{"title":"Nouvelles acquisitions","description":"","products":[{"product_id":"het-loo-by-de-hooghe","title":"Het Loo par De Hooghe","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eRomeyn de Hooghe 1645-1708 [artiste].\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eKorte beschryving benevens eene naauwkeurige afbeelding en verdere gezichten, van 't Koninglyke Lusthuis 't Loo, op de Veluwe in Gelderland.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eAmsterdam, G.W. van Egmond, 1786.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e8°. 16 p., avec 14 planches aquafortées et gravées sur [28] feuilles, dont une pliée.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePlanches imprimées originales avec titre sur la couverture. Elles montrent le palais dans son intégralité, y compris les ailes latérales.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eExemplaire complet dans sa reliure d’origine de la remarquable série d’estampes de Romeyn de Hooghe représentant le plus grand palais des Pays-Bas et, surtout, ses jardins, alors tout nouveaux. Le palais fut construit pour Guillaume (Willem) III (1650-1702) et incarne le summum de la richesse et de la gloire néerlandaises. La carrière du remarquable graveur De Hooghe fut étroitement liée à celle de Guillaume III, qui accéda à un pouvoir immense, aboutissant finalement à la couronne d’Angleterre. De Hooghe soutint Guillaume III en produisant une série d’estampes à caractère politique. Guillaume III acheta le château médiéval Het Oude Loo en 1684. Sur son domaine, il ordonna la construction de l’une des demeures les plus prestigieuses de l’époque, entourée de vastes jardins. Les estampes donnent une belle impression des riches décors de cette résidence royale de campagne. Romeyn de Hooghe (1645-1708), outre la réalisation de cette série d’estampes, fut également chargé de concevoir plusieurs statues pour les jardins de Het Loo. Ainsi, la création du nouveau Loo et la commande ultérieure de cette série d’estampes marquèrent un tournant majeur pour Guillaume III comme pour De Hooghe.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa première estampe de cette série est une superbe vue pliée du palais, mesurant 19 x 128 cm, et composée de trois aquafortes assemblées. Devant le bâtiment, le roi-stadtholder Willem III et son cortège sont représentés revenant d’une grande chasse. Tout à gauche, le vieux château est visible à l’arrière-plan, rappelant l’histoire de Het Loo. Les 13 autres pla\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eches\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003esont sur deux pages\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e et montrent, dans le style d’aquaforte virtuose de De Hooghe, les différentes parties du jardin, conçu de manière très innovante et moderne.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCette édition fut publiée environ 80 ans après la mort de De Hooghe, témoignant d’un regain d’intérêt pour Het Loo à cette époque. Le texte d’accompagnement note avec quelque frustration que le stadtholder Willem V résidait à Het Loo en raison de l’impossibilité de retourner à sa résidence habituelle à La Haye à cause des événements politiques. La série fut d’abord publiée sans texte vers 1695 par l’éditeur amstellodamois Pieter Persoy. Le nom de ce dernier fut remplacé par celui d’Egmond pour la présente édition.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eCette rare série d’estampes a été largement décrite et reproduite en 2007 par le directeur du palais de l’époque, John R. ter Molen, dans \u003ci\u003e’t Konings Loo : een serie prenten met gezichten van paleis Het Loo en zijn tuinen, vervaardigd door Romeyn de Hooghe en omstreeks 1695 voor het eerst uitgegeven.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003edos usé, couvertures légèrement frottées, traces de colle sur le coin de la couverture avant. Tampon d’annulation de la bibliothèque Gemeentemuseum Arnhem au bas de la page de titre et sur le verso vierge. Par ailleurs en très bon état.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBibliographie :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSTCN ID17370848X (seulement 2 exemplaires : KB \u0026amp; Rijksmuseum).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNon répertorié dans BL.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSeulement deux fois enregistré aux enchères : 2010 (Adams Amsterdam Auctions) ; 2012 (Burgersdijk and Niermans's Auction). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e-\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHollstein IX nos. 308-321.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eLandwehr (1970) no. 109.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eTer Molen, 't Konings Loo : een serie prenten met gezichten van paleis Het Loo en zijn tuinen, vervaardigd door Romeyn de Hooghe en omstreeks 1695 voor het eerst uitgegeven. Alphen aan den Rijn, 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eVan Nierop et al. Romeyn de Hooghe : De verbeelding van de Gouden Eeuw (2008), 1786.01.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51519563432279,"sku":null,"price":9500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/merged_het_loo_25pct_2ddea41a-fdd3-4ef7-b973-a63d34cca7a6.png?v=1757323528"},{"product_id":"making-the-nation-an-exceptional-album-of-drawings-of-dutch-women-in-regional-costume","title":"Forger la nation : un album exceptionnel de dessins de femmes néerlandaises en costume régional","description":"\u003cp\u003e\u003ca class=\"button button--secondary\" href=\"mailto:hugo@artemrarebooks.com?subject=Enquiry%20about%20Making%20the%20nation\"\u003eSe renseigner sur cet album\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ee0000;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRossina Murray (?-?) [propriétaire et possible auteure\/artiste].\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAlbum comprenant 28 dessins à l’aquarelle représentant divers costumes de personnages des Pays-Bas.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePays-Bas [Amsterdam ?], [vers 1801].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGrand folio (48,5 x 30 cm). Avec 25 dessins à l’aquarelle sur un papier épais portant le filigrane « J. Ruse\/ 1801 », pour la plupart intercalés de papier de soie protecteur, représentant des Néerlandais, avec des légendes manuscrites en anglais, en français et en néerlandais ; avec 3 aquarelles supplémentaires non fixées, de la même main mais sur un papier différent (filigrane 1797), insérées, comprenant deux personnages néerlandais similaires aux autres dessins et un paysage d’hiver néerlandais plus grand avec des navires à voile sur la glace et des patineurs (26,5 x 38 cm).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReliure somptueuse en cuir de veau contemporain épais, moucheté de couleurs, avec une frise ornementale géométrique noire et dorée décorant la bordure des plats. Tranches dorées.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUn bel album au format allongé, magnifiquement relié, contenant 28 dessins à l’aquarelle représentant des Néerlandais en costumes traditionnels — principalement des femmes d’Amsterdam, mais aussi des personnages d’autres provinces, dont beaucoup sont liés à l’économie maritime de la ville. Bien qu’il ne soit ni signé ni daté, les dessins sont réalisés sur du papier portant le filigrane 1801, correspondant à des images imprimées similaires trouvées dans des livres de costumes néerlandais.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUn témoignage important du rôle de la culture visuelle dans la formation de l’identité nationale.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSur la dernière page de garde libre avant le premier dessin apparaît le nom \u003ci\u003eRossina Murray\u003c\/i\u003e, écrit de la même main que les légendes sous les dessins. Ces légendes, en anglais, en français et en néerlandais, placent le texte anglais en haut et lui accordent le plus de détails, précisant souvent les professions, les quartiers ou les coutumes locales. Ainsi, bien que nous ne puissions pas affirmer avec certitude qu’elle a peint les images, les preuves apportées par l’écriture rendent hautement probable qu’elle a elle-même rédigé les légendes. Au-delà de cela, cependant, nous ne savons rien de plus sur Rossina Murray.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eVers 1800, les images de personnes en costumes locaux étaient un sujet populaire dans les publications imprimées, et de nombreux éditeurs en Europe publiaient des images isolées ou des séries d’images. Les livres de costumes ont joué un rôle crucial dans la formation des idées émergentes d’identité nationale en rassemblant visuellement les habitants, les régions et les traditions d’un pays dans un récit unique et unifié. À travers des images saisissantes de costumes et de coutumes locales, ils ont transformé la diversité régionale en un symbole d’appartenance collective, permettant aux lecteurs d’imaginer une culture nationale partagée même sans voyager au-delà de leurs propres villes. Pour les lecteurs anglais, de tels albums offraient également un souvenir de voyage et une fenêtre sur la vie néerlandaise, satisfaisant la fascination croissante de l’époque pour les coutumes étrangères tout en alliant attrait artistique et idéaux des Lumières visant à documenter le caractère national.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes dessins de notre album sont étroitement liés aux images imprimées de costumes néerlandais parues dans des publications néerlandaises vers 1800, bien que les dessins soient considérablement plus grands. En termes de style, ils se rapprochent le plus de ceux de la revue de mode \u003ci\u003eKabinet van mode en smaak\u003c\/i\u003e, publiée en huit volumes entre 1791 et 1794. Certains des dessins sont dérivés directement ou sous une forme variante de l’ouvrage de Maaskamp \u003ci\u003eAfbeeldingen van kleeding, zeden en gewoonten in de Bataafsche Republiek\u003c\/i\u003e (Amsterdam, 1803–07), le premier livre de costumes néerlandais couvrant plusieurs provinces, qui fut également publié à Londres. L’édition anglaise suggère qu’il existait à l’époque un intérêt international pour l’imagerie des costumes néerlandais et pourrait expliquer pourquoi notre album comprend des légendes en anglais et aurait pu être destiné à un propriétaire anglais. La source d’information pour une partie des dessins et de leurs légendes semble provenir de ces publications, mais pour beaucoup d’autres, nous n’avons pu retracer aucune source, ce qui indique qu’il s’agissait de dessins originaux. Il nous reste donc à nous demander qui a réalisé ces dessins. Il a dû s’agir de quelqu’un ayant une connaissance directe des costumes néerlandais, il semble donc peu probable que l’album ait été réalisé en Angleterre. Peut-être a-t-il été réalisé pour Rossina Murray lors de sa visite aux Pays-Bas ? Quoi qu’il en soit, nous n’avons pas encore trouvé d’exemple plus remarquable d’un livre de costumes néerlandais ancien.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes dessins de cet album comprennent, avec leur légende en anglais :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Une marchande de lait d’Amsterdam »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Un fermier, au marché, avec un échantillon de foin »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Un paysan de Frise »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Un paysan de Frise, en costume porté après l’arrivée des Français dans le pays »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Le capitaine d’un petit bateau de course »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Un paysan de Saardam, Hollande-Septentrionale — où Pierre le Grand a appris la construction navale »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Un maire d’Amsterdam »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Épouse d’un charpentier de marine d’Amsterdam, habitant un quartier particulier »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« La fille d’un bourgeois »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Un pêcheur »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« L’épouse du pêcheur »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Une servante revenant du marché »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« De la village de Hinlopen, en Hollande-Septentrionale — une femme mariée »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Une jeune personne, du même village de Hinlopen, lorsqu’elle est \u003cu\u003enon mariée\u003c\/u\u003e, elle n’a pas le droit de porter une couronne sur sa coiffe »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Traîne pour transporter des marchandises »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Un jeune garçon et une jeune fille]\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Des crevettes à vendre »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Un pêcheur revenant de La Haye, avec des légumes dans son panier, après avoir vendu ses poissons. »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Une marchande de harengs, assise à l’angle d’une rue. »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Une servante catholique romaine. Indiquée par son foulard noir »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Une femme épluchant des anguilles. »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Un paysan de Gueldre avec des échantillons de beurre pour la cargaison d’un navire »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Un paysan de Gueldre. »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Époux du paysan susmentionné, revenant de la traite »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Une scène sur la glace ; une femme vendant du \u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003elait chaud aux patineurs. »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Paysage d’hiver néerlandais avec navires à voile sur la glace et patineurs]\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e[Amsterdamse aanspreker (?)]\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Copie d’après une eau-forte de Cornelis Bega — \u003c\/span\u003eZittende man steekt pijp aan (RP-P-BI-763)]\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTranche-de-motte et coins neufs, plats légèrement craquelés ou rayés par endroits. Légères traces de manipulation sur le bord inférieur des pages, très léger rousseur. Par ailleurs en excellent état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBibliographie : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eArntz, W. J. A. « Maaskamp's Book of Costume-Prints ». \u003ci\u003eQuaerendo\u003c\/i\u003e, vol. 1, n° 1, 1971, p. 9–12.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDellmann, Sarah. « Authentically Dutch: Images in Anthropological Discourse ». \u003ci\u003eImages of Dutchness: Popular Visual Culture, Early Cinema and the Emergence of a National Cliché\u003c\/i\u003e, Amsterdam University Press, 2018, p. 129–87.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e---. « Spectacularly Dutch: Popular Visual Media from Print to Early Cinema ». \u003ci\u003eImages of Dutchness: Popular Visual Culture, Early Cinema and the Emergence of a National Cliché\u003c\/i\u003e, Amsterdam University Press, 2018, p. 53–93.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eKoolhaas-Grosfeld, E. A. \u003ci\u003eDe ontdekking van de Nederlander in boeken en prenten rond 1800\u003c\/i\u003e. \u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZutphen : Walburg Pers, 2010.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLandwehr. \u003ci\u003eDutch Books with Coloured Plates\u003c\/i\u003e. No. 358.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51608292622679,"sku":null,"price":34000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/DSC_1088-Edit-Edit-2.png?v=1758204654"},{"product_id":"presentation-copy-of-a-notorious-pro-slavery-tract","title":"Édition de luxe d’un célèbre tract en faveur de l’esclavage","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGilbert Francklyn (vers 1733–1799).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAn answer to the Rev. Mr. Clarkson’s Essay on the slavery and commerce of the human species, particularly the African; in a series of letters, from a gentleman in Jamaica, to his friend in London: wherein many of the mistakes and misrepresentations of Mr. Clarkson are pointed out, both with regard to the manner in which that commerce is carried on in Africa, and the treatment of the slaves in the West Indies. Shewing, at the same time, the antiquity, universality, and lawfulness of slavery, as ever having been one of the states and conditions of mankind.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLondres, imprimé par la Logographic Press et vendu par J. Walter, C. Stalker et W. Richardson, 1789.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e8°, xvi, 263 p.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDemi-reliure contemporaine en veau, tranches marbrées, dos doré à la feuille.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003ePremière édition de l’un des traités pro-esclavagistes les plus tristement célèbres, écrit en réponse directe à l’essai fondateur de Thomas Clarkson, \u003ci\u003eEssay on the Slavery and Commerce of the Human Species\u003c\/i\u003e (1786). Bien qu’il se présente comme le témoignage d’un gentilhomme anglais résidant depuis longtemps en Jamaïque et connaissant bien les îles sucrières britanniques, Francklyn était en réalité un membre londonien du lobby des Antilles britanniques. Très proche d’Anthony Bacon (1717–1786), industriel et député influent, il fut impliqué dès les années 1750 dans des contrats d’approvisionnement en esclaves et des entreprises coloniales, avant d’acquérir plus tard des domaines en Jamaïque et à Tobago.\u003cbr\u003eLa \u003ci\u003eRéponse\u003c\/i\u003e de Francklyn constitue une défense sans réserve de la traite négrière et de l’esclavage colonial. Il rejette les arguments de Clarkson, qu’il juge exagérés et inexacts, et insiste sur la prétendue bienveillance des planteurs des Antilles. Il va plus loin en fondant son argumentation sur une prétention universaliste selon laquelle l’esclavage était ancien, légal et constituait une condition naturelle de l’humanité. L’ouvrage constitue ainsi un document révélateur de la propagande pro-esclavagiste à l’apogée des débats parlementaires sur l’abolition.\u003cbr\u003eCet exemplaire porte sur le titre une inscription de présentation : \u003ci\u003e« À l’amiral Barrington, de la part de son obéissant et humble serv[ant] l’Auteur. »\u003c\/i\u003e Une association importante, qui lie l’ouvrage à l’amiral Samuel Barrington (1729–1800), notable commandant de la marine pendant la guerre d’Indépendance américaine.\u003cbr\u003eTrès rare : cet exemplaire est le seul à être apparu aux enchères depuis plus de cinquante ans.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ereliure légèrement frottée.\u003cb\u003e \u003c\/b\u003eInscription en haut du titre : « À l’amiral Barrington, de la part de son obéissant et humble serv[ant] l’Auteur. » Inscription légèrement rognée. Feuillet de titre manquant. Par ailleurs en très bon état.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférence :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHogg, The African slave trade and its suppression, n° 1961 ; Ragatz, pp. 504-5 ; Sabin 25478.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52054957064535,"sku":null,"price":3400.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/06b39de2-4a1a-4cbe-aede-e47064f541c4.png?v=1761901840"},{"product_id":"a-remarkable-source-on-an-overlooked-missionary-in-china-and-india","title":"Une source remarquable sur un missionnaire méconnu en Chine et en Inde","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGiovanni Sassi (?-?). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBreve saggio delle apostoliche fatiche del devotissimo servo del Signore P. Giambattista da Bormio della riformata provincia di Milano, gia missionario nella Cina. \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRieti, Imprimerie de Paolant Mancini et Gasp. Orsini, 1761.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e4° (23 x 18 cm). 18 p.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCouvertures en papier décoré, renforcées par la suite. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUn récit contemporain extrêmement rare des travaux missionnaires franciscains en Asie au milieu du XVIIIe siècle. Écrit par Giovanni Sassi de Rieti et imprimé l’année de la mort du père missionnaire Giambattista da Bormio, le \u003ci\u003eBreve saggio\u003c\/i\u003e constitue l’un des premiers récits en italien des épreuves subies par un missionnaire sous la répression de la chrétienté par les Qing.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSassi relate l’arrestation et l’emprisonnement de Bormio dans une prison chinoise peu connue appelée « Hocen » ou « Hochen », où il fut enchaîné et battu pendant plus d’un an. Peu de sources européennes font mention de ce lieu, ce qui confère à ce pamphlet une valeur documentaire remarquable pour l’histoire de la persécution religieuse en Chine sous les Qing. Après sa libération et son expulsion, Bormio voyagea à Macao, Canton et Goa, prêchant auprès des chrétiens portugais et indiens. Sassi souligne la maîtrise de Bormio de plusieurs langues — italien, allemand, espagnol, une langue indienne (probablement le konkani ou le tamoul) et arabe —, ce qui témoigne du remarquable degré d’adaptation linguistique et culturelle des missionnaires franciscains en Asie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNous n’avons retrouvé aucune autre édition de cette remarquable publication provinciale, et aucun exemplaire n’a été localisé dans une grande bibliographie numérique ou base de données institutionnelle, ce qui souligne l’extrême rareté de cet imprimé.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférences : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePadre Giambattista da Bormio (1711–1761): Missionnaire en Chine.\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003eBormio : Società Storica Valtellinese, 1975.\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePedrana Proh, Cristina, éd. \u003ci\u003eGiambattista Pedranzini da Bormio: un missionario francescano in Cina nel 1700.\u003c\/i\u003e \u003c\/span\u003eSondrio : Società Storica Valtellinese, 2020.\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ecf. Biblioteca Francescana, \u003ci\u003eMissionari Minori Osservanti in Asia\u003c\/i\u003e, p. 214.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eexemplaire excellent.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52157757522263,"sku":null,"price":3200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/dd33d656-a5b2-4f8d-8f56-7d55f7a3048c.png?v=1763037640"},{"product_id":"a-complete-cotton-plantation-inventory-with-175-enslaved-individuals-likely-from-the-seychelles","title":"Un inventaire complet d’une plantation de coton, avec 175 personnes réduites en esclavage, probablement originaires des Seychelles","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eInventaire d’une plantation de coton.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Réunion, Maurice ou Seychelles, vers 1780-1820].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e4° (24,3 × 18,4 cm), 6 feuillets. Manuscrit à l’encre en français.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNon relié.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eInventaire manuscrit détaillé d’une grande plantation de coton dans le monde français de l’océan Indien, remarquable pour avoir recensé par leur nom, leur origine, leur profession et souvent leurs liens familiaux plus de 175 personnes réduites en esclavage. Établi à la fin du XVIIIe siècle et divisé en trois lots, il offre un portrait exceptionnellement complet de la structure humaine et matérielle d’une plantation dans cette région.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa population réduite en esclavage, dénombrée dans le manuscrit comme étant 60, 61 et 58 personnes dans les trois lots, présente une grande diversité d’origines : malabare, mozambicaine, malgache, bengalie, « cafre » et créole. Elle exerçait des professions variées : commandeurs, charpentiers, scieurs, flayeurs, ouvriers de moulin, jardiniers, couturières, un boulanger et de nombreux ouvriers agricoles (\u003ci\u003epioches\u003c\/i\u003e). Des femmes, des enfants et des nouveau-nés apparaissent tout au long du texte, aux côtés de plusieurs personnes identifiées comme marronnes et de nombreuses unités familiales, ce qui indique une communauté dotée de structures familiales établies et de plusieurs générations présentes, plutôt qu’une main-d’œuvre composée uniquement de nouveaux arrivants.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe texte décrit en outre de vastes superficies cultivées en coton, en maïs et en patates douces, ainsi que des maisons, des entrepôts en chaume ou en planches, des presses et un éventail complet d’installations industrielles et agricoles. Chaque section comprend huit moulins à coton munis de cylindres en fer, des moulins à maïs, des poulaillers, des colombiers, une quantité considérable d’outils (houes, haches, machettes, couteaux à coton, marmites, ferrures) et de nombreuses pirogues, filets, harpons et lignes de pêche — preuves évidentes d’un environnement côtier ou insulaire. Le bétail se compose principalement de volailles, de canards et de truies.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa combinaison du coton comme culture principale, de l’utilisation de pirogues et de matériel de pêche et de la composition ethnique de la population réduite en esclavage désigne clairement la sphère des plantations des Mascareignes et des Seychelles, plus probablement l’île Bourbon (Réunion), l’île de France (Maurice) ou les Seychelles. Le papier porte un filigrane « B. Dumas », caractéristique du papier français fait main de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle, largement exporté vers les îles Mascareignes et d’autres colonies françaises de l’océan Indien.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’attribution reste spéculative, mais les caractéristiques de la plantation ressemblent fortement à celles des plantations de coton de la fin du XVIIIe siècle aux Seychelles, en particulier sur Mahé. Il pourrait s’agir d’Anse Royale, d’Anse aux Pins ou de Pointe au Sel. En tant que l’un des rares documents subsistants à documenter plus de 175 personnes réduites en esclavage avec un tel niveau de détail, il constitue également une source cruciale pour la recherche généalogique et patrimoniale dans l’océan Indien.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003el’encre est légèrement passée mais parfaitement lisible, quelques petites taches. Par ailleurs, en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52174443970903,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/72f2aab0-49da-4fde-8371-d210a3e17d39.png?v=1763382404"},{"product_id":"first-illustrated-edition-of-aphra-behn-s-oroonoko-expanded-with-a-new-tale-of-the-african-heroine-imoinda","title":"Visualiser Oroonoko : la première édition avec une série d’illustrations narratives","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eAphra Behn (1640–1689) ; adapté en français par Pierre-Antoine de la Place (1707–1793).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eOronoko, ou le Prince nègre. Imitation de l’anglois, nouvelle édition, revue \u0026amp; corrigée. \u003cspan class=\"text-token-text-primary cursor-text rounded-sm\"\u003e[…]\u003c\/span\u003e Avec figures.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eA Londres, et se trouve à Paris, chez Vente, 1769.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e12mo (17 × 10 cm). \u003cspan class=\"text-token-text-primary cursor-text rounded-sm\"\u003e[4]\u003c\/span\u003e, xii, 212 pp. Avec cinq planches gravées par Baron d’après Marillier.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eCalf marbré d’époque, couverture supérieure portant le supralibros doré « Md. d’Humières », dos lisse à décoration florale dorée, étiquette de titre en maroquin rouge, tranches rouges.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e            La première édition de \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eOroonoko\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e dans une langue avec une série d’illustrations narratives, et la première édition illustrée de l’adaptation en prose française de La Place. Les cinq gravures accompagnent le récit sur des planches séparées reliées entre les feuillets du texte. L’édition illustrée antérieure que nous avons examinée, l’adaptation théâtrale anglaise de Southerne de 1736, ne contient qu’un frontispice ; nous n’avons trouvé aucune édition antérieure avec une série d’illustrations accompagnant le récit.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003ePubliée pour la première fois en 1688, l’œuvre de Behn, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eOroonoko\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, se concentre sur un prince africain trahi et réduit en esclavage en Suriname, sur ses retrouvailles avec Imoinda et sur sa résistance à l’autorité coloniale. Écrite par l’une des premières femmes écrivaines professionnelles en anglais, elle est devenue une œuvre influente dans la représentation littéraire de l’héroïsme noir, de l’esclavage et de la violence coloniale. L’adaptation de La Place, publiée pour la première fois en 1745, a considérablement remodelé le récit pour les lecteurs français. Il en a atténué la violence, a substitué une fin heureuse et a incorporé l’ouvrage à titre séparé \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eHistoire d’Imoinda\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e. Il a également transformé Imoinda, une femme africaine dans l’original de Behn, en une femme d’origine européenne. Ces changements font de cet ouvrage une source révélatrice de la transformation des identités raciales et de genre par l’adaptation littéraire.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eLa combinaison du récit réécrit par La Place et des illustrations de Marillier confère à cette édition un intérêt particulier pour l’étude de la réception visuelle d’\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eOroonoko\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e. Cet exemplaire conserve également la preuve d’une propriété féminine du XVIIIe siècle grâce au nom doré de Madame d’Humières sur sa reliure d’époque.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eCouchoirs et coins légèrement frottés, un coin usé ; très légères rousseurs. Sinon, un exemplaire propre, frais et attrayant.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eRéférences :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Cf. Sabin 4373 (édition de 1745). Lacroix, Paul. \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eBibliothèque de la reine Marie-Antoinette au Petit Trianon\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e. 1863, p. 69, n° 407. Seeber, Edward D. “Oroonoko in France in the XVIIIth Century.” \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003ePMLA\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, vol. 51, n° 4, 1936, pp. 953–959. Guénette, Marie-France. “À la limite de la traduction : le cas de Pierre-Antoine de La Place (1745–1799).” \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eChronotopos\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, vol. 4, n° 1, 2022, pp. 66–80.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52174615871831,"sku":null,"price":6500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/bb.png?v=1763385592"},{"product_id":"paper-lace-and-printed-silk-collection-of-fine-and-charming-luxury-cards","title":"Dentelle de papier et soie imprimée : collection de cartes de luxe raffinées et charmantes","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSix billets de vœux et d’amitié anciens.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAutriche \/ Allemagne, vers 1800–1820.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eCharmante collection de \u003ci\u003eGlückwunschbillets\u003c\/i\u003e et de \u003ci\u003eFreundschaftsbillets\u003c\/i\u003e du début du XIXe siècle, caractérisée par les techniques raffinées qui faisaient la renommée de l’industrie viennoise et sud-allemande des cartes de luxe : impressions colorisées à la main, gaufrage à sec, dentelles de papier découpées et inserts en soie imprimée. Au cours de la période Biedermeier, ces billets étaient largement utilisés dans les échanges privés, notamment par les femmes, qui les choisissaient et les faisaient circuler au sein de leur famille et de leur cercle d’amis. En tant que formes acceptables de communication personnelle à une époque où les femmes disposaient de peu de moyens d’expression publique, ils constituent des témoignages matériels probants de la sociabilité quotidienne et des liens affectifs au début du XIXe siècle. Ce groupe présente un état de conservation exceptionnellement frais et soigné pour ces fragiles documents éphémères.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e1) Deux billets de vœux imprimés avec des inserts en soie imprimée.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEaux-forts colorisées à la main sur papier vélin, chacune ornée d’une dentelle de papier découpée et gaufrée à sec en forme de cœur ou d’ellipse. Sous les panneaux de dentelle à charnière se trouvent des poèmes imprimés sur de la soie rose et verte. L’une des cartes mentionne le graveur Johannes (Janos) Blaschke (1770–1833), actif à Vienne et connu pour ses ouvrages décoratifs raffinés. Dédicaces manuscrites et signatures contemporaines le long des marges inférieures ou au verso.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eChacun 11,6 × 8,6 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003equelques taches minimes, un élément de dentelle légèrement comprimé ; dans l’ensemble, très bon état.\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLineBreakNewLine]--\u003e\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e2) Deux billets d’amitié recouverts de soie.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ea)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Carte en papier gaufré recouverte de soie vert olive, ornée d’une couronne de roses appliquée et d’écoinçons jaune-vert. Sous l’ovale central relevable se trouve de la soie rose imprimée d’un verset sur l’amitié. Inscription au verso : « An meine theuersten Eltern ».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e7,3 × 10,6 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eb)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Carte pliante en papier recouverte de soie violette ; intérieur composé de deux pages encadrées de fines bordures découpées.\u003cbr\u003e– \u003ci\u003ePage 1 :\u003c\/i\u003e scène rustique découpée et aquarellée avec le verset : \u003ci\u003e« Wie der Weinstock an den Reben, so pflegt mein Herz an Gott zu kleben. »\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e– \u003ci\u003ePage 2 :\u003c\/i\u003e guirlande florale à l’aquarelle au-dessus d’un poème imprimé sur de la soie rose.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e11,8 × 7,5 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003een très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52187639382359,"sku":null,"price":2400.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/bf645123-29d9-4b85-a7a8-5f817db4d477.png?v=1763545113"},{"product_id":"exposing-slave-owner-hypocrisy-in-word-and-image","title":"Dénoncer l’hypocrisie des propriétaires d’esclaves par le mot et l’image (en créole)","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eArtiste anonyme.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDessin sur l’esclavage (caricature).\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAnglo-caribéen, vers 1820.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAquarelle et encre sur papier vélin épais, 15 × 27,5 cm. Sans filigrane.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eCette aquarelle saisissante représente une scène de plantation où un maître assis supervise avec désinvolture la flagellation d’un homme esclave. Le maître, un Blanc au gros ventre, vêtu d’un pourpoint rouge et d’un culotte jaune, est installé à côté d’une bouteille et d’un verre de vin, tandis qu’un serviteur noir esclave lit à haute voix dans un grand volume ouvert intitulé \u003ci\u003eLaw\u003c\/i\u003e (Loi). À l’arrière-plan, un contremaître blanc administre des coups de fouet à une figure noire attachée, tandis que d’autres esclaves noirs regardent par-dessus une clôture.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÀ droite de l’image figure une longue inscription au crayon reproduisant un dialogue entre le maître et l’homme esclave (en créole) :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Il faut apprendre à ces vauriens oisifs qu’ils ne sont pas encore maîtres d’eux-mêmes. Trente coups de fouet pour leur donner une idée, et si cela ne les ramène pas à leurs sens, il faudra doubler la dose. “Masta, masta, yoo no tink dis hurt, but hurt it do! You no do dis when I’m free man: den you see wedder I don’t give masta white a suck at de same cane! He no let off wid thirty lash, him have double lowance. Your day now, mine anoder [sic] time!” »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCe dessin associe texte et image dans la tradition de la satire morale du début du XIXe siècle, opposant un maître oisif et satisfait à la punition brutale d’un homme esclave afin de dénoncer l’hypocrisie de la classe des propriétaires d’esclaves. Bien que s’inscrivant dans les conventions racistes de l’époque, le langage dialectal imagine un renversement futur du rapport de force et donne corps à un acte de résistance. Stylistiquement proche de celui d’artistes satiriques britanniques tels que Rowlandson et Cruikshank, l’œuvre s’inscrit dans la culture visuelle abolitionniste et critique de l’impérialisme colonial qui s’épanouit entre l’abolition de la traite négrière et l’émancipation. Son sujet — et plus particulièrement le dialecte créole distinctif des Caraïbes utilisé dans l’inscription — suggère fortement une origine anglo-caribéenne, probablement un carnet de croquis personnel ou un livre de notes consacré aux débats contemporains sur l’esclavage.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003equelques petites taches, sinon\u003cb\u003e \u003c\/b\u003een très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52187986329943,"sku":null,"price":4000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/b94bfe90-2d85-4c32-ac90-e469fabb5f06.png?v=1763547207"},{"product_id":"the-rallier-papers","title":"Les documents Rallier","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e32 manuscrits, dessins et cartes \u003cbr\u003edes ingénieurs-géographes de Saint-Domingue (Haïti).\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eUne importante collection de la fin du XVIIIe siècle de sources primaires coloniales sur l'Haïti colonial, la Dominique et le discours pro-esclavagiste, rassemblée par l'ingénieur royal colonial Louis Rallier.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eCette collection rassemble trente-deux parties manuscrites qui faisaient partie du monde du travail des ingénieurs coloniaux français en Saint-Domingue. Jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, une grande partie de la colonie restait mal cartographiée, et ces documents font partie des premiers efforts sérieux pour recenser Saint-Domingue de manière systématique. Des traités militaires, des mémorandums de reconnaissance, des rapports d'ingénierie et des cartes manuscrites documentent comment la colonie a été mesurée, cartographiée, défendue et administrée dans les décennies précédant la Révolution haïtienne. Ils comprennent également une reconnaissance détaillée de l'île voisine britannique de la Dominique et des plans pour son invasion projetée.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eLe cœur des documents est associé à Louis-Anne-Esprit Rallier, ingénieur royal colonial dans le district sud à partir de 1787, et comprend des documents antérieurs transmis par des figures de haut rang telles que Mathias Henri de Moulceau, directeur général des fortifications de Saint-Domingue, et l'ingénieur Moreau. Rallier était \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eun membre du Conseil des Anciens de Saint-Domingue, l'un des deux organes législatifs du Directoire français, aux côtés du Conseil des Cinq-Cents. Ce dernier proposait les lois, tandis que le Conseil des Anciens les approuvait ou les rejetait. Après son retour en France i\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003ens les années 1790, Rallier s'est engagé politiquement, comme en témoigne un groupe de manuscrits dans cette collection qui traitent de l'esclavage, de la gouvernance coloniale et de la crise révolutionnaire. Il a publié deux tracts sur les droits des anciens esclaves après la Révolution haïtienne, dont le premier est inclus dans ce lot.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eAu centre de la collection se trouvent plusieurs manuscrits de défense substantiels et non publiés qui traitent Saint-Domingue comme un système militaire et géographique connecté, analysant les côtes, les ports, les montagnes et les routes intérieures et proposant des stratégies coordonnées de fortification et de mouvement. Autour de ceux-ci se trouvent des notes opérationnelles sur les sites de débarquement et les campagnes, des dossiers administratifs du bureau d'ingénierie aux Cayes, des projets urbains et hydrauliques, et des mémorandums réflexifs touchant aux ressources, au climat et à la réforme. Ensemble, les documents montrent l'ingénieur colonial au travail en tant que géomètre, stratège et administrateur, et préservent le langage interne à travers lequel Saint-Domingue a été conceptualisé et gouverné à l'aube de la Révolution.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eNoms : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eLouis-Anne-Esprit Rallier (1749–1829); Jean-Baptiste-Marie-Charles-François de Pontleroy (1728–1807); Mathias Henri de Moulceau (actif dans les années 1760–1770); Moreau (actif vers les années 1760–1787).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003ela collection est généralement en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eLittérature : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eGlénisson, Jean-Louis. \u003ci\u003eLa cartographie de Saint-Domingue dans la seconde moitié du XVIIIe siècle (de 1763 à la Révolution).\u003c\/i\u003e \u003c\/span\u003e1986. École nationale de Chartes, thèse.\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-bottom: 8.0pt; text-align: center; line-height: 115%;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003chr align=\"center\" width=\"100%\" size=\"2\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003ePortée et contenu\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• Mémorandums militaires détaillés exposant un système complet pour la défense de Saint-Domingue, y compris un rapport d'un levé cartographique côtier. Nous avons localisé des cartes manuscrites qui sont basées sur ces levés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• Rapports, dessins et archives administratives du bureau d'ingénierie du sud, y compris des plans des Cayes et l'inventaire de 1787 des papiers cartographiques détenus par le bureau.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• Levés cartographiques militaires détaillés de la Dominique préparés pour une attaque française projetée sur l'île détenue par les Britanniques.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• Mémorandums médicaux sur la santé, le climat et les maladies en Saint-Domingue.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• Textes politiquement engagés traitant de l'esclavage et de la politique coloniale pendant le début de la Révolution française, y compris un projet d'adresse à l'Assemblée nationale sur la question de l'esclavage en Saint-Domingue.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eListe complète du contenu\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eI. MANUSCRITS DE DÉFENSE DE GRANDE STRATÉGIE (TEXTES PRINCIPAUX)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eCe sont les ancrages intellectuels de la collection.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003eSuite du Mémoire sur divers objets concernant la Colonie de Saint-Domingue. Défense de la Colonie de Saint-Domingue.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eRelié avec : \u003ci\u003eDéfense de la Partie du Nord de Saint-Domingue.\u003c\/i\u003e Saint-Domingue, c. fin du XVIIe\/début du XVIIIe siècle et c. 1779–1782.\u003cbr\u003eDeux grands traités manuscrits analysant la géographie stratégique et le système militaire de la colonie, proposant un « système de défense » intégré côtier et intérieur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003eJean-Baptiste-Marie-Charles-François de Pontleroy. Observations sur la Défense de Port-au-Prince.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eSaint-Domingue, 1774.\u003cbr\u003eMémoire d'inspection officiel analysant les mouillages, les vents, la guerre navale et les batteries côtières, suivi d'une reconnaissance des côtes ouest et sud.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003eJean-Baptiste-Marie-Charles-François de Pontleroy (attrib.). Reconnaissance côtière stratégique et mémorandum de sécurité pour Saint-Domingue.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eSaint-Domingue, c. 1767–1774.\u003cbr\u003eSubstantiel levé des côtes, des mouillages, de l'activité des marrons et des communications internes, conçu comme un commentaire militaire-cartographique systématique.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e• \u003cb\u003eMathias Henri de Moulceau. Seconde partie d’un Mémoire sur la défense de Saint-Domingue.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eSaint-Domingue, 6 avril 1775.\u003cbr\u003eManuscrit de défense stratégique signé proposant un système de défense coloniale intégré, avec un inventaire hydrographique des mouillages.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003eBrouillon de travail non publié sur la fortification coloniale, les routes et les approches militaires.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e[Caraïbes], fin du XVIIIe siècle.\u003cbr\u003eManuscrit analytique fortement révisé préservant le raisonnement militaire-ingénierie en cours.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-bottom: 8.0pt; text-align: center; line-height: 115%;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003chr align=\"center\" width=\"100%\" size=\"2\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eII. DOMINICA : RECONNAISSANCE, RENSEIGNEMENTS \u0026amp; PLANIFICATION D'INVASION\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eUn sous-archive opérationnelle cohérente.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003eNotes sur les moyens d’exécuter un débarquement en force… Isle Dominique.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eDominica, c. 1780.\u003cbr\u003eMémorandum détaillé de guerre amphibie décrivant les plages, les ravines, les batteries, les sources d'eau et les routes intérieures.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003eReconnaissance côtière et militaire manuscrite de la Dominique.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eDominica, fin du XVIIIe siècle.\u003cbr\u003eLevé de première main des mouillages, des lieux de débarquement, des routes, des plantations et des défenses britanniques.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003eAnonyme. Mémorandum militaire sur la défense de la Dominique.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eDominica, c. 1780–1790.\u003cbr\u003eReconnaissance intérieure centrée sur les hauteurs, les ravines et les lignes de mouvement.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003eAnonyme. Note pour servir à la connoissance des moyens d’attaques du Morne Cabrits.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eDominica, fin du XVIIIe siècle.\u003cbr\u003eReconnaissance et mémorandum d'attaque analysant les batteries, les ravines, les mouillages et les plages de débarquement.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003eMémoire qu’il pourroit estre avantageux de consulter quand il sera question d’attaquer l’Isle Dominique.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eDominica, fin du XVIIIe siècle.\u003cbr\u003eDossier d'invasion large folio combinant des renseignements côtiers, de la topographie intérieure et de la planification de contingence.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003eLouis-Anne-Esprit Rallier. Observations sur les différentes espèces de bois trouvées en Dominique.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eDominica, fin du XVIIIe siècle.\u003cbr\u003eMémorandum technique sur les ressources en bois colonial et leurs utilisations navales et de construction.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-bottom: 8.0pt; text-align: center; line-height: 115%;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003chr align=\"center\" width=\"100%\" size=\"2\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eIII. BUREAU D'INGÉNIERIE, TRAVAUX PUBLICS \u0026amp; ADMINISTRATION (LES CAYES \u0026amp; DISTRICT SUD)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eL'archive de travail de l'infrastructure coloniale.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003eRallier \u0026amp; Moreau. Inventaire des papiers des Cayes.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eLes Cayes, 1787.\u003cbr\u003eInventaire de douze feuilles enregistrant 169 entrées numérotées documentant l'intégralité de l'archive d'ingénierie du district sud.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003eCharles-Victor de Mansuy. Direction de St Domingue. Demande.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eCap-Français, 20 septembre 1787.\u003cbr\u003eRéquisition officielle pour des équipements de levé et cartographique.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003eToisé des ouvrages exécutés pour les fortifications et l’hôpital militaire des Cayes.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eLes Cayes, 3 novembre 1787.\u003cbr\u003eRapport de mesure et de comptabilité d'ingénierie pour les travaux de l'hôpital et des fortifications.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003e[Pontleroy]. Rapport sur le couvert du canal d'approvisionnement en eau de Saint-Louis.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eLes Cayes, 12 novembre 1781.\u003cbr\u003eMémorandum d'ingénierie hydraulique sur l'enclos d'un aqueduc urbain.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003eIngénieur en chef de la partie du sud. \u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eMémorandum sur un litige hydrologique à Jérémie.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003cbr\u003eJérémie, 1787.\u003cbr\u003eAvis d'ingénierie sur le drainage, les cours d'eau et le conflit de propriété coloniale.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003eCasiou [?] \u0026amp; Louis-Anne-Esprit Rallier. État des sommes dues… Ville et Citadelle du Port-Louis.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003ePort-Louis, 28 septembre 1788.\u003cbr\u003eCompte signé de finances et d'ingénierie pour les travaux urbains et de la citadelle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003eToisé des entretiens couvrants pour l’année 1789.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003ePort-Louis, 1789 (avec des feuilles antérieures).\u003cbr\u003eRegistre de construction et d'entretien pour les travaux de la citadelle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003ePiedepère fils. Rapport sur le drainage, l'aménagement des rues et les travaux côtiers des Cayes.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eLes Cayes, 23 janvier 1788.\u003cbr\u003eMémorandum d'ingénierie urbaine signé avec un croquis de levé pâle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003eContrat de construction pour les casernes royales et la poudreterie du Morne des Olives.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003eMartinique, 27 septembre 1779.\u003cbr\u003eContrat formel détaillant les travaux de construction militaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-bottom: 8.0pt; text-align: center; line-height: 115%;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003chr align=\"center\" width=\"100%\" size=\"2\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eIV. CARTES, PLANS \u0026amp; DESSINS D'INGÉNIERIE\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eDocuments visuels de travail.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003eLouis-Anne-Esprit Rallier (signé). Croquis des environs de la ville des Cayes.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eLes Cayes, 21 octobre 1786.\u003cbr\u003eCarte d'urbanisme montrant l'expansion projetée, le détournement de rivière et les éléments défensifs.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003eAnonyme. Plan pour une nouvelle route proposée avec un pont projeté.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eSaint-Domingue, c. 1785.\u003cbr\u003eGrande carte de planification avec un nouvel alignement et un pont projeté.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003eConception de pont pour un pont fluvial à plusieurs travées.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eSaint-Domingue, c. 1790.\u003cbr\u003eDessin d'ingénierie avec plan, élévation et sections structurelles.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003eDessin architectural : élévation et section d'un bâtiment non identifié.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003ec. 1790.\u003cbr\u003eDessin de conception architecturale professionnelle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003eDessin d'exercices de fortification et de modèles géométriques.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003ec. 1770–1790.\u003cbr\u003eFeuille d'instruction de plans et profils bastionnés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003ePlan de terrain tactique avec diagrammes d'artillerie et de positionnement de troupes.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003efin du XVIIIe siècle.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003eDessin militaire schématique avec note technique d'artillerie.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-bottom: 8.0pt; text-align: center; line-height: 115%;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003chr align=\"center\" width=\"100%\" size=\"2\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eV. MÉDECINE, ENVIRONNEMENT \u0026amp; LOGISTIQUE\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eSurvie coloniale et infrastructure de guerre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003eDe la disenterie.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eSaint-Domingue, c. 1785–1788.\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eManuscrit médical non publié sur la maladie, le climat, l'hygiène et la santé coloniale.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003eVivres à placer au Réduit du Morne des Olives pour 1200 hommes pendant quatre mois.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003efin du XVIIIe siècle.\u003cbr\u003eMémorandum détaillé de ravitaillement listant nourriture, boisson, bétail et exigences de stockage.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-bottom: 8.0pt; text-align: center; line-height: 115%;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003chr align=\"center\" width=\"100%\" size=\"2\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eVI. MANUSCRITS POLITIQUES RÉVOLUTIONNAIRES \u0026amp; PRO-ESCLAVAGISTES \u0026amp; UNE PUBLICATION\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eCrise de la fin de la période coloniale et transition idéologique.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003eProjet d’Adresse à l’Assemblée Nationale.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eFougères, c. 1791.\u003cbr\u003eProjet d’adresse politique en réaction aux premières révoltes d’esclaves.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003eAnonyme. Réflexions sur la série d’articles… sur les observations du représentant Rallier.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003ec. 1796–1798.\u003cbr\u003eLongue critique de l’administration coloniale après l’abolition.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003eAnonyme. Notes sur les observations du représentant Rallier sur St-Domingue.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003ec. 1796–1798.\u003cbr\u003eMémorandum politique sur le travail, les finances et la gouvernance après l’abolition.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003cb\u003eC. Bernard. Mémorandum politique sur l’exception constitutionnelle coloniale.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eParis, 2 juillet 1797.\u003cbr\u003eArgumentaire signé datant de la période du Directoire en faveur d’une gouvernance coloniale exceptionnelle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 8.0pt; line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e• \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eL\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e.-A.-E. Rallier. Suite des observations sur Saint-Domingue.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eParis, Baudouin, [1797].\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePublication de Rallier lui-même sur la politique du travail en Saint-Domingue après l’émancipation.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eDes descriptions complètes et des scans\/photos de chaque document sont disponibles sur demande.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52520053506391,"sku":null,"price":64000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/img001.jpg?v=1768214490"},{"product_id":"inventory-of-the-governor-s-plantation-estate-and-slaves","title":"Inventaire du domaine de plantation du gouverneur","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eImportant ensemble de deux manuscrits faisant l’inventaire de la plantation, des propriétés urbaines, de la main-d’œuvre esclave, des bâtiments, du bétail et des installations industrielles de Pierre Claude, baron de Bonvoust, gouverneur de la Grenade.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGrenade, vers 1763.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFolio [4; 2] pp.\u003cspan style=\"color: #ee0000;\"\u003e \u003c\/span\u003eManuscrit français à l’encre sur papier vergé.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePierre Claude, baron de Bonvoust \u003cspan\u003e(1691-1785)\u003c\/span\u003e, fut gouverneur de la Grenade de 1757 à 1762, jusqu’à la cession de l’île par la France à la Grande-Bretagne. Établis peu après cette période, ces documents administratifs et économiques offrent un témoignage rare et remarquablement complet de la fortune exceptionnelle du baron sur l’île, englobant non seulement les terres, les bâtiments et les installations industrielles, mais aussi les personnes réduites en esclavage dont le travail soutenait l’économie de plantation.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe premier manuscrit s’ouvre sur un \u003cb\u003e« État général des domaines appartenant à Monsieur le Baron de Bonvoust, circonstances et dépendances »\u003c\/b\u003e, qui énumère :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col style=\"margin-top: 0cm;\" start=\"1\" type=\"1\"\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSa principale plantation (« habitation »), située dans le district de Basse-Terre, sur l’île de la Grenade, à courte distance du port principal et de la ville ;\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes personnes réduites en esclavage et le bétail employés sur la plantation ;\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDeux maisons et plusieurs parcelles de terre situées dans la ville.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUne description longue et précise de l’habitation suit, comprenant environ 120 carrés de terres de très bonne qualité, dont de vastes champs de canne à sucre, des savanes et des jardins de subsistance. Certaines parcelles sont plantées de canne à sucre déjà en production, tandis que d’autres sont propices à l’extension. La valeur des terres seules est soigneusement calculée, parcelle par parcelle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes manuscrits offrent un compte rendu exceptionnellement détaillé des infrastructures de la plantation, notamment :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\"\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUne sucrerie complète avec moulin hydraulique, maison de chauffe, maison de séchage, fourneaux, chaudrons, salle de purification, canaux, réservoirs et bâtiments annexes ;\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDes entrepôts, des magasins, des ateliers, des cuisines, un hôpital et des logements pour les travailleurs réduits en esclavage ;\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDes matériaux de construction, les dimensions des bâtiments (souvent indiquées en pieds) et leur état de réparation ;\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUn vaste réseau de canaux alimentant le moulin en eau, avec des bassins maçonnés et des digues.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes propriétés urbaines sont décrites en détail : deux maisons imposantes en ville, avec galeries, salles, chambres, bureaux, cuisines, cours, jardins, dépendances, caves et terres supplémentaires propices à l’installation d’entrepôts. Leur proximité avec le port et leur utilité commerciale sont soulignées, et chaque élément est évalué individuellement.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUn manuscrit distinct intitulé \u003cb\u003e« Nègres servant à l’exploitation de l’habitation »\u003c\/b\u003e fournit une description fonctionnelle de la main-d’œuvre réduite en esclavage. Il recense un total d’environ 110 à 120 personnes réduites en esclavage, décrites comme « accoutumées », notamment :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\"\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDes ouvriers spécialisés dans la production de sucre (notamment des raffineurs capables de faire fonctionner une sucrerie) ;\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUn maçon, un maître tonnelier, des charpentiers ;\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDes cuisiniers, des charretiers, des blanchisseuses et des domestiques.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa valeur globale de la main-d’œuvre réduite en esclavage est fixée à 176 000 livres, constituant une part importante de la valeur totale du domaine.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUn manuscrit contient une liste nominative complète des personnes réduites en esclavage de la plantation de Baulieu, intitulée \u003cb\u003e« Liste des Nègres de l’habitation de Baulieu située en l’isle de la Grenade »\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eCette liste recense les hommes, les femmes et les enfants nommés individuellement, avec :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\"\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’âge (allant de 58 ans à des nourrissons d’un an) ;\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa valeur monétaire attribuée (allant de 2 500 livres à 150 livres).\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes manuscrits comprennent également un récapitulatif final résumant la valeur de chaque composante du domaine : terres, plantations, savanes, bâtiments, sucrerie, personnes réduites en esclavage, bétail, canaux, ferrures, hôpital et maisons de la ville. La valeur totale s’élève à 663 080 livres, soulignant l’ampleur exceptionnelle et la fortune des propriétés du baron de Bonvoust à la Grenade.\u003cbr\u003eEnsemble, ces documents révèlent toute l’architecture économique et humaine d’un domaine de plantation appartenant à un gouverneur à un moment charnière de l’histoire coloniale de la Grenade.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003equelques plis et effilochures mineurs, par ailleurs en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e*ce document est accompagné d’une licence d’exportation.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52676893081943,"sku":null,"price":9500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/73c1afdf-9581-4877-b18a-e4c16f0dc567.png?v=1769779965"},{"product_id":"detailed-manuscript-survey-of-the-defences-of-cayenne-french-guiana-with-a-structured-reform-proposal-1783","title":"Examen détaillé du manuscrit relatif aux défenses de Cayenne, en Guyane française, accompagné d’une proposition structurée de réforme (1783).","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« F. d. V: P. »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eMémoire sur Cayenne\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCayenne, Guyane française, 1783.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eManuscrit sur papier, folio (env. 31 x 20 cm), [44] p., écrit à l’encre brune, avec de nombreuses retouches de l’auteur dans l’ensemble du texte ; plusieurs pages comportent d’importants passages raturés et des paragraphes réécrits ; quelques titres de section (par ex. sur « front des bastions … ») et des listes d’artillerie « pièces » avec totaux.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRelié. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eImportant rapport détaillé de génie militaire sur la topographie, l’hydrographie, les approches et les fortifications de Cayenne, avec des propositions de réforme et de disposition de l’artillerie ; écrit en français dans une écriture cursive claire du XVIIIe siècle, largement révisé au cours de sa rédaction (nombreuses ratures, corrections interlinéaires, notes marginales et ajouts entre crochets), et signé à la fin des initiales \u003cb\u003e« F. d. V: P. »\u003c\/b\u003e ; daté en interne du \u003cb\u003e22 janvier 1783\u003c\/b\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eMémoire substantiel et techniquement élaboré sur Cayenne, rédigé à la fin de la guerre d’Indépendance américaine, intégrant (i) l’observation côtière et fluviale (bancs de vase, effets des marées, chenaux et instabilité des éléments côtiers), (ii) une lecture stratégique du terrain et des approches, et (iii) une critique professionnelle de l’enceinte et des ouvrages extérieurs selon la doctrine de Vauban (bastions, courtines, glacis, chemin couvert, lunettes, retranchements, embrasures, enfilade et tir plongeant, communications et gestion hydraulique des fossés). La méthode de l’auteur est à la fois diagnostique et prescriptive : il confronte à plusieurs reprises le système défensif de Cayenne aux exigences d’une « attaque régulière » et soutient que des ouvrages isolés sont inefficaces sans un dispositif intégré de soutien mutuel, de communications protégées et d’artillerie correctement disposée.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIl convient de noter particulièrement : (1) l’insistance constante du mémoire sur l’hydrographie et les marées en tant que variables opérationnelles (et non comme simple géographie descriptive) ; (2) la combinaison des contraintes environnementales locales — sols meubles, rives mobiles, chenaux et embouchures de fleuves — avec la géométrie formelle de la forteresse ; (3) l’attention répétée portée à la Savane, au Montabo et à d’autres points dominants, ainsi qu’aux conséquences pour les champs de tir ; et (4) un programme structuré d’améliorations, comprenant des positions révisées, des ouvrages extérieurs renforcés et un dispositif d’artillerie quantifié, qui culmine par un total cumulé de pièces (une section totalise \u003cb\u003e26 pièces\u003c\/b\u003e).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe manuscrit est également important en tant que témoignage d’une tradition continue de « mémoire » sur la défense de Cayenne à la fin du XVIIIe siècle, attestée dans les archives militaires françaises. Le Service historique de la Défense conserve un autre \u003ci\u003e« Mémoire sur Cayenne »\u003c\/i\u003e de 1785, décrit comme comprenant 38 pages et accompagné d’une carte gravée de Bellin datée de 1763, indiquant l’existence de rapports professionnels comparables circulant au sein des séries d’archives militaires. Le catalogue de l’ANOM mentionne également un \u003ci\u003e« Mémoire sur Cayenne »\u003c\/i\u003e ultérieur « relatif à la défense de la colonie », attribué à Jean René Guérin de Foncin (capitaine du corps royal du Génie), démontrant la continuité institutionnelle du genre et l’association des rapports sur la défense de Cayenne au personnel du Corps du Génie.\u003ca style=\"mso-footnote-id: ftn1;\" href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\" title=\"\"\u003e\u003cspan class=\"MsoFootnoteReference\"\u003e\u003cspan style=\"mso-special-character: footnote;\"\u003e\u003c!-- [if !supportFootnotes]--\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003e[1]\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHistoriquement, le mémoire s’inscrit dans la phase tardive de l’Ancien Régime consacrée à la réévaluation défensive de la Guyane, durant le gouvernorat de Bessner (début des années 1780), lorsque les autorités métropolitaines et coloniales étaient attentives aux vulnérabilités côtières et à la réorganisation des infrastructures coloniales. Bien que l’attribution reste ici indéterminée (la signature est abrégée), le lexique technique et la posture analytique permettent d’identifier l’auteur comme un ingénieur militaire qualifié écrivant en qualité d’expert officiel, plutôt que comme un voyageur, un administrateur ou un planteur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIl s’agit donc, en somme, d’une évaluation technique rare et inédite du système défensif de Cayenne à un moment charnière, précieuse tant pour l’histoire des fortifications coloniales françaises que pour l’histoire militaire environnementale et topographique de la région de la Guyane.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003egénéralement très bon et lisible, avec de légères salissures et quelques taches ; papier sain.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"mso-element: footnote-list;\"\u003e\n\n\u003c!-- [if !supportFootnotes]--\u003e\u003cbr clear=\"all\"\u003e\u003chr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\"\u003e\n\n\u003c!--[endif]--\u003e\n\u003cdiv style=\"mso-element: footnote;\" id=\"ftn1\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ca style=\"mso-footnote-id: ftn1;\" href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\" title=\"\"\u003e\u003cspan class=\"MsoFootnoteReference\"\u003e\u003cspan style=\"mso-special-character: footnote;\"\u003e\u003c!-- [if !supportFootnotes]--\u003e\u003cspan style=\"line-height: 115%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003e[1]\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e \u003cspan style=\"line-height: 115%;\"\u003eGuérin de Foncin, Jean René. \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Mémoire sur Cayenne, relatif à la défense de la colonie. » \u003ci\u003eSecrétariat d'État à la Marine – Correspondance à l'arrivée de Guyane (1651–1856)\u003c\/i\u003e, Administration de Jacques Martin de Bourgon, gouverneur (juin 1789–janvier 1791), 15 nov. 1789. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"line-height: 115%;\"\u003eArchives nationales d’outre-mer, ark:\/61561\/uy306fzy36j.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoFootnoteText\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52819715490135,"sku":null,"price":14500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/8bb4a9dd-22f2-4219-a3e1-d900cff110ae.png?v=1771422896"},{"product_id":"guide-to-the-netherlands-in-the-rampjaar-1672","title":"Guide des Pays-Bas pendant l’« Année du désastre » (1672).","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eChristoph Abraham von Eyl\u003cb\u003e \u003c\/b\u003e(?-?).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eParisische Conferentzen darinnen vorgetragen wird eine historische nach dem Alphabet eingerichtete Namen-Tafel, uber alle Provinitzien, Städte, Vestungen und Oerter der vereinigten Niederlande.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSulzbach, A. Lichtenthaler, 1672. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e12°. [2], 388 pp., with a folding engraved frontispiece.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eContemporary calf with gold-tooled spine and title-label. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eA very rare geographical-political handbook on the Dutch Republic, published in the year of the “Rampjaar” (Disaster Year) of 1672, at the outbreak of the Franco-Dutch War. The work combines a series of “Parissische Conferenzen” (political dialogues) with a substantial alphabetical gazetteer (“Namen-Tafel”) of the provinces, towns, fortresses, and places of the Dutch Republic. The engraved frontispiece depicts a conference scene in an interior, with figures engaged in political discussion. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eThis work appears to be absent from the collections of the Koninklijke Bibliotheek (KB, The Hague). The present Sulzbach edition was issued in the same year as a closely related Nuremberg edition (Hoffmann, 1672), with a slightly different engraved frontispiece but otherwise identical \u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e(VD17 23:311275R).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eThe connection between the two parts of the book is relatively loose. Although the title claims that the geographical dictionary is “useful” for the newly begun war, this seems more a matter of presentation or marketing than of real practical use. In essence, the book combines a standard alphabetical description of the United Netherlands with contemporary political discussions, making use of the strong European interest in Dutch affairs during the crisis year of 1672. The dialogues place the Dutch Republic in a wider historical and political context, with references to ancient Greece and Rome and reflections on the balance between republican freedom and monarchical power—questions that were especially relevant in the time of Louis XIV. The gazetteer, on the other hand, provides a concise but detailed overview of the Republic’s cities, fortresses, and commercial centers, highlighting its strategic and economic significance. Of particular interest is the inclusion of information from unpublished sources, such as an inventory of the shell collection of Jan Volkertsz (\u003ci\u003esee Leonhard \u0026amp; Leuker in Simiolus\u003c\/i\u003e).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReference: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eVD17 23:311275R.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLeonhard, Karin, and Maria-Theresia Leuker. “Who Commissioned Hollar’s Shells?” \u003ci\u003eSimiolus: Netherlands Quarterly for the History of Art\u003c\/i\u003e, vol. 37, no. 3\/4, 2013, pp. 227–39.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCondition: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSlightly browned and with foxing; joints rubbed; spine with traces of worming.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53053569990999,"sku":null,"price":1700.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/492bc18a-f27a-4794-b984-cfa32eb1dc84.png?v=1773928289"},{"product_id":"a-blaeu-absent-from-the-stcn","title":"Un Blaeu absent du STCN","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHélie Poirier (vers 1600- vers 1650).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes soupirs salutaires.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eAmsterdam, Jean Blaeu, 1646.\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e12° (6,9 x 12 cm). 120 pp. \u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCollation : A–E¹². \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCuir moucheté légèrement plus tardif, dos doré en compartiments avec quatre nerfs saillants, tranches rouges, garde-pages marbrés. Note manuscrite insérée concernant l’ouvrage de Jean Bourdel, avec son ex-libris non relié.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eUne production remarquablement rare de l’imprimerie Blaeu et un exemple inhabituel de la littérature protestante française d’exil du milieu du XVIIe siècle imprimée à Amsterdam.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHélie Poirier, né à Paris vers 1600, aurait été prêtre catholique avant de se convertir à la foi réformée et de s’établir dans la République néerlandaise, probablement à la fin des années 1630. Il aurait passé quelque temps à la cour de la reine Christine de Suède, à qui est dédiée sa collection de poèmes \u003ci\u003eLes Soupirs salutaires\u003c\/i\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa première partie de \u003ci\u003eLes Soupirs salutaires\u003c\/i\u003e se compose de méditations dévotionnelles et de paraphrases en vers et en prose. Une deuxième section, introduite par le demi-titre de division \u003ci\u003eL’Illustre berger\u003c\/i\u003e, contient des poèmes pastoraux, des chansons, des sonnets et d’autres formes poétiques baroques. S’ensuivent plusieurs éloges poétiques adressés au peuple et aux lieux néerlandais, notamment aux princes d’Orange, à Harald Appelboom, Guillaume de Lyre d’Oosterwijk, Matthias Dögen, à la ville d’Amsterdam et, plus intéressant encore, un poème en louange de Blaeu : « Sur son incomparable Atlas, et les neuf Muzes, dont chacune prézide à l’une des neuf presses de son Imprimerie » (p. 115), célébrant la célèbre imprimerie de Blaeu à Amsterdam.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa graphie inhabituelle de Poirier est particulièrement remarquable et semble destinée à refléter le français parlé de l’époque. Des graphies telles que « Meditacion », « Profecie », « preffes » et « Muzes » apparaissent tout au long du texte et sont clairement intentionnelles plutôt que des erreurs d’impression. La note manuscrite insérée de Jean Bourdel avait déjà observé que Poirier « écrivait comme les gens prononçaient les mots à l’époque ». Le livre présente donc également un intérêt linguistique en tant qu’exemple rare de français phonétique imprimé dans une édition Blaeu de grande qualité.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe Short Title Catalogue Netherlands ne répertorie pas cette publication, mais il mentionne une autre œuvre de Poirier, \u003ci\u003eDevs harangves panégyriqves, l’une de la pais, l’autre de la concorde\u003c\/i\u003e (Amsterdam, J. Blaeu, 1648). Poirier a également traduit \u003ci\u003eL’architectvre militaire moderne, ou Fortification\u003c\/i\u003e de Matthias Dögen (Amsterdam, L. Elzevier, 1648), ainsi que \u003ci\u003eDe l’Union et réconciliation des Eglises euangéliques de l’Europe, ou des moyens d’établir entre elles une tolérance en charité\u003c\/i\u003e (Amsterdam, Blaeu, 1647) [non répertorié dans le STCN ?].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e dos légèrement usé avec anciennes restaurations des nerfs ; étiquette sur le garde-page avant ; frontispice jusqu’à la p. 17 quelque peu sali, reste des pages en bon état ; faibles taches marginales sur le frontispice ; cachet de P. Duputel sur le verso vierge de la feuille A2.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférences :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Brunet IV, 773 ; Cioranescu 55261 ; Rahir, \u003ci\u003eElzevier\u003c\/i\u003e, 1981 ; Willems III, 1643. Non répertorié dans le STCN, non répertorié dans Gallica BnF.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53523570164055,"sku":null,"price":3400.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/94dc6df9-99c3-4a96-b067-80242375d1f5.png?v=1778578213"},{"product_id":"a-17th-century-woman-heraldist","title":"Une femme héraldiste du XVIIe siècle !?","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Anna Neytsen » [= Anna-Felicia Neyts (d. 1704)(?)].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Manuscrit de travail héraldique].\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePays-Bas (Bruges?), vers 1669 ou peu après.\u003cb\u003e\u003cspan style=\"color: #196b24; mso-themecolor: accent3;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFolio (32 x 21 cm.), 128 feuillets, manuscrit sur papier, exécuté à l’encre et au crayon. Comprend plus de 2 500\u003cb\u003e\u003cspan style=\"color: #ee0000;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003earmoiries, systématiquement ordonnées et légendées, avec de nombreuses annotations et corrections, à l’exception de plusieurs pages de boucliers vierges. On trouve également quelques lambeaux de papier collés, révélant des versions révisées d’armoiries individuelles tout en conservant en dessous les versions antérieures — preuve manifeste d’un processus de travail actif et évolutif. Plusieurs feuillets vierges.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCuir de veau moderne, reliure ornée de filets et d’ornements d’angle à la feuille d’or à sec, dos à cinq nerfs.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003e« Mémorandum des cimiers qu’il me reste à dessiner, et de quelques autres qui manquent encore. »\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePar cette phrase, Anna Neytsen ouvre son manuscrit de travail héraldique, qui comprend une vaste collection d’armoiries des Pays-Bas septentrionaux et méridionaux, du nord de la France et des terres allemandes, avec un accent particulier sur l’achèvement des cimiers et d’autres éléments placés au-dessus de l’écu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe manuscrit a très probablement été compilé par Anna-Felicia Neyts (d. 1704), issue de la célèbre famille brugeoise des Neyts, de Bruges et de la Flandre-Occidentale, milieu dans lequel les connaissances héraldiques constituaient un élément important de l’identité aristocratique et patricienne. La seule date interne est 1669, inscrite dans une note concernant le décès récent d’une personne. Associée à l’écriture caractéristique du XVIIe siècle, elle fournit une datation certaine du manuscrit, qui a probablement été compilé vers cette année-là ou peu après.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’attribution à une main féminine nommée est d’un intérêt considérable. La participation des femmes à la pratique héraldique est extrêmement rare et, bien que l’étendue exacte de la contribution de Neyts ne puisse être établie avec une certitude absolue, le manuscrit offre un témoignage précieux de l’implication des femmes dans la compilation et la transmission des connaissances héraldiques au XVIIe siècle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe manuscrit se distingue en outre par son intérêt pour les cimiers (\u003ci\u003etimbres\u003c\/i\u003e). Les collections héraldiques du début de l’époque moderne privilégient souvent l’écu seul, tandis que le présent volume est explicitement consacré à l’achèvement et à la documentation des éléments placés au-dessus. Avec environ 2 700 armoiries dessinées, il constitue un corpus de travail remarquablement vaste.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLoin d’être un volume de présentation, il s’agit d’un manuscrit de référence librement travaillé, riche en corrections, ajouts et révisions superposées, offrant un aperçu exceptionnellement direct des pratiques de travail.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ereliure légèrement frottée sur les bords, quelques pages partiellement arrachées, certaines inscriptions au crayon estompées, par ailleurs en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eRéférence : \u003c\/b\u003epour Anna-Felicia Neyts, voir : Van den Abeele, A., (2001) « Jacob en Frans Neyts en hun familieleden: enkele biografische aanvullingen », \u003ci\u003eHandelingen van het Genootschap voor Geschiedenis\u003c\/i\u003e 138(1-2), 56-100.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53523760382295,"sku":null,"price":12500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/f83c1a8c-3eed-4108-808c-f9f53e7c0fe0.png?v=1778581713"},{"product_id":"the-parisian-lgbtq-equality-riot-of-1815","title":"L’émeute parisienne de 1815 pour l’égalité LGBTQ","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFrançoise Marie Antoinette Saucerotte, dite Mademoiselle Raucourt (1756–1815) [sujet] ; Aaron Martinet (1762–1841) [artiste].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[La foule exige que les funérailles de Mademoiselle Raucourt, une actrice lesbienne, soient célébrées à l’église Saint-Roch de Paris, le 17 janvier 1815].\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eParis, vers 1815-1841.\u003cimg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDessin à la plume et à l’encre brune, avec gouache blanche sur papier, 8 × 12 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’actrice parisienne Mademoiselle Raucourt, immensément populaire, était de son vivant largement connue pour ses relations avec des femmes. Des pamphlets contemporains l’associaient à la prétendue \u003ci\u003eSecte des Anandrynes\u003c\/i\u003e, un prétendu cercle de lesbiennes parisiennes, et son nom devint étroitement associé, dans le discours public, au désir féminin pour les femmes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLorsqu’elle mourut en janvier 1815, une foule immense accompagna son cercueil jusqu’à l’église Saint-Roch de Paris. Le curé refusa d’abord d’admettre le corps, jugeant sa vie immorale et indigne d’obsèques religieuses. Outrée, la foule contraignit les autorités à autoriser la cérémonie funéraire.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDans ce dessin, Aaron Martinet représente l’affrontement devant Saint-Roch. Il s’agit de l’étude préparatoire d’une illustration publiée à titre posthume dans l’\u003ci\u003eHistoire des cent-jours de la Restauration et de la Révolution de 1830\u003c\/i\u003e de Jacques-Antoine Dulaure (Paris : Poirée, 1845).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’épisode a ensuite été interprété comme une défense publique précoce et remarquable d’une femme dont les relations avec d’autres femmes étaient largement connues.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003elégères rousseurs, une tache dans le coin supérieur droit. Une découpe ovale au verso qui ne traverse pas la feuille. Par ailleurs, en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLectures complémentaires : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHaggerty, Sarah. « Mademoiselle Raucourt, prêtresse de Lesbos ». \u003ci\u003eHistorical Homos\u003c\/i\u003e, 20 sept. 2020, \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.historicalhomos.com\/queeriosities\/2020-mademoiselle-raucourt?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003earticle de Historical Homos\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e. Consulté le 2 juin 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53690920468823,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/imgonline-com-ua-compressed-jDoAY8t5YhOmHxzw.jpg?v=1780411639"},{"product_id":"printed-naval-science-from-bulaq-knowledge-in-transit-in-the-arab-region","title":"La science navale imprimée à Bulaq : un savoir en transit dans la région arabe","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e[«Kapudân Antûn (Capitaine Antoine)» ; traduit par Meḥmet Efendi Mustafâ el-Tercüman(?)].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eمجموعة\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eفن\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eالبحرية\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003e[Mecmûa-i Fenn-i Bahriye ; Compendium of Naval Science].\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eBulaq [Le Caire], Dâr al-Tibâ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eʿ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003ea al-\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eʿ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: 'Aptos Display'; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eÂ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003emira \/ Bulaq Press, Muharram 1254 AH [mars\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: 'Aptos Display'; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e–\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eavril 1838].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eFolio, 30,5 x 20 cm. XIV, IV, 92, 48, 98, 176, 158 pp. Avec 10 planches lithographiées pliées, comprenant des cartes, des diagrammes astronomiques et géométriques, des instruments de navigation et des tables. Turc ottoman en caractères arabes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eAvec des inscriptions de propriété en turc ottoman sur le garde-chapitre avant, comprenant la formule «bu kitābın ṣāḥibi» («le propriétaire de ce livre») et des noms comprenant, apparemment, Seyyid Davud, Mehmed, Ömer et Necib.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eContemporain en \u003cspan style=\"color: #0e2841; mso-themecolor: text2;\"\u003epeau\u003c\/span\u003e vert complet, avec un petit ornement floral doré, dos nu, tranches jaunes. Reliure frottée et partiellement usée ; garde-chapitres manquants ; première feuille partiellement détachée ; note de propriété sur le carton supérieur intérieur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e               \u003c\/span\u003eUn remarquable exemple précoce de connaissances scientifiques diffusées par l'imprimé dans la région arabe : ce manuel imprimé à Bulaq avec des planches lithographiées pliées transforme la science navale européenne en un enseignement en turc ottoman destiné à être utilisé dans le monde maritime arabe. Produit au Caire en turc ottoman, \u003ci\u003eMecmûa-i Fenn-i Bahriye\u003c\/i\u003e n'est pas seulement un livre sur la navigation, mais aussi un témoin matériel de la circulation des connaissances techniques à travers les langues, les institutions et les régions dans le monde arabe du début du XIXe siècle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eL'imprimerie de Bulaq était la première imprimerie moderne indigène arabe et donc l'une des institutions fondatrices de la culture imprimée moderne dans la région arabe. Bien que l'imprimerie en caractères arabes ait eu des précédents antérieurs, et que l'expédition de Napoléon\u003cspan style=\"mso-ascii-font-family: Aptos; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-bidi-font-family: Aptos; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e’\u003c\/span\u003ee ait brièvement introduit l'imprimerie en Égypte, Bulaq fut la première imprimerie d'État durable en Égypte, établie sous le règne de Mu\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eḥ\u003c\/span\u003eammad \u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eʿ\u003c\/span\u003eAl\u003cspan style=\"mso-ascii-font-family: Aptos; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-bidi-font-family: Aptos; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eī\u003c\/span\u003e Pacha. Ce travail appartient à son programme précoce de publications techniques et militaires et, par sa portée et sa présentation, il constitue un exemple particulièrement ambitieux.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eCette «première édition» (voir le colophon) offre un compendium substantiel de science navale et maritime, préparé comme un manuel pratique et didactique pour la navigation, l'art de la mer et l'éducation navale. L'ouvrage est divisé en cinq parties et couvre les fondements mathématiques, astronomiques et pratiques de la navigation, y compris la géométrie, le calcul, les mouvements des corps célestes, les marées, l'hydrographie, les phénomènes côtiers et les directions de navigation. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eLe livre s'ouvre sur une page de titre lithographiée ornementale intitulée \u003ci\u003eFenn-i Bahriye\u003c\/i\u003e, «Science maritime», suivie de la première partie, \u003ci\u003eMabādi\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eʾ\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e-i Fenn-i Ba\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eḥ\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eriyye\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e, «Principes de la science maritime». L'introduction définit la navigation comme le déplacement d'un navire d'un point de la mer à un autre au moyen d'une direction, d'une distance et d'une position calculées. L'ouvrage commence donc par les disciplines mathématiques nécessaires à la navigation avant de passer à l'art pratique de la mer. Les sections ultérieures traitent des mouvements des marées, du calcul des routes et des distances, de la détermination de la latitude et de la longitude, et de l'application des tables numériques aux problèmes de navigation réels.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eLes dix planches lithographiées pliées constituent l'appareil scientifique du livre. Elles comprennent une carte côtière avec des lignes de rhumb, des diagrammes astronomiques circulaires, des constructions géométriques, une sphère armillaire, des rapporteurs et des instruments de navigation, y compris un instrument semblable à un sextant. Ces planches ne sont pas de simples illustrations décoratives : les dernières pages du texte renvoient explicitement le lecteur aux tables et diagrammes suivants pour le calcul de la latitude, de la longitude, de la distance, de la route et du point d'arrivée. La dernière mention imprimée, placée sur le verso de la dernière planche pliée, enregistre l'impression au Caire en Muharram 1254 AH et indique qu'il s'agissait de la première édition. Elle nomme également ce livre \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eKitāb al-Ba\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eḥ\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003er\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e (\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eLe Livre de la mer).\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eÀ ce titre, \u003ci\u003eMecmûa-i Fenn-i Bahriye\u003c\/i\u003e est plus qu'un manuel de l'art de la mer. C'est un cours imprimé sur les sciences de la navigation et l'un des exemples les plus clairs de la manière dont l'imprimerie égyptienne du début du XIXe siècle pouvait transformer des connaissances européennes spécialisées en un enseignement technique utilisable localement. Il se situe à l'intersection de la science navale européenne, de la traduction en turc ottoman, de la réforme d'État égyptienne et de l'émergence d'une culture imprimée technique moderne dans le monde arabe.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eReliure un peu frottée. Contenu généralement en excellent état, propre et vif ; quelques taches sur les bords vierges de certaines planches pliées, légères rousseurs sur certaines feuilles d'index. Deux inscriptions contemporaines sur le garde-chapitre avant.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eRéférences :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eHeyworth-Dunne, J. “Printing and Translations under Mu\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eḥ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eammad ‘Alī of Egypt: The Foundation of Modern Arabic.” \u003ci\u003eJournal of the Royal Asiatic Society\u003c\/i\u003e, vol. 72, no. 4, 1940, pp. 325–349.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eİhsanoğlu, Ekmeleddin. “The Bulaq Press and the Turkish Books Printed There.” \u003ci\u003eThe Turks in Egypt and Their Cultural Legacy\u003c\/i\u003e, edited by Humphrey Davies, American University in Cairo Press, 2012, pp. 323–344.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eVerdery, Richard N. “The Publications of the Būlāq Press under Mu\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eḥ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eammad \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eʿ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eAl\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: 'Aptos Display'; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eī\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e of Egypt.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: 'Aptos Display'; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e”\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003ci\u003eJournal of the American Oriental Society\u003c\/i\u003e, vol. 91, no. 1, 1971, pp. 129–132.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53862558368087,"sku":null,"price":12500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/bcc73a5e-2f8f-4a4c-aeff-6608f598c917_ec24c98d-8c37-4b2b-9a4d-a9d813b9d0ae.png?v=1782753920"},{"product_id":"presentation-copy-of-the-first-complete-history-of-haiti-by-a-haitian-and-published-in-haiti-by-a-man-of-colour","title":"Édition de présentation de la première histoire d’Haïti écrite par un Haïtien, publiée en Haïti par un homme de couleur","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003eThomas Madiou (Port-au-Prince 1815-1884). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003eHistoire d’Haiti.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003ePort-au-Prince, Imprimerie de Joseph Courtois, 1847-1848.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003e3 volumes. 8\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;\"\u003e°\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003e. [2], VIII, 370; 447, [1 blanc]; 508, [2] pp. (complet incl. errata).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eGravure de l’emblème national haïtien sur chaque page de titre, entourée des mots « Indépendance nationale. Liberté. Progrès. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003eDemi-chagrin avec plats marbrés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003eInscrit sur la première page de titre par l’auteur.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eExemplaire de présentation d’un ouvrage entièrement haïtien, très rare et important. Cette première édition contient la première histoire complète d’Haïti écrite par un auteur haïtien d’un point de vue résolument haïtien. Écrit en Haïti et imprimé à Port-au-Prince par Joseph Courtois, il constitue également un important témoignage de la culture intellectuelle et de l’imprimerie de la jeune république. Chadenat l’a décrit comme « la meilleure histoire de la période de l’indépendance d’Haïti. »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003eCouvrant l’histoire de l’île de 1492 à 1807, l’ouvrage se concentre particulièrement sur la Révolution haïtienne et l’établissement de l’indépendance. Il contient le \u003ci\u003eCode Noir\u003c\/i\u003e de 1685 ; la proclamation d’émancipation générale de Sonthonax de 1793 ; la \u003ci\u003eConstitution de Saint-Domingue\u003c\/i\u003e de 1801 de Toussaint Louverture ; et la Constitution d’Haïti de 1805.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003eLe récit de Madiou différait fondamentalement des histoires produites par les écrivains européens. En plus de consulter des sources françaises publiées, il s’est appuyé sur les souvenirs d’hommes d’État haïtiens, de vétérans de la révolution et d’autres témoins encore en vie. Il a interprété la Révolution comme une lutte légitime contre la violence et l’oppression de l’esclavage, plutôt que comme une interruption désastreuse du pouvoir colonial français. Le résultat a été reconnu comme un chef-d’œuvre non seulement de l’historiographie haïtienne et caribéenne, mais aussi de l’écriture historique française du XIXe siècle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003eNé à Port-au-Prince, Madiou a été éduqué au Collège Royal d’Angers avant d’étudier le droit à Paris. C’est là qu’il a rencontré Isaac Louverture, fils de Toussaint Louverture, rencontre qui aurait encouragé son intérêt pour l’histoire de son pays. Après son retour en Haïti, Madiou a occupé plusieurs postes proches du centre de la vie politique. Il a servi comme secrétaire de Joseph Balthazar Inginac, un ministre influent sous la présidence de Jean-Pierre Boyer, et a dirigé le journal officiel du gouvernement, \u003ci\u003eLe Moniteur\u003c\/i\u003e. Son accès à l’establishment politique d’Haïti et à la mémoire vivante de la génération révolutionnaire a donné à son histoire une autorité inaccessible à la plupart des écrivains étrangers.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003eLes circonstances de la publication de l’ouvrage sont tout aussi significatives. Son imprimeur, Joseph Courtois (1785–1877), appartenait à une famille libre de couleur prospère de Saint-Domingue colonial et a été éduqué à Paris. Son frère, Sévère Courtois, a participé à la Révolution haïtienne. Après l’indépendance, Joseph et son épouse, Juliette Bussière Laforest-Courtois, se sont consacrés à l’éducation et à l’édition, fondant une école pour filles et dirigeant le journal \u003ci\u003eLa Feuille du Commerce\u003c\/i\u003e. Courtois a été emprisonné à plusieurs reprises pour diffamation présumée, périodes durant lesquelles Juliette a elle-même continué le journal. Peu après l’impression de l’histoire de Madiou, il a été contraint de quitter Haïti pendant la persécution politique qui a accompagné la montée de Faustin Soulouque ; il est revenu en 1859.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003eL’index à la fin de chaque volume identifie les individus selon la terminologie raciale de l’époque — \u003ci\u003eblanc\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003enoir\u003c\/i\u003e ou \u003ci\u003ehomme\/femme de couleur\u003c\/i\u003e — rendant visibles les classifications raciales à travers lesquelles l’histoire haïtienne du XIXe siècle a été consignée.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003eLe troisième volume est paru en 1848, l’année où la France a définitivement aboli l’esclavage dans toutes ses colonies. Une suite posthume, couvrant les années 1843–1846 et prétendument basée sur les manuscrits survivants de Madiou, a été publiée par ses descendants en 1904.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003eL’inscription de présentation de l’auteur donne à cet exemplaire une importance particulière, fournissant un lien matériel direct avec l’historien responsable de la première grande histoire nationale d’Haïti.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003e Rousseurs généralisées, plus étendues par endroits (comme sur les deux autres exemplaires que nous avons vus). Réparations sur les trois premières feuilles du volume III. Par ailleurs en bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003eRéférences :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003e Chadenat 362 ; Le Clerc, \u003ci\u003eBibliotheca Americana\u003c\/i\u003e, 4838, p. 641 ; Sabin 43704 ; Scheler, \u003ci\u003eVoyages–Marine\u003c\/i\u003e, 552.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003eBibliographie :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003eAdélaïde-Merlande, Jacques. \u003ci\u003eLa Caraïbe et la Guyane au temps de la Révolution et de l’Empire, 1789–1804\u003c\/i\u003e. Karthala, 1992.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003eMongey, Vanessa. “A Tale of Two Brothers: Haiti’s Other Revolutions.” \u003ci\u003eThe Americas\u003c\/i\u003e, vol. 69, no. 1, 2012, pp. 37–60. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/doi.org\/10.1353\/tam.2012.0062\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ehttps:\/\/doi.org\/10.1353\/tam.2012.0062\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003eNicholls, David. “A Work of Combat: Mulatto Historians and the Haitian Past, 1847–1867.” \u003ci\u003eJournal of Interamerican Studies and World Affairs\u003c\/i\u003e, vol. 16, no. 1, 1974, pp. 15–38. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/doi.org\/10.2307\/174998\"\u003ehttps:\/\/doi.org\/10.2307\/174998\u003c\/a\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54283551637847,"sku":null,"price":12500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/998d611f-6f84-47af-8119-43ede60b8272.png?v=1786099143"},{"product_id":"a-sister-act-1","title":"Un duo de sœurs","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel-Kraus (vers 1650–1717) ; Maria Philippina Küsel (1676–vers \u003c\/span\u003e1705?).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eHistorische Bilder Bibel vorstellend die […] Altes Testaments wie auch was in dem Neuen Testament […].\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eAugsbourg, Johann Ulrich Kraus, 1702.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e8° (20 x 14 cm).\u003cb\u003e \u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉdition entièrement imprimée en taille-douce sur 188 planches numérotées, aquafortées et gravées, comprenant des titres et une frontispice, avec des feuilles blanches intercalées tout au long de l’ouvrage. 5 parties en 1 volume.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePlus tard reliée en maroquin rouge richement décoré de motifs à la feuille d’or, avec tranches dorées et feuillets de garde marbrés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eBible en images composée de 188 planches aquafortées et gravées, réalisées par Johanna Sibylla Küsel-Kraus et Maria Philippina Küsel. Les planches illustrent des scènes de l’Ancien et du Nouveau Testament et sont généralement divisées en deux compartiments picturaux. La moitié supérieure présente un événement biblique, tandis que la moitié inférieure propose une contrepartie allégorique, accompagnée d’un verset explicatif placé entre les deux scènes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIl convient de noter en particulier la reconnaissance explicite de Johanna Sibylla Küsel-Kraus et de Maria Philippina Küsel sur la page de titre. Aucune des planches n’est signée individuellement. Seul au bas de la page de titre, en caractères très petits, apparaît l’inscription : « Copiert von Johanna Sibijlla Kraussen eine gebohrne Küsslen, mit Maria Phillippina Küsslen ». Une telle reconnaissance directe de graveuses féminines reste peu courante dans les livres illustrés allemands de l’époque et constitue un témoignage précieux du rôle important joué par les femmes au sein de l’atelier Küsel-Kraus.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’inscription indique que les planches ont été copiées en format réduit à partir de l’édition folio antérieure de la Bible Kraus, l’un des projets de Bible illustrée les plus ambitieux produits à Augsbourg vers 1700 et l’un des plus grands succès éditoriaux de l’atelier. Sur la page de titre de l’édition folio, les planches sont décrites comme ayant été « zeichnet und in Kupffer gestochen » par Johann Ulrich Kraus, mais Johanna Sibylla et Maria Philippina n’y sont pas mentionnées et les planches elles-mêmes sont non signées. Cette édition en octavo fournit donc un témoignage particulièrement direct de la participation de membres féminins de la famille à la production des livres illustrés de l’atelier.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eContrairement à l’édition folio, la présente version en octavo est en partie inversée dans son orientation et complétée par l’\u003ci\u003eOpus Angelorum\u003c\/i\u003e. Alors que la Bible folio comprend 136 planches, la présente édition en contient 188. Les exemplaires complets avec les 188 planches sont rares.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes planches semblent avoir été réalisées en combinant aquaforte et gravure. Les élaborés cartouches baroques d’Augsbourg sont rendus avec des traits plus larges et plus libres, tandis que les scènes centrales sont exécutées avec une délicatesse et une précision remarquables. Ensemble, elles témoignent du haut niveau technique de l’atelier Küsel-Kraus à l’apogée de son activité.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel-Kraus (vers 1650–1717) et sa sœur cadette Maria Philippina Küsel (1676–vers 1705 ?) appartenaient à l’une des familles d’imprimeurs-graveurs les plus importantes d’Augsbourg. Elles étaient les filles du graveur et éditeur Melchior Küsel et les petites-filles de Matthäus Merian l’Ancien par l’intermédiaire de sa fille Maria Magdalena Merian. Bien que les femmes aient joué un rôle important dans de nombreux ateliers d’imprimerie de l’époque moderne, leurs contributions sont souvent restées anonymes ou ont été subsumées sous les noms de leurs pères, de leurs maris ou de leurs éditeurs. Cette Bible est donc remarquable car elle mentionne explicitement les deux femmes sur la page de titre. L’inscription témoigne non seulement de leur participation à l’un des plus vastes projets éditoriaux illustrés de l’atelier Küsel-Kraus, mais offre également un aperçu rare du rôle collaboratif joué par des graveuses au sein d’une grande entreprise familiale d’Augsbourg. Si Johanna Sibylla est aujourd’hui la mieux connue des deux sœurs, cette édition démontre que Maria Philippina a également été chargée d’une commande importante et techniquement exigeante.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003elégères traces de frottement aux extrémités de la reliure. Quelques taches de rousseur occasionnelles, plus nombreuses sur le bord de la dernière page. Petite réparation dans la marge inférieure vierge de la feuille 14. Par ailleurs, en très bon état. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférence :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eVD18 11407824.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHollstein German XIX, n° 313.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eReichl, \u003ci\u003eKrauss\u003c\/i\u003e (\u003ci\u003eStudien zur deutschen Kunstgeschichte\u003c\/i\u003e, n° 294), p. 7 et s.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54324605845847,"sku":null,"price":3900.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/c7168ce2-70be-4163-8696-143b01f10afa.png?v=1786538564"},{"product_id":"the-aftermath-of-battle","title":"Les conséquences de la bataille","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCercle de la famille Van Huysum ?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eChamp de bataille après un engagement, avec des soldats blessés, de la cavalerie et des moulins à vent au loin.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePays-Bas, fin du XVIIe siècle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCraie rouge sur papier vélin, légèrement quadrillé au graphite. \u003c\/span\u003e23,5 × 16 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eUn dessin de bataille remarquablement accompli qui ne montre pas les combats eux-mêmes, mais leurs conséquences immédiates. Des soldats blessés et tombés occupent le premier plan, entourés de chevaux et de troupes survivantes, tandis que d'autres personnages se dissolvent dans un vaste paysage avec deux moulins à vent à l'horizon lointain. Le traitement mesuré du sujet est saisissant : plutôt que de présenter la guerre comme un spectacle, le dessinateur se concentre sur ses conséquences physiques.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL'attribution proposée ici est le résultat d'une comparaison approfondie avec des dessins de bataille néerlandais, flamands et français de la seconde moitié du XVIIe siècle. Le point de départ initial était un dessin au trait rouge anonyme étroitement apparenté conservé au Metropolitan Museum of Art, \u003ci\u003ePaysage avec des soldats aidant les blessés après une bataille\u003c\/i\u003e (inv. 57.658.273). Le Met catalogue actuellement la feuille comme française et la date du XVIIe siècle. Comme le présent dessin, il représente des soldats s'occupant des blessés dans les conséquences de la bataille plutôt que l'engagement lui-même et est entièrement exécuté à la craie rouge.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUne comparaison ultérieure avec les œuvres de Jan van Huchtenburg, Adam Frans van der Meulen, Thomas Wyck, Dirk Maas, Pieter Rysbraeck, Jacques Courtois et d'autres dessinateurs associés aux sujets militaires n'a pas permis d'établir une correspondance de main convaincante. Les parallèles les plus proches ont plutôt été trouvés parmi les dessins à la craie rouge de \u003cb\u003eJustus van Huysum II\u003c\/b\u003e. Particulièrement caractéristiques sont la construction compacte et quelque peu angulaire des chevaux et des personnages, les traits courts et décisifs avec lesquels les membres et les vêtements sont articulés, et l'alternance entre des passages du premier plan densément travaillés et un traitement beaucoup plus léger du paysage lointain. Ces affinités sont suffisamment fortes pour proposer Justus van Huysum II ou un artiste de son cercle immédiat, bien qu'une attribution à sa propre main ne puisse pas être considérée comme sûre à l'heure actuelle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe dessin conserve également des traces de son processus de travail original. Une grille légère s'étend sur toute la composition, montrant que la feuille a été quadrillée pour le transfert, probablement en préparation d'une autre version ou d'un agrandissement. Elle a donc été conçue comme faisant partie d'un processus de composition délibéré plutôt que simplement comme une esquisse informelle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa combinaison du sujet inhabituellement sombre, de la technique vigoureuse à la craie rouge, de la composition quadrillée et de la relation stylistique étroite avec Justus van Huysum II fait de la feuille une survie particulièrement intéressante du dessin militaire néerlandais de la fin du XVIIe siècle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e La feuille est découpée près de la ligne de cadrage dessinée, avec une certaine usure sur les bords et plusieurs petites entailles et déchirures courtes, en particulier le long du bord gauche ; le coin supérieur gauche est légèrement froissé et usé. Légères salissures de surface et petites taches éparses, avec une légère décoloration conforme à l'âge. La craie rouge reste forte et bien conservée, avec la composition claire dans son ensemble. \u003c\/span\u003eDans l'ensemble en bon état.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eImage haute résolution disponible sur demande.\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54868681359703,"sku":null,"price":2700.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/img20260820_11031984-Bewerkt_1.png?v=1788773833"},{"product_id":"the-ottoman-world-engraved-by-a-venetian-nun","title":"Le monde ottoman gravé par une religieuse vénitienne","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIsabella Piccini (1644–1734), graveuse ; Paul Rycaut (1629–1700).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIstoria dello stato presente dell’Imperio Ottomano.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eVenise [Venetia], chez Combi, \u0026amp; La Noù, 1672.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eQuarto [16], 296 p., avec un frontispice supplémentaire gravé ; 20 gravures en demi-page dans le texte et une petite vignette gravée représentant un turban. Marque d’imprimeur en bois, initiales et ornements. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eVellum contemporain, dos lettré à la main, tranches rouges. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eUn vaste programme d’illustrations réalisé par la graveuse vénitienne Isabella Piccini pour la première édition italienne du récit de Rycaut sur le gouvernement, la religion et l’organisation militaire de l’Empire ottoman. Son frontispice supplémentaire signé et les dix-neuf gravures du texte également signées constituent le cœur de l’iconographie de l’ouvrage. À ces dernières s’ajoutent deux illustrations non signées : le petit turban à la p. 65 et les femmes de Constantinople à la p. 209. Ses signatures attestent d’une contribution importante et solidement documentée à l’ouvrage. Il s’agit de la première édition à en contenir ses gravures.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes gravures offrent une succession saisissante de sujets de cour, religieux et militaires. Mehmed IV est assis sous un dais richement orné ; le grand vizir chevauche, entouré de ses serviteurs ; l’émir en chef apparaît à cheval devant un décor urbain animé. La scène des serviteurs sourds et des nains de cour met particulièrement en valeur les gestes et les échanges. Au-dessus du portrait du sultan, les mots « Suor Isabella Piccini » sont suivis d’une référence abrégée à son couvent. De telles signatures font entrer directement la femme responsable de la gravure de ces images dans le regard du lecteur sur le monde ottoman.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNée Elisabetta Piccini dans une famille vénitienne de graveurs, elle a été formée par son père Jacopo et a obtenu un privilège d’imprimerie vénitien en 1663. En 1666, elle entre au couvent franciscain de Santa Croce, adoptant le nom d’Isabella tout en poursuivant son activité professionnelle. Ses commandes s’étendaient à l’édition dévotionnelle comme profane. Sa correspondance conservée avec les Remondini révèle une artiste qui gère les commandes, les matériaux et les paiements, et dont les revenus subvenaient à la fois à son couvent et à sa famille. Les illustrations de Rycaut datent des premières années de cette longue carrière au sein du couvent.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’étude de 2025 de Klara Ćapalija et Ivana Čapeta Rakić retrace l’iconographie de cette édition, des albums de costumes ottomans à Londres, Paris et Amsterdam, jusqu’à Venise. Elles identifient le travail de Piccini comme un processus de traduction visuelle : ses modèles directs étaient probablement principalement des estampes amstellamoyennes dérivées des illustrations françaises de Sébastien Leclerc, bien qu’elle ait pu utiliser plusieurs éditions ou des dessins intermédiaires. Le derviche Kalenderi à la p. 201 en offre un exemple éloquent. La gravure de Piccini inverse la composition parisienne, tandis qu’un autre groupe de derviches suit une disposition amstellamoyenne. Leurs conclusions l’inscrivent dans les réseaux internationaux par lesquels les images étaient copiées, adaptées et diffusées, soutenus par les relations étrangères de Combi \u0026amp; La Noù. Cela fournit une base précise pour considérer le livre comme le témoignage de la contribution substantielle d’une femme à la production et à la transmission des connaissances sur l’Empire ottoman.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eVellum frotté, moucheté et irrégulièrement assombri, avec de petites bosses et de légères traces d’usure sur les bords et les coins. Une courte trace de vers bien réparée dans le coin supérieur du frontispice supplémentaire gravé ; pages de garde présentant de légers défauts. Contenu légèrement bruni, avec quelques rares taches, salissures et transferts d’encre ; les illustrations restent nettes et fortement imprimées. Un exemplaire sain et attrayant.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférences :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eĆapalija, Klara, and Ivana Čapeta Rakić. “From Ottoman Costume to Venetian Print: Isabella Piccini and the Istoria dello stato presente dell’Imperio Ottomano.” \u003ci\u003eIl capitale culturale: Studies on the Value of Cultural Heritage\u003c\/i\u003e, no. 32, 2025, pp. 571–606. \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/doi.org\/10.13138\/2039-2362\/4187\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ehttps:\/\/doi.org\/10.13138\/2039-2362\/4187\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDi Fazio, Laura. “Elisabetta Piccini.” \u003ci\u003eEnciclopedia delle donne\u003c\/i\u003e, 2012, mise à jour en 2023. \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.enciclopediadelledonne.it\/biografie\/elisabetta-piccini\/\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBiographie\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eMellby, Julie. “Engravings by Suor Isabella Piccini (1644–1734).” \u003ci\u003eGraphic Arts\u003c\/i\u003e, Princeton University Library, 11 août 2021. \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/graphicarts.princeton.edu\/2021\/08\/11\/engravings-by-suor-isabella-piccini-1644-1734\/\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eArticle\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55118022902103,"sku":null,"price":5500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/artem-piccini-istoria-1672-01-tone-20261027.jpg?v=1793111323"},{"product_id":"wild-plants-and-garden-flowers","title":"Edelweiss et autres plantes sauvages et fleurs de jardin","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHerbier de bibliothèque.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e[Probablement France, fin du XIXe ou début du XXe siècle].\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFolio (35 × 28 cm). 96 planches d’herbier avec des plantes séchées fixées par des bandelettes de papier et des légendes manuscrites en français et en latin. Les planches sont numérotées à la main, y compris des numéros supplémentaires « bis », et sont collées dans l’album avec deux languettes adhésives chacune.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBoîte d’herbier en forme de livre, recouverte de toile crème, avec un dos arrondi, des étiquettes de titre vert foncé assorties, lettrées et bordées d’or sur le dos et la couverture, et des liens en ruban.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn herbier annoté réunissant des plantes sauvages, des herbes de cuisine familières et des fleurs cultivées. Les spécimens sont disposés de manière à pouvoir examiner leurs tiges ramifiées, leurs feuilles et leurs capitules ; certaines planches présentent deux plantes apparentées côte à côte. En dessous, des légendes soigneusement écrites indiquent les noms vernaculaires et botaniques, suivis de l’appartenance à une famille. Ce format répété suggère une collection constituée pour l’étude botanique. Ni le compilateur ni la bibliothèque à laquelle l’album a pu appartenir n’ont été identifiés ; il n’y a aucune inscription de propriété ni de date.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa sélection comprend de l’origan sauvage, de l’estragon et de l’absinthe, de l’immortelle, de l’arête et du crocus d’automne. D’autres planches juxtaposent du bruyère de l’échine et de l’asperge, de la menthe et du \u003cem\u003eColeus\u003c\/em\u003e, ou deux vesces. Une planche intitulée \u003cem\u003ePhlox\u003c\/em\u003e conserve des fleurs de couleurs et de rayures différentes, tandis que le spécimen finement ramifié légendé « \u003cem\u003eIsolepis\u003c\/em\u003e » est courbé en une large courbe pour s’adapter à la page. Des noms de familles historiques, notamment \u003cem\u003eLabiées\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eComposées\u003c\/em\u003e et \u003cem\u003ePapilionacées\u003c\/em\u003e, témoignent du vocabulaire botanique du compilateur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne planche particulièrement remarquable comporte six tiges de fleurs d’edelweiss, identifiées comme \u003cem\u003eLeontopodium alpinum\u003c\/em\u003e et accompagnées de plusieurs noms français, notamment « Fleur des Glaciers » et « Pied de lion ». Leurs capitules pâles et laineux contrastent avec le violet et le bleu conservés par l’origan, le phlox et la bourrache. L’edelweiss ajoute un élément alpin à la collection, mais ne permet pas d’établir où les plantes ont été récoltées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDans un bon état général. La toile est encrassée et tachée, avec une légère usure aux extrémités. Le papier est bruni, avec des rousseurs éparses, des bords irréguliers et quelques petites entailles marginales. Certaines planches se sont détachées de leurs languettes adhésives ; certaines matières végétales sont fragmentées ou présentent de petites pertes. Plusieurs fleurs conservent une couleur appréciable.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55640954667351,"sku":"223","price":750.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/223-herbier-01-edelweiss-v3.jpg?v=1793257598"},{"product_id":"the-holy-land-s-flora-in-women-s-hands","title":"La flore de la Terre sainte entre les mains des femmes","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-bidi-font-style: italic;\"\u003eBlumen des heiligen Lande. Fleurs de la Terre Sainte. \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-style: italic;\"\u003eFleurs de la Terre Sainte.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-style: italic;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eJérusalem : sans éditeur ni date [vers 1900].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePetit album oblong. 12 feuillets. Page de titre florale imprimée en bleu-violet, avec du texte en allemand, anglais, français et russe ; fleurs et feuillages pressés montés en compositions décoratives sur des feuillets en carton, avec des protections en papier de soie et des légendes de lieux en hébreu, français, allemand, anglais et russe. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePlanches en bois d'olivier à bords biseautés et bordure géométrique incrustée, la planche avant portant l'inscription « Jérusalem » en hébreu et en lettres romaines ; dos en tissu rouge orné et lettré en noir en anglais et en français.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eUn album de fleurs disposées en couronnes miniatures, bouquets verticaux et motifs rayonnants, préservant des nuances de violet, de bleu et de crème sur le carton pâle. Les légendes associent ces compositions à des lieux bibliques, notamment Jérusalem, le mont Sion et Siloé. Leurs cinq langues s'adressent à un lectorat international, tandis que la combinaison de plantes réelles et de bois d'olivier donne au souvenir un lien physique avec le paysage qu'il commémore.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eDes témoignages contemporains révèlent le travail à l'origine de ce commerce de souvenirs. Le guide Baedeker de 1894 identifiait des cartes de fleurs séchées réalisées par des diaconesses allemandes et les Sœurs de Sion. Un rapport de 1907 de l'American Colony de Jérusalem décrit des femmes produisant des cartes de fleurs et des albums tout au long de l'année, aidées par des cueilleurs saisonniers et le long travail de pressage, de séchage et de conservation. Ces documents éclairent le contexte de production plus large de cet exemplaire anonyme, reliant l'art botanique au travail des femmes, aux institutions religieuses et au marché international des souvenirs de la Terre Sainte.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eÉtat. \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eDos en tissu légèrement délavé ; marques mineures sur les planches. Rousseurs et brunissements épars, plis mineurs et petits défauts sur les bords du papier et du papier de soie ; quelques fragments botaniques détachés. Les zones de couleur violette, bleue et crème sont conservées.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eRéférences :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGurevich, Dmitry. « Herbaria Albums from the Holy Land Exhibited at the State Hermitage Museum. » \u003ci\u003eChristian Orient\u003c\/i\u003e, vol. 9 (XV), 2021, pp. 383–406. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePop, Adina-Nicoleta, et al. « Flowers of the Holy Land—A Rare Botanical Album from Late XIXth–Early XXth Century in the Țării Crișurilor Museum’s Collection. » \u003ci\u003eBrukenthal. Acta Musei\u003c\/i\u003e, vol. 20, no. 3, 2025, pp. 501–14 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZehavi, Ami. « \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eאלבומי\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eהפרחים\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eהמיובשים\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eכמזכרות\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eלתיירים\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e” [« Albums de fleurs séchées comme souvenirs touristiques »]. \u003ci\u003eTzemach HaSadeh\u003c\/i\u003e, Keren Kayemeth LeIsrael, 11 nov. 2014.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e———. \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eאלבומי\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eהפרחים\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eהמיובשים\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eמירושלים\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e [\u003ci\u003eAlbums de fleurs pressées de Jérusalem\u003c\/i\u003e]. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003e2e éd., Ami Zehavi, 2026. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55651842294103,"sku":null,"price":450.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/221_01_flowers_mount_zion.jpg?v=1793264528"},{"product_id":"claudia-s-burin-and-a-heraldic-quarrel-over-testicles","title":"Le burin de Claudine et un quartier héraldique sur des testicules","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 4.0pt;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 4.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 4.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eClaudine Brunand (1630-1674) [gravures] ; Claude Le Laboureur (1601–années 1680) [texte].\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 3.0pt;\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eDiscours de l’origine des armes, et des termes receus \u0026amp; usités pour l’explication de la science heraldique. Orné \u0026amp; enrichy des blasons des roys, princes, \u0026amp; autres maisons illustres de la chrestienté.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 10.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eLyon, Guillaume Barbier, 1658.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 10.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eQuarto. 24, 256 pp. (les deux dernières pages mal numérotées 235–236). Avec une vignette de titre armoriale et de nombreuses illustrations gravées sur cuivre dans le texte. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 10.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eCalf marbré contemporain, couvertures bordées d’un filet doré, dos à nerfs avec lettrage doré. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 10.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 15.85pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePremière édition de l’ouvrage qui fit l’objet d’une polémique parce qu’il était illustré par une femme. La graveuse lyonnaise Claudine Brunand a réalisé les planches héraldiques de ce traité sur l’origine et le langage de l’héraldique de Le Laboureur, dans lequel les armes des familles royales et nobles accompagnent les explications des meubles héraldiques et des divisions de l’écu. Les gravures permettent aux lecteurs de comparer la terminologie avec des exemples, allant des quartiers complexes aux emblèmes parlants fondés sur les noms de famille.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eL’ouvrage provoqua une longue dispute entre Le Laboureur et l’héraldiste jésuite Claude-François Ménestrier. Ménestrier s’opposa à ce que Brunand grave les armes parlantes de la famille Coglioni à la p. 32, dont les trois testicules faisaient jeu de mots avec le nom de famille. Paul Allut décrit le reproche de Ménestrier comme « pour y avoir employé le burin d’une fille » (1856, p. 25).\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"page-break-after: avoid; margin: 3.0pt 0cm 3.0pt 0cm;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBrunand signa la vignette de titre « Claudia Br. F. ». L’héraldique constituait une part importante de son travail, et en 1669 elle publia son propre \u003ci\u003eArmorial véritable\u003c\/i\u003e. Les recherches de Véronique Meyer (2020), s’appuyant sur les collections de Lyon, de la Mazarine et de l’Arsenal, ont documenté ces commandes héraldiques aux côtés de portraits et d’estampes dévotionnelles, révélant une œuvre plus vaste et plus variée que ne le suggéraient les inventaires antérieurs.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"page-break-after: avoid; margin: 3.0pt 0cm 3.0pt 0cm;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes écrits ultérieurs de Brunand offrent un contrepoint révélateur aux critiques de Ménestrier. Dans ses préfaces et dédicaces, elle contesta la croyance selon laquelle les actes héroïques étaient le propre des hommes, invoquant des femmes fortes et des Amazones pour défendre les capacités des femmes. Édités par Meyer dans \u003ci\u003ePropos d’une graveuse\u003c\/i\u003e (2019), ces textes conservent ses propres arguments en faveur des accomplissements féminins et ses réflexions sur sa condition de femme graveuse.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"page-break-after: avoid; margin: 3.0pt 0cm 3.0pt 0cm;\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eSans le tableau des familles imprimé séparément (souvent manquant). Reliure réparée aux charnières, couvertures légèrement usées. Deux ex-libris sur le garde-front et la première page de garde. Petites taches et léger brunissement sur la page de titre, petite déchirure dans le coin inférieur de la feuille portant les pp. 159–160, à l’extérieur du texte. sinon en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eEx-libris de :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoListParagraph\" style=\"text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e-\u003cspan\u003e        \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHenry Le Court (1849–1921), notaire, généalogiste et bibliophile français spécialisé dans l’histoire et l’héraldique normandes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoListParagraph\" style=\"text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e-\u003cspan\u003e        \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSunil Saigal (1960–2023), diplomate danois auprès des Nations Unies, spécialiste de l’héraldique et artiste.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan lines-together; page-break-after: avoid; margin: 3.0pt 0cm 3.0pt 0cm;\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eRéférences :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 3.0pt; mso-pagination: widow-orphan lines-together; page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 104%;\"\u003eAllut, Paul. \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eRecherches sur la vie et sur les œuvres du P. Claude-François Menestrier de la Compagnie de Jésus\u003c\/i\u003e. N. Scheuring, 1856, p. 25.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 3.0pt; mso-pagination: widow-orphan lines-together; page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 104%;\"\u003eMeyer,\u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003e \u003c\/i\u003eVéronique. \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003ePropos d’une graveuse: Claudine Brunand, 1630–1674\u003c\/i\u003e. Comité national de l’estampe, 2019.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 3.0pt; mso-pagination: widow-orphan lines-together; page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 104%;\"\u003eMeyer, Véronique. “Claudine Brunand, femme et graveuse.” \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eNouvelles de l’estampe\u003c\/i\u003e, n° 263, 2020.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 3.0pt; mso-pagination: widow-orphan lines-together; page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 104%;\"\u003eMeyer, Véronique. “Six femmes graveurs en France au XVIIe siècle. Les sœurs Bouzonnet-Stella, Marie Briot, Claudine Brunand et Madeleine Masson.” \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eFemmes artistes à l’âge classique. Arts du dessin – peinture, sculpture, gravure\u003c\/i\u003e, Classiques Garnier, 2021, pp. 45–59.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55702597370199,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/artem-219-le-laboureur-1658-02-coglioni-p32-33_14794b85-e12c-4e05-8394-0180d0217d17.png?v=1793650681"},{"product_id":"16th-century-painted-arms-of-the-ruychrock-van-de-werve-family","title":"Armoiries peintes de la famille Ruychrock van de Werve au XVIe siècle","description":"\u003cp class=\"MsoTitle\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-bidi-font-weight: bold;\"\u003e[Anonyme].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-bidi-font-style: italic;\"\u003e[Généalogie armoriée de la famille Ruychrock van de Werve et des lignées alliées.]\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePays-Bas (Zélande), fin du XVIe siècle ; la généalogie se poursuit jusqu’en 1591.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eManuscrit sur papier en néerlandais. 21,5 × 17,5 cm. 68 feuillets écrits, dont le premier n’est pas numéroté. La foliotation omet par erreur le numéro 49. Encre brune, avec 180 armoiries peintes en couche épaisse, des cartouches nominatifs circulaires et quelques contours d’armoiries laissés vides. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eReliure restaurée conservant une partie de l’ancienne couverture avant et le dos en parchemin réutilisé, avec écriture gothique, initiales rouges et notation musicale ; couvertures de remplacement en papier cartonné. Avec deux mémos détachés de 1741–1745 concernant l’abattage d’arbres et le bois de chauffage, et deux feuillets de papier portant des formes ovales peintes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eUne importante généalogie armoriale d’une famille éminente au gouvernement bourguignon en Hollande et en Zélande. Jan Ruychrock servit Jacqueline de Bavière, Philippe le Bon et Frank van Borssele, alliant l’administration financière à une fonction au Conseil de Hollande. Trois de ses fils furent anoblis ; Philips devint conseiller du Grand Conseil. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eLe manuscrit retrace cette famille élargie à travers des blasons peints et des récits généalogiques. Des écus et des losanges féminins encadrent des cartouches circulaires indiquant les noms des couples mariés ; un récit concernant De Werve à Rijswijk relie la filiation à la transmission des biens. La date la plus récente, 1591, figure dans une entrée décrivant Jonker Willem comme toujours non marié. Des corrections, des noms barrés et des blasons inachevés révèlent un état des connaissances familiales en constante évolution.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eLes femmes sont au cœur de son organisation. Des sections distinctes retracent les descendants de Maria, Anna, Margriete et Cornelia, poursuivant ainsi la généalogie à travers d’autres noms de famille. Maria Philipsdochter et Margriete apparaissent chacune avec trois maris et des écus supplémentaires, tandis que Willemijne est enregistrée comme religieuse. Ces entrées font de ce volume une source précieuse pour l’étude de la filiation féminine, des remariages et de la vie religieuse au sein d’une famille de l’élite.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eÉtat. \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eGénéralement bien conservé. Reliure restaurée avec un fragment de la couverture avant et le fragment médiéval sur le dos conservés. Les coins du premier et du dernier feuillet ont également été réparés. La corrosion de l’encre a causé des pertes là où les noms étaient abondamment barrés ; un blason peint est endommagé. Quelques taches, notamment des traces d’humidité vers la fin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférences.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;\"\u003eDamen, Mario. « The Nerve Centre of Political Networks? The Burgundian Court and the Integration of Holland and Zeeland into the Burgundian State, 1425–1477. » \u003ci\u003eThe Court as a Stage: England and the Low Countries in the Later Middle Ages\u003c\/i\u003e, sous la direction de Steven Gunn et Antheun Janse, Boydell Press, 2006, pp. 70–84.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-weight: bold;\"\u003eJanse, Antheun. « Ridderslag en ridderlijkheid in laat-middeleeuws Holland. » \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;\"\u003eBMGN – Low Countries Historical Review\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;\"\u003e, vol. 112, n° 3, 1997, pp. 317–35.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;\"\u003eSteensel, Arie van. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-weight: bold;\"\u003e« Edelen in het laatmiddeleeuwse graafschap Zeeland: Een analyse van hun politieke en sociaal-economische positie rond het jaar 1475. » \u003ci\u003eBMGN – Low Countries Historical Review\u003c\/i\u003e, vol. 123, n° 4, 2008, pp. 564–85.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55702830088535,"sku":null,"price":7500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/artem-202-ruychrock-01-halmale-armorial-spread.jpg?v=1793651396"},{"product_id":"an-ornamental-vase-drawn-by-a-countess","title":"Un vase ornemental dessiné par une comtesse","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 2.0pt; line-height: 105%; page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eMademoiselle de la F. [probablement Marie-Gabrielle Charlotte de Saintignon (née en 1749)].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eÉtude d’un vase ornemental à couvercle.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e[France, vers 1770].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eÉtude d’un vase finement ouvragé, avec une attribution féminine inscrite sur la feuille elle-même. Un Cupidon ailé couché repose dans une couronne ovale de feuillage, flanquée d’anses en forme de têtes de bélier. De fins contours définissent les cornes recourbées et les volutes feuillues, tandis que des lavis soigneusement gradués donnent de la profondeur au décor en relief. L’élaboré corps supérieur et le couvercle bombé sont équilibrés par une partie inférieure cannelée, une tige étroite et un pied circulaire.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eEn bas à droite, le nom abrégé « Mlle de la F. » est accompagné, le long du bord inférieur, d’un nom plus complet, d’une écriture différente, qui se lit « Mlle d. la Frenière Saintignon ».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMarie-Gabrielle Charlotte de Saintignon est née au château de Puxe, en Lorraine, le 25 décembre 1749, fille de Marie-Apolline de Saintignon et de Jean-Antoine Joseph de Saintignon, lieutenant général au service des Habsbourg. Le 6 février 1770, à l’âge de vingt ans, elle épouse Jean-Baptiste Alexandre Chauvin de La Frénière, qui vivait alors à Gand et commandait une escouade dans le régiment de son père, le régiment de dragons de Saintignon. Son nom et ses origines correspondent à ceux d’un enfant enregistré dans le registre des baptêmes de la cathédrale Saint-Louis de La Nouvelle-Orléans en 1733.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eElle est probablement la « comtesse de la Frenière, née de Saintignon » mentionnée dans une correspondance de Paris datée d’environ 1780, conservée dans les archives de l’ambassadeur des Habsbourg Florimond-Claude de Mercy-Argenteau (V458\/1). Les deux mêmes noms de famille apparaissent dans une inscription sur l’étude du vase, qui lui est provisoirement attribuée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eRousseurs éparses et légères décolorations de surface, avec quelques marques et salissures vers les bords. Légères salissures et marques sur le montage bleu. Le dessin et les deux inscriptions restent parfaitement lisibles.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eRéférences :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eInventaire des archives de Florimond-Claude de Mercy-Argenteau conservées au Haus-, Hof- und Staatsarchiv (Vienne)\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e. Annexe II, V458\/1, avec renvois à V635\/11 et 23, p. 65.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 6.0pt; line-height: 105%;\"\u003ealainpierrette. Généalogie de notre petite-fille Manon. Geneanet. Consulté le 3 nov. 2026.\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eRegistres sacramentels de l’Église catholique romaine de l’archidiocèse de La Nouvelle-Orléans\u003c\/em\u003e, vol. 1 (1718–1750). Cathédrale Saint-Louis, registre des baptêmes B1, p. 40, mention de Jean Baptiste Alexandre Chauvin, 18 juin 1733.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55707085701463,"sku":null,"price":1250.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/artem-215a-saintignon-vase.jpg?v=1793699967"},{"product_id":"senegalese-shells-and-their-inhabitants-by-marie-therese-reboul","title":"Les coquillages du Sénégal et leurs habitants par Marie-Thérèse Reboul","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 12.0pt; page-break-after: avoid;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 5.0pt; page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eMichel Adanson (1727–1806) ; Marie-Thérèse Reboul (1735–1805), illustratrice et graveuse.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 5.0pt; page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eHistoire naturelle du Sénégal. Coquillages. Avec la relation abrégée d’un voyage fait en ce pays, pendant les années 1749, 50, 51, 52 \u0026amp; 53.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 11.0pt; page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eParis, Claude-Jean-Baptiste Bauche, 1757.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 11.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 107%;\"\u003e4°. [8], 190, [2], XCVI, 275, [1] pp. Avec 19 planches pliantes gravées de coquillages et une grande carte pliante gravée du Sénégal, datée de 1756. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 11.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 107%;\"\u003ePeau de mouton brun moucheté, dos avec nerfs, compartiments dorés et cartouche rouge ; tranches rouges.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 14.15pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePremière édition, avec dix-neuf planches sénégalaises de coquillages dessinées et gravées par Marie-Thérèse Reboul, plus tard connue sous le nom de Madame Vien. À partir de spécimens et des dessins de terrain d’Adanson, Reboul a représenté des coquillages sous plusieurs angles et, dans certaines illustrations, a inclus les mollusques eux-mêmes. Il s’agissait de l’une de ses premières commandes professionnelles documentées.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eDans une recherche présentée à l’UCLA en 2024, Tori Champion examine ces illustrations au regard de la mode du XVIIIe siècle consistant à collectionner les coquillages. Elle inscrit cette mode dans le contexte de l’exploitation coloniale, notamment de la récolte des coquillages par des personnes réduites en esclavage. Elle attire particulièrement l’attention sur l’inclusion par Reboul des animaux qui les fabriquaient et les habitaient. Ces figures ont permis d’étayer l’étude qu’Adanson menait sur l’anatomie et la classification des mollusques, en permettant aux lecteurs d’examiner la relation entre un animal et sa coquille. La contribution de Reboul a donc été essentielle à la démonstration scientifique de l’ouvrage.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eLe volume est paru l’année du mariage de Reboul avec Joseph-Marie Vien et de son admission à l’Académie royale de peinture et de sculpture. La réévaluation de Melissa Hyde en 2025 remet au premier plan ses ambitions professionnelles et ses collaborations, qui ont été par la suite occultées par son identification principalement à celle d’épouse de Vien.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eLe récit des observations d’Adanson au Sénégal entre 1749 et 1753 précède l’étude technique des coquillages et de leurs habitants. Il y travaillait comme commis pour la Compagnie des Indes, dont le commerce en Afrique de l’Ouest comprenait la traite atlantique des esclaves. L’étude de Mary Terrall en 2023 sur ses expériences concernant l’indigo montre comment il s’est inspiré des connaissances locales wolof sur la culture et la teinture de l’indigo, reliant ainsi le Sénégal à Paris et aux colonies de plantation françaises. La carte pliante a été dessinée par Philippe Buache d’après Adanson et gravée par Laurent.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eCet exemplaire comporte une inscription manuscrite de propriété sur le premier feuillet de garde blanc, datée de 1915, de J. Romain Pautrier.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 3.0pt; page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eÉtat\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 10.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eReliure frottée, avec des zones de perte de surface et des manques de cuir ; coiffe supérieure usée et coins émoussés. Quelques petites taches occasionnelles et mouchetures éparses, quelques feuillets légèrement brunis. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 4.0pt; page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eRéférences\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: -11.35pt; margin: 0cm 0cm 4.0pt 11.35pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 107%;\"\u003eChampion, Tori. « Marie-Thérèse Reboul Vien : trouver le naturel dans le néoclassique. » \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eArt Herstory\u003c\/i\u003e, 13 nov. 2021.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: -11.35pt; margin: 0cm 0cm 4.0pt 11.35pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 107%;\"\u003eChampion, Tori. « Après-vies matérielles : la frénésie des coquillages dans la France du XVIIIe siècle et le mollusque oublié. » \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eCaptivity: Assembling Nature’s Histories\u003c\/i\u003e, Bibliothèque commémorative William Andrews Clark de l’UCLA, 17 mai 2024. Résumé de conférence.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: -11.35pt; margin: 0cm 0cm 4.0pt 11.35pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 107%;\"\u003eHyde, Melissa. « Marie-Thérèse Reboul (Madame Vien) : bien plus qu’une note de bas de page dans l’histoire de l’art. » \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eThinking Women and Art in the Long Eighteenth Century: Strategic Reinterpretations\u003c\/i\u003e, sous la direction de Mechthild Fend et al., Amsterdam UP, 2025, p. 239–280.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: -11.35pt; margin: 0cm 0cm 4.0pt 11.35pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 107%;\"\u003eJeffares, Neil. « Vien, Mme Joseph-Marie, née Marie-Thérèse Reboul. » \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eDictionary of Pastellists before 1800\u003c\/i\u003e, édition en ligne, mise à jour le 29 mars 2025.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: -11.35pt; margin: 0cm 0cm 4.0pt 11.35pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 107%;\"\u003eTerrall, Mary. « L’indigo africain dans l’Atlantique français : la rencontre de Michel Adanson avec le Sénégal. » \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eIsis\u003c\/i\u003e, vol. 114, n° 1, 2023, p. 2–24.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55709700325719,"sku":null,"price":7500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/artem-231-adanson-1757-10-schelpenplaat-05.png?v=1793717900"},{"product_id":"fables-illustrated-by-joanna-maria-philippina-and-maria-magdalena-kusel","title":"Fables illustrées par Johanna, Maria Philippina et Maria Magdalena Küsel","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel-Kraus (vers 1650–1717) ; Maria Philippina Küsel (1676–vers 1705 ?) ; Maria Magdalena Küsel (active vers 1688–1702).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAesop. Favole scelte \/ Außerlesene Fabeln \/ Fables choisies.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAugsbourg, Johannes Jacob Lotter pour Johann Ulrich Kraus, 1718.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIn-4°. [IV], 106 p. Avec 50 feuillets de planches numérotés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCartonnage moderne recouvert de papier marbré.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eÉdition trilingue des Fables d’Ésope, avec 98 illustrations gravées sur 50 planches. Le frontispice en pleine page porte la signature « Johaña Sib: Krausin eine gebohrne Küslin. Fecit. » (= Johanna Sibylla Küsel-Kraus). Bien que seule cette planche porte sa signature, Johann Ulrich Kraus affirme dans la préface que \u003cb\u003etoutes\u003c\/b\u003e les illustrations ont été réalisées par sa femme, Johanna Sibylla. Ce témoignage explicite et contemporain est particulièrement remarquable, car les graveuses recevaient rarement une reconnaissance aussi importante dans les livres illustrés du début de l’époque moderne.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCependant, de nombreuses illustrations portent en réalité un monogramme M, parfois accompagné d’un P. Cela est inhabituel, car nous n’avons pas rencontré de monogrammes sur d’autres estampes attribuées avec certitude à Johanna Sibylla Küsel-Kraus. Ces marques soulèvent donc la possibilité que certaines de ces planches aient été réalisées par un autre membre de l’atelier de la famille Küsel, peut-être ses sœurs Maria Philippina (MP) ou Maria Magdalena (MM). Si tel est le cas, ces monogrammes pourraient offrir un aperçu rare de l’organisation interne de l’atelier Küsel-Kraus et de la répartition du travail entre les femmes de la famille. La reconnaissance de Johanna Sibylla dans la préface, contrastant avec l’apparition de ces monogrammes par ailleurs inexpliqués, pourrait suggérer des positions différentes au sein de la hiérarchie de l’atelier et des degrés variables de responsabilité artistique, de visibilité et de reconnaissance. Peut-être cette question trouvera-t-elle sa réponse dans le volume à paraître de la \u003ci\u003eNouvelle Hollstein\u003c\/i\u003e, car cette série est absente du volume ancien de Hollstein publié sur la famille Küsel.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCette quatrième et dernière édition Küsel est une production illustrée typique et importante de la période de maturité de l’atelier Küsel-Kraus, témoignant du rôle central de Johanna Sibylla Kraus au sein de l’une des entreprises de gravure et d’édition les plus prolifiques de l’Augsbourg baroque. De telles publications didactiques à forte ambition commerciale constituaient le pilier de l’entreprise. Les illustrations associent des images emblématiques à des scènes de la vie quotidienne et à des types professionnels contemporains, notamment des fermiers, des chasseurs, des vignerons, des attrapeurs d’oiseaux, des pêcheurs, des cuisiniers, des médecins et des voyantes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLégères taches et traces de manipulation sur le frontispice et parfois sur d’autres feuilles. Petite déchirure dans la marge blanche de la dernière feuille d’illustration. Par ailleurs en bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférence : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eVD 18 10325492 ; Praz 331 (édition de 1707) ; Brüggemann I, 6 (sous Ésope) ; Fabula docet 66 (édition française). Absent de Hollstein ; Timm-Bodemann.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55710350410071,"sku":null,"price":3400.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/artem-214-favole-scelte-01-frontispiece.jpg?v=1793720047"},{"product_id":"fifteen-rare-full-page-plates-by-isabella-piccini","title":"Quinze rares planches gravées en pleine page d’Isabella Piccini","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eIsabella Piccini (1644–1734), graveuse.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eCanon Missæ ad usum episcoporum, ac praelatorum solemniter, vel privatè celebrantium.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eVenise [Venetiis], ex Typographia Balleoniana [= Baglioni], 1760.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eIn-folio (42 × 29,5 cm). Faux-titre, titre et 140 pages numérotées. Frontispice gravé et quatorze autres gravures en pleine page. Texte latin imprimé en rouge et noir sur deux colonnes, avec plain-chant noté sur des portées de quatre lignes, vignettes gravées et initiales ornées.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eReliure d’époque en veau brun, richement dorée à doubles encadrements, fleurons d’angle et fers centraux distincts sur les deux plats. Dos à nerfs, tranches dorées et gardes imprimées à la planche en rouge et crème. Deux putti flanquent la couronne au-dessus de chaque cartouche. Le premier plat représente un évêque mitré bénissant, muni d’une crosse. Le second porte une mitre, un cœur enflammé transpercé d’une flèche et un sautoir. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 15%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eUne très rare suite de quinze gravures en pleine page par Isabella Piccini, publiée dans une édition en folio du \u003ci\u003eCanon Missae\u003c\/i\u003e pour évêques et prélats, imprimée à Venise en 1760, et reliée avec somptuosité en cuir contemporain à dorure à la feuille pour un couvent. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eFormée par son père, le graveur Giacomo Piccini, elle signait ses premières œuvres de son nom de naissance, Elisabetta, et prit le nom d'Isabella en entrant dans le couvent franciscain de Santa Croce vers 1666. Depuis le couvent, elle travailla pendant plus de six décennies, gravant des portraits, des frontispices et des illustrations liturgiques pour des éditeurs dont Baglioni et Pezzana à Venise et les Remondini à Bassano.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003ePrinceton a publié un inventaire d'Isabella Piccini de 60 titres, mais il lui manque le rare \u003ci\u003eCanon Missae\u003c\/i\u003e avec 15 planches que nous proposons ici. Le compilateur David Rueger note que la bibliographie des missels vénitiens publiés par Baglioni, Poleti et Pezzana est complexe et que les illustrations ont été « manifestement regravées par Piccini avec une grande fréquence ». \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eLa plus ancienne édition dans laquelle nous avons retracé la suite complète de quinze gravures en pleine page est le \u003ci\u003eCanon Missæ\u003c\/i\u003e imprimé par Baglioni à Venise en 1731, trois ans avant la mort d'Isabella Piccini. La série est apparue à nouveau en 1735 et 1755 et dans la présente édition de 1760. Six des gravures en pleine page portent le nom de Piccini en forme complète ou abrégée. Une septième, la Crucifixion à la p. 58, porte les initiales « P. F. ». Les autres planches sont identiques par leur style, leur exécution et leur taille. Les tirages de 1731 et 1760 des planches partagent le même hachurage, la même signature et la même fine ligne verticale juste au-delà de la signature, preuve que Baglioni a utilisé la même plaque de cuivre dans les deux éditions. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eSes gravures pour la présente série suivent de près les compositions imprimées dans les éditions romaines de Giovanni Maria Salvioni. Son Ascension suit la gravure de Pietro Valentini, documentée dans le \u003ci\u003eCanon Missae\u003c\/i\u003e romain de 1722. Son Assomption de la Vierge suit la composition conçue et gravée par Pietro Antonio de’ Pietri, qui apparaît dans l'édition de Salvioni de 1729. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eLe \u003ci\u003eCanon Missae\u003c\/i\u003e avec les planches de Piccini est peu enregistré dans les catalogues institutionnels, sans aucune des éditions de 1731 et 1760 aux États-Unis. SBN répertorie des copies de l'édition de 1760 à la Biblioteca del Convento dei Cappuccini à Pozzuoli et à la Biblioteca diocesana à Prato. Une autre copie est enregistrée à l'Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac, Québec. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif; mso-ansi-language: NL;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/opac.sbn.it\/risultati-ricerca-avanzata\/-\/opac-adv\/index\/4\/ITICCURT1E011178?fieldvalue%5B1%5D=canon+missae+episcoporum+balleoniana\u0026amp;fieldaccess%5B1%5D=Keywords%3A1016\u0026amp;fieldstruct%5B1%5D=ricerca.parole_tutte%3A4%3D6\u0026amp;struct%3A1001=ricerca.parole_almeno_una%3A%40or%40\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSBN RT1E011178\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eProvenance :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eLe cœur sur la couverture arrière suggère que l'identité de l'évêque est Saint Augustin d'Hippone. La croix de Saint-André et l'inscription « S. Andrea. » sur le premier feuillet indiquent une dédicace à Saint André. Le couvent vénitien des religieuses augustines de Sant’Andrea della Zirada est une provenance possible. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eCuir bouilli avec coins frottés et quelques décolorations de la dorure sur le dos. Clous manquants. Couture visible aux deux extrémités et le cahier contenant les pp. 113–116 légèrement desserré. Quelques rousseurs et brunissements, trois petites déchirures marginales et un dépôt à la p. 40, peut-être de la cire. Trois petites déchirures et deux déchirures réparées dans les marges blanches.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eRéférences :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eVýmola, Miroslav. Olomouc cathedral collections, 2009, pp. 189–194.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eAvram, Marina. Terra Sebus 1, 2009, pp. 379–392. · Auctions Art, lot 522 (copie de 1731).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eBridwell Library, BRB1254 (1735). · Centre Joseph-Charles-Taché (1760).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eGastaldello, Giada. TECA 3, no. 3, 2013. · SG Collezione Stampe, Assumption.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eCatalogue d'État italien, Theological Virtues (1717) and Four Evangelists (1724).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003ePaolo Fornelli Grasso, Elisabetta Piccini ovvero Isabella monaca scultora (3 vols, 2018–2024), vol. II, p. 537, cité par SG Collezione Stampe pour l'Assomption de la Vierge (édition de 1731, p. 90).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003ePrinceton, Piccini inventory, voir : https:\/\/graphicarts.princeton.edu\/wp-content\/uploads\/sites\/158\/2021\/08\/Piccini-inventory-chronological.pdf\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eGallerie dell’Accademia, Sant’Andrea della Zirada. · Emblème augustinien (Venise, 1751).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55810759164247,"sku":null,"price":6500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/228-canon-missae-07-christ-carrying-the-cross-opening.jpg?v=1794401895"}],"url":"https:\/\/artemrarebooks.com\/fr\/collections\/featured.oembed?page=4","provider":"Artem Rare Books","version":"1.0","type":"link"}