{"product_id":"manuscript-bookkeeping-record-for-the-corregeoles-sugar-plantation-in-haiti-1771-1773","title":"Handschriftliche Buchhaltungsaufzeichnung für die Zuckerplantage Corregeoles in Haiti","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAldebert Delacoste [Buchhalter]; Plantage Corregeolles (1733–?).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAllgemeine Betriebskostenrechnung für die [ehrwürdige] Habitation Corregeolles in Larcahaye seit dem 1. Januar 1771 bis zum 14. April 1772.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’Arcahaie, Haiti, 1771–1773. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFolio (36,5 x 25 cm.).\u003cb\u003e \u003c\/b\u003e[12], [2 blank], [2], [1 blank], [2], [5 blank] pp.\u003cb\u003e \u003c\/b\u003eHandschrift in französischer Sprache, mit Tinte auf Papier, mit späteren Bleistiftnotizen in den Rändern zu versklavten Menschen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGebunden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDiese handschriftliche Buchführung dokumentiert die Finanzen der Zuckerplantage Corregeoles in Haiti von Januar 1771 bis April 1773. Sie gibt Einblicke in die Plantagenwirtschaft während der französischen Kolonialzeit und offenbart Netzwerke von Lieferanten und Käufern, während sie zugleich die harten Realitäten beleuchtet, denen versklavte schwarze Arbeiter ausgesetzt waren. Das Manuskript bietet sowohl eine detaillierte Aufstellung der Finanzen der Plantage als auch einen ungeschönten Blick auf die ausbeuterischen Praktiken, die ihren Erfolg sicherten. Die Einträge, darunter Einkäufe wie „une chaîne et deux colliers pour un nègre“ (eine Kette und zwei Halsketten für einen Neger) und „un collier de fer pour un nègre“ (eine Eisenhalskette für einen Neger), legen die brutalen Bedingungen offen, denen versklavte Menschen ausgesetzt waren, und unterstreichen die zentrale Rolle versklavter Arbeitskräfte für den Betrieb der Plantage und die breitere Kolonialwirtschaft.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDas 12-seitige Manuskript, mit Tinte auf Papier verfasst, ist in drei separate Abschnitte unterteilt, die jeweils detaillierte Einblicke in die wirtschaftlichen Aktivitäten der Plantage bieten:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col style=\"margin-top: 0cm;\" start=\"1\" type=\"1\"\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAllgemeine Betriebskostenrechnung (Januar 1771–April 1772)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e– Dieser Abschnitt dokumentiert akribisch die allgemeinen Betriebsausgaben der Plantage, einschließlich Kosten für Vorräte, Löhne, Instandhaltung und andere Ausgaben, die für das Funktionieren des Anwesens in diesem Zeitraum von entscheidender Bedeutung waren. Die Einträge sind sorgfältig einzeln aufgeführt, mit ordentlich gezeichneten Spalten, die Daten, Beschreibungen und Beträge auflisten und die strukturierten Buchhaltungspraktiken der damaligen Zeit widerspiegeln.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEinnahmerechnung (Januar 1771–April 1773)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e– Eine detaillierte Aufstellung der Einnahmen der Plantage, die alle Formen von Erträgen dokumentiert. Dazu gehören Einnahmen aus dem Verkauf landwirtschaftlicher Produkte wie Kaffee, Zucker und Baumwolle sowie andere Einkommensquellen wie der Verkauf versklavter Personen („nègres“). Der Abschnitt folgt einem ähnlichen Format wie die Ausgabenaufzeichnungen und bietet einen umfassenden finanziellen Überblick.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEinnahmenübersicht (Januar 1772–April 1773)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e– Eine Zusammenfassung der Einnahmen der Plantage in diesem Zeitraum, die eine Aufschlüsselung der von Januar 1772 bis April 1773 erzielten Einnahmen bietet. Dieser Abschnitt, datiert auf 1773, bietet ein Gesamtbild der finanziellen Leistung der Plantage, mit einer abschließenden „Recapitulation“ der gesamten Einnahmen und Ausgaben.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDas Manuskript verwendet traditionelle Buchhaltungstechniken, die für die damalige Zeit typisch waren, mit gezeichneten Spalten, einzeln aufgeführten Listen und präzisen Geldbeträgen, und bietet eine klare und übersichtliche Darstellung der Finanzdaten.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDie Plantage Corregeoles, auch bekannt als Courregeolles, Courgeolles, Courrejolles oder Courjolles, wurde 1733 von Auguste-François-Gabriel, chevalier de Courrejolles, in der Nähe des Flusses Courjolles (heute Joly River) in Haiti gegründet. Die Plantage, die sich zunächst auf die Indigoherstellung konzentrierte, wurde später um Kaffee-, Zucker-, Baumwoll- und Kalkindustrie erweitert. Sie lag in der Nähe von L'Arcahaie, einer wichtigen Stadt im kolonialen Haiti, und profitierte von ihrer strategischen Lage für Handel und Landwirtschaft.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003cstrong\u003eZustand: \u003c\/strong\u003esehr gut.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLiteratur:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJean-Baptiste Mario Samedy. „Classes, strates sociales et émergence de la 'Petite paysannerie' à Saint-Domingue-Haïti (1640-1835)“. Anthropologica, Band 23, Nr. 1, 1981, S. 73–100. Canadian Anthropology Society.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIra Berlin und Philip D. Morgan, Herausgeber. Cultivation and Culture: Labor and the Shaping of Slave Life in the Americas. University Press of Virginia, 1993.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eOliver Gliech. Colons de Saint-Domingue Anciens Propriétaires (1789). Domingino-Verlag, 2021:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoListParagraphCxSpFirst\" style=\"text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e•\u003cspan\u003e       \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e1862: Correjolles [Courrejolles], François. Cafét. \/ Coton.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\" style=\"text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e•\u003cspan\u003e       \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e1863: Correjolles, Jean-Isaac. Sucre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\" style=\"text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e•\u003cspan\u003e       \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e1863: Correjolles, Jean. Cafét. \/ Coton.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoListParagraphCxSpLast\" style=\"text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e•\u003cspan\u003e       \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e1926: Courrejolles, chevalier de, Auguste-François-Gabriel. Indigo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49294941978967,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/b0a0911e-1aa8-4f2c-9c26-8ae315950c7a.png?v=1728994899","url":"https:\/\/artemrarebooks.com\/de\/products\/manuscript-bookkeeping-record-for-the-corregeoles-sugar-plantation-in-haiti-1771-1773","provider":"Artem Rare Books","version":"1.0","type":"link"}