{"product_id":"the-first-printed-edition-of-the-terms-of-maltas-capitulation-to-napoleon-printed-in-malta","title":"Die erste gedruckte Ausgabe der Bedingungen von Maltas Kapitulation vor Napoleon: gedruckt auf Malta!","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNapoléon Bonaparte (1769-1821); Johanniterorden; Felip d'Amat i de Cortada (1754-1828). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConvention arretée entre la République Française representée par le citoyen général en chef Bonaparte d'une part. Et l'Ordre des Chevaliers de Saint Jean de Jerusalem […].\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Malta], [Imprimerie Nationale], [nach dem 12. Juni 1798].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFolio. 4 Blätter. Papier mit Wasserzeichen „C \/ BA“. Am Ende handschriftlich mit Tinte signiert: „A mon[sieur] \/ Boré[?] \/ je suis“. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEin äußerst seltenes Exemplar der Bedingungen für die Eroberung Maltas durch Napoleon, datiert auf den 12. Juni 1798. Dieses Dokument wurde auf Malta gedruckt und ist möglicherweise das erste Werk, das unter der französischen Herrschaft dort entstand. Obwohl es keinen Impressum besitzt, hat die Nationalbibliothek von Malta seine Herkunft bestätigt. Wir haben keine Kopien dieses Vertrages in digitalen Katalogen gefunden, weder in den französischen noch in WorldCat, KvK oder anderen großen Sammlungen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNach der Eroberung Italiens hielt Napoleon das Ziel seiner nächsten Kampagne streng geheim. Zwar war bekannt, dass er die größte jemals im Mittelmeer gesehenen Expeditionsflotte zusammengezogen hatte, ihr Ziel blieb jedoch unklar. Zu einem überraschenden Zeitpunkt erreichte die Flotte am 6. Juni Malta, und innerhalb weniger Tage wurde die Insel erobert. Die Kapitulation, wie sie in diesem Vertrag festgelegt ist, wurde zwischen Malta, vertreten durch den Johanniterorden, der Französischen Republik, vertreten durch den Bürger General-in-Chief Bonaparte, und der spanischen Krone als Vermittlerin ausgehandelt. Um den Informationsfluss zu kontrollieren, beschlagnahmten die Franzosen umgehend die einzige Druckerei der Insel und verlegten sie in die ehemalige Kanzlei des Ordens. Die Druckerei, die ursprünglich als Stamperija di Sua Altezza Serenissima bekannt war, wurde in Imprimerie Nationale umbenannt. Während der französischen Besatzung führte Giovanni Mallia, der seit 1763 in der Druckerei gearbeitet hatte, die Druckerei weiter und blieb bis zum Ende der französischen Herrschaft auf Malta im Jahr 1800 in seinem Amt. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZu den bemerkenswerten Publikationen der Druckerei gehörte die Ausgabe der ersten maltesischen Zeitung, Journal de Malte, die in zwei Spalten gedruckt wurde: eine in Französisch und die andere in Italienisch. Von dieser Zeitung wurden lediglich zehn Ausgaben veröffentlicht. Ein Vergleich der typografischen Merkmale des Journal de Malte und dieses Vertrages offenbart auffällige Ähnlichkeiten, insbesondere bei dem im Vertrag verwendeten Anfangsbuchstaben „L“, der mit dem im Titel des Journal de Malte übereinstimmt. Scans des Journal de Malte sind auf Anfrage verfügbar. Dies, zusammen mit der außergewöhnlichen Seltenheit des Vertrages und seinem Fehlen im französischen Gesamtkatalog, deutet stark darauf hin, dass er auf Malta und nicht in Frankreich gedruckt wurde. Die Nationalbibliothek von Malta hat unsere Vermutungen durch Korrespondenz und die Expertise von Prof. William Zammit bestätigt. Prof. Zammit erarbeitet derzeit eine umfassende retrospektive Bibliografie aller zwischen 1642 und 1800 auf Malta gedruckten Werke. Der Vertrag scheint erstmals 1801 in Frankreich gedruckt worden zu sein, in Pièces diverses et correspondance relatives aux opérations de l'armée d'Orient en Égypte; imprimées en exécution de l'arrêté du Tribunat, en date du 7 nivôse an IX de la République française (Paris, Baudouin, Messidor an IX [= Juni 1801]).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cstrong\u003eZustand:\u003c\/strong\u003e geknickt und an den Rändern ausgefranst, alter Knick mit Randriss. Ansonsten in gutem Zustand.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49115892416855,"sku":"","price":17500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/1.png?v=1726147730","url":"https:\/\/artemrarebooks.com\/de\/products\/the-first-printed-edition-of-the-terms-of-maltas-capitulation-to-napoleon-printed-in-malta","provider":"Artem Rare Books","version":"1.0","type":"link"}