18. Jahrhunderts.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZustand: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eInsgesamt in sehr gutem Zustand. Halbtitel mit Daumenabnutzung, vereinzelt leichte Flecken und Stockflecken im gesamten Text. Mehrere Blätter weisen breite, teilweise unbeschnittene Ränder auf. Der spätere Einband ist in gutem Zustand.\u003cspan style=\"color: #ee0000;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReferenz \u0026amp; Literatur:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSTCN-ID: 225908670.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNicht in Sabin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBlockson, Charles L. \u003ci\u003eA Commented Bibliography of One Hundred and One Influential Books by and about People of African Descent, 1556–1982: A Collector’s Choice\u003c\/i\u003e. A. Gerits \u0026amp; Sons, 1989, S. 17–18.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGreen, James. “The Publishing History of Olaudah Equiano’s \u003ci\u003eInteresting Narrative\u003c\/i\u003e.” \u003ci\u003eSlavery \u0026amp; Abolition\u003c\/i\u003e, Band 16, Nr. 3, 1995, S. 362–75.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHuisman, Marijke. “Beyond the Subject: Anglo-American Slave Narratives in the Netherlands, 1789–2013.” \u003ci\u003eEuropean Journal of Life Writing\u003c\/i\u003e, Band 4, 2015, S. VC56–VC84.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003eCarretta, Vincent. \u003ci\u003eEquiano, the African: Biography of a Self-Made Man\u003c\/i\u003e. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"line-height: 115%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003eUniversity of Georgia Press, 2005.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54268595044695,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/1726904b-ef95-4a05-bfd6-4c9d9bd56d4b.png?v=1786011563"},{"product_id":"senegalese-shells-and-their-inhabitants-by-marie-therese-reboul","title":"Senegalesische Muscheln und ihre Bewohner von Marie-Thérèse Reboul","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 12.0pt; page-break-after: avoid;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 5.0pt; page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eMichel Adanson (1727–1806); Marie-Thérèse Reboul (1735–1805), Illustratorin und Kupferstecherin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 5.0pt; page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eHistoire naturelle du Sénégal. Coquillages. Avec la relation abrégée d’un voyage fait en ce pays, pendant les années 1749, 50, 51, 52 \u0026amp; 53.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 11.0pt; page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eParis, Claude-Jean-Baptiste Bauche, 1757.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 11.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 107%;\"\u003e4°. [8], 190, [2], XCVI, 275, [1] Bl. Mit 19 gefalteten Kupferstichen von Muscheln und einer großen gefalteten Kupferkarte des Senegal, datiert 1756. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 11.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 107%;\"\u003eMarmoriertes braunes Schafleder, Rücken mit Leisten, vergoldeten Feldern und rotem Schriftfeld; rote Kanten.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 14.15pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eErste Ausgabe, mit neunzehn von Marie-Thérèse Reboul gezeichneten und gravierten Tafeln mit Muscheln aus dem Senegal, die später als Madame Vien bekannt war. Ausgehend von Exemplaren und Adansons Felddarstellungen stellte Reboul Muscheln aus verschiedenen Blickwinkeln dar und integrierte in einigen Abbildungen die Weichtiere selbst. Dies war einer ihrer frühesten dokumentierten beruflichen Aufträge.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eIn einer 2024 an der UCLA vorgestellten Forschungsarbeit untersucht Tori Champion diese Abbildungen im Zusammenhang mit der Mode des 18. Jahrhunderts, Muscheln zu sammeln. Sie ordnet diese Mode in den Kontext kolonialer Ausbeutung ein, einschließlich der Gewinnung von Muscheln durch versklavte Menschen. Sie widmet besondere Aufmerksamkeit der Einbeziehung der Tiere von Reboul, die diese Muscheln bildeten und bewohnten. Diese Abbildungen unterstützten Adansons Studie der Anatomie und Klassifikation von Weichtieren und ermöglichten es den Lesern, die Beziehung zwischen einem Tier und seiner Muschel zu untersuchen. Rebouls Beitrag war daher integraler Bestandteil des wissenschaftlichen Arguments des Buches.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eDer Band erschien im Jahr Rebouls Heirat mit Joseph-Marie Vien und ihrer Aufnahme in die Académie royale de peinture et de sculpture. Melissa Hydes Neubewertung von 2025 lenkt die Aufmerksamkeit wieder auf ihre beruflichen Ambitionen und Kooperationen, die anschließend durch ihre Identifizierung hauptsächlich als Frau von Vien in den Hintergrund gedrängt wurden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eAdansons Schilderung seiner Beobachtungen im Senegal während 1749–1753 geht der technischen Studie von Muscheln und ihren Bewohnern voraus. Er arbeitete dort als Schreiber für die Compagnie des Indes, deren Westafrika-Handel den atlantischen Sklavenhandel umfasste. Mary Terralls Studie von 2023 über seine Indigo-Experimente zeigt, wie er auf lokales Wolof-Wissen über den Anbau und das Färben von Indigo zurückgriff und damit Senegal mit Paris und den französischen Plantagenkolonien verband. Die gefaltete Karte wurde von Philippe Buache nach Adanson gezeichnet und von Laurent graviert.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eDieses Exemplar mit einer handschriftlichen Besitzaufschrift auf dem ersten freien Endpapier von J. Romain Pautrier, datiert 1915.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 3.0pt; page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eZustand\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 10.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eEinband abgestoßen, mit Bereichen von Oberflächenverlust und fehlendem Leder; obere Kopfkappe abgenutzt und Ecken abgestoßen. Gelegentlich kleine Flecken und verstreute Stockflecken, einige Blätter etwas gebräunt. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 4.0pt; page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eReferenzen\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: -11.35pt; margin: 0cm 0cm 4.0pt 11.35pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 107%;\"\u003eChampion, Tori. “Marie-Thérèse Reboul Vien: Finding the Natural in the Neoclassical.” \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eArt Herstory\u003c\/i\u003e, 13 Nov. 2021.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: -11.35pt; margin: 0cm 0cm 4.0pt 11.35pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 107%;\"\u003eChampion, Tori. “Material Afterlives: The Shell Craze in Eighteenth-Century France and the Forgotten Mollusc.” \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eCaptivity: Assembling Nature’s Histories\u003c\/i\u003e, UCLA William Andrews Clark Memorial Library, 17 May 2024. Konferenzabstrakt.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: -11.35pt; margin: 0cm 0cm 4.0pt 11.35pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 107%;\"\u003eHyde, Melissa. “Marie-Thérèse Reboul (Madame Vien): More than a Footnote in Art History.” \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eThinking Women and Art in the Long Eighteenth Century: Strategic Reinterpretations\u003c\/i\u003e, herausgegeben von Mechthild Fend et al., Amsterdam UP, 2025, S. 239–280.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: -11.35pt; margin: 0cm 0cm 4.0pt 11.35pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 107%;\"\u003eJeffares, Neil. “Vien, Mme Joseph-Marie, née Marie-Thérèse Reboul.” \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eDictionary of Pastellists before 1800\u003c\/i\u003e, Online-Ausgabe, aktualisiert 29 Mar. 2025.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: -11.35pt; margin: 0cm 0cm 4.0pt 11.35pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 107%;\"\u003eTerrall, Mary. “African Indigo in the French Atlantic: Michel Adanson’s Encounter with Senegal.” \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eIsis\u003c\/i\u003e, Bd. 114, Nr. 1, 2023, S. 2–24.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55709700325719,"sku":null,"price":7500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/artem-231-adanson-1757-10-schelpenplaat-05.png?v=1793717900"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/collections\/burton_1.jpg?v=1703149623","url":"https:\/\/artemrarebooks.com\/de\/collections\/africa.oembed","provider":"Artem Rare Books","version":"1.0","type":"link"}