Der Verkauf einer versklavten Frau und die Emanzipation ihrer Tochter

Luce; Vausselin & Barrault de Narçay [Anmerkungen].

[Unterschriebenes juristisches Originaldokument].

Port-au-Prince (Haiti), 12. September 1787.

Manuskript, kleines Folio (31 x 20 cm), (5), [3 leere] Seiten.

Gebunden.

Französisches Manuskript über den Fall von Luce, einer freien Frau of Colour, die 1787 vor Notaren in Port-au-Prince erschien, um zwei private Vereinbarungen aus dem Jahr 1766 offiziell eintragen zu lassen, die den Verkauf ihrer versklavten Mutter und ihre eigene Emanzipation betrafen.
Im Jahr 1766 verkaufte ein Mann namens Letellier eine versklavte Frau namens Ursule, die damals etwa 22 Jahre alt war, für die Summe von 2.400 Livres an Maître Oger des Bignons, einen Notar in Port-au-Prince. Ursule hatte eine kleine Tochter namens Luce, die etwa sieben Jahre alt war und die eigentlich in die Transaktion einbezogen worden hätte, da das Kolonialrecht die Trennung kleiner Kinder von ihren Müttern untersagte. Letellier entschied sich jedoch, Luce zu behalten, um ihr die Freiheit zu gewähren, und verfasste zwei private Dokumente: eines, das von Oger des Bignons mitunterschrieben war, und ein anderes, das allein von Letellier unterzeichnet wurde.

Im Jahr 1787 trat Luce, inzwischen erwachsen und eine freie Frau, an die Notare Vausselin und Barrault de Narçay in Port-au-Prince heran, um beide Dokumente offiziell eintragen zu lassen. Dieses Manuskript wird hier angeboten. Es bewahrt den offiziellen Akt der Eintragung auf und enthält:

„Vor den königlichen Notaren in Port-au-Prince […] erschien Luce, eine freie Frau of Colour, wohnhaft in dieser Stadt, Pfarrei Notre-Dame de l’Assomption, die hiermit Maître Barrault de Narçay, einem der unterzeichnenden Notare […] zwei private Vereinbarungen vorlegt. Die erste […] bestätigt, dass Sieur Letellier eine schwarze Frau namens Ursule, etwa zweiundzwanzig Jahre alt, für die Summe von 2.400 Livres an Maître Oger des Bignons verkauft und übergeben hat […]. Die zweite […] bestätigt, dass Sieur Letellier Luce, einem mulatten Mädchen, der Tochter der besagten Ursule, die Freiheit gewährt …“ (S. 1–2).

Das Manuskript enthält eine vollständige Transkription der Originaldokumente von 1766 und bietet einen seltenen Einblick in die Rechtsstrukturen der Sklaverei, die Regelung familiärer Bindungen und die Verfahren der Freilassung im kolonialen Saint-Domingue. Es offenbart die begrenzten rechtlichen Möglichkeiten, mit denen Einzelpersonen – insbesondere Frauen – Anerkennung und Freiheit erlangen konnten.

Zustand: in sehr gutem Zustand.