{"title":"Indes orientales","description":"","products":[{"product_id":"haafner-onderzoek-naar-het-nut-der-zendelingen-en-zendeling-genootschappen-1807","title":"Haafner, Recherche sur l'utilité des missionnaires et des sociétés de missionnaires, 1807.","description":"\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eContre les missions : un traité anticolonial majeur\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eJacob Haafner (1754-1809).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eRecherche sur l'utilité des missionnaires et des sociétés missionnaires (...) un traité de concours, récompensé par la Société théologique de Teyler.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e[In:]\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVerhandelingen raakende den natuurlyken en geopenbaarden godsdienst, uitgegeven door Teyler's Godgeleerd Genootschap [part XXII].\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLa Haye, Joh. Enschedé et Fils \u0026amp; J. van Walré, 1807.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e4°. [4], X, [2], 27, [1 page blanche], 296 p. Avec deux médaillons gravés sur la première page de titre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eReliure moderne en tissu rouge.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePremière édition d'un traité néerlandais majeur anti-colonialiste, anti-esclavagiste et anti-missionnaire. Cette œuvre controversée et vivement critiquée marque un tournant dans la réflexion sur l'influence occidentale à travers le monde. \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e À la fin du mois de novembre 1803, la Société religieuse de Teyler à La Haye a organisé un concours pour un traité sur la question : « Quel service les missionnaires ont-ils rendu à la propagation du véritable christianisme au cours des deux derniers siècles, et quels fruits peuvent-ils être attendus des sociétés missionnaires actuellement actives à cet égard ? » Le 30 novembre 1804, le manuscrit de 195 pages de Haafner est arrivé. Il s'est avéré être la seule participation, ce qui a rendu inévitable de le désigner vainqueur du prix.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Haafner est né à Halle, en Allemagne, en 1754, est arrivé à Amsterdam avec ses parents en 1765, et a quitté le pays avec son père en 1766 pour les Indes orientales. Peu avant son arrivée au Cap, le père de Haafner est décédé et le garçon de douze ans s'est retrouvé seul. Il a été pris en famille d'accueil. En 1770, il est retourné à Amsterdam, mais l'année suivante, il est parti pour Batavia. Via les Indes néerlandaises, il a fini par se retrouver dans les Indes britanniques. Il a passé des années sur la côte de Coromandel, en Inde orientale, a voyagé en Inde et à Sri Lanka, et est revenu aux Pays-Bas en 1787. Il a fait de mauvais investissements et a perdu tout son argent, c'est pourquoi il a essayé de gagner de l'argent en tant que traducteur, puis plus tard comme publiciste. Son premier récit de voyage est paru en 1806, le présent traité primé sur les missions en 1807, et il est décédé en 1809. Après sa mort, son fils a publié avec succès bon nombre des œuvres de son père.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Haafner avait vu les missionnaires à l'œuvre de ses propres yeux dans la colonie du Cap, en Indonésie et en Inde. Son jugement sur les missions est accablant. Il a reconnu que la mission implique la destruction culturelle et constitue une ingérence illicite dans les autres croyances religieuses. Dans son traité, Haafner traite de divers groupes de population, un chapitre à la fois. Dans le premier chapitre de son essai, il traite des missions parmi les Hottentots. Durant ses années dans la colonie du Cap, il avait appris à connaître ces personnes, et avait même entretenu une relation avec une jeune fille hottentote. Il a qualifié la mission auprès des Hottentots de tâche désespérée. Dans son deuxième chapitre, il écrit sur les esclaves noirs dans les Amériques. Il s'insurge vigoureusement contre l'esclavage, contre la capture d'esclaves en Afrique et contre leur transfert vers les Amériques. Au troisième chapitre, Haafner traite de la mission auprès des Amérindiens et au quatrième chapitre, de la mission parmi les hindous en Inde.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Son style et son éloquence font de lui le meilleur écrivain néerlandais sur ce sujet avant Multatuli, et en tant que polémiste, il lui est en bien des domaines antérieur. Ce traité est encore un plaisir à lire et reste pertinent aujourd'hui. Des éditions ultérieures sont parues en 1823 (même éditeur) et en 1993 (édité par Jaap de Moor et Paul Van de Velde). \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Le credo de Haafner est le suivant :\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e « Je considère tous les peuples, quelle que soit leur couleur, leur nation et leur religion, comme mes semblables et mes frères ; quiconque pense de même ne sera pas offensé, mais sera au contraire ravi que je défende et plaide la cause des Indiens innocents et opprimés, et cherche à couvrir leurs tyrans de honte ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat : réparation sur la page blanche, très légères taches sur quelques pages, sinon un excellent exemplaire entièrement non rogné.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence : P. van de Velde, Wie onder palmen leeft. De sublieme wereld van Jacob Haafner, 2008.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40672454803631,"sku":"","price":2500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/6nieuw.png?v=1739459436"},{"product_id":"crushing-by-elephant-and-other-executions-on-sri-lanka","title":"Van der Schley, Exécution par un éléphant, 1750.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉcrasement par un éléphant et autres exécutions au Sri Lanka\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eJakob van der Schley (1715-1779).\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Exécution par un éléphant ; 2. Autres supplices.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e[La Haye, 1750].\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDessin au graphite et à l’encre sur papier légèrement bleuté. Monté sur un support en papier avec bordure dorée. 17,5 x 12,5 cm (dessin) ; 24 x 18,5 cm (montage).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDessin préparatoire de Jakob van der Schley pour sa célèbre estampe représentant des méthodes d’exécution qui auraient été utilisées au Sri Lanka : écrasement par un éléphant monté, empalement et pendaison. Van der Schley a réalisé cette estampe pour l’\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eHistoire Générale des Voyages\u003c\/em\u003e d’Antoine François Prevost d’Exile, publiée par Pierre de Hondt à La Haye entre 1746 et 1789. Elle figure dans le volume VIII, où elle accompagne la partie consacrée au Sri Lanka (Ceylan). Cette partie sur le Sri Lanka a été largement tirée de l’\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eAn Historical Relation of the Island Ceylon\u003c\/em\u003e (1681) de Robert Knox, qui était également illustré d’une planche représentant une exécution par éléphant. Van der Schley a modelé sa composition sur cet exemple, mais y a apporté de considérables améliorations artistiques. Son dessin est d’une qualité artistique bien supérieure à la manière rudimentaire dont l’exécution par éléphant était représentée dans l’ouvrage de Knox. Une autre différence réside dans les autres méthodes d’exécution représentées. Dans l’illustration de Knox, l’autre victime était attachée à un poteau, mais dans le présent dessin de Van der Schley, un homme est empalé et un autre est pendu à un arbre. Il a également ajouté des chiens sur le point de dévorer les cadavres, pour un effet encore plus macabre. \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Cette image a fortement influencé la perception que l’Occident avait de la culture sri-lankaise et indienne. L’\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eHistoire Générale des Voyages\u003c\/em\u003e était l’ouvrage de référence majeur sur les cultures non occidentales au siècle des Lumières, composé de pas moins de quinze volumes in-folio, tous abondamment illustrés. Il a été traduit dans plusieurs langues et a fait l’objet de nombreuses éditions ultérieures. Cette représentation d’exécutions cruelles a contribué à forger l’image d’un lieu dangereux et sauvage. Van der Schley semblait estimer nécessaire d’effrayer davantage son public que ne le faisait son modèle tiré du livre de Knox.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eCf. Histoire Générale des Voyages, ou nouvelle collection de toutes les relations de voyages par mer et par terre, d’Antoine François Prevost d’Exile. La Haye, De Hondt, 1746-1789, volume VIII, planche 3 ; Robert Knox, An Historical Relation of the Island Ceylon, Londres, 1681.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41122338832559,"sku":"","price":1500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/products\/20211006_131859_2_1.jpg?v=1640682775"},{"product_id":"santos-ethiopia-oriental-1609","title":"Santos, Éthiopie Orientale, 1609.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eOuvrage extrêmement rare, important et ancien sur l’Afrique de l’Est et les Indes orientales\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eJoão dos Santos (Évora après 1560 - Goa 1622).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Oriental e varia historia de cousas notaveis do Oriente.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e[Incluant :]\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVaria historia de cousas notaveis do Oriente. E da christandade que os religiosos da Ordem dos pregadores nelle fizerāo\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉvora, (colophon vol. 2: Impresso no Convento de S. Domingos de Evora), Manoel de Lyra, 1609 (colophon vol. 2: imprimé en 1608).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e2 volumes en 1. 8\u003c\/span\u003e°\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e. [8], 140; [3, 1 blanc], 123 ll. (index relié après le titre au vol. 2). Collation : [pi]6, 2[pi]2, A-R8, S4; A, Q4-Q6 [= index], A2-A8, B-P8, Q3 (complet).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVol. 1 avec une page de titre gravée représentant une figure féminine assise sur un crocodile (dragon?), un éléphant, un palmier, un lion et une église dans un paysage, entourés d’une bordure architecturale avec l’image de saint Dominique dans un cartouche en haut. Signé Bras Nunes Fecit; vol. 2 avec la page de titre dans une bordure architecturale en bois gravé avec deux cariatides et une vignette encartée avec saint Dominique et la Madone. De plus, avec plusieurs initiales ornementales en bois gravé et des frontispices et finis de chapitre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRelié en vieux vélin rigide avec des traces de lettrage médiéval, dos doré à la feuille au style du début du XX\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle « à la grotesque », tranches peintes en rouge.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePremière édition complète du premier livre sur l’Afrique de l’Est et ses communautés (musulmanes), suivi d’une vaste collection de descriptions de missionnaires dominicains sur l’Arménie, la Turquie, la Perse, la Tartarie, la Russie, l’Abyssinie (Éthiopie), l’Inde (notamment Goa, Chaul, Cochin), l’Indonésie (notamment Solor \u0026amp; Timor), le Siam, le Cambodge, le Mozambique, l’Afrique du Sud, São Tomé, la Malaisie et le Japon. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eCet ouvrage remarquable était déjà qualifié d’« extrêmement rare » dans un catalogue de vente aux enchères londonien de 1783 et dans le catalogue Gilhofer \u0026amp; Ranschburg de 1923. Aujourd’hui, très peu de bibliothèques en possèdent un exemplaire. En dehors de l’Europe, nous n’en avons retracé qu’un seul aux États-Unis (CUA), un à Toronto et un exemplaire incomplet à Macao. La plupart des exemplaires, y compris celui de Madrid, ont un frontispice manquant ou fortement endommagé. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe premier volume est un récit autobiographique d’un voyage missionnaire de 11 ans de Dos Santos, du Portugal vers l’Afrique de l’Est et retour. Le titre, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Orientalis\u003c\/em\u003e, peut prêter à confusion car le livre fournit en réalité une description de la nature, des coutumes et de l’histoire de ce qui est aujourd’hui principalement le Mozambique, les Comores et Madagascar. Le livre est considéré comme « la meilleure description de l’occupation portugaise de l’Afrique à la fin du XVIe siècle, lorsque le Portugal était au zénith de son pouvoir là-bas. Son récit des mœurs et coutumes des tribus bantoues à cette époque est extrêmement précieux (...) Cet ouvrage est désormais un classique portugais. » (voir Theal). De plus, c’est «la première description européenne des coutumes de divers groupes ethniques africains, y compris les communautés swahilies et d’autres groupes musulmans » (voir Lobato). Il constitue la seule source encore existante pour les événements historiques survenus dans la région impliquant les peuples swahilis, Azimba, Tonga, Bororo, Makua, Mouros (pour l’ensemble de la population musulmane le long de la côte), ottomans et arabes. La première partie entière de ce volume traite des communautés musulmanes d’Afrique de l’Est. Dos Santos admet dans son livre des actes agressifs de sa part et de celle d’autres Européens contre les pratiques islamiques, tels que le brûlage d’une mosquée et l’interdiction des cérémonies du Ramadan. Mais il rapporte également la coexistence pacifique des musulmans et des chrétiens. Il partage beaucoup sur le rôle des femmes dans les tribus qu’il a rencontrées. L’esclavage est un thème récurrent dans le livre chaque fois que Santos écrit sur les Européens, faisant de cette enquête fondamentale pour notre connaissance des exploitations de l’esclavage portugais dans l’Afrique de l’Est coloniale. Il a également fait des observations précieuses sur l’histoire naturelle de la région. Dans plusieurs chapitres, il décrit « des fruits et des céréales, ainsi que des animaux tels que des crocodiles, des lions, des léopards, des chiens sauvages, des singes et des babouins » (voir Beinart). Santos prétend avoir vu et même mangé une sirène(!), qu’il appelle « peixe mulher ». Le livre est également «le premier texte occidental décrivant le poisson-chat torpilleur » (voir Piccolino), appelé « peixe tremendor » (poisson tremblant), trouvé dans le fleuve Sofala au Mozambique. Santos a observé que les habitants utilisaient la peau du poisson pour des « fétiches ». En raison de l’accès difficile à la région, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Oriental \u003c\/em\u003eest resté la principale source d’informations sur l’Afrique de l’Est jusqu’au milieu du XIXe siècle (voir Lobato), ce qui rend son importance inestimable.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eIl s’agit de l’unique ouvrage publié connu du missionnaire dominicain portugais João dos Santos. Il se compose de deux volumes bibliographiquement indépendants qui sont toujours trouvés ensemble. Il a été publié au Collège Dominicain d’Évora, où Dos Santos avait reçu son éducation et où il revenait entre ses voyages. Avec cette publication importante, les Dominicains visaient à affirmer leur position en Afrique de l’Est et en Asie contre leurs concurrents jésuites.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDos Santos a quitté le Portugal en 1586 et quatre mois plus tard, il est arrivé à l’Ilha de Moçambique, une petite île stratégiquement située au point le plus étroit du détroit de Mozambique. Elle possédait une grande forteresse qui servait de centre de l’esclavage. Les Dominicains y avaient un monastère. Il fut immédiatement envoyé à l’intérieur des terres à Sofala, où il resta quatre ans avec le frère João Madeira. Son objectif était de convertir la population musulmane locale au christianisme. Ensemble, ils baptisèrent environ 1694 indigènes et construisirent trois chapelles avant d’être ordonnés de retourner au Mozambique. Après un voyage de grandes épreuves, ils furent contraints de rester sur le fleuve Zambèze, Dos Santos séjournant à Tete pendant huit mois. À partir des registres trouvés là-bas, il découvrit que les Dominicains avaient baptisé environ 20 000 indigènes avant l’an 1591 à Tete seulement. Depuis le Mozambique, il fut envoyé sur la petite île de Querimba, où il resta pendant deux ans. Les registres ici ont donné l’information que 16 000 indigènes avaient été baptisés avant l’an 1593. Ensuite, il fut nommé commissaire de la Bulla da Cruzada à Sofala, où il resta plus d’un an. Ses travaux en Afrique se terminèrent le 22 août 1597, lorsqu’il quitta le Mozambique pour l’Inde où il séjourna à Goa et Cochin. En 1600, il revint au Portugal, où il travailla sur le présent livre. Il repartit pour le Mozambique peu après la publication d’\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Oriental, \u003c\/em\u003e en 1610 et de là il voyagea à Goa où il vécut le reste de sa vie jusqu’à sa mort en 1622. En 1891, une deuxième édition est apparue, qui est aujourd’hui principalement conservée dans les bibliothèques du monde entier, au lieu de la présente première édition.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eAlors que le premier volume ne concerne que l’Afrique de l’Est, le second volume, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eVaria Historia,\u003c\/em\u003e a une portée plus large. Les 83 chapitres racontent des histoires de missionnaires dominicains de toutes sortes d’endroits lointains à l’est de l’Europe, fournissant une richesse d’informations sur des lieux et des événements en Inde (notamment la conquête de Chaul par les Moghols et un rapport sur le peuple musulman Kunjali au Malabar), l’archipel malais, la Russie et bien plus encore. Ce volume a été systématiquement sous-étudié par rapport à \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Oriental\u003c\/em\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eUn bon exemplaire. Les deux pages de titre illustrées présentent quelques retouches à l’encre. Principalement des restaurations marginales sur la première page de titre. Légères traces de manipulation et taches marginales. Sinon en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eProvenance :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Vente aux enchères Silva \/ Pedro de Azevedo, novembre 2000, lot 736. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Arouca, S 176, 177; Ávila Perez, 7001; Palau, 300592; Palha, 4222; Inocêncio, IV, p. 33; Salva II, 3400; Samodães (avec page de titre en fac-similé), 3056; absent de Brunet et Heber.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eExemplaires : BLC 290-47; CGBNP 162-1069; NS 0121640.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePour l’illustrateur Bras Nunes voir : Ernesto de Sousa, 1374.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLittérature :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBeinart, William, Saul Dubow.\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e The Scientific Imagination in South Africa: 1700 to the Present, \u003c\/em\u003eCambridge University Press, 2021.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eCatalogue Gilhofer \u0026amp; Ranschburg n° 163 : \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eIncunabula, standard works comprising rare and valuable books on bibliography, typography, geography, Africa, America, Balcans, Orient, Jesuits etc\u003c\/em\u003e. Vienne, Verlag von Gilhofer \u0026amp; Ranschburg, 1923, n° 407 : “The extremely rare book. The first part unknown to Brunet and Heber, contains many important and interesting informations on Moçambique, Egypt, Arabia and India. The second part contains the history of Christian missions in this countries.”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLobato, Manuel. “João dos Santos” in: D. Thomas \u0026amp; J. Chesworth (ed.), \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eChristian-Muslim Relations. A Bibliographic History\u003c\/em\u003e. Vol 9: Western and Southern Europe (1600-1700), Leiden, Brill, 2017, pp. 92-99.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eNewitt, Malyn.\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e A History of Mozambique, \u003c\/em\u003eIndiana University Press, 1995.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePiccolino, Marco, Stanley Finger, Jean-Gaël Barbara. “Discovering the African Freshwater “Torpedo”: Legendary Ethiopia, Religious Controversies, and a Catfish Capable of Reanimating Dead Fish.” In: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eJournal of the History of the Neurosciences\u003c\/em\u003e, Taylor \u0026amp; Francis (Routledge): STM, Behavioural Science and Public Health Titles, 2011.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTheal, George McCall. \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Portuguese in South Africa, with a description of the native races between the river Zambesi and the Cape of Good Hope during the sixteenth century. \u003c\/em\u003eCape Town, J.C. Juta \u0026amp; Co., 1896.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42166836494511,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/products\/titelsantos1.png?v=1703149351"},{"product_id":"herrera-historia-general-del-mundo-1606-1612","title":"Herrera, Histoire générale du monde, 1606-1612.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eParmi les plus grandes histoires du Nouveau Monde\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eCet exemplaire est une rare édition intégrale de la deuxième édition\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eAntonio Herrera de Tordesillas (1549-1626).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePremière partie de l'histoire générale du Monde, de XVII. ans du temps du seigneur Roi don Felipe II. le Prudent, depuis l'année de M.D.LIII. jusqu'à celle de M.D.LXX.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eValladolid, Juan Godinez de Millis, 1606 (colophon : Valladolid, Juan Godinez de Millis, 1605).\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e4\u003c\/span\u003e°\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e in 8s.\u003c\/span\u003e [8], 820, [42] pp. \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eCahiers : x4, A-2Z8, 3A-3B6, x-2x8, 3x4.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e[inclut :]\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDeuxième partie de l'histoire générale du Monde, de XV. ans du temps du seigneur Roi don Felipe II. le Prudent, depuis l'année de M.D.LXXI. jusqu'à celle de M.D.LXXXV.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eValladolid, [Juan Godinez de Millis], 1606 (colophon : Valladolid, Juan Godinez de Millis, 1605).\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e4\u003c\/span\u003e°\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e in 8s. [6], 630, [2 blancs], [38] pp. Cahiers : \u003c\/span\u003eπ\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e3, A-2Q8, 2R, \u003c\/span\u003eπ\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e-3\u003c\/span\u003eπ\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e3, [1 blanc].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e[inclut :]\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTercera parte de la historia general del Mundo, de XIIII. años del tiempo del señor Rey don Felipe II. el prudente, desde el año de 1585. hasta el de 1598. que passò a major vida.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMadrid, Alonso Martin de Balboa, 1612.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e4\u003c\/span\u003e°\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e in 8s. [8], 780, [34] pp. Cahiers : \u003c\/span\u003eπ\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e4, A*, x-x2, B-3B8, 3C6, A-B8, C.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e3 volumes.  Chaque volume avec les armoiries royales d'Espagne en bois gravé sur la page de titre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eCalf marbré du début du XIX\u003csup data-mce-fragment=\"1\"\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle avec titre doré et décorations sur dos lisses.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eRare édition intégrale de la deuxième édition de la chronique monumentale de l'histoire du monde d'Herrera pendant le règne du roi Philippe II d'Espagne (1554-1598). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e               Cet ouvrage est un des plus importants qu’on ait publiés sur les découvertes des Espagnols dans le Nouveau-Monde\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e (Salva).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEn plus d'être réputé comme l'une des sources les plus importantes sur l'histoire ancienne de l'Amérique, il fournit également une multitude d'informations sur l'Arabie, la Turquie, l'Inde, la Chine, le Japon, les Philippines, les Pays-Bas, la Grande-Bretagne, la Scandinavie, Malte et bien plus encore. L'auteur était historien des Indes auprès du roi et avait accès à des sources primaires manuscrites aujourd'hui perdues, notamment celles de Las Casas et de Palacio. Sur le sujet du Nouveau Monde, cet ouvrage éclipsait tout ce qui avait été publié avant lui en vérité, en étendue, en exactitude et en style. Aucun livre n'avait reçu plus d'éloges dans la bibliographie Americana de Sabin. La très longue notice, dans laquelle Sabin qualifie Herrera de « Prince des historiens », est principalement une impressionnante compilation d'éloges d'autres bibliographes\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e. Dans la \u003cem\u003eBiblioteca Americana\u003c\/em\u003e de John Carter Brown, le livre a reçu l'honneur d'ouvrir le deuxième volume et est désigné comme le premier ouvrage important sur l'histoire des Amériques. Curieusement cependant, ils mentionnent la deuxième édition comme ayant été imprimée à Madrid, par Franco, en 1728… Sabin, en revanche, ne mentionne pas la première édition de Madrid.\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e                Comparé à la première édition (Madrid, 1601), le contenu de cette deuxième édition diffère grandement, au point qu'elle pourrait être considérée comme un tout autre livre. Le texte est entièrement remanié et élargi. La première édition a été publiée à Madrid juste avant que la cour espagnole ne déménage à Valladolid, où la deuxième édition, améliorée, serait publiée. Les volumes 1 et 2 ont été publiés à Valladolid en 1606, mais étrangement le colophon du vol. 2 mentionne qu'il a été imprimé en 1605 et celui du vol. 1 en 1606. Le troisième volume a été publié plus tard (1612) et constitue une première et unique édition.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ereliures frottées sur les bords. Tampon jésuite sur la p. 1 du vol. 1. Pages de titre réparées, sans affecter le texte, vol. 1 petit trou au centre du titre. Pages sporadiquement légèrement brunies. Encords dans les marges des dernières pages du vol. 1. Déchirure en l. 2M7 du vol. 1. Tampon sur f. 1. Sinon en bon état, propre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eProvenance : \u003c\/strong\u003eBibliothèque de\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003el'Institut impérial des Jésuites.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLittérature :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eGiuseppe Marcocci, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Globe on Paper: Writing Histories of the World in Renaissance Europe and the Americas\u003c\/em\u003e, Oxford University Press, 2020.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMariano Cuesta Domingo, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eAntonio Herrera y su Historia General del Mundo\u003c\/em\u003e, Madrid, Boletín Oficial del Estado, 2016.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePalau 114318, 114319, 114317.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eSabin 31559 (ne mentionne pas l'édition de Madrid (!)).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eYolanda Rodríguez Pérez, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Dutch Revolt Through Spanish Eyes\u003c\/em\u003e, Bern, Peter Lang, 2008.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42326661988527,"sku":"","price":13500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/products\/20230217_130622-removebg.png?v=1702393201"},{"product_id":"unrecorded-french-compagnie-des-indes-broadside-1727","title":"Planche de la Compagnie des Indes, en français, non répertoriée, 1727.","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eGrand-format non répertorié de la Compagnie des Indes française\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eJean-Frédéric Phélypeaux (1701-1781).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eArrêt du conseil d'estat du Roy, au sujet du dépôt des marchandises des indes, de la Chine \u0026amp; du Levant qui auront été saisies.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e[Paris?], sans nom, 15 avril 1727.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePlano, imprimé sur un seul côté. Avec une gravure sur bois des armoiries royales de France.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn grand-format jusqu'alors inconnu qui prescrit les règles de stockage des marchandises saisies importées illégalement de l'étranger. Tout commis qui ne remettra pas les marchandises saisies au dépôt désigné sera condamné à une amende de 100 livres. Ce grand-format n'est pas conservé par la BNF, ni par toute autre bibliothèque, pour autant que nous ayons pu en trouver. Il existe une rare édition en quatuor de cet arrêt, qui est répertorié uniquement à la BNF (FRBNF33689346).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDans les années 1720, la Compagnie des Indes française, également connue sous le nom de Compagnie française des Indes orientales, a été confrontée à une grave crise financière causée par la « bulle du Mississippi » ou la « bulle de la mer du Sud ». La crise a été principalement causée par des investissements spéculatifs et l'éclatement de la bulle boursière. En conséquence, la Compagnie des Indes française a fait faillite. Par la suite, ses activités ont été réorganisées, et la compagnie a continué d'exister sous une forme réduite jusqu'à sa dissolution officielle en 1769. Le grand-format que nous proposons ici est un bel exemple de la manière dont la Couronne française a efficacement affirmé le monopole par elle sponsorisé après l'effondrement et le rétablissement ultérieur de la Compagnie des Indes. Le grand-format est signé en imprimé par Jean-Frédéric Phélypeaux, secrétaire d'État de Louis XV à la Marine et aux Colonies de 1723 à 1749.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003edeux petits restes de ruban adhésif au verso, sinon en excellent état.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eBibliographie :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eGregory Mole,\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e Privileging Commerce: The Compagnie des Indes and the Politics of Trade in Old Regime France\u003c\/em\u003e, thèse, Université de Caroline du Nord à Chapel Hill, 2016.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46863506440535,"sku":"","price":1900.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20230628_121314.png?v=1687948322"},{"product_id":"semedo-polyanthea-medicinal-1727","title":"Semedo, Polyanthea médicinale, 1727.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePrésentation de médicaments du monde entier\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eJoão Curvo Semedo (1635-1719).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePolyanthea medicinal. Noticias galenicas, e chymicas, repartidas em tres tratados [...] Quarta vez impressa […].\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLisboa Occidental, Na Officina de Antonio Pedrozo Galram, 1727.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eFolio in 6s. [60], 312, 317-879, [1 blank], 32, [4], 11, [1 blank], [1], [1 blank] pp. = complet avec la feuille d'annonce à la fin et les 3 planches : un frontispice gravé montrant les armoiries royales du Portugal par J. Gomez, 1727 ; un portrait gravé en pleine page de l'archevêque de Lisbonne Luís de Sousa par Claude Duflos, 1701 ; et un portrait gravé de l'auteur João Curvo Semedo également par J. Gomez, 1727.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eReliure contemporaine en peau de mouton avec dos doré à la feuille et nerfs saillants.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGuide médical portugais pionnier et important présentant des pratiques du monde entier, cette rare quatrième édition se distingue par l'inclusion de la liste des médicaments provenant d'autres continents : \"Memorial de varios simplices que da India Oriental, da America, \u0026amp; de outras partes do mundo vem ao nosso Reyno.\" Dans cette liste, l'auteur décrit 52 médicaments médicinaux provenant de l'extérieur de l'Europe, principalement de régions tropicales telles que le Brésil, l'Amazonie, l'Angola, le Mozambique et Goa, ainsi que de Virginie et de Chine. Initialement présentée dans la troisième édition de 1716, cette édition marque la deuxième apparition de la liste. Elle était souvent découpée dans les exemplaires, comme en témoigne l'exemplaire de 1716 de la British Library, et circulait probablement séparément sans attribution ni date, comme l'a observé l'exemplaire Wellcome.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eImprimée peu après la mort de l'auteur, cette quatrième édition de la \"Polyanthea Medicinal\" (non répertoriée dans les registres de vente aux enchères ou dans la Wellcome Collection) a été supervisée par son fils, Ignacio. Bien que le texte soit nouvellement composé et largement conforme aux éditions précédentes, deux des trois planches ont été remplacées par de nouvelles par J. Gomez : le frontispice et le portrait de Semedo. Bien que d'une qualité artistique quelque peu inférieure, le portrait de Semedo présente de manière intrigante des livres supplémentaires, le dépeignant non seulement comme médecin mais aussi comme auteur prolifique. Les éditions ultérieures sont revenues au texte et aux portraits originaux, faisant de cette quatrième édition une anomalie unique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'auteur, Semedo, a servi de médecin à la famille royale tout en dirigeant une pharmacie prospère. Ce double rôle a facilité un réseau solide de négociants qui lui fournissaient des ressources médicales diverses et jusqu'alors inconnues provenant de lieux lointains. Dans son œuvre principale, Semedo a habilement incorporé des influences de régions non occidentales tout en respectant les conventions européennes, intégrant harmonieusement des citations de guérisseurs africains et d'Asie du Sud dans le compendium de près de 1 000 pages. Par exemple, Semedo a répertorié des entrées pour la racine de serpent de Virginie comme traitement des morsures de serpent à sonnettes, ainsi que les racines de \"Tambuape\" et de \"Jamvarandim\" utilisées par les peuples autochtones de Bahia comme antidotes (voir : Berry, p. 41).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e reliure usée, conservant les papiers de garde originaux. Légères traces de vers dans les papiers collés et les papiers de garde libres. Légère tache dans le coin inférieur des dernières pages. Annotation contemporaine à l'encre sur le dernier papier de garde libre. Par ailleurs en très bon état.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eBibliographie :\u003c\/strong\u003e Inocêncio, III, p. 357 ; non dans Sabin\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eBenjamin Breen, ‘Semedo’s sixteen secrets: tracing pharmaceutical networks in the Portuguese tropics’. In: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEmpires of knowledge, \u003c\/em\u003eBrill, 2023.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eChelsea L. Berry, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003ePoisoned Relations: Medicine, Sorcery, and Poison Trials in the Contested Atlantic, 1680-1850\u003c\/em\u003e. Diss. Georgetown University, Washington D.C., 2019.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eHugh Cagle, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eAssembling the Tropics: Science and medicine in Portugal’s Empire, 1450-1700\u003c\/em\u003e. Cambridge University Press, 2018.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg data-mce-fragment=\"1\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/Afbeelding1_480x480.png?v=1700749796\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/Afbeelding1_480x480.png?v=1700749796\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eCarte des sources de médicaments dans le \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eMemorial\u003c\/em\u003e de Semedo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSource : Hugh Cagle, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eAssembling the Tropics: Science and medicine in Portugal’s Empire, 1450-1700\u003c\/em\u003e. Cambridge University Press, 2018, fig. 13.3.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47373532528983,"sku":"","price":4500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20231123_142655.png?v=1713953861"},{"product_id":"a-dutchman-and-his-enslaved-servant-japan-ca-1750","title":"Un Hollandais et son serviteur esclave, Japon, vers 1750.","description":"\u003ch3 class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"color: rgb(255, 128, 0);\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"line-height: 107%;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3 class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"color: rgb(255, 128, 0);\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"line-height: 107%;\"\u003eLes Hollandais vus par les Japonais\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e Un \u003c\/span\u003eHollandais et son serviteur esclave.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJapon, vers 1750.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDessin à l’encre et à la couleur sur papier. 115 x 52,5 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTrès grand et impressionnant rouleau suspendu japonais (kakejiku ou kakemono) avec un dessin coloré représentant un Hollandais et un homme asiatique, ce dernier étant le serviteur esclave du Hollandais. \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e           \u003c\/span\u003eLes marchands hollandais de la VOC étaient les seuls Européens tolérés au Japon de 1639 à 1853. Ils étaient confinés sur l’île de Dejima, au large de Nagasaki, et leurs déplacements étaient surveillés de près et strictement contrôlés. Les Japonais étaient fascinés par ces personnes exotiques et les représentations des Hollandais réalisées par des artistes japonais étaient très prisées. Cependant, la plupart des artistes japonais n’étaient pas autorisés à rendre visite aux Hollandais sur Dejima, si bien que les rares images prises d’après nature furent rapidement copiées. Ainsi se formèrent des archétypes aux caractéristiques exagérées, comme un nez proéminent, de longs cheveux roux bouclés et une stature immense. Certains attributs revenaient également dans la plupart des représentations des Hollandais, dont plusieurs sont présents dans le remarquable exemplaire que nous proposons ici : une canne en bambou, le style vestimentaire et, enfin, un serviteur noir esclave. Beaucoup d’efforts furent déployés pour accentuer le contraste entre la position sociale des deux hommes. Le serviteur est représenté bien plus petit que son maître et se cache derrière lui tout en portant une lourde cruche, la tête détournée de là où regarde son maître. Les Hollandais amenaient au Japon des serviteurs esclaves issus de leurs colonies d’Indonésie et de Ceylan, ce qui était très inhabituel pour les Japonais. Le style vestimentaire des hommes sur ce dessin correspond à la fin du XVIIe ou au début du XVIIIe siècle, mais en raison de la diffusion de l’archétype, les Japonais continuèrent à représenter les Hollandais de cette façon jusque bien au-delà du XIXe siècle, même si la mode avait alors considérablement changé. Les images japonaises des Hollandais étaient principalement diffusées sous forme d’estampes ou de sculptures miniatures (netsuke). Les dessins de ces derniers sur rouleaux suspendus sont rares, et sur papier encore plus rares, surtout dans les dimensions de celui que nous proposons ici (plus d’un mètre de haut).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe plus amples informations et d’autres exemples de représentations japonaises des Hollandais sont disponibles sur demande.\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003c!-- [if !vml]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ignore: vglayout; position: absolute; z-index: 251659264; margin-left: 0px; margin-top: 240px; width: 38px; height: 38px;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ece dessin sur papier aurait dû être roulé, mais ce type de papier ne convenait pas à être roulé et s’est fissuré à plusieurs endroits. Il a été réparé et monté sur papier et sur un support en bois en France en 1977. Présente des taches sur l’ensemble.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48578028667223,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20230803_104010-removebg.png?v=1717939105"},{"product_id":"the-establishment-of-the-transatlantic-maritime-post","title":"L'établissement du service postal maritime transatlantique","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCharles Eugène Gabriel de La Croix, marquis de Castries (1727-1801).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eInstruction pour la direction \u0026amp; régie des paquebots établis pour communiquer du Havre \u0026amp; de Bordeaux aux colonies françoises, aux isles de France \u0026amp; de Bourbon, aux Isles du Vent \u0026amp; sous le Vent, \u0026amp; les États-unies de l’Amérique.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eParis. Imprimerie Royale, 1787.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e4°. 12 pp.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eModern paper wrappers.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCe pamphlet marque l'établissement du poste maritime dans les colonies françaises, y compris celles des États-Unis et des Caraïbes. Rédigé sous la direction du maréchal de Castries, qui fut secrétaire d'État à la Marine de 1780 à 1787, le document fournit des instructions complètes pour l'embarquement des bateaux-lettres. Il propose un examen détaillé des conditions relatives au personnel, couvrant des aspects tels que leur nombre et leurs salaires, ainsi que la qualité et la quantité des marchandises expédiées, y compris les denrées alimentaires. Ce pamphlet est une ressource inestimable pour comprendre la logistique et les réglementations des services postaux maritimes pendant cette période.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ebrunie, par ailleurs en très bon état.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48845153108311,"sku":"","price":750.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/2bf68bf6-3423-4c39-8479-b08b9214735f.png?v=1721896897"},{"product_id":"a-complete-cotton-plantation-inventory-with-175-enslaved-individuals-likely-from-the-seychelles","title":"Un inventaire complet d’une plantation de coton, avec 175 personnes réduites en esclavage, probablement originaires des Seychelles","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eInventaire d’une plantation de coton.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Réunion, Maurice ou Seychelles, vers 1780-1820].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e4° (24,3 × 18,4 cm), 6 feuillets. Manuscrit à l’encre en français.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNon relié.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eInventaire manuscrit détaillé d’une grande plantation de coton dans le monde français de l’océan Indien, remarquable pour avoir recensé par leur nom, leur origine, leur profession et souvent leurs liens familiaux plus de 175 personnes réduites en esclavage. Établi à la fin du XVIIIe siècle et divisé en trois lots, il offre un portrait exceptionnellement complet de la structure humaine et matérielle d’une plantation dans cette région.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa population réduite en esclavage, dénombrée dans le manuscrit comme étant 60, 61 et 58 personnes dans les trois lots, présente une grande diversité d’origines : malabare, mozambicaine, malgache, bengalie, « cafre » et créole. Elle exerçait des professions variées : commandeurs, charpentiers, scieurs, flayeurs, ouvriers de moulin, jardiniers, couturières, un boulanger et de nombreux ouvriers agricoles (\u003ci\u003epioches\u003c\/i\u003e). Des femmes, des enfants et des nouveau-nés apparaissent tout au long du texte, aux côtés de plusieurs personnes identifiées comme marronnes et de nombreuses unités familiales, ce qui indique une communauté dotée de structures familiales établies et de plusieurs générations présentes, plutôt qu’une main-d’œuvre composée uniquement de nouveaux arrivants.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe texte décrit en outre de vastes superficies cultivées en coton, en maïs et en patates douces, ainsi que des maisons, des entrepôts en chaume ou en planches, des presses et un éventail complet d’installations industrielles et agricoles. Chaque section comprend huit moulins à coton munis de cylindres en fer, des moulins à maïs, des poulaillers, des colombiers, une quantité considérable d’outils (houes, haches, machettes, couteaux à coton, marmites, ferrures) et de nombreuses pirogues, filets, harpons et lignes de pêche — preuves évidentes d’un environnement côtier ou insulaire. Le bétail se compose principalement de volailles, de canards et de truies.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa combinaison du coton comme culture principale, de l’utilisation de pirogues et de matériel de pêche et de la composition ethnique de la population réduite en esclavage désigne clairement la sphère des plantations des Mascareignes et des Seychelles, plus probablement l’île Bourbon (Réunion), l’île de France (Maurice) ou les Seychelles. Le papier porte un filigrane « B. Dumas », caractéristique du papier français fait main de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle, largement exporté vers les îles Mascareignes et d’autres colonies françaises de l’océan Indien.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’attribution reste spéculative, mais les caractéristiques de la plantation ressemblent fortement à celles des plantations de coton de la fin du XVIIIe siècle aux Seychelles, en particulier sur Mahé. Il pourrait s’agir d’Anse Royale, d’Anse aux Pins ou de Pointe au Sel. En tant que l’un des rares documents subsistants à documenter plus de 175 personnes réduites en esclavage avec un tel niveau de détail, il constitue également une source cruciale pour la recherche généalogique et patrimoniale dans l’océan Indien.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003el’encre est légèrement passée mais parfaitement lisible, quelques petites taches. Par ailleurs, en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52174443970903,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/72f2aab0-49da-4fde-8371-d210a3e17d39.png?v=1763382404"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/collections\/20230223_144056-removebg.png?v=1703149413","url":"https:\/\/artemrarebooks.com\/fr\/collections\/east-indies.oembed","provider":"Artem Rare Books","version":"1.0","type":"link"}