Napoléon Bonaparte (1769-1821); Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne (1769-1834).

Französische Republik. Im Lager vor Akko, am 21. Floréal Jahr 7. Bonaparte, Generalfeldherr, an das Exekutivdirektorium. [Incipit:] Ich habe Sie darüber in Kenntnis gesetzt, dass Ahhmet Djezzar, Pascha von Akko, Tripolis und Damaskus, zum Pascha von Ägypten ernannt worden war.

[einschließlich:]

Französische Republik. Im Hauptquartier vor Akko, am 8. Floréal [sic] Jahr 7. Bonaparte, Generalfeldherr, an das Exekutivdirektorium. [Incipit:] Ich habe Sie durch die Korrespondenz, die ich Ihnen am 27. Floréal gesandt habe, über die glänzenden Ereignisse für die Republik in Kenntnis gesetzt, die sich seit drei Monaten in Syrien ereignet haben.

[Alexandria, Imprimerie orientale et française,, nach dem 16. Mai 1799].

4°. 8 Blätter. Faltungsart: A-A4.

Zwei Berichte von General Napoleon von den Schlachtfeldern im heutigen Israel, gedruckt in Alexandria.

Während der Invasion Ägyptens richteten die Franzosen zunächst eine Druckerei in Alexandria ein, verlegten jedoch im Oktober 1798 die bessere Druckausrüstung nach Kairo. Aufgrund der begrenzten Ausrüstung konnten sie keinen Akzent über dem Großbuchstaben „E“ drucken und setzten stattdessen ein Apostroph ('). Dieses Merkmal findet sich auch in anderen Publikationen der Druckerei von Alexandria. Ein weiteres Merkmal ist die Verwendung von dickem, faserigem Papier im Gegensatz zu dem dünneren Papier, das in Kairo verwendet wurde. Der hier vorgestellte Bericht wurde zur gleichen Zeit auch in Kairo gedruckt, wobei ein Exemplar in der Bibliothèque nationale de France erhalten geblieben ist.

General Napoleon begann seinen Syrienfeldzug, nachdem er die Kontrolle über Kairo gesichert hatte, und führte mehrere Schlachten im heutigen Ägypten, Gaza und Israel. Der Feldzug gipfelte in seiner Niederlage bei der Festung von Akko (heute Akko, Israel). Um sein Volk auf dem Laufenden zu halten und die Deutungshoheit zu wahren, sandte Napoleon regelmäßig militärische Berichte nach Ägypten zurück, wo sie gedruckt und zur Verbreitung propagandistischer Informationen verwendet wurden.

Die vorliegende Publikation enthält zwei solcher Berichte. Der erste, datiert auf den 10. Mai 1799, wurde von Napoleons Sekretär Fauvelet de Bourrienne in Akko verfasst. In diesem Bericht räumt Napoleon ein, dass er als militärischer Führer zum ersten Mal besiegt wurde. Er wurde von Ahmed Pascha al-Jazzar besiegt, der die Festung von Akko erfolgreich für die Osmanen verteidigte. Dieser Sieg brachte Jazzar erheblichen Ruhm in der muslimischen Welt ein und brachte ihm den Beinamen „der Sklave, der Napoleon besiegte“ ein. Der Bericht stellt außerdem fest, dass Ahhmet Djezzar, Pascha von Akko, Tripolis und Damaskus, infolge dieses Sieges „[von den Osmanen] zum Pascha von Ägypten ernannt worden war“, wodurch Napoleons Herrschaft über das Gebiet infrage gestellt wurde.

Nach dieser Nachricht beschreibt Napoleon in dem vorliegenden Bericht den Fortschritt des Feldzugs seit seiner letzten Depesche vor zwei Monaten und erläutert verschiedene militärische Auseinandersetzungen in der Region Gaza/Israel/Palästina, darunter die Schlachten von Nazareth, Kana und dem Taborberg.

Im zweiten Bericht, datiert auf den 16. Mai, erklärt Napoleon die Gründe für seine Niederlage bei Akko und skizziert seine Strategie für den Rückzug nach Ägypten, einschließlich seiner Absicht, auf dem Rückweg Jaffa (in der Nähe des heutigen Tel Aviv, Israel) zu zerstören.

Zustand: Erste und letzte Seiten sehr leicht abgestoßen, ansonsten in ausgezeichnetem Zustand.

Exemplare: keines, nur ein Exemplar der Kairoer Ausgabe in der BnF: FRBNF33764485.