{"title":"Afrique","description":"","products":[{"product_id":"shaw-from-fianarantsoa-to-mananjara-1874","title":"Shaw, De Fianarantsoa à Mananjara, 1874.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe seul exemplaire connu d’une description de Madagascar :\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eimprimé à Antananarivo !\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eGeorge Andrew Shaw (1842-1917).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Fianarantsoa to Mananjara : being notes of a journey made on behalf of the London Missionary.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAntananarivo, imprimé par A. Kingdon, imprimeur de mission de la Friends’ Foreign Mission Association, 1874.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e12°. 11, [1 blanc] p.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDemi-maroquin tardif avec bords marbrés et lettres dorées sur le dos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSeul exemplaire connu du récit d’un missionnaire britannique relatant son voyage à pied à travers Madagascar. L’auteur, George Andrew Shaw (1842-1917), était un missionnaire anglais basé à Tamatave, Madagascar. Dans l’ouvrage présent, il décrit en détail les paysages et les environs, les différentes églises et stations, ainsi que le mode de vie des habitants locaux rencontrés au cours de son voyage à pied.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eIl s’agit de sa première publication. Après son retour en Angleterre, il écrivit quatre autres ouvrages sur l’île africaine où il fut basé pendant de nombreuses années, ce qui fit de lui une autorité sur le sujet : \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eMadagascar: the Ibara tribes \u003c\/em\u003e(Londres, Missionary Society, 1876). \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eFauna and flora of Madagascar\u003c\/em\u003e (Londres, The Religious Tract Society, 1885). \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eMadagascar and France, with some account of the island, its people, its resources and development\u003c\/em\u003e (Londres, The Religious Tract Society, 1885) ; \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eMadagascar of to-day: an account of the island, its people, resources and development\u003c\/em\u003e (Londres, Religious Tract Society, 1886).\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eLes missionnaires chrétiens furent largement responsables du développement précoce de l’imprimerie en Afrique au XIXe siècle, produisant principalement des ouvrages destinés à favoriser la conversion des populations locales. En 1828, le premier livre fut imprimé à Madagascar par la London Missionary Society, à laquelle George Andrew Shaw appartenait également. La Friends’ Foreign Mission Association publia également le \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eGazety Malagasy \u003c\/em\u003eentre 1875 et 1876. Toutes les publications missionnaires de Madagascar sont extrêmement rares. Sibree répertorie 6 titres de Shaw dans son \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eMadagascar Bibliography\u003c\/em\u003e, mais pas l’ouvrage présent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEn très bon état.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eBibliographie : Carol Holden, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEarly printing from Africa in the British Library\u003c\/em\u003e, dans : Electronic British Library Journal, 1997. Absent de Samuel Macauley Jackson, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eBibliography of Foreign Missions\u003c\/em\u003e, 1891 ; Sibree, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eA Madagascar Bibliography\u003c\/em\u003e, 1885 ; également absent de : BL ; KVK ; Munsell Bliss, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eRBH\u003c\/em\u003e ; WorldCat. \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Artem","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40672401588399,"sku":"","price":1950.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/products\/Shaw1.jpg?v=1631992234"},{"product_id":"frederici-prospect-van-het-eyland-en-de-rheede-van-st-iago-1783","title":"Frederici, Prospect de l’île et de la baie de Saint-Jacques, 1783.","description":"\u003ch2 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00; text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eGrande vue à l’aquarelle de Porto-Praia, à São Vicente, au Cap-Vert, par un cartographe de la VOC\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eJohann Christian Friderici [= Frederici] (Heldburg 1766 - Le Cap 1804).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eProspect van het eyland, en de rheede van St. Iago. Geteekend van Johann Christian Friderici \/ Verbeelding van de inwoonders op St Iago.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePorto-Praia, Cap-Vert, 1783.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eAquarelle avec bordure tracée à l’encre noire sur papier vergé, filigrane Pro Patria avec la Vierge de Dordrecht. 29,5 x 120,5 cm.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLa plus grande vue panoramique connue de l’époque moderne du Cap-Vert, réalisée par « le meilleur cartographe de la VOC en Afrique du Sud » (Koeman). Il s’agit de son plus ancien ouvrage connu. \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003ePorto-Praia, sur São Jacques, est le principal port du Cap-Vert. Il servait de centre de transit important pour les Africains réduits en esclavage en route vers les Amériques et permettait d’approvisionner en sel et en denrées fraîches les navires à destination du Cap. Ces deux fonctions de l’île sont représentées dans le cartouche en haut à droite. On y voit une famille africaine et plusieurs exemples de bétail : une dinde et une chèvre. L’homme porte des vêtements similaires à ceux représentés sur des images de gardes de plantations aux Antilles à la même époque. L’auteur de ce dessin exceptionnel a représenté la côte sud de l’île sur toute sa longueur, mais sous un angle intéressant qui dissimule le port. Au lieu de cela, l’attention se porte sur une ferme. Il a également ajouté une flotte mixte de navires britanniques et néerlandais naviguant paisiblement ensemble. Bien qu’au moment du dessin (1783), ces deux nations fussent en guerre (quatrième guerre anglo-néerlandaise, 1780-1784), les navires britanniques et néerlandais côtoyaient en réalité sans conflit depuis 1782. En 1781, Porto-Praia fut le théâtre d’une importante bataille navale entre les Britanniques et les Français. L’enjeu était l’accès à la colonie du Cap, qui était encore sous contrôle néerlandais. Les Français, alliés des Néerlandais, parvinrent à retarder les Britanniques, mais le Cap finit par être perdu par les Néerlandais, marquant ainsi le début du déclin des Pays-Bas en tant qu’empire colonial. Quant à la place du dessin de Frederici dans l’histoire cartographique de Porto-Praia, rien ne lui égale en taille, en précision et en qualité. Nous n’avons trouvé aucune mention de ce dessin dans la littérature : il ne figure ni dans l’histoire de la cartographie du Cap-Vert d’A. Teixeira da Mota, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eCinco seculos de cartografia das ilhas de Cabo Verde\u003c\/em\u003e (1961, planche IX), ni dans le monumental \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eGrote Atlas van de Verenigde Oost-Indische Compagnie\u003c\/em\u003e des Archives nationales néerlandaises. Les deux ouvrages contiennent plusieurs autres vues de Porto-Praia. La vue panoramique de Porto-Praia la plus influente de l’époque moderne est une gravure de 1772 de Fleurieu, d’après un dessin perdu de Manevillete datant de 1763, intitulée \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eVue de la rade de la Praya dans l’ile de Saint-yago\u003c\/em\u003e. Ce panorama fut publié dans plusieurs atlas tout au long de la fin du XVIIIe siècle. Le dessin de Frederici représente la même zone, mais il ne s’agit certainement pas d’une copie. L’angle est légèrement plus orienté vers l’est et le dessin est en général beaucoup plus détaillé et de meilleure qualité que la gravure de Fleurieu. Nous avons également trouvé une vue à l’aquarelle de São Jacques par James Forbes (1773-1861) : \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eNatives of St. Iago \/ A view of Porto Praya at the Island of St. Jago\u003c\/em\u003e [1765]. 45 x 29 cm. Biblioteca Nacional (Brésil). « Manuscript upon Brazil », p. Vista 02. Ce dessin comporte également un cartouche représentant des habitants locaux.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e monté sur support et aplati, nombreux anciens plis avec quelques déchirures et petites réparations, légères taches d’humidité, trous de punaise et salissures en surface.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBibliographie :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eAvelino Teixeira da Mota, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eCinco seculos de cartografia das ilhas de Cabo Verde\u003c\/em\u003e. Junta de investigações do ultramar, 1961.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBea Brommer, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eGrote atlas van de Verenigde Oost-Indische Compagnie = Comprehensive atlas of the Dutch United East India Company. Vol. V: Afrika. \u003c\/em\u003eVoorburg, Asia Maior\/Atlas Maior, 2009 : « Friderici [sic], Johan(n) Christia(a)n (1789[sic]-1791), bombardier, lieutenant, cartographe, a assisté en 1791 le géomètre J. W. Wernich. »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eCornelis Koeman, « Beschrijving van een belangrijke 18\u003csup data-mce-fragment=\"1\"\u003ee\u003c\/sup\u003e eeuwse manuscriptkaart van de Kaapkolonie », in : \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eAfricana Notes and News \u003c\/em\u003e11(7), p. 276-287.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eCornelis Koeman, « landmeters in dienst van de VOC in de Kaapkolonie ». \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eIn : \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eTijdschrift voor kadaster en landmeetkunde \u003c\/em\u003e(1952), p. 93-96.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eElri Liebenberg, « Unveiling the geography of the Cape of Good Hope: selected VOC maps of the interior of South Africa ». In : \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eHistory of Cartography \u003c\/em\u003e(2010), p. 209-232.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eMiele Dirk Haga, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEen beeld van een land : Zuid-Afrika gezien door R.J. Gordon, tussen 1773 en 1795 \/ [Texte M. D. Haga]\u003c\/em\u003e, Amsterdam, Rijksmuseum, 1995.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.robertjacobgordon.nl\" data-mce-fragment=\"1\"\u003ewww.robertjacobgordon.nl\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41852656844975,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/products\/20220503_155126_remasteredd.jpg?v=1677489201"},{"product_id":"santos-ethiopia-oriental-1609","title":"Santos, Éthiopie Orientale, 1609.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eOuvrage extrêmement rare, important et ancien sur l’Afrique de l’Est et les Indes orientales\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eJoão dos Santos (Évora après 1560 - Goa 1622).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Oriental e varia historia de cousas notaveis do Oriente.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e[Incluant :]\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVaria historia de cousas notaveis do Oriente. E da christandade que os religiosos da Ordem dos pregadores nelle fizerāo\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉvora, (colophon vol. 2: Impresso no Convento de S. Domingos de Evora), Manoel de Lyra, 1609 (colophon vol. 2: imprimé en 1608).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e2 volumes en 1. 8\u003c\/span\u003e°\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e. [8], 140; [3, 1 blanc], 123 ll. (index relié après le titre au vol. 2). Collation : [pi]6, 2[pi]2, A-R8, S4; A, Q4-Q6 [= index], A2-A8, B-P8, Q3 (complet).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVol. 1 avec une page de titre gravée représentant une figure féminine assise sur un crocodile (dragon?), un éléphant, un palmier, un lion et une église dans un paysage, entourés d’une bordure architecturale avec l’image de saint Dominique dans un cartouche en haut. Signé Bras Nunes Fecit; vol. 2 avec la page de titre dans une bordure architecturale en bois gravé avec deux cariatides et une vignette encartée avec saint Dominique et la Madone. De plus, avec plusieurs initiales ornementales en bois gravé et des frontispices et finis de chapitre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRelié en vieux vélin rigide avec des traces de lettrage médiéval, dos doré à la feuille au style du début du XX\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle « à la grotesque », tranches peintes en rouge.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePremière édition complète du premier livre sur l’Afrique de l’Est et ses communautés (musulmanes), suivi d’une vaste collection de descriptions de missionnaires dominicains sur l’Arménie, la Turquie, la Perse, la Tartarie, la Russie, l’Abyssinie (Éthiopie), l’Inde (notamment Goa, Chaul, Cochin), l’Indonésie (notamment Solor \u0026amp; Timor), le Siam, le Cambodge, le Mozambique, l’Afrique du Sud, São Tomé, la Malaisie et le Japon. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eCet ouvrage remarquable était déjà qualifié d’« extrêmement rare » dans un catalogue de vente aux enchères londonien de 1783 et dans le catalogue Gilhofer \u0026amp; Ranschburg de 1923. Aujourd’hui, très peu de bibliothèques en possèdent un exemplaire. En dehors de l’Europe, nous n’en avons retracé qu’un seul aux États-Unis (CUA), un à Toronto et un exemplaire incomplet à Macao. La plupart des exemplaires, y compris celui de Madrid, ont un frontispice manquant ou fortement endommagé. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe premier volume est un récit autobiographique d’un voyage missionnaire de 11 ans de Dos Santos, du Portugal vers l’Afrique de l’Est et retour. Le titre, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Orientalis\u003c\/em\u003e, peut prêter à confusion car le livre fournit en réalité une description de la nature, des coutumes et de l’histoire de ce qui est aujourd’hui principalement le Mozambique, les Comores et Madagascar. Le livre est considéré comme « la meilleure description de l’occupation portugaise de l’Afrique à la fin du XVIe siècle, lorsque le Portugal était au zénith de son pouvoir là-bas. Son récit des mœurs et coutumes des tribus bantoues à cette époque est extrêmement précieux (...) Cet ouvrage est désormais un classique portugais. » (voir Theal). De plus, c’est «la première description européenne des coutumes de divers groupes ethniques africains, y compris les communautés swahilies et d’autres groupes musulmans » (voir Lobato). Il constitue la seule source encore existante pour les événements historiques survenus dans la région impliquant les peuples swahilis, Azimba, Tonga, Bororo, Makua, Mouros (pour l’ensemble de la population musulmane le long de la côte), ottomans et arabes. La première partie entière de ce volume traite des communautés musulmanes d’Afrique de l’Est. Dos Santos admet dans son livre des actes agressifs de sa part et de celle d’autres Européens contre les pratiques islamiques, tels que le brûlage d’une mosquée et l’interdiction des cérémonies du Ramadan. Mais il rapporte également la coexistence pacifique des musulmans et des chrétiens. Il partage beaucoup sur le rôle des femmes dans les tribus qu’il a rencontrées. L’esclavage est un thème récurrent dans le livre chaque fois que Santos écrit sur les Européens, faisant de cette enquête fondamentale pour notre connaissance des exploitations de l’esclavage portugais dans l’Afrique de l’Est coloniale. Il a également fait des observations précieuses sur l’histoire naturelle de la région. Dans plusieurs chapitres, il décrit « des fruits et des céréales, ainsi que des animaux tels que des crocodiles, des lions, des léopards, des chiens sauvages, des singes et des babouins » (voir Beinart). Santos prétend avoir vu et même mangé une sirène(!), qu’il appelle « peixe mulher ». Le livre est également «le premier texte occidental décrivant le poisson-chat torpilleur » (voir Piccolino), appelé « peixe tremendor » (poisson tremblant), trouvé dans le fleuve Sofala au Mozambique. Santos a observé que les habitants utilisaient la peau du poisson pour des « fétiches ». En raison de l’accès difficile à la région, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Oriental \u003c\/em\u003eest resté la principale source d’informations sur l’Afrique de l’Est jusqu’au milieu du XIXe siècle (voir Lobato), ce qui rend son importance inestimable.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eIl s’agit de l’unique ouvrage publié connu du missionnaire dominicain portugais João dos Santos. Il se compose de deux volumes bibliographiquement indépendants qui sont toujours trouvés ensemble. Il a été publié au Collège Dominicain d’Évora, où Dos Santos avait reçu son éducation et où il revenait entre ses voyages. Avec cette publication importante, les Dominicains visaient à affirmer leur position en Afrique de l’Est et en Asie contre leurs concurrents jésuites.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDos Santos a quitté le Portugal en 1586 et quatre mois plus tard, il est arrivé à l’Ilha de Moçambique, une petite île stratégiquement située au point le plus étroit du détroit de Mozambique. Elle possédait une grande forteresse qui servait de centre de l’esclavage. Les Dominicains y avaient un monastère. Il fut immédiatement envoyé à l’intérieur des terres à Sofala, où il resta quatre ans avec le frère João Madeira. Son objectif était de convertir la population musulmane locale au christianisme. Ensemble, ils baptisèrent environ 1694 indigènes et construisirent trois chapelles avant d’être ordonnés de retourner au Mozambique. Après un voyage de grandes épreuves, ils furent contraints de rester sur le fleuve Zambèze, Dos Santos séjournant à Tete pendant huit mois. À partir des registres trouvés là-bas, il découvrit que les Dominicains avaient baptisé environ 20 000 indigènes avant l’an 1591 à Tete seulement. Depuis le Mozambique, il fut envoyé sur la petite île de Querimba, où il resta pendant deux ans. Les registres ici ont donné l’information que 16 000 indigènes avaient été baptisés avant l’an 1593. Ensuite, il fut nommé commissaire de la Bulla da Cruzada à Sofala, où il resta plus d’un an. Ses travaux en Afrique se terminèrent le 22 août 1597, lorsqu’il quitta le Mozambique pour l’Inde où il séjourna à Goa et Cochin. En 1600, il revint au Portugal, où il travailla sur le présent livre. Il repartit pour le Mozambique peu après la publication d’\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Oriental, \u003c\/em\u003e en 1610 et de là il voyagea à Goa où il vécut le reste de sa vie jusqu’à sa mort en 1622. En 1891, une deuxième édition est apparue, qui est aujourd’hui principalement conservée dans les bibliothèques du monde entier, au lieu de la présente première édition.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eAlors que le premier volume ne concerne que l’Afrique de l’Est, le second volume, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eVaria Historia,\u003c\/em\u003e a une portée plus large. Les 83 chapitres racontent des histoires de missionnaires dominicains de toutes sortes d’endroits lointains à l’est de l’Europe, fournissant une richesse d’informations sur des lieux et des événements en Inde (notamment la conquête de Chaul par les Moghols et un rapport sur le peuple musulman Kunjali au Malabar), l’archipel malais, la Russie et bien plus encore. Ce volume a été systématiquement sous-étudié par rapport à \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Oriental\u003c\/em\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eUn bon exemplaire. Les deux pages de titre illustrées présentent quelques retouches à l’encre. Principalement des restaurations marginales sur la première page de titre. Légères traces de manipulation et taches marginales. Sinon en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eProvenance :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Vente aux enchères Silva \/ Pedro de Azevedo, novembre 2000, lot 736. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Arouca, S 176, 177; Ávila Perez, 7001; Palau, 300592; Palha, 4222; Inocêncio, IV, p. 33; Salva II, 3400; Samodães (avec page de titre en fac-similé), 3056; absent de Brunet et Heber.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eExemplaires : BLC 290-47; CGBNP 162-1069; NS 0121640.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePour l’illustrateur Bras Nunes voir : Ernesto de Sousa, 1374.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLittérature :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBeinart, William, Saul Dubow.\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e The Scientific Imagination in South Africa: 1700 to the Present, \u003c\/em\u003eCambridge University Press, 2021.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eCatalogue Gilhofer \u0026amp; Ranschburg n° 163 : \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eIncunabula, standard works comprising rare and valuable books on bibliography, typography, geography, Africa, America, Balcans, Orient, Jesuits etc\u003c\/em\u003e. Vienne, Verlag von Gilhofer \u0026amp; Ranschburg, 1923, n° 407 : “The extremely rare book. The first part unknown to Brunet and Heber, contains many important and interesting informations on Moçambique, Egypt, Arabia and India. The second part contains the history of Christian missions in this countries.”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLobato, Manuel. “João dos Santos” in: D. Thomas \u0026amp; J. Chesworth (ed.), \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eChristian-Muslim Relations. A Bibliographic History\u003c\/em\u003e. Vol 9: Western and Southern Europe (1600-1700), Leiden, Brill, 2017, pp. 92-99.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eNewitt, Malyn.\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e A History of Mozambique, \u003c\/em\u003eIndiana University Press, 1995.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePiccolino, Marco, Stanley Finger, Jean-Gaël Barbara. “Discovering the African Freshwater “Torpedo”: Legendary Ethiopia, Religious Controversies, and a Catfish Capable of Reanimating Dead Fish.” In: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eJournal of the History of the Neurosciences\u003c\/em\u003e, Taylor \u0026amp; Francis (Routledge): STM, Behavioural Science and Public Health Titles, 2011.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTheal, George McCall. \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Portuguese in South Africa, with a description of the native races between the river Zambesi and the Cape of Good Hope during the sixteenth century. \u003c\/em\u003eCape Town, J.C. Juta \u0026amp; Co., 1896.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42166836494511,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/products\/titelsantos1.png?v=1703149351"},{"product_id":"herrera-historia-general-del-mundo-1606-1612","title":"Herrera, Histoire générale du monde, 1606-1612.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eParmi les plus grandes histoires du Nouveau Monde\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eCet exemplaire est une rare édition intégrale de la deuxième édition\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eAntonio Herrera de Tordesillas (1549-1626).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePremière partie de l'histoire générale du Monde, de XVII. ans du temps du seigneur Roi don Felipe II. le Prudent, depuis l'année de M.D.LIII. jusqu'à celle de M.D.LXX.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eValladolid, Juan Godinez de Millis, 1606 (colophon : Valladolid, Juan Godinez de Millis, 1605).\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e4\u003c\/span\u003e°\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e in 8s.\u003c\/span\u003e [8], 820, [42] pp. \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eCahiers : x4, A-2Z8, 3A-3B6, x-2x8, 3x4.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e[inclut :]\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDeuxième partie de l'histoire générale du Monde, de XV. ans du temps du seigneur Roi don Felipe II. le Prudent, depuis l'année de M.D.LXXI. jusqu'à celle de M.D.LXXXV.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eValladolid, [Juan Godinez de Millis], 1606 (colophon : Valladolid, Juan Godinez de Millis, 1605).\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e4\u003c\/span\u003e°\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e in 8s. [6], 630, [2 blancs], [38] pp. Cahiers : \u003c\/span\u003eπ\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e3, A-2Q8, 2R, \u003c\/span\u003eπ\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e-3\u003c\/span\u003eπ\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e3, [1 blanc].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e[inclut :]\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTercera parte de la historia general del Mundo, de XIIII. años del tiempo del señor Rey don Felipe II. el prudente, desde el año de 1585. hasta el de 1598. que passò a major vida.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMadrid, Alonso Martin de Balboa, 1612.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e4\u003c\/span\u003e°\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e in 8s. [8], 780, [34] pp. Cahiers : \u003c\/span\u003eπ\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e4, A*, x-x2, B-3B8, 3C6, A-B8, C.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e3 volumes.  Chaque volume avec les armoiries royales d'Espagne en bois gravé sur la page de titre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eCalf marbré du début du XIX\u003csup data-mce-fragment=\"1\"\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle avec titre doré et décorations sur dos lisses.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eRare édition intégrale de la deuxième édition de la chronique monumentale de l'histoire du monde d'Herrera pendant le règne du roi Philippe II d'Espagne (1554-1598). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e               Cet ouvrage est un des plus importants qu’on ait publiés sur les découvertes des Espagnols dans le Nouveau-Monde\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e (Salva).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEn plus d'être réputé comme l'une des sources les plus importantes sur l'histoire ancienne de l'Amérique, il fournit également une multitude d'informations sur l'Arabie, la Turquie, l'Inde, la Chine, le Japon, les Philippines, les Pays-Bas, la Grande-Bretagne, la Scandinavie, Malte et bien plus encore. L'auteur était historien des Indes auprès du roi et avait accès à des sources primaires manuscrites aujourd'hui perdues, notamment celles de Las Casas et de Palacio. Sur le sujet du Nouveau Monde, cet ouvrage éclipsait tout ce qui avait été publié avant lui en vérité, en étendue, en exactitude et en style. Aucun livre n'avait reçu plus d'éloges dans la bibliographie Americana de Sabin. La très longue notice, dans laquelle Sabin qualifie Herrera de « Prince des historiens », est principalement une impressionnante compilation d'éloges d'autres bibliographes\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e. Dans la \u003cem\u003eBiblioteca Americana\u003c\/em\u003e de John Carter Brown, le livre a reçu l'honneur d'ouvrir le deuxième volume et est désigné comme le premier ouvrage important sur l'histoire des Amériques. Curieusement cependant, ils mentionnent la deuxième édition comme ayant été imprimée à Madrid, par Franco, en 1728… Sabin, en revanche, ne mentionne pas la première édition de Madrid.\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e                Comparé à la première édition (Madrid, 1601), le contenu de cette deuxième édition diffère grandement, au point qu'elle pourrait être considérée comme un tout autre livre. Le texte est entièrement remanié et élargi. La première édition a été publiée à Madrid juste avant que la cour espagnole ne déménage à Valladolid, où la deuxième édition, améliorée, serait publiée. Les volumes 1 et 2 ont été publiés à Valladolid en 1606, mais étrangement le colophon du vol. 2 mentionne qu'il a été imprimé en 1605 et celui du vol. 1 en 1606. Le troisième volume a été publié plus tard (1612) et constitue une première et unique édition.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ereliures frottées sur les bords. Tampon jésuite sur la p. 1 du vol. 1. Pages de titre réparées, sans affecter le texte, vol. 1 petit trou au centre du titre. Pages sporadiquement légèrement brunies. Encords dans les marges des dernières pages du vol. 1. Déchirure en l. 2M7 du vol. 1. Tampon sur f. 1. Sinon en bon état, propre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eProvenance : \u003c\/strong\u003eBibliothèque de\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003el'Institut impérial des Jésuites.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLittérature :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eGiuseppe Marcocci, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Globe on Paper: Writing Histories of the World in Renaissance Europe and the Americas\u003c\/em\u003e, Oxford University Press, 2020.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMariano Cuesta Domingo, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eAntonio Herrera y su Historia General del Mundo\u003c\/em\u003e, Madrid, Boletín Oficial del Estado, 2016.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePalau 114318, 114319, 114317.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eSabin 31559 (ne mentionne pas l'édition de Madrid (!)).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eYolanda Rodríguez Pérez, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Dutch Revolt Through Spanish Eyes\u003c\/em\u003e, Bern, Peter Lang, 2008.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42326661988527,"sku":"","price":13500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/products\/20230217_130622-removebg.png?v=1702393201"},{"product_id":"menon-les-montagnes-de-djerf-el-achard-1841-1844","title":"Journal militaire de la campagne d’Algérie intérieure 1841-1844","description":"\u003cp\u003eMénon (1820-?).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes montagnes de Dj'erf-el-Achard ou la vie d'un jeune soldat en Afrique. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDétails sur différentes villes de France et distance d'un endroit à l'autre, le nom des différents bivouacs. Les différentes embarcation et distance.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlgérie, 1841-1844.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12°. 181 pp. Avec une feuille de papier attachée à la garde avant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvec des dessins au crayon représentant les plans d'un fort sur le recto du garde et un trois-mâts sur le verso. Page de titre illustrée au crayon avec des cactus et des palmiers. Également avec un dessin à la gouache et au crayon de deux hommes armés algériens appelés « zouave » et « indigène » sur du papier collé sur la garde arrière.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRelié sur dos en vélin avec des plats en carton, le devant portant le numéro 58.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLong, détaillé et illustré journal manuscrit d'un soldat français en Algérie, tenu du 22 mars 1841 jusqu'au 15 août 1844. L'auteur indique sur la première page qu'il est né le 24 juillet 1820 dans le petit village français de Gène et que son nom est Ménon. Il ne mentionne pas son prénom. « Ménon » ne semble pas être un pseudonyme car il apparaît également sur son certificat de bonne santé qui est attaché à la garde avant. Il faisait partie du 58e régiment de ligne, 2e bataillon, 5e compagnie, d'où le numéro 58 sur la couverture avant. Il a rejoint ce régiment le 22 mars 1841, qui est également le jour où son journal commence. Ce qui suit est un long récit de ses activités en tant que soldat en Algérie, fournissant de généreuses descriptions des lieux qu'il a visités, tels que Koléa, Milliana, Blida et bien plus encore. Le journal se termine le 15 août 1844, à « Ben Siam » (Birkadem). Sur les 21 dernières pages, l'auteur a inclus un dictionnaire franco-arabe, un glossaire de noms arabes, un tableau des lieux et des distances et les paroles des « chansons gurrière » (chansons de guerre).\u003cbr\u003eLe 58e régiment d'infanterie de ligne est arrivé en Afrique en 1840 et est parti en octobre 1847. Il a vu beaucoup d'actions militaires. En 1840, avant que Ménon ne le rejoigne, il faisait partie de l'expédition de Médéa, comprenant des batailles à Oued-Ger, au Col de Mouzaïa et plusieurs combats contre de nombreux rassemblements de Kabaïles. Pendant l'expédition de Miliana qui a suivi, le régiment a été témoin de deux batailles. Cette expédition s'est poursuivie pendant les années où Ménon était présent. En 1841, le 58e s'est retrouvé en action les 3, 4 et 5 mai près de Miliana. Du 27 septembre au 30 octobre, ils ont participé à la campagne d'automne dans la province de Tittery. En 1842, le 58\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e a fait partie, du 12 au 18 juillet, d'une expédition dans l'ouest du califat de Miliana et a participé à une autre expédition dirigée contre les montagnards du nord de Miliana. En février 1843, toujours garnison à Miliana, le régiment a fait une expédition contre la tribu des Beni-Ferrach et également contre les Beni-Menacer, autour de Cherchell. En mai et juin, le régiment a été inclus parmi les troupes qui ont fait une expédition à l'ouest de l'Ouarsenis et ont  anéanti les Kabaïles. Le journal de Ménon présente une vaste source d'informations détaillées sur les événements quotidiens pendant ces expéditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003ereliure frottée mais solide. Légères traces de manipulation, taches et brunissement partout mais généralement en très bon état.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42347999133871,"sku":"","price":3500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/8c615c0e-10ad-4a2d-a0fa-df1b05fbce24.png?v=1733826714"},{"product_id":"porteus-sermons-on-several-subjects-1783","title":"Porteus, Sermons sur divers sujets, 1783.","description":"\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e« La civilisation, l’amélioration et la conversion des esclaves noirs sur l’île britannique recommandées »\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBeilby Porteus (1731-1809).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSermons on several subjects.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLondres, imprimé pour T. Payne and Son et T. Cadell, 1783.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8°. XI, [I], 429, [1] pp.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReliure contemporaine en veau à nerfs et étiquette de titre rouge sur le dos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDeuxième édition d’un recueil de sermons contenant le traité abolitionniste « La civilisation, l’amélioration et la conversion des esclaves noirs sur l’île britannique recommandées » (pp. 381-409). Dans ce long passage, l’auteur soutient que l’esclavage est contraire à la chrétienté, en s’appuyant sur de nombreux faits et chiffres. La première édition des Sermons de Porteus a également été publiée en 1783, sous le même titre. La présente deuxième édition conserve exactement le même texte. Beilby Porteus (1731-1809) est né à Londres de parents américains et fut successivement évêque de Chester puis d’Londres. Réformateur au sein de l’Église d’Angleterre, il fut l’un des principaux abolitionnistes et le premier membre de l’Église anglicane à occuper une fonction d’autorité à remettre sérieusement en question la position de l’Église sur l’esclavage.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003ereliure légèrement frottée. Nom contemporain à l’encre sur la première page de garde : « Henr. Whitmore ». Légères taches sur les premières et dernières pages. Par ailleurs, en très bon état.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRéférence :\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003eThe African Slave Trade and Its Suppression\u003c\/em\u003e, 2014, n° 2292.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46492395241815,"sku":"","price":1400.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/nieuw5134f81b-87ea-4bfd-bf4c-15a3c056e002.png?v=1739458420"},{"product_id":"frossard-la-cause-des-esclaves-negres-et-habitans-de-la-guinee-1789","title":"Frossard, La cause des esclaves noirs et habitans de la Guinée, 1789.","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e« Un ouvrage estimé et précieux, et l’un des premiers à traiter des méfaits de la traite négrière ; rare » (Sabin)\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eBenjamin-Sigismond Frossard (1754-1830).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLa cause des esclaves negres et des habitans de la Guinée, portee au tribunal de la justice, de la religion, de la politique; ou histoire de la traite \u0026amp; de l'esclavage des negres, preuves de leur illegitimite, moyens de les abolir sans nuire ni aux colonies ni aux colons.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLyon, De l’imprimerie d’ Aimé de la Roche, imprimeur de la Société Royale d’ Agriculture, 1789.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e2 volumes. 8°. [2], V, [1], 367; [2], vii, [1], 403, [5] pp. = complet avec l’approbation et le privilège à la fin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAvec frontispice gravé et cul-de-lampe et frontispice en bois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eCalf marbré contemporain avec nerfs dorés, nerfs en relief, écusson de titre bleu, tranches mouchetées, pages de garde marbrées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn excellent exemplaire de la première édition de l’un des premiers grands écrits abolitionnistes en français du XVIIIe siècle, orné d’un frontispice allégorique « plein de fougue » (Sabin), gravé par Charles Boily d’après Pierre Rouvier. Le frontispice représente la monarchie française libérant des esclaves noirs enchaînés, prosternés à ses pieds, avec la devise « Soyez Libres et Citoyens » inscrite en dessous.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL’ouvrage est divisé en deux volumes. Le premier volume explore la sombre réalité de la traite et du commerce des Africains réduits en esclavage, offrant une description pratique, vaste et sans concession de l’esclavage, en commençant par un portrait des terres et des peuples d’Afrique d’où les esclaves étaient arrachés, suivi d’une explication étape par étape de la méthode de transport vers l’Amérique et de leur vente une fois sur place, ainsi que des lieux où ils étaient amenés pour travailler et de leurs conditions de vie. Le second volume explore les fondements moraux de l’esclavage et plaide avec ferveur pour son abolition. Frossard dénonce avec véhémence la notion d’une Afrique barbare et souligne l’incompatibilité de la religion chrétienne avec la traite négrière. Il propose des descriptions précieuses et détaillées du transport des Africains réduits en esclavage vers l’Amérique. De plus, il préconise une nouvelle colonisation de l’Afrique, en faveur de l’établissement de colonies libres fondées sur le travail volontaire comme alternative à la traite et à la déportation d’êtres humains. Il est évident que les points de vue de Frossard sont profondément ancrés dans un sentiment de suprématie et de fardeau blancs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBenjamin-Sigismond Frossard, pasteur d’origine suisse établi à Lyon, entreprit un voyage en Angleterre en 1784-1785. Là, il rencontra les premiers abolitionnistes et fut témoin de ses propres yeux des conditions à bord des navires impliqués dans le commerce des esclaves. Cette expérience s’avéra déterminante dans la formation de son engagement en faveur de la cause antiesclavagiste. À son retour en France, il rédigea son magnum opus, présenté ici : La cause des esclaves nègres et des habitants de la Guinée, publié à Lyon en 1789. L’ouvrage de Frossard lui valut d’être admis à la Société des amis des Noirs, une affiliation très estimée au sein du mouvement abolitionniste. Il devint l’un de ses membres les plus éminents. Le 12 décembre 1792, il présenta à la Convention son Discours sur l’abolition de la traite négrière, résumant les principaux arguments de son livre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003elégère usure de la reliure et légères brunitions occasionnelles des pages, sinon en excellent état.\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eBibliographie :\u003c\/strong\u003e Gay 2813 ; Goldsmith 14008 ; Monglond I 229 ; Sabin 26013.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eOlivier Grenouilleau, « Le Discours d’un Pasteur Abolitionniste En Son Siècle: ‘La Cause Des Esclaves Nègres’ (1789) de Benjamin-Sigismond Frossard. » In : \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eRevue d’histoire Du Protestantisme\u003c\/em\u003e, vol. 3, n° 3\/4, 2018, pp. 395–410.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eRobert Blanc, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eUn pasteur du temps des Lumières: Benjamin-Sigismond Frossard (1754-1830)\u003c\/em\u003e. Paris, Honoré Champion, 2000.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47255189586263,"sku":"","price":9500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20231025_184358_56cc5d85-0139-4fd3-9be0-9149782f4d71.png?v=1774357273"},{"product_id":"semedo-polyanthea-medicinal-1727","title":"Semedo, Polyanthea médicinale, 1727.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePrésentation de médicaments du monde entier\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eJoão Curvo Semedo (1635-1719).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePolyanthea medicinal. Noticias galenicas, e chymicas, repartidas em tres tratados [...] Quarta vez impressa […].\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLisboa Occidental, Na Officina de Antonio Pedrozo Galram, 1727.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eFolio in 6s. [60], 312, 317-879, [1 blank], 32, [4], 11, [1 blank], [1], [1 blank] pp. = complet avec la feuille d'annonce à la fin et les 3 planches : un frontispice gravé montrant les armoiries royales du Portugal par J. Gomez, 1727 ; un portrait gravé en pleine page de l'archevêque de Lisbonne Luís de Sousa par Claude Duflos, 1701 ; et un portrait gravé de l'auteur João Curvo Semedo également par J. Gomez, 1727.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eReliure contemporaine en peau de mouton avec dos doré à la feuille et nerfs saillants.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGuide médical portugais pionnier et important présentant des pratiques du monde entier, cette rare quatrième édition se distingue par l'inclusion de la liste des médicaments provenant d'autres continents : \"Memorial de varios simplices que da India Oriental, da America, \u0026amp; de outras partes do mundo vem ao nosso Reyno.\" Dans cette liste, l'auteur décrit 52 médicaments médicinaux provenant de l'extérieur de l'Europe, principalement de régions tropicales telles que le Brésil, l'Amazonie, l'Angola, le Mozambique et Goa, ainsi que de Virginie et de Chine. Initialement présentée dans la troisième édition de 1716, cette édition marque la deuxième apparition de la liste. Elle était souvent découpée dans les exemplaires, comme en témoigne l'exemplaire de 1716 de la British Library, et circulait probablement séparément sans attribution ni date, comme l'a observé l'exemplaire Wellcome.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eImprimée peu après la mort de l'auteur, cette quatrième édition de la \"Polyanthea Medicinal\" (non répertoriée dans les registres de vente aux enchères ou dans la Wellcome Collection) a été supervisée par son fils, Ignacio. Bien que le texte soit nouvellement composé et largement conforme aux éditions précédentes, deux des trois planches ont été remplacées par de nouvelles par J. Gomez : le frontispice et le portrait de Semedo. Bien que d'une qualité artistique quelque peu inférieure, le portrait de Semedo présente de manière intrigante des livres supplémentaires, le dépeignant non seulement comme médecin mais aussi comme auteur prolifique. Les éditions ultérieures sont revenues au texte et aux portraits originaux, faisant de cette quatrième édition une anomalie unique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'auteur, Semedo, a servi de médecin à la famille royale tout en dirigeant une pharmacie prospère. Ce double rôle a facilité un réseau solide de négociants qui lui fournissaient des ressources médicales diverses et jusqu'alors inconnues provenant de lieux lointains. Dans son œuvre principale, Semedo a habilement incorporé des influences de régions non occidentales tout en respectant les conventions européennes, intégrant harmonieusement des citations de guérisseurs africains et d'Asie du Sud dans le compendium de près de 1 000 pages. Par exemple, Semedo a répertorié des entrées pour la racine de serpent de Virginie comme traitement des morsures de serpent à sonnettes, ainsi que les racines de \"Tambuape\" et de \"Jamvarandim\" utilisées par les peuples autochtones de Bahia comme antidotes (voir : Berry, p. 41).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e reliure usée, conservant les papiers de garde originaux. Légères traces de vers dans les papiers collés et les papiers de garde libres. Légère tache dans le coin inférieur des dernières pages. Annotation contemporaine à l'encre sur le dernier papier de garde libre. Par ailleurs en très bon état.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eBibliographie :\u003c\/strong\u003e Inocêncio, III, p. 357 ; non dans Sabin\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eBenjamin Breen, ‘Semedo’s sixteen secrets: tracing pharmaceutical networks in the Portuguese tropics’. In: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEmpires of knowledge, \u003c\/em\u003eBrill, 2023.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eChelsea L. Berry, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003ePoisoned Relations: Medicine, Sorcery, and Poison Trials in the Contested Atlantic, 1680-1850\u003c\/em\u003e. Diss. Georgetown University, Washington D.C., 2019.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eHugh Cagle, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eAssembling the Tropics: Science and medicine in Portugal’s Empire, 1450-1700\u003c\/em\u003e. Cambridge University Press, 2018.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg data-mce-fragment=\"1\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/Afbeelding1_480x480.png?v=1700749796\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/Afbeelding1_480x480.png?v=1700749796\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eCarte des sources de médicaments dans le \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eMemorial\u003c\/em\u003e de Semedo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSource : Hugh Cagle, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eAssembling the Tropics: Science and medicine in Portugal’s Empire, 1450-1700\u003c\/em\u003e. Cambridge University Press, 2018, fig. 13.3.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47373532528983,"sku":"","price":4500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20231123_142655.png?v=1713953861"},{"product_id":"laatste-reis-van-ida-pfeiffer-1862","title":"Dernier voyage d'Ida Pfeiffer, 1862.","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eUne femme véritablement aventureuse qui a rompu avec les normes de genre\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIda Pfeiffer (1797-1858) ; Oscar Pfeiffer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLaatste reis van Ida Pfeiffer naar Madagaskar, door Duitschland, Nederland, de Kaap en Mauritius. Voorafgegaan door eene korte levensschets der schrijfster, volgens hare eigene aanteekeningen. Naar het Hoogduitsch. Met portret.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUtrecht, J.G. Broese, 1862.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8°. XL, 235 pp. Avec un portrait lithographié de l'autrice par J.D. Steuerwald avant le titre, réalisé pour cette édition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRare première édition néerlandaise du dernier livre de voyage de la première femme voyageuse à plein temps (voir Robinson), qui a voyagé plusieurs fois autour du monde seule. Ida Pfeiffer, née en 1797 à Vienne, a défié les normes sociales en poursuivant ses rêves d'aventure. Elle a été élevée avec une éducation spartiate destinée aux garçons et, après avoir initialement résisté à la féminité, elle a embrassé son rôle de femme en épousant un avocat plus âgé. Elle a fini par quitter son mari et, à quarante-cinq ans, elle s'est lancée dans des voyages en solitaire autour du monde, acquérant la célébrité grâce à des récits de voyage détaillés. Tout en respectant les rôles traditionnels, Pfeiffer a contesté les injustices sociales et l'impérialisme, faisant subtilement progresser l'émancipation des femmes. Des études récentes reconnaissent ses contributions à l'autonomisation des femmes et à la littérature.\u003cbr\u003eLe présent livre décrit son voyage à Madagascar en 1857. Elle était accompagnée de l'aventurier français Joseph-François Lambert, qui, sans que Ida ne le sache, planifiait un coup d'État contre la reine malgache Ranavalona I. Le 20 juin, ce coup d'État a échoué, et la reine Ranavalona a fait exécuter tous les Malgaches impliqués. Les Européens qui y ont participé, y compris Pfeiffer, ont été emprisonnés. En juillet, ils ont été libérés et expulsés de Madagascar. Pendant le voyage de la capitale Antananarivo vers la côte, Pfeiffer a contracté une maladie dont elle ne se remettrait pas, probablement un cancer ou le paludisme. Le 27 octobre 1858, elle est morte à Vienne, et son récit de ce dernier voyage a été publié posthume dans le livre que nous proposons ici. Le fils d'Ida, Oskar Pfeiffer, a fourni sa biographie pour le livre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003eportrait légèrement taché, charnière fendue au premier cahier, numéro à l'encre sur le coin de la page de titre, 5 dernières pages rousses. Sinon en bon état.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBibliographie : \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobinson, Jane. \u003cem\u003eWayward Women: a Guide to Women Travellers. \u003c\/em\u003eOxford University Press, 1990.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWatt, Helga Schutte. “Ida Pfeiffer: A Nineteenth-Century Woman Travel Writer.” The German Quarterly, vol. 64, no. 3, 1991, pp. 339–52.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47801220694359,"sku":"","price":650.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/IdaPfeiffer3.png?v=1709886485"},{"product_id":"printed-in-alexandria-napoleon-admits-his-first-defeat","title":"Imprimé à Alexandrie : Napoléon admet sa première défaite","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNapoléon Bonaparte (1769-1821); Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne (1769-1834).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRépublique française. Au camp devant Acre, le 21 Floréal an 7. \u003c\/span\u003eBonaparte, Générale en chef, au Directoire exécutif. \u003c\/b\u003e[incipit:] \u003cb\u003eJe vous ai fait connaître qu' Ahhmet Djezzar, Pacha d'Acre, de Tripoli et de Damas, avait été nommé Pacha d'Egypte.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[incluant :]\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRépublique française. Au quartier-général devant Acre, le 8 Floréal \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[sic]\u003cb\u003e an 7. Bonaparte, Générale en chef, au Directoire exécutif. \u003c\/b\u003e[incipit:] \u003cb\u003eJe vous ai fait connaître par le courrier que je vous ai expédié le 27 floréal, les événements glorieux pour la République qui se sont passés depuis trois mois en Syrie.\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Alexandria, \u003ci\u003eImprimerie orientale et française,\u003c\/i\u003e après le 16 mai 1799].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e4°. 8 pp. Collates: A-A4.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDeux rapports du général Napoléon depuis les champs de bataille de l'actuel Israël, imprimés à Alexandrie. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003ePendant l'invasion de l'Égypte, les Français ont d'abord installé une imprimerie à Alexandrie, mais en octobre 1798, ils ont transféré le meilleur équipement d'impression au Caire. En raison de l'équipement limité, ils étaient incapables d'imprimer un accent sur le « E » majuscule et ont ajouté à la place une apostrophe ('). Cette particularité apparaît également dans d'autres publications de l'imprimerie d'Alexandrie. Une autre caractéristique est l'utilisation d'un papier épais et fibreux, contrairement au papier plus fin utilisé au Caire. Le rapport présenté ici a également été imprimé au Caire en même temps, avec un exemplaire conservé à la Bibliothèque nationale de France.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe général Napoléon a entrepris sa campagne de Syrie après avoir pris le contrôle du Caire, s'engageant dans plusieurs batailles à travers ce qui est aujourd'hui l'Égypte, Gaza et Israël. La campagne s'est achevée par sa défaite au fort d'Acre (aujourd'hui Akko, Israël). Pour tenir son peuple informé et contrôler le récit, Napoléon envoyait régulièrement des rapports militaires en Égypte, où ils étaient imprimés pour diffuser des informations de propagande.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa présente publication contient deux de ces rapports. Le premier, daté du 10 mai 1799, a été écrit à Acre par le secrétaire de Napoléon, Fauvelet de Bourrienne. Dans ce rapport, Napoléon admet sa première défaite en tant que chef militaire. Il a été vaincu par Ahmed Pacha al-Jazzar, qui a réussi à défendre le fort d'Acre pour les Ottomans. Cette victoire a apporté à Jazzar une grande renommée dans le monde musulman, lui valant le surnom de « l'esclave qui a vaincu Napoléon ». Le rapport note également qu'en conséquence de cette victoire, « Ahhmet Djezzar, Pacha d'Acre, de Tripoli et de Damas, avait été nommé Pacha d'Egypte [par les Ottomans] », remettant ainsi en cause le contrôle de Napoléon sur le territoire.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAprès cette nouvelle, Napoléon décrit dans le présent rapport les progrès de la campagne depuis sa dernière dépêche deux mois auparavant, détaillant divers engagements militaires dans la région de Gaza\/Israël\/Palestine, y compris les batailles de Nazareth, de Cana et du mont Tabor.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDans le deuxième rapport, daté du 16 mai, Napoléon explique les raisons de sa défaite à Acre et expose sa stratégie de repli vers l'Égypte, y compris son intention de détruire Jaffa (près de l'actuel Tel-Aviv, Israël) sur son chemin de retour.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003epremière et dernière pages très légèrement frottées, sinon en excellent état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eExemplaires :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e aucun, un seul exemplaire de l'édition du Caire à la BnF : FRBNF33764485.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49116139356503,"sku":"","price":15000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/5.png?v=1726149200"},{"product_id":"account-of-the-funeral-of-general-kleber-in-the-first-newspaper-published-in-the-arab-world","title":"Compte rendu des funérailles du général Kléber dans le premier journal publié dans le monde arabe","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eInstitut d’Égypte.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eCourier de l'Egypte. N.° 72. \u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe 9 messidor, VIII.\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e année de la République.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eAu Kaire, de l'Imprimerie nationale, [June 28, 1800].\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e4°. 4 pp. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRécit des funérailles du général Jean-Baptiste Kléber, imprimé dans le n° 72 du \u003ci\u003eCourier de l'Égypte\u003c\/i\u003e, le premier journal publié dans le monde arabe. Le général Kléber, chef des forces d'occupation françaises en Égypte, fut assassiné le 14 juin 1800 par Sulaymān al-\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḤ\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ealabī, un étudiant de Syrie ottomane qui étudiait au Caire pendant l'invasion française. Les funérailles eurent lieu au Caire le 17 juin 1800. Le numéro précédent du \u003ci\u003eCourier\u003c\/i\u003e, le n° 71, fut publié le 16 juin et comprend un article sur la mort de Kléber écrit par son successeur, le général Menou.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe \u003ci\u003eCourier de l'Égypte\u003c\/i\u003e (les quatre premiers numéros sont orthographiés « Courrier ») était un journal fondé par Napoléon Bonaparte pendant sa campagne d'Égypte, destiné principalement à l'armée française d'Orient. Il fut établi par l'Institut d’Égypte et successivement dirigé par Fourier, Costaz et Desgenettes. Il a joué un rôle crucial dans le maintien du moral des troupes françaises et la promotion de la propagande, et a marqué le début du journalisme moderne dans le pays et dans la région arabe au sens large. Publié d'août 1798 jusqu'en juin 1801, le \u003ci\u003eCourier\u003c\/i\u003e fournissait des informations sur les opérations militaires, les ordres de Napoléon et de ses généraux, et les nouvelles de France. Le récit contrôlé du journal a aidé à préserver la réputation de Napoléon, même après les revers de la campagne, contribuant finalement à son accession au pouvoir en tant que Premier Consul. Le dernier numéro de la publication a documenté l'évacuation des troupes françaises d'Égypte.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe journal consigne également l'organisation de l'imprimerie de l'expédition. Initialement produit par Joseph-Emmanuel Marc-Aurel, le Courier passa ensuite à l'Imprimerie nationale de Jean-Joseph Marcel, mentionnée dans l'ours du présent numéro. Le même établissement imprimait la Décade égyptienne savante et les proclamations officielles. Cette combinaison de journalisme, de recherche et d'administration militaire a conféré à la presse un rôle central dans l'occupation : les funérailles de Kléber sont entrées dans un récit imprimé des événements contrôlé par les autorités françaises.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003enon rogné, en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eRéférences sur l'imprimerie\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eMartellière, Marie-Delphine. « Presse francophone en Égypte. » Bibliothèques d’Orient, Bibliothèque nationale de France. Consulté le 14 oct. 2026. \u003ca href=\"https:\/\/heritage.bnf.fr\/bibliothequesorient\/presse-francophone-en-egypte\"\u003eSource\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBibliothèque nationale de France. « Imprimerie nationale (Alexandrie, Égypte \/ Le Caire \/ Gizeh, Égypte). » Notice d'autorité FRBNF12239216. \u003ca href=\"https:\/\/catalogue.bnf.fr\/ark:\/12148\/cb12239216h\"\u003eSource\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49116184314199,"sku":"","price":2500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/8.png?v=1726149515"},{"product_id":"arrest-and-imprison-men-and-women-who-according-to-the-divan-of-cairo-falsely-claim-to-be-saints-wander-the-streets-either-fully-or-partially-naked","title":"« Arrêtez et emprisonnez les hommes et les femmes qui, selon le Diwan du Caire, prétendent faussement être des saints et errent dans les rues entièrement ou partiellement nus »","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAbdullah (Jacques-François de Boussay de) Menou (1750-1810). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAu quartier-général du Kaire, le 9 nivose an 9 de la République Française, une et indivisible. Ordre du jour, du 9 nivôse an 9.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAu Kaire [Gizah], de l’Imprimerie nationale, [30 décembre 1800].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFolio, 2 pp. Avec motif en bois sur le titre et signature en bois à la fin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCet \u003ci\u003eOrdre du jour\u003c\/i\u003e non répertorié, imprimé au Caire, constitue un exemple saisissant du choc culturel pendant l’occupation française de l’Égypte. Le document énonce les ordres et règlements émis par le général Menou en réponse à une plainte du Divan du Caire concernant le comportement public de certains Français, soulignant la nécessité de respecter les coutumes locales et les pratiques religieuses. Il apporte notamment un éclairage rare sur le rôle des femmes dans cette brève société coloniale. Reflétant les tensions et les conflits culturels de l’époque, ces ordres mettent en évidence les efforts de Menou pour maintenir l’ordre et respecter les lois islamiques sur le territoire occupé. Ce document extrêmement rare, dont aucune autre copie n’a été trouvée, souligne un changement important dans la phase finale de la domination française, marquée par un respect et une adaptation accrus aux coutumes et traditions locales.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe document mentionne deux articles et un cas particulier :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\"\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’article I\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e décrète que les généraux, commandants, chefs militaires et tout fonctionnaire chargé de l’application de la loi doivent arrêter et emprisonner les hommes et les femmes qui, selon le Divan du Caire, prétendent faussement être des saints, déambulent dans les rues entièrement ou partiellement nus et se livrent à des actes publics expressément condamnés par la loi. Ces personnes seront jugées selon les normes de toute société qui maintient la morale publique.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’article II\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e stipule que les hommes comme les femmes, au Caire ou ailleurs en Égypte, qui commettent des actes — souvent contre rémunération — présentant un comportement immoral, scandaleux ou contre-nature, seront également arrêtés.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe plus, le document ordonne la libération de Denis Cicéron, sapper du 2e bataillon de la 13e demi-brigade d’infanterie légère, qui avait été accusé d’avoir tenté de violer et d’enlever une jeune fille turque.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe document est signé par le président du Divan Abd-Allah Cherqaoui et le secrétaire Mohammed el-Mohdy, daté du 7 Cha’ban 1215 selon le calendrier hégirien, et porte également la signature en bois de l’Adjudant général René.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAprès l’assassinat de Kléber en juin 1800, Jacques-François « Abdallah » Menou prit le commandement des forces françaises en Égypte, adoptant une approche singulière envers le peuple égyptien. Il avait l’intention de s’intégrer à la culture égyptienne en se convertissant à l’islam, en prenant le nom d’Abdullah et en épousant une Égyptienne, Sitti Zobeida, qui était dite descendante du prophète Mohammed. Contrairement à son prédécesseur, qui traitait l’Égypte comme un territoire occupé, Menou avait des ambitions coloniales, allant jusqu’à envisager d’accorder la citoyenneté française aux Égyptiens. Son commandement fut sujet à controverse, en particulier après la bataille de Canope, où ses décisions furent critiquées, provoquant des dissensions parmi ses officiers. Malgré ses efforts pour maintenir le contrôle, Menou finit par se rendre aux Britanniques en 1801, marquant la fin de la campagne française en Égypte et son retour en France.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCopies : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eaucune copie répertoriée n’a été trouvée.\u003cspan class=\"MsoHyperlink\"\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn troisième article ordonne la traduction en arabe, la publication, l’affichage et l’impression en colonnes parallèles françaises et arabes. La présente feuille est en français. Son imprimatur de l’Imprimerie nationale la rattache à l’imprimerie multilingue de l’expédition, placée sous la direction de Jean-Joseph Marcel. La demande d’une version bilingue révèle la fonction administrative de la presse : transmettre les ordres entre le commandement français et les lecteurs arabophones. La communication du Divan mentionne son président, Abd-Allah Cherqaoui, et son secrétaire, Mohammed el-Mohdy, et est datée du 7 Chaʿban 1215 AH.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e non rognée, ancien pli légèrement brun, par ailleurs en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eRéférences sur l’imprimerie\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eBibliothèque nationale de France. « Imprimerie nationale (Alexandrie, Égypte \/ Le Caire \/ Gizeh, Égypte) ». Notice d’autorité FRBNF12239216. \u003ca href=\"https:\/\/catalogue.bnf.fr\/ark:\/12148\/cb12239216h\"\u003eSource\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49116311421271,"sku":"","price":5500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/9_fb596123-270a-4d2b-9f38-807a03240bda.png?v=1730900063"},{"product_id":"kleber-s-last-report-presentation-copy-inscribed-to-the-commander-of-the-french-engineering-corps-in-egypt","title":"Dernier rapport de Kléber ; exemplaire de présentation dédicacé au commandant du Génie français en Égypte","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eJean-Baptiste Kléber (1753-1800); François-Étienne Damas (1764-1828).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eRapport fait au Gouvernement Français, des évenemens qui se sont passés en Egypte, depuis la conclusion du Traité d’el-A’rych, jusqu’à la fin de prairial an 8.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAu Kaire [Gizah], de l'Imprimerie nationale, [après le 19 juin 1800]. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e4°. [2], 65, [1 blanc] p. Signatures : \u003c\/span\u003eπ\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e, A-H4, \u003c\/span\u003eπ\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRelié. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eInscrit à la main à l'encre sur le haut de la demi-page de titre : « Au commadt. du génie ». \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRapport des opérations militaires françaises en Égypte entre janvier et juin 1800, par les généraux Kléber et Damas. Exemplaire de présentation inscrit par l'auteur\/éditeur au commandant du génie français en Égypte : le général Marie Théodore Urbain Garbé.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAprès l'échec de la campagne de Syrie et la retraite de l'armée d'Orient en Égypte, Napoléon décida spontanément de retourner en France. Le 22 août 1799, il nomma le général Kléber comme successeur, lui laissant la tâche redoutable de combattre les forces britanniques et ottomanes coalisées.\u003cbr\u003eLe 24 janvier 1800, Kléber conclut le traité d'El Arich avec les Britanniques, visant une évacuation honorable de l'armée française d'Égypte. Cependant, les Britanniques trahirent l'accord, forçant Kléber à affronter la bataille d'Héliopolis aux portes du Caire le 20 mars. Après une victoire, Kléber affronta la deuxième révolte du Caire, qui éclata simultanément et dura jusqu'au 21 avril.\u003cbr\u003ePendant la révolte, des insurgés pénétrèrent dans les quartiers de Marcel à l'imprimerie du Caire. Marcel fut blessé, son secrétaire Henrici fut décapité, et l'atelier fut incendié. Heureusement, les imprimeurs avaient déjà été mis en sécurité à Gizeh, bien que la situation y fût guère plus sûre. Alors que les forces turques, soutenues par les Britanniques, avançaient sur la ville, le général Belliard, gouverneur de la ville, décida de relocaliser les imprimeurs dans la citadelle de Gizeh, plus sûre et située à proximité, où ce présent rapport fut ensuite imprimé.\u003cbr\u003ePendant que le rapport était rédigé, le général Kléber fut assassiné au Caire le 14 juin 1800. Son ancien aide de camp et successeur, le général Damas, acheva le rapport. La partie de Kléber se termine à la page 38, après quoi Damas continue : « Ici est terminée la partie du Rapport qu’avait écrite le Général en Chef Kléber » (\"Here ends the part of the report written by General-in-Chief Kléber\").\u003cbr\u003eLes quatre dernières pages du document comprennent la « Capitulation accordée par le Général en Chef Kléber à Nassyf Pacha, Othman-Effendy et Ibrahyn-Bey, pour l’évacuation du Kaire par les troupes Ottomanes et les Mamelouks » (\"Capitulation granted by General-in-Chief Kléber to Nassyf Pacha, Othman-Effendy, and Ibrahyn-Bey for the evacuation of Cairo by the Ottoman and Mamluk troops\").\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eExemplaires :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e 2 : BnF : RES 8-LC2-999 (ALPHA,2,10) ; Bibliothèque nationale autrichienne : 179468-B.5 ALT MAG.\u003cbr\u003eNon présent à la BL, QNL, Yale, Harvard, Princeton etc.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eentièrement non rogné. Tache délavée dans la marge des 3 premiers feuillets, sinon en excellent état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBibliographie : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFreitag, Ulrike, et al., éditeurs. Urban Violence in the Middle East: Changing Cityscapes in the Transition from Empire to Nation State. 1re éd., vol. 14, Berghahn Books, 2015.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49116371550551,"sku":"","price":12500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/15641d95-8751-4d79-8662-c4ac33fdecaf.png?v=1726150633"},{"product_id":"a-firsthand-encounter-with-arab-life-in-the-desert","title":"Une rencontre directe avec la vie arabe dans le désert","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGustave-Achille Guillaumet (1840-1887).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTente faite avec 2 nattes unies et cousues\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e [Camp arabe].\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAlgérie, vers 1861-1867.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFusain et craie blanche sur papier. 29 × 45 cm. Signé \u003ci\u003eG. Guillaumet\u003c\/i\u003e en bas à droite. Inscription de Guillaumet en haut à droite : \u003ci\u003e« tente faite avec 2 nattes unies et cousues »\u003c\/i\u003e ; au verso : \u003ci\u003e« 60–90 \/ bleuté sans carte à cadre \/ Lundi matin … »\u003c\/i\u003e (probablement des notes du cadreur).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e        Ce grand dessin montre un campement arabe dans le désert, où un groupe de personnages se rassemble sous une tente basse faite de nattes et de perches. La scène est rendue avec de rapides traits de fusain, rehaussés de touches de blanc pour suggérer le jeu des ombres contre la lumière éblouissante du Sahara. Les personnages sont esquissés avec spontanéité plutôt qu’avec précision, leurs gestes évoquant l’intimité de la vie quotidienne dans le camp. Une inscription de la main de l’artiste décrit la construction de la tente, soulignant son désir de rendre compte à la fois de l’atmosphère et de l’observation. Créée lors des voyages de Gustave-Achille Guillaumet en Algérie au début des années 1860, cette œuvre appartient à un rare groupe de dessins réalisés sur le vif qui ont ensuite nourri ses peintures d’atelier. Contrairement à de nombreux orientalistes de son époque qui recherchaient le spectacle, Guillaumet s’est profondément immergé dans la vie algérienne et est reconnu pour la sobriété, l’empathie et l’authenticité de son regard ; ses longs séjours parmi les communautés arabes lui ont permis de connaître leur culture de manière rare et directe. Ici, le spectateur a l’impression d’être présent dans le campement lui-même. Plus grand et plus abouti que la plupart de ses croquis de voyage, ce dessin ne documente pas seulement son processus de travail, mais révèle également les qualités qui ont fait de lui l’un des interprètes les plus singuliers de la vie dans le désert dans l’art français du XIXe siècle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003elégères rousseurs, sinon en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51817167487319,"sku":null,"price":3500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/100_1328-Bewerkt.png?v=1759322856"},{"product_id":"presentation-copy-of-a-notorious-pro-slavery-tract","title":"Édition de luxe d’un célèbre tract en faveur de l’esclavage","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGilbert Francklyn (vers 1733–1799).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAn answer to the Rev. Mr. Clarkson’s Essay on the slavery and commerce of the human species, particularly the African; in a series of letters, from a gentleman in Jamaica, to his friend in London: wherein many of the mistakes and misrepresentations of Mr. Clarkson are pointed out, both with regard to the manner in which that commerce is carried on in Africa, and the treatment of the slaves in the West Indies. Shewing, at the same time, the antiquity, universality, and lawfulness of slavery, as ever having been one of the states and conditions of mankind.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLondres, imprimé par la Logographic Press et vendu par J. Walter, C. Stalker et W. Richardson, 1789.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e8°, xvi, 263 p.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDemi-reliure contemporaine en veau, tranches marbrées, dos doré à la feuille.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003ePremière édition de l’un des traités pro-esclavagistes les plus tristement célèbres, écrit en réponse directe à l’essai fondateur de Thomas Clarkson, \u003ci\u003eEssay on the Slavery and Commerce of the Human Species\u003c\/i\u003e (1786). Bien qu’il se présente comme le témoignage d’un gentilhomme anglais résidant depuis longtemps en Jamaïque et connaissant bien les îles sucrières britanniques, Francklyn était en réalité un membre londonien du lobby des Antilles britanniques. Très proche d’Anthony Bacon (1717–1786), industriel et député influent, il fut impliqué dès les années 1750 dans des contrats d’approvisionnement en esclaves et des entreprises coloniales, avant d’acquérir plus tard des domaines en Jamaïque et à Tobago.\u003cbr\u003eLa \u003ci\u003eRéponse\u003c\/i\u003e de Francklyn constitue une défense sans réserve de la traite négrière et de l’esclavage colonial. Il rejette les arguments de Clarkson, qu’il juge exagérés et inexacts, et insiste sur la prétendue bienveillance des planteurs des Antilles. Il va plus loin en fondant son argumentation sur une prétention universaliste selon laquelle l’esclavage était ancien, légal et constituait une condition naturelle de l’humanité. L’ouvrage constitue ainsi un document révélateur de la propagande pro-esclavagiste à l’apogée des débats parlementaires sur l’abolition.\u003cbr\u003eCet exemplaire porte sur le titre une inscription de présentation : \u003ci\u003e« À l’amiral Barrington, de la part de son obéissant et humble serv[ant] l’Auteur. »\u003c\/i\u003e Une association importante, qui lie l’ouvrage à l’amiral Samuel Barrington (1729–1800), notable commandant de la marine pendant la guerre d’Indépendance américaine.\u003cbr\u003eTrès rare : cet exemplaire est le seul à être apparu aux enchères depuis plus de cinquante ans.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ereliure légèrement frottée.\u003cb\u003e \u003c\/b\u003eInscription en haut du titre : « À l’amiral Barrington, de la part de son obéissant et humble serv[ant] l’Auteur. » Inscription légèrement rognée. Feuillet de titre manquant. Par ailleurs en très bon état.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférence :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHogg, The African slave trade and its suppression, n° 1961 ; Ragatz, pp. 504-5 ; Sabin 25478.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52054957064535,"sku":null,"price":3400.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/06b39de2-4a1a-4cbe-aede-e47064f541c4.png?v=1761901840"},{"product_id":"study-of-a-man-s-face-in-morocco","title":"Étude du visage d’un homme, au Maroc","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAlfred Dehodencq (1822–1882).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTête d’homme aux boucles d’oreilles.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTanger (Maroc), vers 1855–1860.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cbr\u003ePlume et encre noire sur papier brun clair, signé \u003ci\u003eAlfred Dehodencq\u003c\/i\u003e. 25,5 × 17,5 cm.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eUn portrait saisissant, aux traits assurés et dynamiques, d’Alfred Dehodencq, réalisé pendant sa période marocaine. Le regard tourné vers le haut et les traits tendus du modèle traduisent l’immédiateté caractéristique des études de la vie de Dehodencq. La signature, inscrite à l’encre brune sous l’image, correspond aux exemples autographes connus de son séjour au Maroc, plus précisément à Tanger.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDehodencq, peintre romantique français formé auprès de Léon Cogniet, vécut plus de dix ans à Tanger, où il réalisa des portraits et des scènes de genre représentant des personnages locaux. Le présent dessin appartient presque certainement à cette période et témoigne de son profond ancrage dans la vie nord-africaine ainsi que de sa capacité à saisir l’individualité. Le présent dessin ne figure pas dans l’ouvrage de Gabriel Séailles, \u003ci\u003eAlfred Dehodencq: l’homme et l’artiste\u003c\/i\u003e (Paris, 1910), seule publication se rapprochant d’un catalogue raisonné.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cbr\u003eFeuille uniformément ton sur ton, bien que plus claire sur les bords, avec des rousseurs sur l’ensemble.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eRéférences :\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\"\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003eGabriel Séailles, \u003ci\u003eAlfred Dehodencq: l’homme et l’artiste\u003c\/i\u003e. Paris : Société de propagation des livres d’art, 1910.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\n\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCatalogue des tableaux, esquisses, études et dessins par feu Alfred Dehodencq\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e, Hôtel Drouot, 1er juin 1885.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52163299377495,"sku":null,"price":2900.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/24af6e2d-0f00-4b81-89f2-60bb52b50e3d.png?v=1763127277"},{"product_id":"a-complete-cotton-plantation-inventory-with-175-enslaved-individuals-likely-from-the-seychelles","title":"Un inventaire complet d’une plantation de coton, avec 175 personnes réduites en esclavage, probablement originaires des Seychelles","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eInventaire d’une plantation de coton.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Réunion, Maurice ou Seychelles, vers 1780-1820].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e4° (24,3 × 18,4 cm), 6 feuillets. Manuscrit à l’encre en français.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNon relié.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eInventaire manuscrit détaillé d’une grande plantation de coton dans le monde français de l’océan Indien, remarquable pour avoir recensé par leur nom, leur origine, leur profession et souvent leurs liens familiaux plus de 175 personnes réduites en esclavage. Établi à la fin du XVIIIe siècle et divisé en trois lots, il offre un portrait exceptionnellement complet de la structure humaine et matérielle d’une plantation dans cette région.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa population réduite en esclavage, dénombrée dans le manuscrit comme étant 60, 61 et 58 personnes dans les trois lots, présente une grande diversité d’origines : malabare, mozambicaine, malgache, bengalie, « cafre » et créole. Elle exerçait des professions variées : commandeurs, charpentiers, scieurs, flayeurs, ouvriers de moulin, jardiniers, couturières, un boulanger et de nombreux ouvriers agricoles (\u003ci\u003epioches\u003c\/i\u003e). Des femmes, des enfants et des nouveau-nés apparaissent tout au long du texte, aux côtés de plusieurs personnes identifiées comme marronnes et de nombreuses unités familiales, ce qui indique une communauté dotée de structures familiales établies et de plusieurs générations présentes, plutôt qu’une main-d’œuvre composée uniquement de nouveaux arrivants.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe texte décrit en outre de vastes superficies cultivées en coton, en maïs et en patates douces, ainsi que des maisons, des entrepôts en chaume ou en planches, des presses et un éventail complet d’installations industrielles et agricoles. Chaque section comprend huit moulins à coton munis de cylindres en fer, des moulins à maïs, des poulaillers, des colombiers, une quantité considérable d’outils (houes, haches, machettes, couteaux à coton, marmites, ferrures) et de nombreuses pirogues, filets, harpons et lignes de pêche — preuves évidentes d’un environnement côtier ou insulaire. Le bétail se compose principalement de volailles, de canards et de truies.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa combinaison du coton comme culture principale, de l’utilisation de pirogues et de matériel de pêche et de la composition ethnique de la population réduite en esclavage désigne clairement la sphère des plantations des Mascareignes et des Seychelles, plus probablement l’île Bourbon (Réunion), l’île de France (Maurice) ou les Seychelles. Le papier porte un filigrane « B. Dumas », caractéristique du papier français fait main de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle, largement exporté vers les îles Mascareignes et d’autres colonies françaises de l’océan Indien.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’attribution reste spéculative, mais les caractéristiques de la plantation ressemblent fortement à celles des plantations de coton de la fin du XVIIIe siècle aux Seychelles, en particulier sur Mahé. Il pourrait s’agir d’Anse Royale, d’Anse aux Pins ou de Pointe au Sel. En tant que l’un des rares documents subsistants à documenter plus de 175 personnes réduites en esclavage avec un tel niveau de détail, il constitue également une source cruciale pour la recherche généalogique et patrimoniale dans l’océan Indien.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003el’encre est légèrement passée mais parfaitement lisible, quelques petites taches. Par ailleurs, en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52174443970903,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/72f2aab0-49da-4fde-8371-d210a3e17d39.png?v=1763382404"},{"product_id":"first-illustrated-edition-of-aphra-behn-s-oroonoko-expanded-with-a-new-tale-of-the-african-heroine-imoinda","title":"Visualiser Oroonoko : la première édition avec une série d’illustrations narratives","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eAphra Behn (1640–1689) ; adapté en français par Pierre-Antoine de la Place (1707–1793).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eOronoko, ou le Prince nègre. Imitation de l’anglois, nouvelle édition, revue \u0026amp; corrigée. \u003cspan class=\"text-token-text-primary cursor-text rounded-sm\"\u003e[…]\u003c\/span\u003e Avec figures.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eA Londres, et se trouve à Paris, chez Vente, 1769.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e12mo (17 × 10 cm). \u003cspan class=\"text-token-text-primary cursor-text rounded-sm\"\u003e[4]\u003c\/span\u003e, xii, 212 pp. Avec cinq planches gravées par Baron d’après Marillier.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eCalf marbré d’époque, couverture supérieure portant le supralibros doré « Md. d’Humières », dos lisse à décoration florale dorée, étiquette de titre en maroquin rouge, tranches rouges.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e            La première édition de \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eOroonoko\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e dans une langue avec une série d’illustrations narratives, et la première édition illustrée de l’adaptation en prose française de La Place. Les cinq gravures accompagnent le récit sur des planches séparées reliées entre les feuillets du texte. L’édition illustrée antérieure que nous avons examinée, l’adaptation théâtrale anglaise de Southerne de 1736, ne contient qu’un frontispice ; nous n’avons trouvé aucune édition antérieure avec une série d’illustrations accompagnant le récit.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003ePubliée pour la première fois en 1688, l’œuvre de Behn, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eOroonoko\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, se concentre sur un prince africain trahi et réduit en esclavage en Suriname, sur ses retrouvailles avec Imoinda et sur sa résistance à l’autorité coloniale. Écrite par l’une des premières femmes écrivaines professionnelles en anglais, elle est devenue une œuvre influente dans la représentation littéraire de l’héroïsme noir, de l’esclavage et de la violence coloniale. L’adaptation de La Place, publiée pour la première fois en 1745, a considérablement remodelé le récit pour les lecteurs français. Il en a atténué la violence, a substitué une fin heureuse et a incorporé l’ouvrage à titre séparé \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eHistoire d’Imoinda\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e. Il a également transformé Imoinda, une femme africaine dans l’original de Behn, en une femme d’origine européenne. Ces changements font de cet ouvrage une source révélatrice de la transformation des identités raciales et de genre par l’adaptation littéraire.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eLa combinaison du récit réécrit par La Place et des illustrations de Marillier confère à cette édition un intérêt particulier pour l’étude de la réception visuelle d’\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eOroonoko\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e. Cet exemplaire conserve également la preuve d’une propriété féminine du XVIIIe siècle grâce au nom doré de Madame d’Humières sur sa reliure d’époque.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eCouchoirs et coins légèrement frottés, un coin usé ; très légères rousseurs. Sinon, un exemplaire propre, frais et attrayant.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eRéférences :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Cf. Sabin 4373 (édition de 1745). Lacroix, Paul. \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eBibliothèque de la reine Marie-Antoinette au Petit Trianon\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e. 1863, p. 69, n° 407. Seeber, Edward D. “Oroonoko in France in the XVIIIth Century.” \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003ePMLA\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, vol. 51, n° 4, 1936, pp. 953–959. Guénette, Marie-France. “À la limite de la traduction : le cas de Pierre-Antoine de La Place (1745–1799).” \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eChronotopos\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, vol. 4, n° 1, 2022, pp. 66–80.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52174615871831,"sku":null,"price":6500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/bb.png?v=1763385592"},{"product_id":"a-rare-depiction-of-one-of-the-most-important-slaving-centers","title":"Une représentation rare de l'un des centres d'esclavage les plus importants","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eL'île Goeree. Située au Cap-Vert.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGorée (ou Beseguiche, Sénégal), vers 1640-1677.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCrayon, plume et encre noire, avec aquarelle, sur papier à filigrane non identifié ; inscription le long du bord supérieur. 7,5 × 16,7 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUne représentation rare d'un centre névralgique majeur de la naissance de la traite atlantique, dessinée d'après l'observation directe. La petite île de Gorée, représentée ici sous son nom néerlandais \u003ci\u003eGoeree\u003c\/i\u003e (\u003ci\u003eGoede Reede\u003c\/i\u003e, « bon mouillage »), se trouve dans la baie de l'actuelle ville de Dakar, au Sénégal. Sa position — facilement défendable et proche du continent — la rendait particulièrement prisée. Capturée par les Néerlandais à la fin du XVIe siècle, l'île fut fortifiée de deux forts et devint rapidement une base essentielle du transport forcé des Africains vers les Amériques, sous l'égide des Européens. En raison de sa situation à l'extrémité occidentale de l'Afrique, elle servit de centre névralgique essentiel au commerce tout au long de la côte ouest-africaine. Au début du XVIIe siècle, elle était déjà devenue l'un des centres néerlandais de traite des esclaves les plus importants de la côte ouest-africaine.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa vue actuelle montre l'île depuis le sud-est, avec sa baie abritée au centre, le fort Nassau sur la hauteur sud, le fort Orange sur le côté nord et un petit établissement entre les deux. Le drapeau néerlandais est fièrement hissé au-dessus du fort Nassau. Bien que la composition semble offrir un aperçu clair, un examen plus attentif révèle que l'artiste a adopté un point de vue remarquablement bas et peu pratique. Cela limite la visibilité du fort Orange, qui n'est que partiellement représenté. Un tel point de vue serait peu probable dans une image composée ou dérivée, où la clarté et l'exhaustivité seraient normalement privilégiées. En effet, d'autres représentations du XVIIe siècle prises sous le même angle adoptent systématiquement un point de vue plus élevé pour montrer le fort Orange dans son intégralité. Un autre indice d'observation directe est la présence d'une structure semblable à un toit derrière la tour du fort Nassau. Ce détail est absent de la plupart des autres représentations et n'apparaît que dans un dessin de Johannes Vingboons depuis le côté opposé de l'île.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eContrairement aux œuvres soigneusement composées de Vingboons, la présente planche fonctionne comme un croquis de terrain exploratoire. Son point de vue bas et non corrigé et l'inclusion de détails accessoires démontrent qu'elle a été dessinée d'après nature plutôt que copiée ou construite. En tant que témoignage apparemment direct du début du XVIIe siècle, elle offre un aperçu rare et immédiat d'un site d'une immense importance historique.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003edeux petites déchirures fermées au bord inférieur, papier légèrement sali. Réparations par moulage de papier au verso.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"color: #ee0000; mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBibliographie\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDen Heijer, Henk. \u003ci\u003eThe Dutch West India Company, 1621–1791\u003c\/i\u003e. Brill, 2013.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRibeiro da Silva, Filipa. \u003ci\u003eDutch and Portuguese in Western Africa: Empires, Merchants and the Atlantic System, 1580–1674\u003c\/i\u003e. Brill, 2011.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eThilmans, Guy. \u003ci\u003eHistoire militaire de Gorée\u003c\/i\u003e. Université Cheikh Anta Diop, 2006.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53175042212183,"sku":null,"price":8500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/e1f1c33c-0b79-4792-a78a-e1250749d1ca.png?v=1775044359"},{"product_id":"printed-naval-science-from-bulaq-knowledge-in-transit-in-the-arab-region","title":"La science navale imprimée à Bulaq : un savoir en transit dans la région arabe","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e[«Kapudân Antûn (Capitaine Antoine)» ; traduit par Meḥmet Efendi Mustafâ el-Tercüman(?)].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eمجموعة\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eفن\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eالبحرية\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003e[Mecmûa-i Fenn-i Bahriye ; Compendium of Naval Science].\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eBulaq [Le Caire], Dâr al-Tibâ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eʿ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003ea al-\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eʿ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: 'Aptos Display'; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eÂ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003emira \/ Bulaq Press, Muharram 1254 AH [mars\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: 'Aptos Display'; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e–\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eavril 1838].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eFolio, 30,5 x 20 cm. XIV, IV, 92, 48, 98, 176, 158 pp. Avec 10 planches lithographiées pliées, comprenant des cartes, des diagrammes astronomiques et géométriques, des instruments de navigation et des tables. Turc ottoman en caractères arabes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eAvec des inscriptions de propriété en turc ottoman sur le garde-chapitre avant, comprenant la formule «bu kitābın ṣāḥibi» («le propriétaire de ce livre») et des noms comprenant, apparemment, Seyyid Davud, Mehmed, Ömer et Necib.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eContemporain en \u003cspan style=\"color: #0e2841; mso-themecolor: text2;\"\u003epeau\u003c\/span\u003e vert complet, avec un petit ornement floral doré, dos nu, tranches jaunes. Reliure frottée et partiellement usée ; garde-chapitres manquants ; première feuille partiellement détachée ; note de propriété sur le carton supérieur intérieur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e               \u003c\/span\u003eUn remarquable exemple précoce de connaissances scientifiques diffusées par l'imprimé dans la région arabe : ce manuel imprimé à Bulaq avec des planches lithographiées pliées transforme la science navale européenne en un enseignement en turc ottoman destiné à être utilisé dans le monde maritime arabe. Produit au Caire en turc ottoman, \u003ci\u003eMecmûa-i Fenn-i Bahriye\u003c\/i\u003e n'est pas seulement un livre sur la navigation, mais aussi un témoin matériel de la circulation des connaissances techniques à travers les langues, les institutions et les régions dans le monde arabe du début du XIXe siècle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eL'imprimerie de Bulaq était la première imprimerie moderne indigène arabe et donc l'une des institutions fondatrices de la culture imprimée moderne dans la région arabe. Bien que l'imprimerie en caractères arabes ait eu des précédents antérieurs, et que l'expédition de Napoléon\u003cspan style=\"mso-ascii-font-family: Aptos; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-bidi-font-family: Aptos; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e’\u003c\/span\u003ee ait brièvement introduit l'imprimerie en Égypte, Bulaq fut la première imprimerie d'État durable en Égypte, établie sous le règne de Mu\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eḥ\u003c\/span\u003eammad \u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eʿ\u003c\/span\u003eAl\u003cspan style=\"mso-ascii-font-family: Aptos; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-bidi-font-family: Aptos; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eī\u003c\/span\u003e Pacha. Ce travail appartient à son programme précoce de publications techniques et militaires et, par sa portée et sa présentation, il constitue un exemple particulièrement ambitieux.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eCette «première édition» (voir le colophon) offre un compendium substantiel de science navale et maritime, préparé comme un manuel pratique et didactique pour la navigation, l'art de la mer et l'éducation navale. L'ouvrage est divisé en cinq parties et couvre les fondements mathématiques, astronomiques et pratiques de la navigation, y compris la géométrie, le calcul, les mouvements des corps célestes, les marées, l'hydrographie, les phénomènes côtiers et les directions de navigation. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eLe livre s'ouvre sur une page de titre lithographiée ornementale intitulée \u003ci\u003eFenn-i Bahriye\u003c\/i\u003e, «Science maritime», suivie de la première partie, \u003ci\u003eMabādi\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eʾ\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e-i Fenn-i Ba\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eḥ\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eriyye\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e, «Principes de la science maritime». L'introduction définit la navigation comme le déplacement d'un navire d'un point de la mer à un autre au moyen d'une direction, d'une distance et d'une position calculées. L'ouvrage commence donc par les disciplines mathématiques nécessaires à la navigation avant de passer à l'art pratique de la mer. Les sections ultérieures traitent des mouvements des marées, du calcul des routes et des distances, de la détermination de la latitude et de la longitude, et de l'application des tables numériques aux problèmes de navigation réels.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eLes dix planches lithographiées pliées constituent l'appareil scientifique du livre. Elles comprennent une carte côtière avec des lignes de rhumb, des diagrammes astronomiques circulaires, des constructions géométriques, une sphère armillaire, des rapporteurs et des instruments de navigation, y compris un instrument semblable à un sextant. Ces planches ne sont pas de simples illustrations décoratives : les dernières pages du texte renvoient explicitement le lecteur aux tables et diagrammes suivants pour le calcul de la latitude, de la longitude, de la distance, de la route et du point d'arrivée. La dernière mention imprimée, placée sur le verso de la dernière planche pliée, enregistre l'impression au Caire en Muharram 1254 AH et indique qu'il s'agissait de la première édition. Elle nomme également ce livre \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eKitāb al-Ba\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eḥ\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003er\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e (\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eLe Livre de la mer).\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eÀ ce titre, \u003ci\u003eMecmûa-i Fenn-i Bahriye\u003c\/i\u003e est plus qu'un manuel de l'art de la mer. C'est un cours imprimé sur les sciences de la navigation et l'un des exemples les plus clairs de la manière dont l'imprimerie égyptienne du début du XIXe siècle pouvait transformer des connaissances européennes spécialisées en un enseignement technique utilisable localement. Il se situe à l'intersection de la science navale européenne, de la traduction en turc ottoman, de la réforme d'État égyptienne et de l'émergence d'une culture imprimée technique moderne dans le monde arabe.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eReliure un peu frottée. Contenu généralement en excellent état, propre et vif ; quelques taches sur les bords vierges de certaines planches pliées, légères rousseurs sur certaines feuilles d'index. Deux inscriptions contemporaines sur le garde-chapitre avant.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eRéférences :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eHeyworth-Dunne, J. “Printing and Translations under Mu\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eḥ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eammad ‘Alī of Egypt: The Foundation of Modern Arabic.” \u003ci\u003eJournal of the Royal Asiatic Society\u003c\/i\u003e, vol. 72, no. 4, 1940, pp. 325–349.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eİhsanoğlu, Ekmeleddin. “The Bulaq Press and the Turkish Books Printed There.” \u003ci\u003eThe Turks in Egypt and Their Cultural Legacy\u003c\/i\u003e, edited by Humphrey Davies, American University in Cairo Press, 2012, pp. 323–344.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eVerdery, Richard N. “The Publications of the Būlāq Press under Mu\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eḥ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eammad \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eʿ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eAl\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: 'Aptos Display'; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eī\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e of Egypt.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: 'Aptos Display'; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e”\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003ci\u003eJournal of the American Oriental Society\u003c\/i\u003e, vol. 91, no. 1, 1971, pp. 129–132.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53862558368087,"sku":null,"price":12500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/bcc73a5e-2f8f-4a4c-aeff-6608f598c917_ec24c98d-8c37-4b2b-9a4d-a9d813b9d0ae.png?v=1782753920"},{"product_id":"very-rare-first-translation-of-the-most-impressive-autobiography-written-by-a-native-of-africa","title":"Très rare première traduction de « l’autobiographie la plus impressionnante écrite par un Africain de naissance »","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eOlaudah Equiano (v. 1745–1797)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eMerkwaardige levensgevallen van Olaudah Equiano of Gustavus Vassa, den Afrikaan, door hem zelven beschreeven; en behelzende een beknopt verslag, van de zeden en gebruiken zijnes lands; — een verhaal van zijne schaaking, slaavernij, mishandelingen, zonderlinge lotgevallen, zoo ter zee als te land, en van zijne bekeering tot het geloof in Christus; — als ook, van de onmenschelijke wreedheden, welke omtrent de Negerslaaven doorgaans in de West-Indien worden gepleegd. Uit het Engelsch vertaald.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eRotterdam, Pieter Holsteyn, 1790.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"color: #ee0000;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eGrand 8° (22,5 x 14 cm). \u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[16], 365 p. Avec une page de titre intermédiaire et un frontispice gravé au pointillé représentant Equiano, avec la légende « Olaudah Equiano ou Gustavus Vassa. L’Africain », gravé par Franciscus Sansom. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDemi-reliure moderne en toile brune avec plats marbrés et étiquette sur le dos.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa première traduction de l’autobiographie d’Olaudah Equiano dans une langue autre que l’anglais, publiée à peine un an après la première édition anglaise de 1789. Œuvre fondatrice de la littérature noire de l’Atlantique, le récit d’Equiano est devenu l’un des témoignages à la première personne les plus influents associés au mouvement abolitionniste du XVIIIe siècle. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCette unique édition néerlandaise précède à la fois la première édition américaine de 1791 et les traductions allemande et russe de 1792 et 1794. Le traducteur reste anonyme. Elle est très rare : le Short-Title Catalogue Netherlands ne répertorie que trois exemplaires, et nous n’en avons trouvé aucun dans des bibliothèques en dehors des Pays-Bas.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNé dans l’actuel Nigeria selon ses propres dires, Equiano raconte son enfance en Afrique, son enlèvement et son esclavage, la traversée du milieu, ses voyages dans les Antilles, en Amérique du Nord et en Angleterre, sa carrière maritime, sa conversion religieuse et l’achat de sa liberté. Le récit culmine par un vibrant plaidoyer en faveur de l’abolition de la traite transatlantique des esclaves.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’édition néerlandaise comprend une nouvelle gravure au pointillé réalisée par Franciscus Sansom (avant 1784–v. 1810), illustrateur né à Londres et actif à Rotterdam, basée sur le portrait de l’édition anglaise et portant la légende « De Africaan ». L’inscription sur le livre ouvert d’Equiano est traduite de « Acts Chap. IV. V. 12 » en « Handel. Capit. IV. V. 12. ». Les deux citent Actes 4:12, le verset qui, comme Equiano l’explique au chapitre 10, a provoqué le moment décisif de sa conversion au christianisme.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa traduction conserve fidèlement les douze chapitres ainsi que les arguments religieux et abolitionnistes de l’ouvrage. Ses principales modifications sont d’ordre présentatif : elle omet la liste des souscripteurs anglaise, ajoute une préface destinée aux lecteurs néerlandais et élargit le titre afin de mettre l’accent sur l’esclavage d’Equiano, les mauvais traitements qu’il a subis, sa conversion et ses aventures. Tandis que l’édition anglaise présente Equiano comme un auteur et un militant noir auto-édité qui a délibérément cultivé une image publique abolitionniste, l’édition néerlandaise transforme son engagement politique en une histoire de vie sensationnelle et moralement instructive pour les lecteurs néerlandais. Bien que la préface de l’éditeur condamne l’esclavage, elle adopte également un ton paternaliste, présentant Equiano comme la preuve que les Africains pouvaient être éduqués pour devenir des membres « utiles » de la société.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUne importante traduction continentale précoce de l’un des textes autobiographiques et abolitionnistes les plus importants du XVIIIe siècle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEn très bon état général. Page de titre intermédiaire frottée, quelques taches mineures et traces de rousseurs occasionnelles sur l’ensemble. Plusieurs feuillets conservent de larges marges, partiellement non rognées. La reliure ultérieure est en bon état.\u003cspan style=\"color: #ee0000;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférences \u0026amp; bibliographie :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSTCN ID : 225908670.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNon répertorié dans Sabin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBlockson, Charles L. \u003ci\u003eA Commented Bibliography of One Hundred and One Influential Books by and about People of African Descent, 1556–1982: A Collector’s Choice\u003c\/i\u003e. A. Gerits \u0026amp; Sons, 1989, p. 17–18.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGreen, James. « The Publishing History of Olaudah Equiano’s \u003ci\u003eInteresting Narrative\u003c\/i\u003e. » \u003ci\u003eSlavery \u0026amp; Abolition\u003c\/i\u003e, vol. 16, n° 3, 1995, p. 362–75.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHuisman, Marijke. « Beyond the Subject: Anglo-American Slave Narratives in the Netherlands, 1789–2013. » \u003ci\u003eEuropean Journal of Life Writing\u003c\/i\u003e, vol. 4, 2015, p. VC56–VC84.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003eCarretta, Vincent. \u003ci\u003eEquiano, the African: Biography of a Self-Made Man\u003c\/i\u003e. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"line-height: 115%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003eUniversity of Georgia Press, 2005.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54268595044695,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/1726904b-ef95-4a05-bfd6-4c9d9bd56d4b.png?v=1786011563"},{"product_id":"senegalese-shells-and-their-inhabitants-by-marie-therese-reboul","title":"Les coquillages du Sénégal et leurs habitants par Marie-Thérèse Reboul","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 12.0pt; page-break-after: avoid;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 5.0pt; page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eMichel Adanson (1727–1806) ; Marie-Thérèse Reboul (1735–1805), illustratrice et graveuse.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 5.0pt; page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eHistoire naturelle du Sénégal. Coquillages. Avec la relation abrégée d’un voyage fait en ce pays, pendant les années 1749, 50, 51, 52 \u0026amp; 53.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 11.0pt; page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eParis, Claude-Jean-Baptiste Bauche, 1757.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 11.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 107%;\"\u003e4°. [8], 190, [2], XCVI, 275, [1] pp. Avec 19 planches pliantes gravées de coquillages et une grande carte pliante gravée du Sénégal, datée de 1756. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 11.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 107%;\"\u003ePeau de mouton brun moucheté, dos avec nerfs, compartiments dorés et cartouche rouge ; tranches rouges.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 14.15pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePremière édition, avec dix-neuf planches sénégalaises de coquillages dessinées et gravées par Marie-Thérèse Reboul, plus tard connue sous le nom de Madame Vien. À partir de spécimens et des dessins de terrain d’Adanson, Reboul a représenté des coquillages sous plusieurs angles et, dans certaines illustrations, a inclus les mollusques eux-mêmes. Il s’agissait de l’une de ses premières commandes professionnelles documentées.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eDans une recherche présentée à l’UCLA en 2024, Tori Champion examine ces illustrations au regard de la mode du XVIIIe siècle consistant à collectionner les coquillages. Elle inscrit cette mode dans le contexte de l’exploitation coloniale, notamment de la récolte des coquillages par des personnes réduites en esclavage. Elle attire particulièrement l’attention sur l’inclusion par Reboul des animaux qui les fabriquaient et les habitaient. Ces figures ont permis d’étayer l’étude qu’Adanson menait sur l’anatomie et la classification des mollusques, en permettant aux lecteurs d’examiner la relation entre un animal et sa coquille. La contribution de Reboul a donc été essentielle à la démonstration scientifique de l’ouvrage.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eLe volume est paru l’année du mariage de Reboul avec Joseph-Marie Vien et de son admission à l’Académie royale de peinture et de sculpture. La réévaluation de Melissa Hyde en 2025 remet au premier plan ses ambitions professionnelles et ses collaborations, qui ont été par la suite occultées par son identification principalement à celle d’épouse de Vien.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eLe récit des observations d’Adanson au Sénégal entre 1749 et 1753 précède l’étude technique des coquillages et de leurs habitants. Il y travaillait comme commis pour la Compagnie des Indes, dont le commerce en Afrique de l’Ouest comprenait la traite atlantique des esclaves. L’étude de Mary Terrall en 2023 sur ses expériences concernant l’indigo montre comment il s’est inspiré des connaissances locales wolof sur la culture et la teinture de l’indigo, reliant ainsi le Sénégal à Paris et aux colonies de plantation françaises. La carte pliante a été dessinée par Philippe Buache d’après Adanson et gravée par Laurent.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eCet exemplaire comporte une inscription manuscrite de propriété sur le premier feuillet de garde blanc, datée de 1915, de J. Romain Pautrier.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 3.0pt; page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eÉtat\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 10.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eReliure frottée, avec des zones de perte de surface et des manques de cuir ; coiffe supérieure usée et coins émoussés. Quelques petites taches occasionnelles et mouchetures éparses, quelques feuillets légèrement brunis. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 4.0pt; page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eRéférences\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: -11.35pt; margin: 0cm 0cm 4.0pt 11.35pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 107%;\"\u003eChampion, Tori. « Marie-Thérèse Reboul Vien : trouver le naturel dans le néoclassique. » \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eArt Herstory\u003c\/i\u003e, 13 nov. 2021.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: -11.35pt; margin: 0cm 0cm 4.0pt 11.35pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 107%;\"\u003eChampion, Tori. « Après-vies matérielles : la frénésie des coquillages dans la France du XVIIIe siècle et le mollusque oublié. » \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eCaptivity: Assembling Nature’s Histories\u003c\/i\u003e, Bibliothèque commémorative William Andrews Clark de l’UCLA, 17 mai 2024. Résumé de conférence.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: -11.35pt; margin: 0cm 0cm 4.0pt 11.35pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 107%;\"\u003eHyde, Melissa. « Marie-Thérèse Reboul (Madame Vien) : bien plus qu’une note de bas de page dans l’histoire de l’art. » \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eThinking Women and Art in the Long Eighteenth Century: Strategic Reinterpretations\u003c\/i\u003e, sous la direction de Mechthild Fend et al., Amsterdam UP, 2025, p. 239–280.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: -11.35pt; margin: 0cm 0cm 4.0pt 11.35pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 107%;\"\u003eJeffares, Neil. « Vien, Mme Joseph-Marie, née Marie-Thérèse Reboul. » \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eDictionary of Pastellists before 1800\u003c\/i\u003e, édition en ligne, mise à jour le 29 mars 2025.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: -11.35pt; margin: 0cm 0cm 4.0pt 11.35pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 107%;\"\u003eTerrall, Mary. « L’indigo africain dans l’Atlantique français : la rencontre de Michel Adanson avec le Sénégal. » \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eIsis\u003c\/i\u003e, vol. 114, n° 1, 2023, p. 2–24.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55709700325719,"sku":null,"price":7500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/artem-231-adanson-1757-10-schelpenplaat-05.png?v=1793717900"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/collections\/burton_1.jpg?v=1703149623","url":"https:\/\/artemrarebooks.com\/fr\/collections\/africa.oembed?page=2","provider":"Artem Rare Books","version":"1.0","type":"link"}