Abū ʿAbd Allāh al-Ḥusayn ibn Aḥmad al-Zawzanī (gest. 1093)

Sharḥ al-muʿallaqāt al-sabʿa

[Kairo]: Maṭbaʿat al-Ḥajar al-Bāhira, Rabīʿ al-ākhir 1277 AH [1860].

Seitenzahl bis 187. Arabischer lithographischer Text mit Randkommentar. Verzierte Titelpage mit einer kurzen biografischen Notiz; abschließende Tabelle der sieben Oden.

Gemusterte, papierbezogene Einbände mit braunem Buchrückenstreifen.

Runde Tintenstempel und Bleistiftmarkierungen auf der Titelpage, nicht sicher zuzuordnen.

Al-Zawzanīs Kommentar verbindet die berühmten vorislamischen Oden mit der philologischen Gelehrsamkeit, die für das Studium ihrer Sprache erforderlich ist. Diese ägyptische Ausgabe bringt frühe arabische Poesie und mittelalterliche Gelehrsamkeit in den Buchhandel des 19. Jahrhunderts in Kairo.

Die Maṭbaʿat al-Ḥajar al-Bāhira war eine lithographische Werkstatt. Project Naggari identifiziert den Verwalter der Druckerei für diese Ausgabe als Maḥmūd Efendi, ein maltesisches Mitglied des Buchhandels in Khān al-Khalīlī. Derselbe Eintrag nennt Naṣr Abū al-Wafāʾ al-Hūrīnī als Korrektor und ʿAbd al-Raḥmān als Auftraggeber. Diese Angaben verorten seine Produktion bei den Handwerkern, Gelehrten und Geldgebern des kommerziellen Buchviertels von Kairo.

Die Lithographie ermöglichte es der Werkstatt, fließende arabische Schrift und Randkommentare gemeinsam zu reproduzieren, wodurch die visuelle Organisation eines Manuskripts erhalten blieb. Die verzierte Titelpage enthält eine biografische Notiz; die abschließende Eröffnung liefert eine Tabelle der sieben Oden und Korrekturen, die nach dem Druck entdeckt wurden. Das Buch bewahrt somit sowohl die kalligrafischen Fähigkeiten der lithographischen Produktion als auch die fortlaufende Arbeit der Textkorrektur.

Zustand

Buchrückenstreifen abgenutzt. Umfangreiche Abriebspuren und Verluste des Einbandpapiers legen die Einbände frei; Ecken abgenutzt und abgerundet. Deutliche vertikale Risse an der Vorderseite der Bindung, mit angespannten oder gesprungenen inneren Falzen. Bräunung, Flecken, gefaltete Ecken und kleinere Randabplatzungen. Das letzte Inhaltsblatt hat einen langen, geschlossenen horizontalen Riss.

Referenzen

• Özel, Ahmet. “Zevzenî, Hüseyin b. Ahmed.” TDV İslâm Ansiklopedisi, Band 44, 2013, S. 312–13. Quelle
• Project Naggari. “Printed Books.” The Literary World of a Nineteenth-Century Egyptian Sheikh, Eintrag n1t54. Quelle

Artem-Referenz: 207.