{"product_id":"japanese-interwar-textile-album-of-62-european-and-american-fabrics","title":"Japanisches Textilalbum aus der Zwischenkriegszeit mit 62 europäischen und amerikanischen Stoffen","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e珍織譜\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e (\u003ci\u003eChinshokufu\u003c\/i\u003e – „Album seltener Webstoffe“).\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eKyoto (Nishijin), \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e西陣染織研究會\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e (\u003ci\u003eNishijin Dyeing and Weaving Research Association\u003c\/i\u003e), Shōwa 8 (1933).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLeporello-Album (37 × 27 cm) mit originalen gemusterten Stoffumschlägen und Papieretiketten. 31 Blätter mit 62 nummerierten Textilstücken (Nr. 1–62), die auf bedruckten Karten mit beschreibendem japanischem Text und roten Siegelstempeln montiert sind. Einleitender Text in vertikaler japanischer Schrift, datiert auf April 1933. Vollständig.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eDieses Album wurde in Kyotos historischem Webviertel Nishijin zu Beginn der Shōwa-Zeit zusammengestellt und von der Nishijin Dyeing and Weaving Research Association herausgegeben, um das Wissen über moderne westliche Textildesign- und Fertigungstechniken zu vertiefen und zu verbreiten. Es ist eine wichtige dokumentarische Aufzeichnung darüber, wie die japanische Textilindustrie in der Zwischenkriegszeit europäische und amerikanische Stoffe untersuchte. Laut Vorwort wurden viele der Stücke von Asai Shūkichi, dem damaligen Leiter eines kommunalen Instituts für die Prüfung von Färbe- und Webstoffen, während Forschungsreisen nach Europa gesammelt, bei denen er repräsentative Stoffe von europäischen Textilherstellern sammelte. Diese Materialien wurden später der Vereinigung übergeben und als Referenz für Designer, Hersteller und Studierende der Textilproduktion veröffentlicht.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e          Jedes Blatt enthält ein Textilstück, das auf einer bedruckten Karte mit seiner Probenummer und einem kurzen erläuternden Text montiert ist. Die bedruckten Überschriften geben die Stoffart (\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e品種\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e), den Herkunftsort (\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e産地\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e) und die vorgesehene Verwendung (\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e用途\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e) an. Die Proben dienen daher nicht nur als Designreferenzen, sondern auch als technische Dokumentation zeitgenössischer westlicher Textilien. Zu den aufgeführten Herkunftsorten gehören Frankreich (\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e仏国\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e), Deutschland (\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e独逸\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e), die Vereinigten Staaten (\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e米国\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e) und England (\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e英国\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e), was die wichtigsten ausländischen Textilindustrien widerspiegelt, die von japanischen Herstellern in diesem Zeitraum untersucht wurden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e          Die Stoffe zeigen eine große Vielfalt moderner industrieller Textilien – bedruckte Baumwollstoffe, dekorative Seidenstoffe, Viskose und Seiden-Viskose-Mischungen, gemusterte Webstoffe, Chiffon, Samt, Gaze und andere experimentelle Texturen. Zu den auf den Karten aufgezeichneten Verwendungszwecken gehören Stoffe für Damenkleidung (\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e婦人服地\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e), Stoffe für Abendmode (\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e夜会服地\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e), Hutstoffe (\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e帽子地\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e), Vorhangstoffe (\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e窓掛地\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e) und dekorative Inneneinrichtungsstoffe (\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e室内装飾地\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e). Mehrere Muster zeigen die kräftigen Farben, geometrischen Ornamente und stilisierten Motive, die für europäische Art-déco-Textilien der späten 1920er und frühen 1930er Jahre charakteristisch sind.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e         Die bedruckten Karten tragen eine Verlagsangabe und ein Siegel, die darauf hinweisen, dass das Album von der „Jūgo-kai“ (\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e十五會\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e) innerhalb der International Trade Research Association (\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e國際貿易研究會\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e) herausgegeben wurde, was darauf hindeutet, dass das Projekt mit umfassenderen Bemühungen verbunden war, die ausländische Textilproduktion zu untersuchen und industrielles Wissen in Japan zu fördern.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e          Solche Alben waren als praktische Studienwerkzeuge und nicht als Verkaufskataloge gedacht, und viele erhaltene Exemplare sind unvollständig, da die Proben als Referenz entfernt werden konnten. Das vorliegende Album enthält die vollständige Abfolge von zweiundsechzig Stücken und bewahrt eine seltene und detaillierte Aufzeichnung darüber, wie das westliche Textildesign, die Materialien und die industriellen Techniken von der japanischen Textilindustrie in den Zwischenkriegsjahren untersucht und analysiert wurden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZustand:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Einige Blätter gelöst. Leichte Abnutzung und leichte Verfärbung. Textilstücke manchmal geknickt, ansonsten in sehr gutem Zustand.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52985373360471,"sku":null,"price":3900.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/bd176840-69c8-437b-bc4a-f9e981ce5895.png?v=1773666534","url":"https:\/\/artemrarebooks.com\/de\/products\/japanese-interwar-textile-album-of-62-european-and-american-fabrics","provider":"Artem Rare Books","version":"1.0","type":"link"}