Vorstellung von Arzneien aus aller Welt

João Curvo Semedo (1635-1719).

Polyanthea medicinal. Noticias galenicas, e chymicas, repartidas em tres tratados [...] Quarta vez impressa […].

Lisboa Occidental, Na Officina de Antonio Pedrozo Galram, 1727.

Folio in 6s. [60], 312, 317-879, [1 blank], 32, [4], 11, [1 blank], [1], [1 blank] pp. = vollständig mit dem Werbeblatt am Ende und den 3 Tafeln: ein graviertes Frontispiz mit dem portugiesischen Königswappen von J. Gomez, 1727; ein vollseitiges graviertes Porträt des Erzbischofs von Lissabon Luís de Sousa von Claude Duflos, 1701; und ein graviertes Porträt des Autors João Curvo Semedo ebenfalls von J. Gomez, 1727.

Zeitgenössischer Schafeneinband mit goldgeprägtem Rücken und Erhöhungen.

Ein wichtiger bahnbrechender portugiesischer medizinischer Leitfaden, der Praktiken aus aller Welt vorstellt, zeichnet sich diese seltene vierte Ausgabe durch die Aufnahme der Liste von Arzneien aus, die aus anderen Kontinenten stammen: "Memorial de varios simplices que da India Oriental, da America, & de outras partes do mundo vem ao nosso Reyno." In dieser Liste führt der Autor 52 Heilmittel auf, die außerhalb Europas, hauptsächlich aus tropischen Regionen wie Brasilien, Amazonien, Angola, Mosambik und Goa sowie aus Virginia und China stammen. Ursprünglich in der dritten Ausgabe von 1716 enthalten, markiert diese Ausgabe das zweite Erscheinen der Liste. Sie wurde oft aus Exemplaren herausgeschnitten, wie das Exemplar der British Library von 1716 belegt, und zirkulierte wahrscheinlich separat ohne Namensnennung oder Datum, wie im Wellcome-Exemplar beobachtet wurde.

Kurz nach dem Tod des Autors gedruckt, wurde diese vierte Ausgabe der "Polyanthea Medicinal" (nicht in Auktionsaufzeichnungen oder in der Wellcome Collection verzeichnet) von seinem Sohn Ignacio überwacht. Während der Text neu gesetzt und weitgehend den früheren Ausgaben ähnelt, wurden zwei der drei Tafeln durch neue von J. Gomez ersetzt: das Frontispiz und das Porträt von Semedo. Obwohl das Porträt von Semedo künstlerisch etwas minderwertig ist, zeigt es faszinierenderweise zusätzliche Bücher und stellt ihn nicht nur als Arzt, sondern auch als produktiven Autor dar. Spätere Ausgaben kehrten zum ursprünglichen Text und zu den ursprünglichen Porträts zurück, was diese vierte Ausgabe zu einer einzigartigen Anomalie macht.

Der Autor Semedo diente als Arzt des Königshauses und betrieb gleichzeitig ein erfolgreiches Apothekenunternehmen. Diese Doppelfunktion erleichterte ein robustes Netzwerk von Händlern, die ihm vielfältige und bisher unbekannte medizinische Ressourcen aus fernen Orten lieferten. In seinem Hauptwerk integrierte Semedo geschickt Einflüsse aus nicht-westlichen Regionen, während er sich an europäische Konventionen hielt, und integrierte nahtlos Zitate von Heilern aus Afrika und Südasien in das fast 1000-seitige Kompendium. Zum Beispiel katalogisierte Semedo Einträge für Virginische Schlangenwurzel als Behandlung für Schlangenbisse, sowie "Tambuape" und "Jamvarandim" Wurzeln, die von indigenen Völkern in Bahia als Gegengifte verwendet wurden (siehe: Berry, S. 41).

Zustand: Einband abgenutzt, ursprüngliche Vorsätze erhalten. Leichte Wurmfraßspuren an den aufgeklebten Seiten und freien Vorsätzen. Leichte Flecken in der unteren Ecke der letzten paar Seiten. Zeitgenössische Anmerkung in Tinte auf dem letzten freien Vorsatz. Ansonsten in sehr gutem Zustand.

Literatur: Inocêncio, III, S. 357; nicht in Sabin

Benjamin Breen, ‘Semedo’s sixteen secrets: tracing pharmaceutical networks in the Portuguese tropics’. In: Empires of knowledge, Brill, 2023.

Chelsea L. Berry, Poisoned Relations: Medicine, Sorcery, and Poison Trials in the Contested Atlantic, 1680-1850. Diss. Georgetown University, Washington D.C., 2019.

Hugh Cagle, Assembling the Tropics: Science and medicine in Portugal’s Empire, 1450-1700. Cambridge University Press, 2018.

Karte der Quellen von Arzneien in Semedos Memorial.

Quelle: Hugh Cagle, Assembling the Tropics: Science and medicine in Portugal’s Empire, 1450-1700. Cambridge University Press, 2018, Abb. 13.3.