Philippe Fermin (1720–nach 1765).

Histoire Naturelle de la Hollande Equinoxiale: ou description des animaux, plantes, fruits, et autres curiosite’s naturelles, qui se trouvent dans la colonie de Surinam; avec leurs noms différents, tant François, que Latins, Hollandois, Indiens & Nègre-Anglois.

Amsterdam, M. Macérus, 1756.

Großes 8°. [2], XII, [2], 240 S. Mit einer gravierten Frontispice und einer Titelvignette, beide von O. de Vries.

Zeitgenössisches Pergament.

Erste Ausgabe eines ausführlichen Werkes über die Flora und Fauna Surinames. Interessanterweise sind die Beschreibungen in „Nègre-Anglois“ (schwarzes Englisch) sowie in Französisch, Lateinisch und Niederländisch verfasst. Der Begriff „Nègre-Anglois“ bezieht sich auf das heute als Sranan Tongo bekannte, auf dem Englischen basierende Kreolsprache, die sich im 17. und 18. Jahrhundert in Suriname entwickelte. Diese Sprache entstand als Kommunikationsmittel unter versklavten Afrikanern unterschiedlicher sprachlicher Herkunft sowie zwischen ihnen und den europäischen Kolonisatoren. Sranan Tongo enthält Elemente aus dem Englischen, Niederländischen, Portugiesischen und verschiedenen westafrikanischen Sprachen und spiegelt die komplexen kolonialen und kulturellen Wechselwirkungen jener Zeit wider.

Philippe Fermin war ein in Maastricht geborener Arzt. Er verbrachte etwa ein Jahrzehnt in Suriname, wo er den Großteil seiner Zeit der Erforschung der einheimischen Flora und Fauna widmete. Sein Bemühen, Naturbeispiele über sprachliche und kulturelle Grenzen hinweg zu katalogisieren, war für die damalige Zeit relativ fortschrittlich.

Die Frontispice wurde von O. de Vries entworfen und graviert und zeigt allerlei „exotische“ Tiere, von denen viele für das Buch völlig irrelevant sind, da sie nicht aus Suriname stammen (Zebras, Strauß). Die Tafel auf dem Titelblatt ist interessanter, da sie die Jagdbräuche der einheimischen schwarzen Bevölkerung darstellt, und O. de Vries sie nur mit „sculp“ signierte, was darauf hindeutet, dass er die Komposition auf einer Zeichnung einer anderen Person – vielleicht von Fermin – basierte?

Zustand:
Pergament auf dem Vorderdeckel etwas zerknittert. Buchblock vollständig unbeschnitten. Exlibris von Eugène Martin auf dem vorderen Klebeblatt. Die ersten paar Blätter leicht verbräunt und schwach fleckig; Eckenfalz im letzten Teil fleckig; ansonsten sauber bis auf gelegentliche Flecken.

Referenz: Van Doorne/Van Kempen 1944; Sabin 24114.