Johanna Sibylla Küsel-Kraus (ca. 1650–1717); Johann Ulrich Kraus (1655–1719).

Tapisseries du Roy, ou sont representez les quatre elemens et les quatre saisons. Avec les devices qui les accompagnent et leur explication. Königliche Französische Tapezereijen, oder überaus schöne Sinn-Bilder in welchen die vier Element samt den vier Jahr-Zeiten […] vorgestellet werden.

Augsburg, Johann Jacob Lotter, 1709.

Folio (36 x 23 cm). [8], 129 pp. Mit 8 großen Radierungsplatten im Doppelseitenformat, die Tapisserien zeigen, 32 emblematischen Radierungsillustrationen im Text und 3 Radierungsfrontispizen.

Modernes Halbleder mit verzierten Papierseiten.

          Als Johanna Sibylla Küsel-Kraus und Johann Ulrich Kraus Mitte der 1680er Jahre die Küsel-Werkstatt übernahmen, war ihre erste große Publikation diese herrliche Reproduktion der Gobelins von Louis XIV. nach Charles Le Brun. Die ersten vier großen Platten, die die Element-Tapisserien darstellen, sind ausschließlich mit Johanna Sibyllas Namen signiert — „Johanna Sübijlla Krausen, eine gebohrne Küslen fecit“ — während Johann Ulrichs Name unter keiner der Abbildungen im Buch erscheint. In der Vorrede bezog er sich dennoch auf die „subtile Hand“ seiner Frau, eine treffende Beschreibung im Zusammenhang mit diesen Radierungen, deren Darstellung von gewebten Stoffen und Textiloberflächen entscheidend war. Das Werk wird zu Recht als Johanna Sibyllas wichtigste Errungenschaft als Radiererin angesehen.

Basierend auf der offiziellen Pariser Ausgabe von 1670, die André Félibiens Beschreibungen und Verse von Charles Perrault und anderen enthält, ist diese Augsburger Publikation die erste zweisprachige französisch-deutsche Ausgabe. Das hier angebotene Exemplar ist die dritte und letzte Ausgabe. Alle drei deutschen Ausgaben wurden von Johann Ulrich Kraus veröffentlicht. Die ersten beiden Ausgaben wurden 1687 und 1690 in Augsburg von Jacob Koppmayer gedruckt und die vorliegende dritte Ausgabe wurde 1709 in Augsburg für Kraus von Johann Jacob Lotter gedruckt.

In dieser dritten Ausgabe sind die Emblemplatten eindeutig in einem zweiten Zustand mit hinzugefügtem deutschem Text. Sie scheinen auch überarbeitet worden zu sein, was zu bemerkenswert tiefen Abdrücken geführt hat. Die großen Tapisserie-Platten hingegen scheinen unverändert geblieben zu sein. Auf der ersten Frontispice erscheint unten links die Inschrift „Johan Ulrich Kraus fecit“; dieser Bereich ist in der entsprechenden Frontispice der ersten Ausgabe blanko.

Die Radierungen basieren auf Sébastien Le Clercs Modellen nach Le Brun, obwohl die Kompositionen hier in die korrekte Ausrichtung der Originaltapisserien zurückgeführt und in aufwendigen barocken Ornamentrahmen, die für die Augsburger Druckkultur charakteristisch sind, überarbeitet wurden.

Johanna Sibylla, in die Familie der Kupferstecher und Verleger Küsel-Merian-de Bry hineingeboren, spielte eine zentrale Rolle in der Küsel-Kraus-Werkstatt, die zu einem wichtigen Medium für die Übertragung französischer Dekorationsmodelle in die deutschsprachige Welt wurde.

Zustand:
Leichte Abriebspuren am Deckel. Papier im Allgemeinen leicht getönt. Durchgehend feine Abdrücke. In sehr gutem Zustand.

Weiterführende Literatur:
Ulrike Seeger, “Die ‘Tapisseries du roy’ des Verlags Johann Ulrich Kraus von 1687 – Ein Beitrag zum französischen Nachstichwesen in Augsburg vor 1700,” Münchner Jahrbuch der bildenden Kunst, 61 (2010), S. 69–90.