{"product_id":"pair-of-outfitting-manuscripts-for-voyages-to-cayenne-1768-1770","title":"Paar Ausrüstungsmanuskripte für Reisen nach Cayenne (1768 \u0026 1770)","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eKapitän Jean François Castellan.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Paar von handschriftlichen Ausrüstungsrechnungen für die Korvette \u003ci\u003eLa Cipris\u003c\/i\u003e, auf dem Weg nach Cayenne].\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReise von 1768: \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCompte Général du Corps agens, Apparaux, armement \u0026amp; avitaillement de La Corvette La Cipris au premier voyage qu'elle va Dieu aidant faire à Cayenne sous le commandement du Cap\u003csup\u003ene\u003c\/sup\u003e Jean François Castellan en 1768.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eMarseille, 14. Mai 1768.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eKleines Folio (20 x 30 cm), [19, 3 blank] pp. Handschrift in Tinte und Bleistiftlinien auf Papier.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGebunden. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReise von 1770: \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCompte General des aggres, apparaux, Armemens \u0026amp; Avituaillements [sic] de la Corvette La Cipris, commandée par le Cap\u003csup\u003ene\u003c\/sup\u003e Jean François Castellan au 2e voyage qu'elle va Dieu aidant faire à Cayenne en 1770.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eMarseille, 9. April 1770.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFolio (22 x 35 cm), [13, 7 blank] pp. Handschrift in Tinte und Bleistiftlinien auf Papier. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGebunden.\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLineBreakNewLine]--\u003e\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZwei französische Originalhandschriften dokumentieren die vollständige Ausrüstung und Verpflegung der Korvette \u003ci\u003eLa Cipris\u003c\/i\u003e für zwei Reisen von Marseille nach Cayenne (Französisch-Guayana) in den Jahren 1768 und 1770, die beide unter dem Kommando von Kapitän Jean-François Castellan erfolgten. Diese Aufzeichnungen bieten einen detaillierten Einblick in die finanzielle, materielle und personelle Infrastruktur, die den französischen Kolonialhandel und den atlantischen Dreieckshandel stützte.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDas Manuskript von 1768 mit dem Titel \u003ci\u003eCompte Général du Corps agencé, Apparaux, Armement et Avitaillement\u003c\/i\u003e führt jeden Aspekt der Abfahrtsbereitschaft des Schiffes auf, einschließlich Takelage, Munition, Lebensmittelvorräten, Instandhaltung, Hafengebühren und Arbeitskräften – insbesondere die Löhne von Seeleuten und Handwerkern. Es schließt mit einer formellen Bestätigung der Richtigkeit ab, die am 14. Mai 1768 in Marseille von Kapitän Castellan und anderen Beteiligten unterzeichnet wurde. Die Struktur und der Zeitpunkt deuten darauf hin, dass es sich um eine finanzielle Abrechnung vor der Abfahrt handelte, die beim Armateur oder bei den Hafenbehörden verblieb und nicht an Bord mitgenommen wurde.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDas Manuskript von 1770 ist ein vergleichbares Dokument für die zweite Reise der \u003ci\u003eLa Cipris\u003c\/i\u003e nach Cayenne. Unter dem Titel \u003ci\u003eCompte Général des Aggres, Apparaux, Armement et Avitaillement\u003c\/i\u003e werden die vollständigen Kosten für Arbeitskräfte (einschließlich Zimmerleute, Kalfaterer und Segelmacher), Verpflegung, Werkzeuge, Bewaffnung und Schiffswartung detailliert aufgeführt. Es schließt mit einer sorgfältigen „Zusammenfassung“ ab, die sich auf 38.841 Livres, 17 Sols und 8 Deniers beläuft, und wurde am 9. April 1770 in Marseille von Kapitän Castellan, Leutnant Arbaud und dem Marseiller Schiffseigner Aillaud de Montmartin unterzeichnet. Wie das frühere Exemplar wurde auch dieses Manuskript vor der Abfahrt des Schiffes fertiggestellt und wahrscheinlich als Teil der offiziellen Buchhaltungsunterlagen an Land aufbewahrt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDie Manuskripte bieten außergewöhnliche Einblicke in die Logistik, die Wirtschaftlichkeit und die bürokratischen Formalitäten maritimer Expeditionen der Kolonialzeit. Ihre präzise Organisation und formelle Unterzeichnung spiegeln auch die Professionalisierung des Seehandels in einer Zeit wieder, in der Frankreich nach dem Siebenjährigen Krieg seine koloniale Tätigkeit wieder aufnahm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eProvenienz:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Beide Manuskripte stammen aus den Archiven der Familie Ailhaud (oder Aillaud) de Montmartin, einer bedeutenden provenzalischen Familie von Kaufleuten, Schiffseignern und Verwaltern, die in Marseille und Aix-en-Provence tätig waren. Die Familie betrieb umfangreichen Handel mit Saint-Domingue, Martinique, Cap-Français, Zypern und Cayenne und ist insbesondere für ihre Rolle bei der internationalen Verbreitung des Ailhaud-Abführmittels bekannt, eines weitverbreiteten medizinischen Produkts des 18. Jahrhunderts.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZustand: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e1768: leichte Stockflecken auf dem Einband, 1770: Einbände leicht fleckig und verfärbt. Ansonsten beide in sehr gutem Zustand.\u003cspan style=\"color: red;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50733297762647,"sku":"","price":2500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/82e6870d-1b58-45ee-a648-2066e4ac8247.png?v=1747920145","url":"https:\/\/artemrarebooks.com\/de\/products\/pair-of-outfitting-manuscripts-for-voyages-to-cayenne-1768-1770","provider":"Artem Rare Books","version":"1.0","type":"link"}