ʿAbd Allāh ibn Muḥammad al-Shabrāwī (1680–1758)

Dīwān

Kairo: al-Maṭbaʿa al-Kāstiliyya, Ende Ṣafar 1293 AH [1876].

Seitenzahl bis 88. Arabische Verse, mit einer verzierten Eröffnung und Text in dekorativen Rahmen; gedrucktes Halbtitelblatt und abschließender Impressum.

Mit marmoriertem Papier bezogene Einbände mit einem dreieckigen, handbeschrifteten Titeletikett.

Bibliographische Anmerkungen zum Manuskript, eine nicht zugeordnete Besitzinschrift und gelegentliche Bleistift- oder Tintenmarkierungen.

Verse von al-Shabrāwī, dem ab 1725 schafiʿitischen Leiter von al-Azhar, die literarische Bildung mit dem religiösen Studium des Kairo des 18. Jahrhunderts verbinden.

Die Kāstiliyya- oder Castelli-Druckerei verleiht dieser Ausgabe einen besonderen Platz in der ägyptischen Druckgeschichte. Sie wurde Anfang der 1850er Jahre in Kairo von dem italienisch-jüdischen Drucker Mosè (Mūsā) Castelli gegründet, gab von 1853–54 an arabische Bücher heraus und wurde zu einem produktiven privaten Verleger arabischer Klassiker. Ihre Arbeit verband einen europäischen Drucker mit den muslimischen Gelehrten und dem Buchmarkt von Kairo. In seinem Bericht von 1874 lobte Ignác Goldziher das vollständig vokalisierten Qāmūs, das von Castelli gedruckt und von Naṣr al-Hūrīnī korrigiert worden war: ein Beleg für die wissenschaftliche Expertise, die der Firma zur Verfügung stand.

Schwarzts Forschung zeigt, dass Castelli durch beauftragte Ausgaben arbeitete und so den wissenschaftlichen Bedarf mit privatem finanziellem Risiko verband. Dieser Dīwān von 1876 verleiht dieser Wirtschaftsgeschichte eine literarische Form. Sein Titeletikett und seine Anmerkungen dokumentieren die Nutzung durch einen unbekannten Besitzer.

Zustand

Einband vom Textblock gelöst. Einbände, Buchrücken und Kanten abgestoßen und abgerieben. Vorblätter vergilbt und fleckig, mit Randrissen, Einrissen und Knicken; obere Innengelenk gesprungen, mit Reparaturstreifen. Kleine unregelmäßige Löcher im leeren Innenrand gegen Ende.

Quellen

• Çağrıcı, Mustafa. “Şebrâvî.” TDV İslâm Ansiklopedisi, Band 38, 2010. Quelle
• Stanford Libraries. “Dīwān al-ʿĀlim al-ʿAllāmah al-Baḥr al-Fahhāmah al-Shaykh ʿAbd Allāh.” SearchWorks, Datensatz in00001142382. Quelle
• Hsu, Cheng-Hsiang. The First Thirty Years of Arabic Printing in Egypt, 1238–1267 (1822–1851): A Bibliographical Study with a Checklist by Title of Arabic Printed Works. University of Edinburgh, 1985. Doktorarbeit, Band 1, S. 76–77, 163–66. Quelle
• Goldziher, Ignác. “Report on the Books Brought from the Orient for the Hungarian Academy of Sciences” (1874). Übersetzt und eingeführt von Adam Mestyan, Journal of Semitic Studies, Band 60, Nr. 2, 2015, S. 443–80, insbesondere S. 457, 469–70. Quelle
• Schwartz, Kathryn A. “The Political Economy of Private Printing in Cairo as Told from a Commissioning Deal Turned Sour, 1871.” International Journal of Middle East Studies, Band 49, Nr. 1, 2017, S. 25–45. Quelle