Johanna Sibylla Küsel-Kraus (ca. 1650–1717); Maria Philippina Küsel (1676–ca. 1705?).

Historische Bilder Bibel vorstellend die […] Altes Testaments wie auch was in dem Neuen Testament […].

Augsburg, Johann Ulrich Kraus, 1702.

8° (20 x 14 cm). Vollständig im Tiefdruckverfahren gedruckt in 188 nummerierten, geätzten und gestochenen Tafeln einschließlich Titeln und Frontispiz. 5 Teile in 1 Band.

Zeitgenössisches Kalbsleder.

               Eine vollständig im Tiefdruckverfahren gedruckte Bildbibel, bestehend aus 188 geätzten und gestochenen Tafeln, ausgeführt von Johanna Sibylla Küsel-Kraus und Maria Philippina Küsel. Die Tafeln illustrieren Szenen aus dem Alten und Neuen Testament und sind im Allgemeinen in zwei Bildfelder unterteilt. Die obere Hälfte zeigt ein biblisches Ereignis, während die untere Hälfte ein allegorisches Gegenstück bietet, begleitet von einem erklärenden Vers, der zwischen den beiden Szenen platziert ist.

Besonders bemerkenswert ist die ausdrückliche Nennung sowohl Johanna Sibylla Küsel-Kraus als auch Maria Philippina Küsel auf dem Titelblatt. Keine der Tafeln ist einzeln signiert. Nur am Fuß des Titelblatts erscheint in sehr kleiner Schrift die Inschrift: „Copiert von Johanna Sibijlla Kraussen eine gebohrne Küsslen, mit Maria Phillippina Küsslen“. Eine solche direkte Anerkennung von Kunstdruckerinnen ist in deutschen illustrierten Büchern der Zeit ungewöhnlich und liefert wertvolle Belege für die bedeutende Rolle, die Frauen innerhalb der Küsel-Kraus-Werkstatt spielten.

Die Inschrift gibt an, dass die Tafeln im reduzierten Format von der früheren Folio-Ausgabe der Kraus-Bibel kopiert wurden, einem der ehrgeizigsten illustrierten Bibelprojekte, die um 1700 in Augsburg produziert wurden, und zu den größten Verlagserfolgen der Werkstatt. Auf dem Titelblatt der Folio-Ausgabe werden die Tafeln als „gezeichnet und in Kupffer gestochen“ von Johann Ulrich Kraus beschrieben, doch weder Johanna Sibylla noch Maria Philippina werden dort erwähnt und die Tafeln selbst sind unsigniert. Die vorliegende Oktavo-Ausgabe liefert daher ungewöhnlich direkte Belege für die Beteiligung weiblicher Familienmitglieder an der Produktion der illustrierten Bücher der Werkstatt.

Im Gegensatz zur Folio-Ausgabe ist die vorliegende Oktavo-Version teilweise in der Ausrichtung umgekehrt und mit dem Opus Angelorum erweitert. Während die Folio-Bibel 136 Tafeln umfasst, enthält die vorliegende Ausgabe 188. Vollständige Exemplare mit allen 188 Tafeln sind selten.

Die Tafeln scheinen unter Verwendung einer Kombination aus Radierung und Kupferstich ausgeführt worden zu sein. Die aufwendigen Augsburger Barockkartuschen sind in breiteren, freier gearbeiteten Linien ausgeführt, während die zentralen Szenen mit bemerkenswerter Feinheit und Präzision ausgeführt sind. Zusammen demonstrieren sie den hohen technischen Standard der Küsel-Kraus-Werkstatt auf dem Höhepunkt ihrer Tätigkeit.

Johanna Sibylla Küsel-Kraus (ca. 1650–1717) und ihre jüngere Schwester Maria Philippina Küsel (1676–ca. 1705?) gehörten zu einer der wichtigsten Kunstdruckerfamilien Augsburgs. Sie waren die Töchter des Kupferstechers und Verlegers Melchior Küsel und die Enkelin von Matthäus Merian dem Älteren durch seine Tochter Maria Magdalena Merian. Obwohl Frauen in vielen frühneuzeitlichen Kunstdruckerwerkstätten eine bedeutende Rolle spielten, blieben ihre Beiträge oft anonym oder wurden unter den Namen ihrer Väter, Ehemänner oder Verleger subsumiert. Die vorliegende Bibel ist daher bemerkenswert, weil sie beide Frauen ausdrücklich auf dem Titelblatt nennt. Die Inschrift dokumentiert nicht nur ihre Teilnahme an einem der größten illustrierten Verlagsprojekte der Küsel-Kraus-Werkstatt, sondern bietet auch einen seltenen Einblick in die kollaborative Rolle, die von Kunstdruckerinnen innerhalb eines großen Augsburger Familienunternehmens gespielt wurde. Während Johanna Sibylla heute die besser bekannte der beiden Schwestern ist, zeigt diese Ausgabe, dass Maria Philippina ebenfalls mit einem bedeutenden und technisch anspruchsvollen Auftrag betraut wurde.

Zustand: Einband abgerieben und abgenutzt, mit Mängeln am oberen Teil des Buchrückens. Leichte Stockflecken und Daumenabdrücke im gesamten Band, dünne Wurmfraßlinie in der Ecke der Tafeln 72-76. Titeldruck leicht abgerieben und eine Ecke repariert. Verblasste Flecken in der Ecke des letzten Drittels des Inhalts. Die letzten paar Blätter verfärbt.

Referenz:

VD18 11407824.

Hollstein German XIX, no. 313.

Reichl, Krauss (Studien zur deutschen Kunstgeschichte, no. 294), pp. 7 ff.