{"product_id":"an-ottoman-poet-s-three-languages-with-an-inscription-naming-said-pasha","title":"Osmanische Bildung in Versen: Vehbîs Dîvân mit der Lutfiyye","description":"\u003cp\u003eMehmed Sünbülzâde Vehbî (gest. 1809)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDîvân-ı Vehbî, mit Lutfiyye-i Vehbî\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBūlāq, Kairo: Maṭbaʿat Ṣāḥib al-Saʿāda al-Abadiyya, 1253 AH [1837].\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDie Ausgabe umfasst sieben separat paginierte Abschnitte in einem Band: 20, 17, 43, 131, 16, 97 und 61 Seiten. Osmanisch-Türkisch, mit arabischen und persischen Abschnitten. Ornamentale Überschriften und linierte Versfelder.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDunkle, stoffbezogene Einbände mit dunklem Lederrücken. Orange- und cremefarbene Endpapiere mit geometrischem Muster; handschriftlicher Titel auf dem Schnitthaft.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHandschriftliche Anmerkungen, Regalnummern und Tintensiegel auf den Vorblättern.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDieser umfangreiche Būlāq-Band vereint die mehrsprachige Dichtung Vehbīs mit der Lutfiyye, seinem in Versen verfassten Rat an seinen Sohn Lutfullah. Seine separat paginierten Abschnitte umfassen einen einleitenden Abschnitt, ein arabisches Gedicht als Antwort auf die berühmte Burda, persische Verse, osmanisch-türkische Qasīdas, Chronogramme und Ghazals, gefolgt von der Lutfiyye. Er macht die Bewegung zwischen Arabisch, Persisch und Türkisch innerhalb der osmanischen Literaturkultur sichtbar.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVehbî verband Dichtung mit seinem Dienst als Richter und Diplomat, einschließlich einer Gesandtschaft an Karim Khan Zand im Jahr 1775. Seine Lutfiyye bietet ausgewählte Ratschläge zur Erziehung: Eine Studie von Sinan Urhan und Ayşe Farsakoğlu Eroğlu aus dem Jahr 2025 lenkt die Aufmerksamkeit auf seine Lobpreisung der Logik neben Vorbehalten gegenüber Geometrie und anderen Beschäftigungen. Der gedruckte Dîvân lässt Gedichte aussehen, die in Manuskripten zu finden sind; es ist keine vollständige Sammlung.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEine Inschrift auf dem gemusterten Endpapier bezeichnet den Band als Nr. 214 und schreibt ihn den Büchern des Großwesirs Said Pasha zu, gefolgt von „İstanbul Nişantaşı 1914“. Die Zuschreibung zu Said Pasha ist unbestätigt; der Verfasser, das Datum der Inschrift und die begleitenden Siegel bleiben unidentifiziert.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eZustand\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEinband abgestoßen und abgerieben, insbesondere am Rücken und an den Ecken. Randige Feuchtigkeitsflecken, abgestoßene und geknickte Kanten sowie kleine Verluste in den Vorblättern. Öffnender Innengelenk geschwächt, mit freiliegendem Leim, Papierverstärkung und Rissen am Falz.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eReferenzen\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eTürk Tarih Kurumu Kütüphanesi. “Dîvân-ı Vehbî.” Signatur A\/1125, Katalogeintrag 482572. \u003ca href=\"https:\/\/kutuphane.ttk.gov.tr\/details?id=482572\u0026amp;materialType=NE\u0026amp;query=%5BS%C3%BCnb%C3%BClzade%5D%2C+Vehbi\"\u003eQuelle\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKuru, Selim Sırrı. “Sünbülzâde Vehbî.” TDV İslâm Ansiklopedisi, 2010. \u003ca href=\"https:\/\/islamansiklopedisi.org.tr\/sunbulzade-vehbi\"\u003eQuelle\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGürgendereli, Müberra. “Sünbül-zâde, Vehbî Mehmed Efendi.” Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü, 2014. Aktualisiert 2020. \u003ca href=\"https:\/\/teis.yesevi.edu.tr\/madde-detay\/sunbulzade-vehbi-mehmed-efendi\"\u003eQuelle\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUrhan, Sinan, and Ayşe Farsakoğlu Eroğlu. “Sünbülzâde Vehbî Efendi’nin ‘Lütfiyye-i Vehbî’ Adlı Eseri Özelinde İlim ve Âlime Bakışı.” İLSAM Akademi Hakemli Dergisi, vol. 5, no. 1, 2025, pp. 105–31. \u003ca href=\"https:\/\/dergipark.org.tr\/tr\/pub\/ilsam-akademi\/article\/1543438\"\u003eQuelle\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eArtem-Referenz: 210.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55376557637975,"sku":"210","price":1900.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/210_20261005_140956_vrijstaand_rev2.png?v=1791946548","url":"https:\/\/artemrarebooks.com\/de\/products\/an-ottoman-poet-s-three-languages-with-an-inscription-naming-said-pasha","provider":"Artem Rare Books","version":"1.0","type":"link"}