{"title":"Pays-Bas","description":"","products":[{"product_id":"keur-biblia-dat-is-de-gantsche-h-schrifture-1686","title":"Keur, Bible : ce sont les Saintes Écritures complètes, 1686.","description":"\u003ch2 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003eAvec toutes les planches pliées finement colorées à la main\u003c\/span\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eBiblia, dat is de gantsche H. Schrifture, vervattende alle de canonijcke boecken des Ouden en des Nieuwen Testaments.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDordrecht, (colophon : imprimé par) H. et J. Keur et Amsterdam, M. Doornick en compagnie, 1686.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eFolio éléphant. [20], 302, [2] 134, [11], 164, [2], 66 ff. Avec 6 planches pliées gravées et colorées à la main (complètes) et une page de titre gravée.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eCuir de veau contemporain à outils secs avec tous les ferrets en cuivre. Nerf moderne en cuir de veau. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMagnifique exemplaire de l'édition néerlandaise de la Bible « Keur » de 1686, la Bible standard de l'Église réformée néerlandaise, correspondant à la version de Luther en Allemagne et à la Bible King James en Angleterre. Cet exemplaire avec ses 6 cartes pliées joliment colorées à la main de l'époque, propres et nettes. Les planches de Bastiaen Stoopendaal (1637-1707) représentent respectivement le monde (avec l'Amérique et l'Australie encore incomplètes) ; « le Paradis », c'est-à-dire le Moyen-Orient ; le voyage des enfants d'Israël (péninsule du Sinaï et région d'Israël) ; le plan de la ville de Jérusalem ; Canaan (Israël) ; la Méditerranée orientale (Turquie, Grèce, Italie, Égypte et Chypre). Toutes les cartes sont entourées d'une bordure très décorative. La carte du monde contient dans ses bordures des motifs classiques tirés du cartouche de Berchem pour la carte du monde de Visscher de 1658 (voir Shirley 406). Le texte comprend l'Ancien et le Nouveau Testament ainsi que les livres deutérocanoniques à la fin. Les Bibles Keur sont connues pour avoir le nerf qui se casse en raison du poids du massif imposant. Cet exemplaire possède un nouveau nerf en cuir solide remplacé professionnellement.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eNerf décoloré. Le premier feuillet de garde manque d'un coin, inscription du propriétaire sur le deuxième feuillet de garde. Le coin inférieur au milieu du bloc-texte est légèrement usé sans affecter le texte. Quelques réparations mineures dans l'ensemble, globalement en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence : \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDarlow-Moule 3307 ; Shirley 513.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42084286300335,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/products\/20220928_104830-removebg.jpg?v=1674843633"},{"product_id":"herrera-historia-general-del-mundo-1606-1612","title":"Herrera, Histoire générale du monde, 1606-1612.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eParmi les plus grandes histoires du Nouveau Monde\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eCet exemplaire est une rare édition intégrale de la deuxième édition\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eAntonio Herrera de Tordesillas (1549-1626).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePremière partie de l'histoire générale du Monde, de XVII. ans du temps du seigneur Roi don Felipe II. le Prudent, depuis l'année de M.D.LIII. jusqu'à celle de M.D.LXX.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eValladolid, Juan Godinez de Millis, 1606 (colophon : Valladolid, Juan Godinez de Millis, 1605).\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e4\u003c\/span\u003e°\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e in 8s.\u003c\/span\u003e [8], 820, [42] pp. \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eCahiers : x4, A-2Z8, 3A-3B6, x-2x8, 3x4.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e[inclut :]\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDeuxième partie de l'histoire générale du Monde, de XV. ans du temps du seigneur Roi don Felipe II. le Prudent, depuis l'année de M.D.LXXI. jusqu'à celle de M.D.LXXXV.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eValladolid, [Juan Godinez de Millis], 1606 (colophon : Valladolid, Juan Godinez de Millis, 1605).\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e4\u003c\/span\u003e°\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e in 8s. [6], 630, [2 blancs], [38] pp. Cahiers : \u003c\/span\u003eπ\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e3, A-2Q8, 2R, \u003c\/span\u003eπ\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e-3\u003c\/span\u003eπ\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e3, [1 blanc].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e[inclut :]\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTercera parte de la historia general del Mundo, de XIIII. años del tiempo del señor Rey don Felipe II. el prudente, desde el año de 1585. hasta el de 1598. que passò a major vida.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMadrid, Alonso Martin de Balboa, 1612.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e4\u003c\/span\u003e°\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e in 8s. [8], 780, [34] pp. Cahiers : \u003c\/span\u003eπ\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e4, A*, x-x2, B-3B8, 3C6, A-B8, C.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e3 volumes.  Chaque volume avec les armoiries royales d'Espagne en bois gravé sur la page de titre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eCalf marbré du début du XIX\u003csup data-mce-fragment=\"1\"\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle avec titre doré et décorations sur dos lisses.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eRare édition intégrale de la deuxième édition de la chronique monumentale de l'histoire du monde d'Herrera pendant le règne du roi Philippe II d'Espagne (1554-1598). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e               Cet ouvrage est un des plus importants qu’on ait publiés sur les découvertes des Espagnols dans le Nouveau-Monde\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e (Salva).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEn plus d'être réputé comme l'une des sources les plus importantes sur l'histoire ancienne de l'Amérique, il fournit également une multitude d'informations sur l'Arabie, la Turquie, l'Inde, la Chine, le Japon, les Philippines, les Pays-Bas, la Grande-Bretagne, la Scandinavie, Malte et bien plus encore. L'auteur était historien des Indes auprès du roi et avait accès à des sources primaires manuscrites aujourd'hui perdues, notamment celles de Las Casas et de Palacio. Sur le sujet du Nouveau Monde, cet ouvrage éclipsait tout ce qui avait été publié avant lui en vérité, en étendue, en exactitude et en style. Aucun livre n'avait reçu plus d'éloges dans la bibliographie Americana de Sabin. La très longue notice, dans laquelle Sabin qualifie Herrera de « Prince des historiens », est principalement une impressionnante compilation d'éloges d'autres bibliographes\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e. Dans la \u003cem\u003eBiblioteca Americana\u003c\/em\u003e de John Carter Brown, le livre a reçu l'honneur d'ouvrir le deuxième volume et est désigné comme le premier ouvrage important sur l'histoire des Amériques. Curieusement cependant, ils mentionnent la deuxième édition comme ayant été imprimée à Madrid, par Franco, en 1728… Sabin, en revanche, ne mentionne pas la première édition de Madrid.\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e                Comparé à la première édition (Madrid, 1601), le contenu de cette deuxième édition diffère grandement, au point qu'elle pourrait être considérée comme un tout autre livre. Le texte est entièrement remanié et élargi. La première édition a été publiée à Madrid juste avant que la cour espagnole ne déménage à Valladolid, où la deuxième édition, améliorée, serait publiée. Les volumes 1 et 2 ont été publiés à Valladolid en 1606, mais étrangement le colophon du vol. 2 mentionne qu'il a été imprimé en 1605 et celui du vol. 1 en 1606. Le troisième volume a été publié plus tard (1612) et constitue une première et unique édition.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ereliures frottées sur les bords. Tampon jésuite sur la p. 1 du vol. 1. Pages de titre réparées, sans affecter le texte, vol. 1 petit trou au centre du titre. Pages sporadiquement légèrement brunies. Encords dans les marges des dernières pages du vol. 1. Déchirure en l. 2M7 du vol. 1. Tampon sur f. 1. Sinon en bon état, propre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eProvenance : \u003c\/strong\u003eBibliothèque de\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003el'Institut impérial des Jésuites.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLittérature :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eGiuseppe Marcocci, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Globe on Paper: Writing Histories of the World in Renaissance Europe and the Americas\u003c\/em\u003e, Oxford University Press, 2020.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMariano Cuesta Domingo, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eAntonio Herrera y su Historia General del Mundo\u003c\/em\u003e, Madrid, Boletín Oficial del Estado, 2016.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePalau 114318, 114319, 114317.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eSabin 31559 (ne mentionne pas l'édition de Madrid (!)).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eYolanda Rodríguez Pérez, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Dutch Revolt Through Spanish Eyes\u003c\/em\u003e, Bern, Peter Lang, 2008.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42326661988527,"sku":"","price":13500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/products\/20230217_130622-removebg.png?v=1702393201"},{"product_id":"de-gheyn-weapon-book-1608","title":"De Gheyn, Livre des armes, 1608.","description":"\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eUn chef-d’œuvre de l’estampe néerlandaise du Siècle d’or\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJacques de Gheyn II (1565-1629).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eManiement d’armes d’arqvebuses, movsquets, et piqves. […].\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEn conformité de l’ordre de Monseigneur le Prince Maurice, Prince d’Orange, Comte de Nassau etc. Gouverneur et Capitain General de Geldres, Hollande, Zeelande, Utrecht, Overijssel etc. \u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eRepresenté par figures, par Jaques de Gheijn. Ensemble les enseignemens par escrit, a l'utilite de tous amateurs des armes, et ausi pour tous capitaines \u0026amp; commandeurs, pour par cecy, pouvoir plus facillement enseigner a leurs soldatz inexperimentez, l'entier et parfait maniement dicelles armes […].\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAmsterdam, Robert de Baudous, On les vendъ aussi a Amsterdam chez Henrij Laurens, 1608 [= date d’impression modifiée sur la plaque de 1607 à 1608, mais selon STCN, en réalité pas avant 1610].\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFolio. Trois parties en un volume. [5], 42 pl.; [4], 43 pl.; [5], 32 pl.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCahiers : π, X, A-B1, 42 ll; A-B1, 43 ll; a-b1, [c]1, 32 ll.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eComparer avec l’exemplaire Getty : [14] p., 32, 43, 42 feuilles de planches.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVellum contemporain avec liens verts, écusson au titre, tranches peintes en vert. Dans un coffret moderne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExemplaire complet du magnifique manuel d’armes illustré en folio de De Gheyn, avec les 117 planches aux tirages remarquablement nets, aux contrastes profonds et au ton de plaque délibérément uniforme, leur conférant un aspect proche du dessin. Cet exemplaire est la rare première édition française, reconnaissable au nom du libraire Henrij Laurens au bas du titre et à la signature de De Gheyn sur la première planche des trois parties. Cette édition devait être vendue à Amsterdam, tandis que deux éditions ultérieures étaient vendues ailleurs et ne portent donc pas le nom du libraire. Le manuel fut d’abord publié en néerlandais, avec le même nombre de planches, sous le titre de \u003cem\u003eWapenhandelinghe van roers, musqvetten ende spiessen\u003c\/em\u003e (Amsterdam, 1607).\u003cbr\u003e                Les trois séries de planches de De Gheyn sur l’usage du mousquet à culasse (42), du mousquet (43) et de la pique (32) sont à juste titre considérées comme le plus grand ouvrage d’armes du XVIIe siècle et comme l’un des chefs-d’œuvre de l’estampe néerlandaise du Siècle d’or. Ressource inestimable pour l’organisation et l’entraînement des troupes, l’ouvrage de De Gheyn fit sensation du jour au lendemain dans toute l’Europe et fut rapidement traduit en plusieurs langues. Un nombre incroyable d’éditions d’imitation est apparu depuis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes exemplaires complets de cette première édition sont très rares.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003eÉtiquette collée sur le devant du faux-titre, estampage à sec sur le faux-titre libre.\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003ePapier globalement légèrement bruni (plus marqué sur certaines feuilles). Nombreuses réparations, principalement en marge, dont certaines affectent les planches. Par ailleurs en bon état, les planches particulièrement bien imprimées.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRéférence :\u003c\/strong\u003e Hollstein Dutch and Flemish, Jacob de Gheyn II, 146-262 ; Lipperheide Qb19 ; Muller 1117c ; Stolk, 1044.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBibliographie : \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDonald J. La Rocca How to Read European Armor. The Metropolitan Museum of Art, New York, 2017, p.23\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe héraut du dix-septième siècle: Dessins et gravures de Jacques de Gheyn II et III\u003c\/em\u003e. Paris, Institut Néerlandais, 1985, no.37.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46830175912279,"sku":"","price":19500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20230402_094858.jpg?v=1686920062"},{"product_id":"by-octrooy-aan-directeuren-van-de-geoctroyeerde-colonie-van-berbice-1752","title":"Par octroi aux directeurs de la colonie octroyée de Berbice, 1752.","description":"\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAvis concernant la colonie néerlandaise de Berbice\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtats généraux de Hollande.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePublicatie. De Staaten van Holland en Westvriesland, […] by octrooy aan directeuren van de geoctroyeerde Colonie van Berbice […].\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLa Haye, Jacobus Scheltus, 1752.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eFolio (42 x 33 cm). 1 p. Avec un motif en bois gravé en haut et une initiale en bois gravé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAvis proclamant la garantie de paiement des frais mensuels et des salaires du personnel de la compagnie coloniale de Berbice. Berbice est une rivière d'aujourd'hui au Guyana, sur la côte nord de l'Amérique du Sud. Aux XVIIe et XVIIIe siècles, la colonie néerlandaise de Berbice fut établie sur le Rio (rivière) Berbice, avec New Amsterdam, l'actuelle New Amsterdam, comme capitale. La colonie de Berbice faisait partie de la Guyane néerlandaise. La colonie fut fondée en 1627 par le marchand de Zélande Abraham van Peere. Berbice fut conquise par les Britanniques en 1796. La colonie de Berbice était gouvernée par un gouverneur et un conseil de gouvernement. Le gouverneur était nommé par le Conseil mais recevait sa commission des États généraux, devant lesquels il prêtait également serment. Il appartenait donc aux États généraux de proclamer par avis tout événement concernant Berbice. \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eBerbice était exclusivement une colonie de plantations. Les cultures étaient la canne à sucre, le cacao, le coton et le café. Les plantations étaient travaillées par des personnes réduites en esclavage (« negerslaven ») qui étaient capturées et déportées d'Afrique par la WIC. Le nombre de personnes amenées à Berbice était important par rapport aux autres colonies néerlandaises en Amérique. Les planteurs de Berbice préféraient faire travailler un homme si dur qu'il succombait après 7 à 8 ans, plutôt que de subvenir aux besoins des femmes africaines, qui ne pouvaient pas travailler pendant la grossesse, l'accouchement et le soin des nourrissons.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003eannotation contemporaine à l'encre au verso, résumant le contenu. Légères taches, pli central. Quelques petits trous. Sinon en très bon état.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46943290917207,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20230721_115751.png?v=1689941522"},{"product_id":"elisabeth-jansen-nieuwjaars-wensch-1810","title":"Elisabeth Jansen, Vœu du Nouvel An, 1810.","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eVœu du Nouvel An d’Elisabeth Jansen, distributrice de journaux\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eElisabeth Jansen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNieuwjaars-wensch, opgedragen aan alle heeren kooplieden, burgers en inwooners der stad Amsterdam. Door de ombrengster der couranten en domineesbriefjes. Op den eersten Louwmaand 1810.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAmsterdam, Jan Ruysendaal, imprimeur, rue Gravenstraat, près de Nieuwendijk, n° 4. 1810.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePlanche, 52 x 44,5 cm. Imprimée sur un seul côté. Illustrée de 3 gravures sur bois signées « J.R. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eElisabeth Jansen distribuait les journaux et les lettres pastorales à Amsterdam au tournant des années 1809-1810. Elle a dédié ce charmant imprimé à tous les « messieurs marchands, bourgeois et habitants » de la ville d’Amsterdam. On peut imaginer qu’elle les distribuait le jour de l’an contre un petit pourboire. Le vœu est élégamment rédigé sous la forme d’un long poème qui entremêle avec finesse des références à des événements nationaux et internationaux marquants de l’année écoulée, accompagnées de notes détaillées placées sous le poème, qui en offrent des explications complémentaires. Trois médaillons ovales en haut de l’imprimé illustrent ces thèmes. Dans le premier, un fermier conduit sa charrette chargée d’une meule de foin ; un moulin apparaît à l’arrière-plan. Au centre figure une vue d’Amsterdam (?) où un homme remet une lettre à une femme debout sur le seuil. Cette gravure sur bois porte en bas à gauche la signature « J.R. » [Jan Ruysendaal]. À droite, un paysage marin montre des voiliers à l’arrière-plan et deux hommes se serrant la main au premier plan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn raison de leur caractère éphémère, les exemplaires de tels imprimés du Nouvel An ont toujours été difficiles à trouver. Un catalogue de vente aux enchères de 1880 répertorie des exemplaires d’autres années comme étant « très rares » (voir référence). À l’heure actuelle, seule une poignée d’entre eux figurent dans les principales bases de données bibliographiques, et celui que nous proposons ici n’en fait pas partie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003equatre plis, réparation dans un coin vierge, légèrement effiloché, minuscule trou au pli central dans la partie inférieure de l’image. Par ailleurs, en très bon état.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRéférence : \u003c\/strong\u003eabsent de UBA ; KB ; WorldCat ; KVK.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCatalogus eener belangrijke verzameling boeken en plaatwerken, teekeningen, gravures, historie- en spotprenten, uitmakende de bibliotheken nagelaten door de Heeren W.J.E. Smissaert [...], G. Kuyper Hz. [...] en anderen, waarvan de verkooping zal plaats hebben op Zaterdag 17 April 1880 [...] door [...]. \u003c\/em\u003e’s Gravenhage, Martinus Nijhoff, 1880, p. 102, n° 2759 (1794-1799 et 1814).\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47819635130711,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/ElisabethJansen1.png?v=1710155230"},{"product_id":"two-africans-brought-to-amsterdam-to-dance","title":"Deux Africains amenés à Amsterdam pour danser","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePieter Bernagie (1656-1699).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe belachchelyke jonker. \u003c\/span\u003eKluchtspel.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eAmsterdam, par les héritiers de J. Lescailje et Dirk Rank, 1724.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e8°. 40 p. Avec une grande vignette de titre gravée. Signatures : A-B8 C4.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAnciennes couvertures en papier bleu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDeuxième édition d’une pièce néerlandaise du XVIIe siècle mettant en scène deux personnes noires amenées d’Afrique en Europe comme serviteurs.\u003cbr\u003eLe 12 juillet 1683, la pièce De belachchelyke jonker de Pieter Bernagie (1656-1699) fut immédiatement un succès. Elle fut publiée pour la première fois en 1684 (Amsterdam, A. Magnus) et, bien qu’elle ait été jouée des dizaines de fois au cours des décennies suivantes, sa deuxième édition ne parut qu’en 1724, celle que nous proposons ici (les deux éditions présentent le double « ch » humoristique du titre).\u003cbr\u003eLa pièce met en scène la haute société d’Amsterdam et explore les thèmes de la richesse (coloniale) et de son ostentation. Le protagoniste, Joris, revient à Amsterdam après une carrière de plus de trente ans en Asie. Il utilise plusieurs mots japonais dans ses dialogues. Dans l’avant-dernière scène, il est révélé que le vétéran de la VOC, en plus d’avoir rapporté des marchandises précieuses et des vêtements asiatiques, a également amené deux serviteurs noirs pour les présenter à un homme puissant. Parmi leurs talents figurent le tir et la danse. Dans la pièce, ils exécutent une danse sur une musique « malaise » jouée par Joris.\u003cbr\u003e\u003cem\u003e« Bien que l’histoire soit fictive, cette pièce illustre à quel point la pratique consistant à prendre et à donner des serviteurs était courante dans la République. En effet, plusieurs hommes et femmes d’origine africaine travaillaient à la cour des Oranje à La Haye, dont certains avaient été \"offerts\" à la cour lorsqu’ils étaient enfants. »\u003c\/em\u003e (Ponte).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003epage de titre réparée dans la marge blanche, déchirure dans le coin de C2, quelques rousseurs, dernière page tachée. Partiellement non rognée.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBibliographie : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eMark Ponte. « Slavernij in Nederland? » in : \u003cem\u003eOnderzoek Staat en Slavernij\u003c\/em\u003e, sous la direction de Maarten Hell, Archives municipales d’Amsterdam, 2023, p. 218-220.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eSTCN 295855282.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48844868059479,"sku":"","price":500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/c89e096d-04f4-4be6-8693-4cdebf0537a9.png?v=1721893144"},{"product_id":"american-and-european-forces-enter-japan","title":"Les forces américaines et européennes entrent au Japon","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\" class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eYoshikazu Utagawa (actif dans les années 1850-1870).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eForces occidentales débarquant à Yokohama.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eYokohama, Enshuya Hikobei, 1861.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eEstampe japonaise sur bois en trois parties. (G) 35,6 x 24, (C) 35,6 x 24, (D) 35,7 x 23,9 cm. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eCette estampe sur bois aux couleurs éclatantes de Yoshikazu Utagawa représente l'arrivée des forces militaires occidentales à Yokohama en 1861, lors de la transition cruciale du Japon de l'isolement à une interaction accrue avec l'étranger. Au centre de la composition, des soldats américains sont représentés en évidence, tenant le drapeau américain et se tenant en formation militaire. Autour d'eux se trouvent des troupes d'autres nations occidentales, notamment la Grande-Bretagne, les Pays-Bas, l'Italie et la Russie, distinguées par leurs uniformes et leurs drapeaux. À l'arrière-plan, des navires arrivent dans le port, symbolisant la forte présence navale de ces puissances étrangères.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eFaisant partie du genre Yokohama-e, qui documentait les premières rencontres du Japon avec l'Occident, cette œuvre saisit la fascination et la curiosité des Japonais envers les coutumes et la puissance militaire étrangères. Le placement central des soldats américains souligne leur importance dans les premières relations internationales du Japon, en particulier après l'arrivée du commodore Perry quelques années auparavant. Par ses couleurs audacieuses et sa composition détaillée, l'estampe reflète les profonds changements culturels et politiques en cours au Japon au milieu du XIXe siècle, alors que le pays s'ouvrait à la modernisation et au commerce mondial.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e quelques légères brunitions et taches et quelques trous d'épingle, sinon en très bon état. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49306383941975,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/4c2bf6a8-0353-4853-8382-1364f0a40b2d.png?v=1730890213"},{"product_id":"allegory-on-the-contested-ownership-of-suriname-between-britain-and-the-dutch","title":"Allégorie de la contestation de la souveraineté sur le Suriname entre la Grande-Bretagne et les Pays-Bas.","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e-\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eUn singe quato du Suriname. Un chien-tigre de la Démérara.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eSuriname ?, 1803 ?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: red; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eAquarelle sur papier collé sur un support en papier, avec légende manuscrite à l’encre. Image 36,8 x 21 cm, feuille 37,5 x 25,5 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eTitre manuscrit à l’encre en haut et légende au bas :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e« Cupid, alias Jacko, alias Black Jack, longtemps chef prospère de la bande de voleurs des Pilgrim Pantry, est mort enchaîné en 1803…\u003cbr\u003eTom Tiger, grand ennemi des singes, des perroquets et de tous les quaw quaws. »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eCe dessin allégorique évoque les tensions politiques entre la Démérara, sous contrôle britannique, et le Suriname néerlandais en 1803, période de bouleversements coloniaux dans les Guyanes. La représentation d’un singe-araque à visage rouge (identifié comme un singe « quato » ou kwatta) du Suriname et d’un tayra (à tort désigné comme un « chien-tigre ») de la Démérara reflète la lutte pour le contrôle de ces territoires. L’œuvre a été réalisée d’un point de vue britannique, probablement afin de souligner la domination britannique et de critiquer la gouvernance néerlandaise.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eLes Guyanes néerlandaises, comprenant le Suriname, la Démérara, l’Essequibo et le Berbice, étaient de précieuses colonies de plantation farouchement disputées par les puissances européennes. Après que les Britanniques ont temporairement pris possession de la Démérara en 1796, celle-ci a été restituée aux Néerlandais en 1802 en vertu de la paix d’Amiens, avant d’être à nouveau conquise par les Britanniques en 1803. Cette image allégorise ce conflit : le singe représente le Suriname néerlandais tentant de dérober un oiseau capturé au tayra, qui symbolise la Démérara britannique.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eLe singe, qui tend la main vers l’oiseau du tayra, symbolise probablement les tentatives néerlandaises de récupérer des ressources ou de l’influence. Le tayra, représenté comme agressif et protecteur, incarne le contrôle et la résistance britanniques. Les annotations du dessin peuvent également critiquer l’utilisation par les Néerlandais de militaires non blancs, notamment les Black Rangers (Zwarte Jagers), employés pour réprimer les insurrections d’esclaves. La référence à « Cupid, alias Jacko » s’inscrit dans les stéréotypes coloniaux de l’époque concernant les personnes réduites en esclavage ou les chefs marrons, complexifiant davantage l’allégorie politique.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e image en très bon état, avec un support en papier légèrement bruni dans les marges vierges. Perte dans le coin supérieur droit vierge et deux petites réparations marginales. \u003c\/span\u003eLégères pliures. Notes au crayon dans le coin inférieur droit.\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eBibliographie : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eBuddingh', Hans. \u003ci\u003eDe Geschiedenis van Suriname\u003c\/i\u003e. Uitgeverij Rainbow BV, 2021.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003ede Groot, Silvia. « Rebellie der Zwarte Jagers. De nasleep van de Bonni-oorlogen 1788-1809. » \u003ci\u003eDe Gids\u003c\/i\u003e, vol. 133, n° 9, 1970.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eEinaar, J.F.E. \u003ci\u003eBijdrage tot de Kennis van het Engelsch Tusschenbestuur van Suriname 1804-1816\u003c\/i\u003e. Dubbeldeman, 1934.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49857671201111,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/4e76db0f-5237-4de2-a1f9-85b116f32484_8f623b37-0355-4aeb-86b9-440061987961.png?v=1737558110"},{"product_id":"letters-of-nobility-of-admirals-maarten-and-cornelis-tromp","title":"Collection de lettres de noblesse de l'amiral Cornelis Tromp (1676)","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e1. Lettre de noblesse du roi de Danemark Christian V à l’amiral Cornelis Tromp.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDanemark, 1676. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Avec] :\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e2. Copie de l’\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cb\u003eacte de noblesse de Maarten Tromp accordé par Louis XIII de France (1640).\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDelft 1675.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Copie de la\u003c\/strong\u003e\u003cb\u003e lettre de chevalerie\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e accordée à Maarten Tromp par Charles Ier d’Angleterre (1642).\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDelft 1675.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003e4. Copie de l’acte de noblesse de Maarten Tromp accordé par Louis XIII de France (1640)\u003c\/strong\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAmsterdam, 1788.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e5. Sceau de Guillaume Henri, prince d’Orange (futur roi Guillaume III d’Angleterre).\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eVers 1676.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUne collection exceptionnelle de documents relatifs à la noblesse de l’amiral Cornelis Tromp, centrée sur sa lettre de noblesse accordée par le roi de Danemark Christian V en 1676, accompagnée de copies de deux documents de noblesse de son père, également amiral, établis la même année. Cette collection a probablement été réunie et remise dans son intégralité à Cornelis Tromp par le stadtholder-prince Guillaume III à l’occasion de son élévation au rang de comte de Sylliesborg par le roi de Danemark. La lettre de noblesse danoise figurant dans la collection est l’original. Les trois autres sont des copies réalisées à Delft en 1675 à partir de lettres initialement accordées à Maarten Tromp par les souverains de France et d’Angleterre. Elles portent la signature du secrétaire de la ville de Delft, Anthonie Heinsius. La collection comprend également un sceau individuel en cire du stadtholder-prince Guillaume III, portant les armoiries qu’il utilisait en 1675. Ce sceau n’est apposé sur aucune des lettres, mais a pu servir de moyen d’authentification indépendant lorsque Cornelis Tromp a reçu les documents. La collection semble avoir servi de consolidation officielle du statut noble de la famille Tromp, réunissant en un seul ensemble soigneusement constitué les reconnaissances de plusieurs puissances européennes. Elle fut par la suite transmise à la famille Van Kinschot, dans laquelle la famille Tromp fut intégrée.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDans la République néerlandaise, les amiraux étaient les héros par excellence et peu avaient acquis une renommée plus grande que Maarten Tromp et son fils Cornelis Tromp. Alors que les chefs militaires des monarchies étaient souvent élevés à la noblesse par leurs propres souverains, la société néerlandaise était largement gouvernée par une élite marchande et l’accession formelle à la noblesse y était pratiquement impossible. Il était donc une distinction exceptionnelle pour un citoyen néerlandais d’être élevé à la noblesse par des souverains étrangers, témoignant non seulement de ses accomplissements personnels, mais aussi de la reconnaissance internationale de l’influence croissante de la République. À ce titre, ces quatre lettres de noblesse revêtaient une immense valeur sociale, marquant le passage des Tromp de commandants navals célèbres à membres reconnus de l’aristocratie européenne.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e1. \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eLettre de noblesse élevant Cornelis Tromp au rang de comte de Sylliesborg (1676)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eCalligraphie danoise dorée à l’or et à l’encre sur vélin (44,5 cm x 79,4 cm), avec des décorations ornementales dorées en marge, les armoiries du comte de Sylliesborg dessinées à la main en couleurs au centre et la signature de Christian V de Danemark. Aucun sceau n’est présent.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eCette lettre de noblesse fut délivrée par le roi Christian V de Danemark le 3 décembre 1676, élevant officiellement Cornelis Tromp au rang de comte de Sylliesborg (Sölvesborg). Cette élection à la noblesse fut une récompense pour les services rendus par Tromp en tant que commandant suprême de la flotte danoise pendant la guerre de Scanie. Après la mort de l’amiral Koert Adelaer en 1675, Tromp prit le commandement de la marine danoise le 8 mai 1676. Son leadership s’avéra déterminant pour assurer les victoires danoises, notamment sa victoire sur la flotte suédoise lors de la bataille d’Öland le 11 juin 1676 et la reprise de Ystad le 7 juillet 1676. En reconnaissance de ses succès, Tromp fut fait chevalier au sein de la prestigieuse Ordre de l’Éléphant et reçut plus tard le titre noble de comte de Sylliesborg de la part de Christian V.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eAprès son séjour au Danemark, Tromp retourna brièvement dans la République néerlandaise en 1677 et fut finalement démis de ses fonctions au service danois en mai 1678. Sa nomination en tant que lieutenant-amiral général de la flotte néerlandaise suivit en 1679. Le titre noble de Tromp jouissait d’un prestige considérable et, à son retour dans la République, il donna à son domaine de ‘s-Graveland le nom de « Syllisburgh », en référence à son comté danois.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e2. Copie de 1675 de l’acte de noblesse de Maarten Tromp accordé par Louis XIII de France (1640).\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCalligraphie française à l’encre sur vélin (69,2 cm x 88,9 cm), avec les armoiries de Maarten Tromp dessinées et colorées à la main à l’encre et à la gouache ; avec le sceau de Louis XIII dessiné à la main à l’encre ; signée à la main à l’encre par Anthonie Heinsius, secrétaire de la ville de Delft « A. Heinsius 16-8\/17-75 ».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCe document fut délivré à Maarten Tromp par le roi Louis XIII de France le 13 janvier 1640, puis vérifié à Delft le 17 août 1675 par le secrétaire de la ville Anthonie Heinsius (1641-1720). Il présente les armoiries nouvellement conçues de Tromp, surmontées de la fleur de lys dorée.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCette lettre de chevalerie fut délivrée à Maarten Tromp par le roi Louis XIII de France le 13 janvier 1640, puis vérifiée à Delft le 17 août 1675 par le secrétaire de la ville Anthonie Heinsius. Le document est rédigé en français calligraphié sur vélin et présente les armoiries nouvellement conçues de Tromp, surmontées de la fleur de lys dorée. Les armoiries sont dessinées et colorées à la main à l’encre et à la gouache, avec le sceau de Louis XIII méticuleusement reproduit à l’encre plutôt qu’apposé. Le document porte la signature de Louis XIII et fut par la suite signé à Delft par Heinsius dans le cadre d’une procédure officielle de vérification.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e3. Copie de 1675 de la\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003elettre de chevalerie accordée à Maarten Tromp par Charles Ier d’Angleterre (1642)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCalligraphie latine à l’encre sur vélin (62,9 cm x 62,9 cm), avec des lignes rubricées, avec les armoiries de Tromp dans le canton, avec des frises de rinceaux. Avec le sceau à l’encre de Charles Ier en pied. Signé « A. Heinsius 16-8\/17-75 ».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCette lettre de chevalerie fut délivrée à Maarten Tromp par le roi Charles Ier d’Angleterre en 1642 et par la suite vérifiée à Delft le 17 mai 1675 par le secrétaire de la ville de Delft Anthonie Heinsius.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTromp reçut cet honneur en reconnaissance de ses liens étroits avec la couronne anglaise et de ses services navals distingués. En 1642, au début de la guerre civile anglaise, il fut chargé d’escorter la reine Henriette-Marie de France et la princesse Marie-Henriette d’Orange d’Angleterre vers la sécurité de la République néerlandaise. Sa loyauté et sa capacité à naviguer dans les tensions politiques de l’époque lui valurent un grand respect parmi l’élite anglaise. Entre 1641 et 1643, il fut à plusieurs reprises appelé à accompagner des membres de la famille royale anglaise à travers la mer du Nord, renforçant davantage sa réputation. Sa chevalerie anglaise se reflète également dans ses armoiries, où les griffons flanquant l’écu furent une concession directe de Charles Ier, symbolisant le statut distingué de Tromp au sein des cercles anglais et néerlandais.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e4. \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCopie de 1788 de l’acte de noblesse de Maarten Tromp accordé par Louis XIII de France (1640)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCalligraphie française à l’encre sur vélin (69,2 cm x 88,9 cm), avec les armoiries de Maarten Tromp dessinées et colorées à la main à l’encre et à la gouache ; avec le sceau de Louis XIII dessiné à la main à l’encre ; signé à la main à l’encre par Anthonie Heinsius à Delft « A. Heinsius 16-8\/17-75 » ; signé à la main à l’encre par Hendrik Huijghens (1755-1838), secrétaire de la ville d’Amsterdam, daté du « VI décembre 1788 », « copia » écrit à l’encre en haut à gauche.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’élévation de Tromp à la noblesse française fit suite à sa victoire décisive lors de la bataille des Downs en octobre 1639, où il détruisit une puissante flotte espagnole et assura une victoire stratégique majeure pour la République néerlandaise. Cette victoire éleva son statut tant au niveau national qu’international, lui valant l’admiration dans toute l’Europe. En réponse, Louis XIII, allié des Néerlandais, ne se contenta pas d’accorder à Tromp la chevalerie au sein du prestigieux ordre de Saint-Michel, mais l’éleva également à la noblesse.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e5. Le sceau de Guillaume Henri, prince d’Orange (futur roi Guillaume III d’Angleterre)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCire vermillon dans sa boîte en étain, cette dernière portant une étiquette en papier l’identifiant comme étant conservé avec les lettres de noblesse de M. Tromp et le nom M. van Kinschot. \u003c\/span\u003eDiamètre : 11,5 cm, Hauteur : 2,5 cm.\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEn très bon état général. Conservé dans un coffret en bois du XIX\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e(?) siècle. Sceau partiellement brisé.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eProvenance :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e M. van Kinschot, Pays-Bas ; Domaine d’Ellis Sidney Joubert III, La Nouvelle-Orléans.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eSources\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNationaal Archief, 1.11.01.01, n° d’inventaire 738.1-738.3\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMuseum Prinsenhof Delft, collection 106143, 106162\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoListParagraph\" style=\"text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e•\u003cspan\u003e        \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003eNederlandsch archievenblad, 1897\/1898, n° 3. \u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConsulté sur Delpher le 21-02-2025, https:\/\/resolver.kb.nl\/resolve?urn=dts:932004:mpeg21:0001\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50214950699351,"sku":"","price":29000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/6d453b3d-1afe-4be8-8d67-99e7ebff9180.png?v=1742397681"},{"product_id":"coming-into-her-own-as-an-independent-artist","title":"En train de s'affirmer en tant qu'artiste indépendante","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eMaria Margaretha van Os (1779-1862).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNature morte aux fleurs et aux fruits.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa Haye, vers 1820–1840.\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLineBreakNewLine]--\u003e\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHuile sur panneau, 38 x 29 cm. Dans un cadre contemporain élaboré en gesso doré à motif ajouré ornementé, avec une petite plaque gravée « Maria van Os » en bas au centre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCette merveilleuse nature morte de Maria Margaretha van Os est une œuvre de transition essentielle dans sa carrière, marquant son passage d'élève à artiste indépendante.\u003cbr\u003eMaria était une peintre néerlandaise de natures mortes issue de la célèbre famille artistique Van Os, à La Haye. Elle a été formée par ses parents, la pasteliste Susanna de la Croix et le célèbre peintre de natures mortes Jan van Os, aux côtés de ses frères Pieter Gerardus van Os et Georgius Jacobus Johannes van Os. Son travail a obtenu une reconnaissance nationale et, en 1826, elle fut nommée membre d'honneur de l'Académie royale des Beaux-Arts d'Amsterdam, un honneur exceptionnel pour une femme à l'époque.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL'exécution de ce tableau se rapproche davantage de l'œuvre de son père que de ses natures mortes ultérieures, soulignant sa place précoce dans son œuvre. Notamment, il s'agit du seul exemple connu dans lequel elle a signé à gauche, suivant l'emplacement habituel de Jan van Os. Toutes les autres œuvres connues sont signées M.M. van Os ou une variante de celle-ci, systématiquement à droite. La position de la signature dans ce cas suggère qu'elle était encore étroitement alignée sur la pratique de son père au moment de sa création. Le style des lettres, en particulier la formation du 'M' majuscule, est conforme à ses signatures authentifiées à droite, ce qui soutient son attribution. Sa décision ultérieure de signer à droite semble avoir été un effort délibéré pour distinguer son travail de celui de son père et affirmer sa propre identité artistique. Dans cette optique, la présente œuvre constitue probablement une œuvre charnière, qui saisit le moment où elle s'est émancipée de l'influence de son père et s'est établie comme artiste à part entière. C'est donc un tableau rare et historiquement significatif, offrant un aperçu unique d'une période formative de la carrière de Maria van Os.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCe tableau est un exemple magnifique et raffiné de la maîtrise de Maria Margaretha van Os dans la peinture de natures mortes. Il met en valeur son attention exceptionnelle aux détails, son rendu délicat des textures et son utilisation habile de la lumière pour créer de la profondeur et du réalisme. La composition est à la fois harmonieuse et élégante, reflétant sa profonde compréhension des formes naturelles et de leur agencement.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eProvenance :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAvec Knoedler London, 1928, 25 £ ; Collection privée inconnue ; \u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003eHannam's Auctioneers, Royaume-Uni, 2025.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSources : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/rkd.nl\/imageslite\/3910387\"\u003ehttps:\/\/rkd.nl\/imageslite\/3910387\u003c\/a\u003e (ce tableau)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eImmerzeel 2, 285\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eKramm 1857-1864\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eCatalogues des expositions de Maîtres vivants, tenues à La Haye, Amsterdam, Haarlem, Rotterdam, Utrecht dans les années 1814-1844 [ex. présent au Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie, La Haye].\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eDe Vrouw 1813-1913 Catalogue d'exposition Meerhuizen Amsteldijk (Amsterdam 1913) 112.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eA. Hoogenboom, De stand des artistes. La position des peintres en Hollande dans la première moitié du dix-neuvième siècle (Leyde 1993) 91.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eS. van Loo, « Les accomplissements oubliés du duo de peintres Maria Margaretha van Os (1779-1862) et Petronella van Woensel (1785-1839), ou comment deux artistes hollandaises du dix-neuvième siècle se sont liées d'amitié et ont décidé de consacrer leur vie à la peinture de natures mortes », Jaarboek Koninklijk Museum voor Schone Kunsten (Anvers 2000) 231-263.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eHanna Klarenbeek, \u003ci\u003eOs, Maria Margaretha van\u003c\/i\u003e, in : \u003ci\u003eDigitaal Vrouwenlexicon van Nederland.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eArt Prices Current\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e, 1928, n° 1539.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50227519848791,"sku":"","price":7500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/b114a3d9-2efe-4347-b43c-e9800535bf7d.png?v=1742551160"},{"product_id":"history-of-the-dutch-republic-bound-for-the-raadspensionaris","title":"Histoire de la République néerlandaise, reliée pour le Raadspensionaris","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Le Jean]; Pieter Steyn (1706–1772) [propriétaire].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIntroduction a la revolution des Pays-Bas, et a l'histoire des Provinces-Unies. \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Paris, Claude-François Simon], 1754. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e3 volumes en un. 12°. xv, 160, viii, 272, viii, 154, [iv] pp.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFine reliure contemporaine en maroquin rouge richement dorée et fleurie, ornée des armoiries des huit Provinces-Unies et de la devise \u003ci\u003e\"Unum Praecunctis Fama Loquetur Opus\"\u003c\/i\u003e sur le plat de couverture ; sur le dos, l'emblème du Grand Pensionnaire des Provinces-Unies, avec la devise \u003ci\u003e\"Jura Tuitor\"\u003c\/i\u003e et le titre \u003ci\u003e\"Grand Pensionnaire\"\u003c\/i\u003e. Le dos présente des lions néerlandais ; rouleau doré sur les dentelles intérieures, tous les plats dorés, papiers de garde marbrés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAvec inscription à l'encre à la propriété sur la page de titre : \u003ci\u003e\"C. R. Jardel\"\u003c\/i\u003e (Claude-Robert Jardel, 1712–1788), et l'ex-libris de Charles Van der Elst (1904–1982) sur le premier plat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003ePremière édition d'une histoire de la République néerlandaise à la fois commémorative et politiquement marquante, reliée pour le Grand Pensionnaire Pieter Steyn (1706–1772).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe Grand Pensionnaire (Raadpensionaris) était l'une des figures les plus puissantes de la République néerlandaise (1588–1795), en particulier dans la province dominante de Hollande. Bien qu'il ne fût pas officiellement chef d'État, il exerçait les fonctions de Premier ministre de facto, dirigeant la politique, la diplomatie et les finances, en particulier en l'absence d'un Stadtholder. Cette fonction symbolisait le mélange distinctif de légalisme, de commerce et de républicanisme civique de la République. Parmi les titulaires notables figurent Johan van Oldenbarnevelt, Johan de Witt et Pieter Steyn, propriétaire de ce volume.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePieter Steyn, juriste issu d'une éminente famille de régents de Haarlem, fut Grand Pensionnaire de 1749 jusqu'à sa mort en 1772. Bien que moins influent que ses prédécesseurs du XVIIe siècle, il fut un administrateur compétent et constant qui contribua à préserver la stabilité institutionnelle de la République pendant une période de stagnation politique et de prudence diplomatique. Son mandat reflétait les valeurs de la classe dirigeante conservatrice et tournée vers le commerce qui dominait la Hollande de la fin de la République.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL'ouvrage met particulièrement l'accent sur le développement précoce de la République néerlandaise, se concentrant sur la période allant du milieu du XVIe siècle jusqu'à la Paix de Westphalie en 1648, qui a assuré l'indépendance formelle de la République. Il fait fréquemment référence aux écrits d'Hugo Grotius, le célèbre juriste et historien néerlandais. Barbier attribue l'ouvrage à une figure nommée « Le Jean ».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCet exemplaire a appartenu à plusieurs collectionneurs éminents, dont le Comte de l'Empire Maximilien-Sébastien Foy (1775–1825) (1926, n° 262) et Charles Van der Elst (1904–1982) (II, 1988, n° 90). Van der Elst, Président de la Société Royale des Bibliophiles et Iconophiles de Belgique, était un célèbre collectionneur de belles reliures et d'éditions historiques.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTrès légère usure de la reliure aux charnières, petite perte de papier à l'angle d'une feuille, légères taches sur une page de l'index. Par ailleurs en excellent état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférence :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eBarbier II, 962.\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50331756200279,"sku":"","price":3500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/3e90359e-d64b-419f-8ed4-073402a9f417.png?v=1743671896"},{"product_id":"the-prevailing-ideas-about-art-in-18th-century-amsterdam-signed-copy","title":"Les idées dominantes sur l'art dans l'Amsterdam du XVIIIe siècle ; exemplaire signé","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eCornelis Ploos van Amstel (1726-1798).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eRedenvoeringen gedaan in de Teken-Academie te Amsterdam.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eAmsterdam, J. Yntema, 1785.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e8°. XXIV, 325, (2 ann.) p.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCalf contemporain à grain arbre avec nerfs dorés à la feuille et tranches marbrées.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa première et unique édition de cette édition de luxe au format in-quarto, présentant une collection de cinq « raisonnements » (cours) sur l'art du dessin, présentés entre 1766 et 1785 à l'Académie du dessin d'Amsterdam par son directeur fondateur, Cornelis Ploos van Amstel (1726–1798). Cette édition, imprimée sur papier filigrané au format 4to, a également été publiée dans un format 8vo plus accessible. De plus, une inscription sur le premier feuillet de garde révèle que cet exemplaire a été offert par l'auteur à son ami passionné d'art J.F. Delfing à Amsterdam le 7 septembre 1787.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePloos van Amstel, un graveur et dessinateur éminent et très inventif du XVIIIe siècle, était réputé pour son art dans la veine du XVIIe siècle qui capturait l'essence de la campagne néerlandaise et des paysages urbains de son époque. Son travail en tant qu'éducateur à l'Académie du dessin d'Amsterdam était très estimé, et ces cours reflètent son profond engagement à enseigner les principes du dessin, en particulier en relation avec l'étude de la nature, de la perspective et de la figure humaine. Cet ouvrage, offert à un ami passionné d'art, fournit un aperçu de la philosophie artistique de Ploos van Amstel et de son influence sur la prochaine génération d'artistes néerlandais, reflétant l'état de la pensée sur l'art et l'esthétique à la fin du XVIIIe siècle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eusure mineure de la reliure. Avec ex-libris non identifié composé d'initiales rouges entrelacées « JvR » (?) derrière une bordure ornementale ovale avec l'aphorisme « Deo, non Fortuna ». Inscription à l'encre par l'auteur sur le premier feuillet de garde libre. Numéroté à l'encre dans le coin supérieur du feuillet de garde, de la demi-titre et du titre, tampon d'ex-bibliothèque au pied du titre. Sinon en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférence :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSTCN 260530263.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eKunst op schrift 1159.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51483476918615,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/9930676d-2d89-40ad-9261-7f541836a3db.png?v=1755253189"},{"product_id":"het-loo-by-de-hooghe","title":"Het Loo par De Hooghe","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eRomeyn de Hooghe 1645-1708 [artiste].\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eKorte beschryving benevens eene naauwkeurige afbeelding en verdere gezichten, van 't Koninglyke Lusthuis 't Loo, op de Veluwe in Gelderland.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eAmsterdam, G.W. van Egmond, 1786.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e8°. 16 p., avec 14 planches aquafortées et gravées sur [28] feuilles, dont une pliée.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePlanches imprimées originales avec titre sur la couverture. Elles montrent le palais dans son intégralité, y compris les ailes latérales.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eExemplaire complet dans sa reliure d’origine de la remarquable série d’estampes de Romeyn de Hooghe représentant le plus grand palais des Pays-Bas et, surtout, ses jardins, alors tout nouveaux. Le palais fut construit pour Guillaume (Willem) III (1650-1702) et incarne le summum de la richesse et de la gloire néerlandaises. La carrière du remarquable graveur De Hooghe fut étroitement liée à celle de Guillaume III, qui accéda à un pouvoir immense, aboutissant finalement à la couronne d’Angleterre. De Hooghe soutint Guillaume III en produisant une série d’estampes à caractère politique. Guillaume III acheta le château médiéval Het Oude Loo en 1684. Sur son domaine, il ordonna la construction de l’une des demeures les plus prestigieuses de l’époque, entourée de vastes jardins. Les estampes donnent une belle impression des riches décors de cette résidence royale de campagne. Romeyn de Hooghe (1645-1708), outre la réalisation de cette série d’estampes, fut également chargé de concevoir plusieurs statues pour les jardins de Het Loo. Ainsi, la création du nouveau Loo et la commande ultérieure de cette série d’estampes marquèrent un tournant majeur pour Guillaume III comme pour De Hooghe.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa première estampe de cette série est une superbe vue pliée du palais, mesurant 19 x 128 cm, et composée de trois aquafortes assemblées. Devant le bâtiment, le roi-stadtholder Willem III et son cortège sont représentés revenant d’une grande chasse. Tout à gauche, le vieux château est visible à l’arrière-plan, rappelant l’histoire de Het Loo. Les 13 autres pla\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eches\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003esont sur deux pages\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e et montrent, dans le style d’aquaforte virtuose de De Hooghe, les différentes parties du jardin, conçu de manière très innovante et moderne.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCette édition fut publiée environ 80 ans après la mort de De Hooghe, témoignant d’un regain d’intérêt pour Het Loo à cette époque. Le texte d’accompagnement note avec quelque frustration que le stadtholder Willem V résidait à Het Loo en raison de l’impossibilité de retourner à sa résidence habituelle à La Haye à cause des événements politiques. La série fut d’abord publiée sans texte vers 1695 par l’éditeur amstellodamois Pieter Persoy. Le nom de ce dernier fut remplacé par celui d’Egmond pour la présente édition.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eCette rare série d’estampes a été largement décrite et reproduite en 2007 par le directeur du palais de l’époque, John R. ter Molen, dans \u003ci\u003e’t Konings Loo : een serie prenten met gezichten van paleis Het Loo en zijn tuinen, vervaardigd door Romeyn de Hooghe en omstreeks 1695 voor het eerst uitgegeven.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003edos usé, couvertures légèrement frottées, traces de colle sur le coin de la couverture avant. Tampon d’annulation de la bibliothèque Gemeentemuseum Arnhem au bas de la page de titre et sur le verso vierge. Par ailleurs en très bon état.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBibliographie :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSTCN ID17370848X (seulement 2 exemplaires : KB \u0026amp; Rijksmuseum).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNon répertorié dans BL.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSeulement deux fois enregistré aux enchères : 2010 (Adams Amsterdam Auctions) ; 2012 (Burgersdijk and Niermans's Auction). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e-\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHollstein IX nos. 308-321.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eLandwehr (1970) no. 109.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eTer Molen, 't Konings Loo : een serie prenten met gezichten van paleis Het Loo en zijn tuinen, vervaardigd door Romeyn de Hooghe en omstreeks 1695 voor het eerst uitgegeven. Alphen aan den Rijn, 2007.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eVan Nierop et al. Romeyn de Hooghe : De verbeelding van de Gouden Eeuw (2008), 1786.01.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51519563432279,"sku":null,"price":9500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/merged_het_loo_25pct_2ddea41a-fdd3-4ef7-b973-a63d34cca7a6.png?v=1757323528"},{"product_id":"making-the-nation-an-exceptional-album-of-drawings-of-dutch-women-in-regional-costume","title":"Forger la nation : un album exceptionnel de dessins de femmes néerlandaises en costume régional","description":"\u003cp\u003e\u003ca class=\"button button--secondary\" href=\"mailto:hugo@artemrarebooks.com?subject=Enquiry%20about%20Making%20the%20nation\"\u003eSe renseigner sur cet album\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ee0000;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRossina Murray (?-?) [propriétaire et possible auteure\/artiste].\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAlbum comprenant 28 dessins à l’aquarelle représentant divers costumes de personnages des Pays-Bas.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePays-Bas [Amsterdam ?], [vers 1801].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGrand folio (48,5 x 30 cm). Avec 25 dessins à l’aquarelle sur un papier épais portant le filigrane « J. Ruse\/ 1801 », pour la plupart intercalés de papier de soie protecteur, représentant des Néerlandais, avec des légendes manuscrites en anglais, en français et en néerlandais ; avec 3 aquarelles supplémentaires non fixées, de la même main mais sur un papier différent (filigrane 1797), insérées, comprenant deux personnages néerlandais similaires aux autres dessins et un paysage d’hiver néerlandais plus grand avec des navires à voile sur la glace et des patineurs (26,5 x 38 cm).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReliure somptueuse en cuir de veau contemporain épais, moucheté de couleurs, avec une frise ornementale géométrique noire et dorée décorant la bordure des plats. Tranches dorées.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUn bel album au format allongé, magnifiquement relié, contenant 28 dessins à l’aquarelle représentant des Néerlandais en costumes traditionnels — principalement des femmes d’Amsterdam, mais aussi des personnages d’autres provinces, dont beaucoup sont liés à l’économie maritime de la ville. Bien qu’il ne soit ni signé ni daté, les dessins sont réalisés sur du papier portant le filigrane 1801, correspondant à des images imprimées similaires trouvées dans des livres de costumes néerlandais.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUn témoignage important du rôle de la culture visuelle dans la formation de l’identité nationale.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSur la dernière page de garde libre avant le premier dessin apparaît le nom \u003ci\u003eRossina Murray\u003c\/i\u003e, écrit de la même main que les légendes sous les dessins. Ces légendes, en anglais, en français et en néerlandais, placent le texte anglais en haut et lui accordent le plus de détails, précisant souvent les professions, les quartiers ou les coutumes locales. Ainsi, bien que nous ne puissions pas affirmer avec certitude qu’elle a peint les images, les preuves apportées par l’écriture rendent hautement probable qu’elle a elle-même rédigé les légendes. Au-delà de cela, cependant, nous ne savons rien de plus sur Rossina Murray.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eVers 1800, les images de personnes en costumes locaux étaient un sujet populaire dans les publications imprimées, et de nombreux éditeurs en Europe publiaient des images isolées ou des séries d’images. Les livres de costumes ont joué un rôle crucial dans la formation des idées émergentes d’identité nationale en rassemblant visuellement les habitants, les régions et les traditions d’un pays dans un récit unique et unifié. À travers des images saisissantes de costumes et de coutumes locales, ils ont transformé la diversité régionale en un symbole d’appartenance collective, permettant aux lecteurs d’imaginer une culture nationale partagée même sans voyager au-delà de leurs propres villes. Pour les lecteurs anglais, de tels albums offraient également un souvenir de voyage et une fenêtre sur la vie néerlandaise, satisfaisant la fascination croissante de l’époque pour les coutumes étrangères tout en alliant attrait artistique et idéaux des Lumières visant à documenter le caractère national.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes dessins de notre album sont étroitement liés aux images imprimées de costumes néerlandais parues dans des publications néerlandaises vers 1800, bien que les dessins soient considérablement plus grands. En termes de style, ils se rapprochent le plus de ceux de la revue de mode \u003ci\u003eKabinet van mode en smaak\u003c\/i\u003e, publiée en huit volumes entre 1791 et 1794. Certains des dessins sont dérivés directement ou sous une forme variante de l’ouvrage de Maaskamp \u003ci\u003eAfbeeldingen van kleeding, zeden en gewoonten in de Bataafsche Republiek\u003c\/i\u003e (Amsterdam, 1803–07), le premier livre de costumes néerlandais couvrant plusieurs provinces, qui fut également publié à Londres. L’édition anglaise suggère qu’il existait à l’époque un intérêt international pour l’imagerie des costumes néerlandais et pourrait expliquer pourquoi notre album comprend des légendes en anglais et aurait pu être destiné à un propriétaire anglais. La source d’information pour une partie des dessins et de leurs légendes semble provenir de ces publications, mais pour beaucoup d’autres, nous n’avons pu retracer aucune source, ce qui indique qu’il s’agissait de dessins originaux. Il nous reste donc à nous demander qui a réalisé ces dessins. Il a dû s’agir de quelqu’un ayant une connaissance directe des costumes néerlandais, il semble donc peu probable que l’album ait été réalisé en Angleterre. Peut-être a-t-il été réalisé pour Rossina Murray lors de sa visite aux Pays-Bas ? Quoi qu’il en soit, nous n’avons pas encore trouvé d’exemple plus remarquable d’un livre de costumes néerlandais ancien.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes dessins de cet album comprennent, avec leur légende en anglais :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Une marchande de lait d’Amsterdam »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Un fermier, au marché, avec un échantillon de foin »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Un paysan de Frise »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Un paysan de Frise, en costume porté après l’arrivée des Français dans le pays »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Le capitaine d’un petit bateau de course »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Un paysan de Saardam, Hollande-Septentrionale — où Pierre le Grand a appris la construction navale »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Un maire d’Amsterdam »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Épouse d’un charpentier de marine d’Amsterdam, habitant un quartier particulier »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« La fille d’un bourgeois »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Un pêcheur »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« L’épouse du pêcheur »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Une servante revenant du marché »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« De la village de Hinlopen, en Hollande-Septentrionale — une femme mariée »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Une jeune personne, du même village de Hinlopen, lorsqu’elle est \u003cu\u003enon mariée\u003c\/u\u003e, elle n’a pas le droit de porter une couronne sur sa coiffe »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Traîne pour transporter des marchandises »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Un jeune garçon et une jeune fille]\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Des crevettes à vendre »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Un pêcheur revenant de La Haye, avec des légumes dans son panier, après avoir vendu ses poissons. »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Une marchande de harengs, assise à l’angle d’une rue. »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Une servante catholique romaine. Indiquée par son foulard noir »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Une femme épluchant des anguilles. »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Un paysan de Gueldre avec des échantillons de beurre pour la cargaison d’un navire »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Un paysan de Gueldre. »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Époux du paysan susmentionné, revenant de la traite »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Une scène sur la glace ; une femme vendant du \u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003elait chaud aux patineurs. »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Paysage d’hiver néerlandais avec navires à voile sur la glace et patineurs]\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e[Amsterdamse aanspreker (?)]\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Copie d’après une eau-forte de Cornelis Bega — \u003c\/span\u003eZittende man steekt pijp aan (RP-P-BI-763)]\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTranche-de-motte et coins neufs, plats légèrement craquelés ou rayés par endroits. Légères traces de manipulation sur le bord inférieur des pages, très léger rousseur. Par ailleurs en excellent état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBibliographie : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eArntz, W. J. A. « Maaskamp's Book of Costume-Prints ». \u003ci\u003eQuaerendo\u003c\/i\u003e, vol. 1, n° 1, 1971, p. 9–12.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDellmann, Sarah. « Authentically Dutch: Images in Anthropological Discourse ». \u003ci\u003eImages of Dutchness: Popular Visual Culture, Early Cinema and the Emergence of a National Cliché\u003c\/i\u003e, Amsterdam University Press, 2018, p. 129–87.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e---. « Spectacularly Dutch: Popular Visual Media from Print to Early Cinema ». \u003ci\u003eImages of Dutchness: Popular Visual Culture, Early Cinema and the Emergence of a National Cliché\u003c\/i\u003e, Amsterdam University Press, 2018, p. 53–93.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eKoolhaas-Grosfeld, E. A. \u003ci\u003eDe ontdekking van de Nederlander in boeken en prenten rond 1800\u003c\/i\u003e. \u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZutphen : Walburg Pers, 2010.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLandwehr. \u003ci\u003eDutch Books with Coloured Plates\u003c\/i\u003e. No. 358.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51608292622679,"sku":null,"price":34000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/DSC_1088-Edit-Edit-2.png?v=1758204654"},{"product_id":"a-rare-dutch-drawing-manual-with-111-etched-studies-of-the-human-figure","title":"Un rare manuel de dessin néerlandais contenant 111 études gravées de la figure humaine","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePieter Bodart (vers 1700–1735), eaux-fortes ; Gerard Hoet (1648–1733), dessins.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eDe voornaamste gronden der tekenkonst [...] waar in, door natuurlyke voorbeelden, veelderlei stant en gedaante van hoofden en tronien, alsmede de beweegingen van handen en voeten, mitsgaders veele volkome beelden, zoo mannen als vrouwen in hunne verscheide gestalten, vertoond worden [...].\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eLeyde, J. A. Langerak, 1723.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eFolio. \u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[10] pp. Avec un frontispice, [2] planches, 36 planches numérotées de 1 à 36, 69 planches lettrées de a à ppp (à l’exception de j, u et w, comme pour les marques de signature), et 3 planches pliées : \u003cb\u003e111 planches au total (complet).\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDemi-chagrin avec bords marbrés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003ePremière et unique édition d’un manuel de dessin néerlandais très rare\u003cb\u003e \u003c\/b\u003eprésentant de belles épreuves d’eaux-fortes de Pieter Bodart d’après des dessins de Gerard Hoet. L’ouvrage illustre la figure humaine dans l’art, avec des études d’anatomie, de proportions et de mouvements. La première série présente des têtes, des mains et d’autres détails, deux par page ; la seconde offre des figures en pleine page dans une grande variété de postures. Les planches pliées représentent des compositions mythologiques élaborées qui témoignent de la maîtrise de Hoet dans l’agencement des figures et l’expression. Très rare : un seul exemplaire est répertorié dans le \u003ci\u003eShort Title Catalogue Netherlands\u003c\/i\u003e (Rijksmuseum), et WorldCat mentionne le même exemplaire, ainsi que quelques références numériques. Non mentionné dans \u003ci\u003eKunst op schrift\u003c\/i\u003e ni dans d’autres ouvrages de référence.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHoet, peintre accompli actif à Utrecht et La Haye, figurait parmi les artistes néerlandais les plus renommés du début du XVIIIe siècle, connu pour ses peintures d’histoire et pour avoir supervisé des gravures d’après les chefs-d’œuvre du Siècle d’or néerlandais. Dans \u003ci\u003eDe voornaamste gronden der tekenkonst\u003c\/i\u003e, il a synthétisé des décennies d’enseignement académique dans un manuel visuel destiné aux artistes et aux élèves en formation. Les planches, gravées assez librement par Bodart avec précision et élégance, associent l’influence de la formation académique classique au style libre de l’eau-forte de l’école néerlandaise.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003edos partiellement fendu, coins et dos frottés ; restes d’une ancienne étiquette dans le coin supérieur de la couverture, tampon de bibliothèque annulé au bas de la page de titre et ancien numéro à l’encre au verso, dernière feuille détachée, contenant les planches nnn, ppp et une planche pliée. Tache centrale en deux parties traversant quelques feuillets. Quelques légères taches et rousseurs marginales par endroits ; une planche pliée déchirée sur le pli, sans affecter l’image. Dans l’ensemble, le contenu est en assez bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52157718036823,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/c213129e-e158-4b84-856d-03c0e49116da.png?v=1763036812"},{"product_id":"touring-the-great-painting-collections-of-the-netherlands","title":"À la découverte des grandes collections de peintures des Pays-Bas","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eVoyage en Hollande.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e[Bruxelles], 1791.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e8°. 66, [10] pp.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eCartons contemporains en papier rose.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eJournal manuscrit d’un connaisseur décrivant un voyage aux Pays-Bas, commencé en juin 1791, avec des visites de nombreuses collections importantes de peintures. Le voyage commence et se termine à Bruxelles, ce qui laisse penser que l’auteur anonyme était un habitant de cette ville. Il relate des visites dans des lieux de l’actuelle Belgique (Mechelen et Anvers) avant de poursuivre son voyage en Hollande, avec des visites à Rotterdam, La Haye, Leyde, Amsterdam et d’autres lieux.\u003cbr\u003e               L’intérêt principal du journal porte sur la contemplation des peintures, qui semble avoir été le but principal du voyage. De nombreuses œuvres individuelles de maîtres anciens néerlandais et étrangers sont répertoriées avec le nom, le titre et souvent une description du sujet. Les visites de cabinets privés sont particulièrement intéressantes, comme celui du marchand d’art P. C. Huybrechts, qui contenait « Un St. Paul par Rembrandt » et une longue description de « un des plus fameux tableaux du Corrège (Corregio) ». Lorsqu’il se trouvait dans la plus belle ville de La Haye, l’auteur a visité la collection de peintures du « Stadhouderlijk Paleis », énumérant de nombreuses œuvres qui y sont conservées. À la fin, il y a un index renvoyant aux artistes dont les œuvres sont mentionnées dans le manuscrit.\u003cbr\u003e             En somme, un charmant petit manuscrit, écrit d’une main fine et parfaitement lisible, contenant une foule d’informations sur certaines des plus grandes peintures de maîtres anciens aux Pays-Bas et en Belgique.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e reliure usée, en particulier au niveau du dos, mais intacte. Contenu en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52926224269655,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/97dc6cb1-6e61-435d-aabe-0ecb5047ee18.png?v=1772626378"},{"product_id":"guide-to-the-netherlands-in-the-rampjaar-1672","title":"Guide des Pays-Bas pendant l’« Année du désastre » (1672).","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eChristoph Abraham von Eyl\u003cb\u003e \u003c\/b\u003e(?-?).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eParisische Conferentzen darinnen vorgetragen wird eine historische nach dem Alphabet eingerichtete Namen-Tafel, uber alle Provinitzien, Städte, Vestungen und Oerter der vereinigten Niederlande.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSulzbach, A. Lichtenthaler, 1672. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e12°. [2], 388 pp., with a folding engraved frontispiece.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eContemporary calf with gold-tooled spine and title-label. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eA very rare geographical-political handbook on the Dutch Republic, published in the year of the “Rampjaar” (Disaster Year) of 1672, at the outbreak of the Franco-Dutch War. The work combines a series of “Parissische Conferenzen” (political dialogues) with a substantial alphabetical gazetteer (“Namen-Tafel”) of the provinces, towns, fortresses, and places of the Dutch Republic. The engraved frontispiece depicts a conference scene in an interior, with figures engaged in political discussion. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eThis work appears to be absent from the collections of the Koninklijke Bibliotheek (KB, The Hague). The present Sulzbach edition was issued in the same year as a closely related Nuremberg edition (Hoffmann, 1672), with a slightly different engraved frontispiece but otherwise identical \u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e(VD17 23:311275R).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eThe connection between the two parts of the book is relatively loose. Although the title claims that the geographical dictionary is “useful” for the newly begun war, this seems more a matter of presentation or marketing than of real practical use. In essence, the book combines a standard alphabetical description of the United Netherlands with contemporary political discussions, making use of the strong European interest in Dutch affairs during the crisis year of 1672. The dialogues place the Dutch Republic in a wider historical and political context, with references to ancient Greece and Rome and reflections on the balance between republican freedom and monarchical power—questions that were especially relevant in the time of Louis XIV. The gazetteer, on the other hand, provides a concise but detailed overview of the Republic’s cities, fortresses, and commercial centers, highlighting its strategic and economic significance. Of particular interest is the inclusion of information from unpublished sources, such as an inventory of the shell collection of Jan Volkertsz (\u003ci\u003esee Leonhard \u0026amp; Leuker in Simiolus\u003c\/i\u003e).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReference: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eVD17 23:311275R.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLeonhard, Karin, and Maria-Theresia Leuker. “Who Commissioned Hollar’s Shells?” \u003ci\u003eSimiolus: Netherlands Quarterly for the History of Art\u003c\/i\u003e, vol. 37, no. 3\/4, 2013, pp. 227–39.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCondition: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSlightly browned and with foxing; joints rubbed; spine with traces of worming.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53053569990999,"sku":null,"price":1700.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/492bc18a-f27a-4794-b984-cfa32eb1dc84.png?v=1773928289"},{"product_id":"a-rare-depiction-of-one-of-the-most-important-slaving-centers","title":"Une représentation rare de l'un des centres d'esclavage les plus importants","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eL'île Goeree. Située au Cap-Vert.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGorée (ou Beseguiche, Sénégal), vers 1640-1677.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCrayon, plume et encre noire, avec aquarelle, sur papier à filigrane non identifié ; inscription le long du bord supérieur. 7,5 × 16,7 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUne représentation rare d'un centre névralgique majeur de la naissance de la traite atlantique, dessinée d'après l'observation directe. La petite île de Gorée, représentée ici sous son nom néerlandais \u003ci\u003eGoeree\u003c\/i\u003e (\u003ci\u003eGoede Reede\u003c\/i\u003e, « bon mouillage »), se trouve dans la baie de l'actuelle ville de Dakar, au Sénégal. Sa position — facilement défendable et proche du continent — la rendait particulièrement prisée. Capturée par les Néerlandais à la fin du XVIe siècle, l'île fut fortifiée de deux forts et devint rapidement une base essentielle du transport forcé des Africains vers les Amériques, sous l'égide des Européens. En raison de sa situation à l'extrémité occidentale de l'Afrique, elle servit de centre névralgique essentiel au commerce tout au long de la côte ouest-africaine. Au début du XVIIe siècle, elle était déjà devenue l'un des centres néerlandais de traite des esclaves les plus importants de la côte ouest-africaine.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa vue actuelle montre l'île depuis le sud-est, avec sa baie abritée au centre, le fort Nassau sur la hauteur sud, le fort Orange sur le côté nord et un petit établissement entre les deux. Le drapeau néerlandais est fièrement hissé au-dessus du fort Nassau. Bien que la composition semble offrir un aperçu clair, un examen plus attentif révèle que l'artiste a adopté un point de vue remarquablement bas et peu pratique. Cela limite la visibilité du fort Orange, qui n'est que partiellement représenté. Un tel point de vue serait peu probable dans une image composée ou dérivée, où la clarté et l'exhaustivité seraient normalement privilégiées. En effet, d'autres représentations du XVIIe siècle prises sous le même angle adoptent systématiquement un point de vue plus élevé pour montrer le fort Orange dans son intégralité. Un autre indice d'observation directe est la présence d'une structure semblable à un toit derrière la tour du fort Nassau. Ce détail est absent de la plupart des autres représentations et n'apparaît que dans un dessin de Johannes Vingboons depuis le côté opposé de l'île.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eContrairement aux œuvres soigneusement composées de Vingboons, la présente planche fonctionne comme un croquis de terrain exploratoire. Son point de vue bas et non corrigé et l'inclusion de détails accessoires démontrent qu'elle a été dessinée d'après nature plutôt que copiée ou construite. En tant que témoignage apparemment direct du début du XVIIe siècle, elle offre un aperçu rare et immédiat d'un site d'une immense importance historique.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003edeux petites déchirures fermées au bord inférieur, papier légèrement sali. Réparations par moulage de papier au verso.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"color: #ee0000; mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBibliographie\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDen Heijer, Henk. \u003ci\u003eThe Dutch West India Company, 1621–1791\u003c\/i\u003e. Brill, 2013.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRibeiro da Silva, Filipa. \u003ci\u003eDutch and Portuguese in Western Africa: Empires, Merchants and the Atlantic System, 1580–1674\u003c\/i\u003e. Brill, 2011.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eThilmans, Guy. \u003ci\u003eHistoire militaire de Gorée\u003c\/i\u003e. Université Cheikh Anta Diop, 2006.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53175042212183,"sku":null,"price":8500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/e1f1c33c-0b79-4792-a78a-e1250749d1ca.png?v=1775044359"},{"product_id":"margaret-of-parma-secures-her-finances-before-leaving-the-netherlands","title":"Marguerite de Parme met ses affaires en ordre avant de quitter les Pays-Bas","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eMarguerite de Parme (1522–1586) ; Giovanni Aliprandi (fl. 1560–1570).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e[verso :]\u003cb\u003e Ordini per l’administratione de i denari di S. Altezza da osservarsi per Gio. Aliprandi.\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eBruxelles, 1er novembre 1567.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003cbr\u003eFolio (env. 31 x 21 cm). 1, [2 blanc], 1 pp. Manuscrit italien en écriture cursive à l’encre. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e          Ordonnance signée par Marguerite de Parme, gouvernante des Pays-Bas autrichiens, dans laquelle elle s’assure le contrôle de ses finances juste avant de quitter les Pays-Bas à la suite de sa démission.\u003cbr\u003eLe document établit un système centralisé de contrôle financier, exigeant que toutes les sommes qui lui appartiennent soient remises directement en sa possession. Les fonds affectés à son maître de chambre (Giovanni Aliprandi) doivent être transmis exclusivement par des mandats écrits signés par le comte Prospero Tedesco (maître d’hôtel), Huccio Sirigatti (maître des comptes) et Mutio Davanzati (contrôleur), « et par aucun autre moyen ». Il est en outre interdit au chambellan d’effectuer des paiements sans autorisation préalable, et il doit délivrer des quittances et conserver les mandats justificatifs.\u003cbr\u003eDes dispositions supplémentaires prescrivent des procédures comptables régulières, notamment des rapports mensuels (quinternetti) de toutes les sommes reçues et déboursées, ainsi que l’inscription des transactions dans des livres de comptes. Le document témoigne d’un système structuré de surveillance financière au sein de la maison ducale.\u003cbr\u003eDatée peu avant le départ de Marguerite en décembre 1567, après l’arrivée du duc d’Albe et l’échec de sa politique de conciliation face aux troubles. À ce titre, l’ordonnance appartient à la phase finale du gouvernement de Marguerite, lorsque l’autorité aux Pays-Bas passait d’une administration civile à un contrôle militaire. Sans faire explicitement référence aux événements politiques, le document reflète une période de transition au cours de laquelle les procédures financières étaient formalisées et consolidées. De telles mesures peuvent être comprises au regard de la réorganisation imminente du gouvernement et des exigences pratiques liées à la fin de son administration.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003ePapier légèrement jauni et taché, bords assombris. Traces d’un sceau de cire rouge manquant dans la marge inférieure. Trois anciens plis horizontaux. Bords quelque peu effilochés avec de petites lacunes marginales sans perte de texte. Dans le reste, en bon état et parfaitement lisible.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53222274564439,"sku":null,"price":2200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/e4926e26-4eb6-4c9b-9d9e-2faf483de407.png?v=1775206936"},{"product_id":"a-blaeu-absent-from-the-stcn","title":"Un Blaeu absent du STCN","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHélie Poirier (vers 1600- vers 1650).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes soupirs salutaires.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eAmsterdam, Jean Blaeu, 1646.\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e12° (6,9 x 12 cm). 120 pp. \u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCollation : A–E¹². \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCuir moucheté légèrement plus tardif, dos doré en compartiments avec quatre nerfs saillants, tranches rouges, garde-pages marbrés. Note manuscrite insérée concernant l’ouvrage de Jean Bourdel, avec son ex-libris non relié.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eUne production remarquablement rare de l’imprimerie Blaeu et un exemple inhabituel de la littérature protestante française d’exil du milieu du XVIIe siècle imprimée à Amsterdam.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHélie Poirier, né à Paris vers 1600, aurait été prêtre catholique avant de se convertir à la foi réformée et de s’établir dans la République néerlandaise, probablement à la fin des années 1630. Il aurait passé quelque temps à la cour de la reine Christine de Suède, à qui est dédiée sa collection de poèmes \u003ci\u003eLes Soupirs salutaires\u003c\/i\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa première partie de \u003ci\u003eLes Soupirs salutaires\u003c\/i\u003e se compose de méditations dévotionnelles et de paraphrases en vers et en prose. Une deuxième section, introduite par le demi-titre de division \u003ci\u003eL’Illustre berger\u003c\/i\u003e, contient des poèmes pastoraux, des chansons, des sonnets et d’autres formes poétiques baroques. S’ensuivent plusieurs éloges poétiques adressés au peuple et aux lieux néerlandais, notamment aux princes d’Orange, à Harald Appelboom, Guillaume de Lyre d’Oosterwijk, Matthias Dögen, à la ville d’Amsterdam et, plus intéressant encore, un poème en louange de Blaeu : « Sur son incomparable Atlas, et les neuf Muzes, dont chacune prézide à l’une des neuf presses de son Imprimerie » (p. 115), célébrant la célèbre imprimerie de Blaeu à Amsterdam.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa graphie inhabituelle de Poirier est particulièrement remarquable et semble destinée à refléter le français parlé de l’époque. Des graphies telles que « Meditacion », « Profecie », « preffes » et « Muzes » apparaissent tout au long du texte et sont clairement intentionnelles plutôt que des erreurs d’impression. La note manuscrite insérée de Jean Bourdel avait déjà observé que Poirier « écrivait comme les gens prononçaient les mots à l’époque ». Le livre présente donc également un intérêt linguistique en tant qu’exemple rare de français phonétique imprimé dans une édition Blaeu de grande qualité.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe Short Title Catalogue Netherlands ne répertorie pas cette publication, mais il mentionne une autre œuvre de Poirier, \u003ci\u003eDevs harangves panégyriqves, l’une de la pais, l’autre de la concorde\u003c\/i\u003e (Amsterdam, J. Blaeu, 1648). Poirier a également traduit \u003ci\u003eL’architectvre militaire moderne, ou Fortification\u003c\/i\u003e de Matthias Dögen (Amsterdam, L. Elzevier, 1648), ainsi que \u003ci\u003eDe l’Union et réconciliation des Eglises euangéliques de l’Europe, ou des moyens d’établir entre elles une tolérance en charité\u003c\/i\u003e (Amsterdam, Blaeu, 1647) [non répertorié dans le STCN ?].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e dos légèrement usé avec anciennes restaurations des nerfs ; étiquette sur le garde-page avant ; frontispice jusqu’à la p. 17 quelque peu sali, reste des pages en bon état ; faibles taches marginales sur le frontispice ; cachet de P. Duputel sur le verso vierge de la feuille A2.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférences :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Brunet IV, 773 ; Cioranescu 55261 ; Rahir, \u003ci\u003eElzevier\u003c\/i\u003e, 1981 ; Willems III, 1643. Non répertorié dans le STCN, non répertorié dans Gallica BnF.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53523570164055,"sku":null,"price":3400.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/94dc6df9-99c3-4a96-b067-80242375d1f5.png?v=1778578213"},{"product_id":"a-17th-century-woman-heraldist","title":"Une femme héraldiste du XVIIe siècle !?","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Anna Neytsen » [= Anna-Felicia Neyts (d. 1704)(?)].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Manuscrit de travail héraldique].\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePays-Bas (Bruges?), vers 1669 ou peu après.\u003cb\u003e\u003cspan style=\"color: #196b24; mso-themecolor: accent3;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFolio (32 x 21 cm.), 128 feuillets, manuscrit sur papier, exécuté à l’encre et au crayon. Comprend plus de 2 500\u003cb\u003e\u003cspan style=\"color: #ee0000;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003earmoiries, systématiquement ordonnées et légendées, avec de nombreuses annotations et corrections, à l’exception de plusieurs pages de boucliers vierges. On trouve également quelques lambeaux de papier collés, révélant des versions révisées d’armoiries individuelles tout en conservant en dessous les versions antérieures — preuve manifeste d’un processus de travail actif et évolutif. Plusieurs feuillets vierges.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCuir de veau moderne, reliure ornée de filets et d’ornements d’angle à la feuille d’or à sec, dos à cinq nerfs.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003e« Mémorandum des cimiers qu’il me reste à dessiner, et de quelques autres qui manquent encore. »\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePar cette phrase, Anna Neytsen ouvre son manuscrit de travail héraldique, qui comprend une vaste collection d’armoiries des Pays-Bas septentrionaux et méridionaux, du nord de la France et des terres allemandes, avec un accent particulier sur l’achèvement des cimiers et d’autres éléments placés au-dessus de l’écu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe manuscrit a très probablement été compilé par Anna-Felicia Neyts (d. 1704), issue de la célèbre famille brugeoise des Neyts, de Bruges et de la Flandre-Occidentale, milieu dans lequel les connaissances héraldiques constituaient un élément important de l’identité aristocratique et patricienne. La seule date interne est 1669, inscrite dans une note concernant le décès récent d’une personne. Associée à l’écriture caractéristique du XVIIe siècle, elle fournit une datation certaine du manuscrit, qui a probablement été compilé vers cette année-là ou peu après.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’attribution à une main féminine nommée est d’un intérêt considérable. La participation des femmes à la pratique héraldique est extrêmement rare et, bien que l’étendue exacte de la contribution de Neyts ne puisse être établie avec une certitude absolue, le manuscrit offre un témoignage précieux de l’implication des femmes dans la compilation et la transmission des connaissances héraldiques au XVIIe siècle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe manuscrit se distingue en outre par son intérêt pour les cimiers (\u003ci\u003etimbres\u003c\/i\u003e). Les collections héraldiques du début de l’époque moderne privilégient souvent l’écu seul, tandis que le présent volume est explicitement consacré à l’achèvement et à la documentation des éléments placés au-dessus. Avec environ 2 700 armoiries dessinées, il constitue un corpus de travail remarquablement vaste.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLoin d’être un volume de présentation, il s’agit d’un manuscrit de référence librement travaillé, riche en corrections, ajouts et révisions superposées, offrant un aperçu exceptionnellement direct des pratiques de travail.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ereliure légèrement frottée sur les bords, quelques pages partiellement arrachées, certaines inscriptions au crayon estompées, par ailleurs en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eRéférence : \u003c\/b\u003epour Anna-Felicia Neyts, voir : Van den Abeele, A., (2001) « Jacob en Frans Neyts en hun familieleden: enkele biografische aanvullingen », \u003ci\u003eHandelingen van het Genootschap voor Geschiedenis\u003c\/i\u003e 138(1-2), 56-100.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53523760382295,"sku":null,"price":12500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/f83c1a8c-3eed-4108-808c-f9f53e7c0fe0.png?v=1778581713"},{"product_id":"very-rare-first-translation-of-the-most-impressive-autobiography-written-by-a-native-of-africa","title":"Très rare première traduction de « l’autobiographie la plus impressionnante écrite par un Africain de naissance »","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eOlaudah Equiano (v. 1745–1797)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eMerkwaardige levensgevallen van Olaudah Equiano of Gustavus Vassa, den Afrikaan, door hem zelven beschreeven; en behelzende een beknopt verslag, van de zeden en gebruiken zijnes lands; — een verhaal van zijne schaaking, slaavernij, mishandelingen, zonderlinge lotgevallen, zoo ter zee als te land, en van zijne bekeering tot het geloof in Christus; — als ook, van de onmenschelijke wreedheden, welke omtrent de Negerslaaven doorgaans in de West-Indien worden gepleegd. Uit het Engelsch vertaald.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eRotterdam, Pieter Holsteyn, 1790.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"color: #ee0000;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eGrand 8° (22,5 x 14 cm). \u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[16], 365 p. Avec une page de titre intermédiaire et un frontispice gravé au pointillé représentant Equiano, avec la légende « Olaudah Equiano ou Gustavus Vassa. L’Africain », gravé par Franciscus Sansom. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDemi-reliure moderne en toile brune avec plats marbrés et étiquette sur le dos.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa première traduction de l’autobiographie d’Olaudah Equiano dans une langue autre que l’anglais, publiée à peine un an après la première édition anglaise de 1789. Œuvre fondatrice de la littérature noire de l’Atlantique, le récit d’Equiano est devenu l’un des témoignages à la première personne les plus influents associés au mouvement abolitionniste du XVIIIe siècle. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCette unique édition néerlandaise précède à la fois la première édition américaine de 1791 et les traductions allemande et russe de 1792 et 1794. Le traducteur reste anonyme. Elle est très rare : le Short-Title Catalogue Netherlands ne répertorie que trois exemplaires, et nous n’en avons trouvé aucun dans des bibliothèques en dehors des Pays-Bas.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNé dans l’actuel Nigeria selon ses propres dires, Equiano raconte son enfance en Afrique, son enlèvement et son esclavage, la traversée du milieu, ses voyages dans les Antilles, en Amérique du Nord et en Angleterre, sa carrière maritime, sa conversion religieuse et l’achat de sa liberté. Le récit culmine par un vibrant plaidoyer en faveur de l’abolition de la traite transatlantique des esclaves.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’édition néerlandaise comprend une nouvelle gravure au pointillé réalisée par Franciscus Sansom (avant 1784–v. 1810), illustrateur né à Londres et actif à Rotterdam, basée sur le portrait de l’édition anglaise et portant la légende « De Africaan ». L’inscription sur le livre ouvert d’Equiano est traduite de « Acts Chap. IV. V. 12 » en « Handel. Capit. IV. V. 12. ». Les deux citent Actes 4:12, le verset qui, comme Equiano l’explique au chapitre 10, a provoqué le moment décisif de sa conversion au christianisme.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa traduction conserve fidèlement les douze chapitres ainsi que les arguments religieux et abolitionnistes de l’ouvrage. Ses principales modifications sont d’ordre présentatif : elle omet la liste des souscripteurs anglaise, ajoute une préface destinée aux lecteurs néerlandais et élargit le titre afin de mettre l’accent sur l’esclavage d’Equiano, les mauvais traitements qu’il a subis, sa conversion et ses aventures. Tandis que l’édition anglaise présente Equiano comme un auteur et un militant noir auto-édité qui a délibérément cultivé une image publique abolitionniste, l’édition néerlandaise transforme son engagement politique en une histoire de vie sensationnelle et moralement instructive pour les lecteurs néerlandais. Bien que la préface de l’éditeur condamne l’esclavage, elle adopte également un ton paternaliste, présentant Equiano comme la preuve que les Africains pouvaient être éduqués pour devenir des membres « utiles » de la société.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUne importante traduction continentale précoce de l’un des textes autobiographiques et abolitionnistes les plus importants du XVIIIe siècle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEn très bon état général. Page de titre intermédiaire frottée, quelques taches mineures et traces de rousseurs occasionnelles sur l’ensemble. Plusieurs feuillets conservent de larges marges, partiellement non rognées. La reliure ultérieure est en bon état.\u003cspan style=\"color: #ee0000;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférences \u0026amp; bibliographie :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSTCN ID : 225908670.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNon répertorié dans Sabin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBlockson, Charles L. \u003ci\u003eA Commented Bibliography of One Hundred and One Influential Books by and about People of African Descent, 1556–1982: A Collector’s Choice\u003c\/i\u003e. A. Gerits \u0026amp; Sons, 1989, p. 17–18.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGreen, James. « The Publishing History of Olaudah Equiano’s \u003ci\u003eInteresting Narrative\u003c\/i\u003e. » \u003ci\u003eSlavery \u0026amp; Abolition\u003c\/i\u003e, vol. 16, n° 3, 1995, p. 362–75.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHuisman, Marijke. « Beyond the Subject: Anglo-American Slave Narratives in the Netherlands, 1789–2013. » \u003ci\u003eEuropean Journal of Life Writing\u003c\/i\u003e, vol. 4, 2015, p. VC56–VC84.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003eCarretta, Vincent. \u003ci\u003eEquiano, the African: Biography of a Self-Made Man\u003c\/i\u003e. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"line-height: 115%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003eUniversity of Georgia Press, 2005.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54268595044695,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/1726904b-ef95-4a05-bfd6-4c9d9bd56d4b.png?v=1786011563"},{"product_id":"the-visual-splendour-of-an-unequal-encounter-author-prince-roland-bonaparte-s-copy","title":"La splendeur visuelle d’une rencontre inégale ; l’exemplaire de l’auteur Prince Roland Bonaparte ?","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePrince Roland Bonaparte (1858–1924) ; Friedrich Carel Hisgen (1846-1912) [photographies].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes Habitants de Suriname. Notes recueillies a l’exposition coloniale d’Amsterdam en 1883.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eParis, A. Quantin, 1884.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePremière édition.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGrand folio (44 x 30,8 cm). (VI), VIII, 226 p. Avec un frontispice lithographié, 2 cartes lithographiées en couleurs sur double page, 62 portraits et quelques vues en collotype, et 13 planches lithographiées en couleurs. Les chromolithographies, basées sur des dessins de Lewenstein, Prévost et Libonis, représentent des coiffures, des parures, des ustensiles et des instruments.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReliure d’origine en toile verte avec grand titre doré sur la couverture et le dos.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDeux cartes de visite imprimées du prince Roland Bonaparte sont collées sur le garde au recto. \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eElles suggèrent que cet exemplaire a été conservé par Bonaparte ou personnellement présenté par lui. Aucun autre exemplaire portant deux cartes de ce type n’a été retrouvé, à l’exception d’un exemplaire vendu chez Christie’s à Paris en 2009 qui en contenait une seule. Un reçu français daté de 1938 pour une robe portée par la princesse Marie Bonaparte lors d’un mariage est également glissé à l’intérieur. Marie était la seule fille de Roland Bonaparte.\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLineBreakNewLine]--\u003e\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eUne œuvre monumentale de mise en scène coloniale et de racisme scientifique, dans laquelle vingt-huit hommes, femmes et enfants surinamiens sont présentés dans un ouvrage à la splendeur impériale.\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa première publication anthropologique majeure du prince Roland Bonaparte documente le groupe exposé à l’exposition internationale coloniale et commerciale d’Amsterdam en 1883. Imprimé en un faible nombre d’exemplaires destinés à une diffusion privée, il fut qualifié par Chadenat de « plus important ouvrage publié en français sur l’anthropologie et l’ethnographie de la Guyane néerlandaise ».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePendant six mois, les organisateurs exposèrent le groupe dans la Rotonde surinamaise. Les visiteurs payants les observaient depuis l’autre côté d’une barrière. Des huttes et des panoramas peints créaient l’illusion d’un village surinamais, bien que les participants soient logés la nuit dans un bâtiment en bois à proximité. Cette mise en scène présentait une image soigneusement construite de la colonie, destinée à promouvoir les intérêts commerciaux néerlandais au Suriname.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe groupe comprenait des Kali’na et des Lokono, des membres des communautés marronnes Saamaka et Ndyuka, ainsi que des Afro-Surinamiens résidant à Paramaribo. Leur recrutement s’est déroulé dans des conditions coloniales profondément inégales. Les témoignages conservés ne permettent pas d’établir le degré de consentement impliqué. Des récits évoquant des persuasions et des promesses, ainsi que la présence de plusieurs enfants, compliquent néanmoins toute idée d’une participation entièrement volontaire. Les motivations individuelles différaient également. Kwamina Baja choisit de voyager malgré l’opposition de sa famille. Pendant l’exposition, Colhee, un participant autochtone, mourut d’une maladie pulmonaire et fut enterré à Amsterdam.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe photographe d’Amsterdam Friedrich Carel Hisgen photographia les participants en vues de face et de profil juxtaposées. Il réalisa également des portraits de groupe et des vues du village mis en scène. Roche reproduisit les images en collotypes d’une grande finesse. Bonaparte organisa l’ouvrage selon les classifications raciales de l’époque et soumit les modèles à un examen anthropométrique fondé sur les méthodes de Paul Broca. Leurs corps furent mesurés et transformés en « types » raciaux comparatifs. Les photographies sont donc indissociables de l’histoire de l’anthropologie coloniale et du racisme scientifique.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’ouvrage mentionne néanmoins les noms, âges, lieux d’origine, professions, langues, niveaux d’instruction et liens familiaux. Ces détails permettent d’identifier bon nombre des modèles en tant qu’individus, bien que leurs histoires restent médiatisées par Bonaparte et ses informateurs. La tension entre biographie individuelle et catégorisation raciale est au cœur de l’ouvrage.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSon format monumental, ses riches impressions en couleurs et ses photographies de grande qualité conféraient une splendeur visuelle et une autorité scientifique aux connaissances produites au gré d’une rencontre profondément inégale. L’ouvrage constitue à la fois un exemple remarquable de la production éditoriale du XIXe siècle, une source importante pour l’histoire du Suriname et l’expression matérielle du pouvoir colonial.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ereliure très légèrement frottée. Une planche présente une petite déchirure en marge. Une feuille de texte est détachée sans perte. Par ailleurs, bel exemplaire.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eProvenance :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBibliothèque S.M.E., Québec, avec plusieurs tampons à l’encre annulés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eRéférence :\u003c\/b\u003e Chadenat, I, n° 765.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eÀ lire aussi :\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eHelen Wijngaarde, « Curiositeit of Cultuurdrager. Surinamers op de Internationale Koloniale en Uitvoerhandel Tentoonstelling te Amsterdam in 1883 », OSO, volume 19, n° 2, 2000.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eCarl Haarnack, « Les Habitants de Suriname », Bibliotheca Surinamica.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54335549604183,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/6ab583c4-642f-41cb-b8ba-5e89d61304bb.png?v=1786643028"},{"product_id":"an-inspiration-to-leiden-s-male-printmakers","title":"La femme qui a inspiré les graveurs de Leyde","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e122 estampages dans divers états de 56 eaux-fortes, dont son portrait longtemps considéré comme inconnu \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eChristina Chalon (1749–1808) ; Jan Chalon (?-1795) ; Pieter de Mare (1757–1796), eaux-fortes d’après les dessins de Christina Chalon.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUne collection de 122 eaux-fortes d’après des dessins de Christina Chalon et son portrait réalisé par son frère Jan, comprenant de nombreux épreuves et tirages d’états successifs.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLeyde, vers 1779–1796.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e122 estampages sur papier vergé, de formats variés, récemment montés dans 47 passe-partout uniformes de 35 × 25 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eUne collection exceptionnelle de 122 tirages issus de 56 plaques gravées, témoignant de la transformation des dessins de Christina Chalon en images imprimées — de la première épreuve à l’état signé.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa collection comprend également un tirage du seul portrait connu de Christina Chalon, gravé par son frère Jan. Des travaux récents ont affirmé à plusieurs reprises qu’aucun portrait de l’artiste n’était connu ; cet exemplaire vient donc corriger cette affirmation persistante, tout comme un tirage conservé au Rijksmuseum.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eChalon a développé un langage visuel singulier, centré sur des scènes animées et minutieusement observées de la vie quotidienne : mères et enfants, paysans, artisans, vieillards, enfants en train de jouer et modestes intérieurs. Ses compositions ont été reprises par plusieurs graveurs actifs à Leyde, notamment Pieter de Mare, J. C. Janson, Nicolaas van der Worm et Pieter Kikkert, qui ont tous produit des estampages d’après ses dessins. Kikkert a explicitement reconnu les \u003ci\u003eZinspelende gedigjes\u003c\/i\u003e comme une source d’inspiration pour son propre travail. Chalon n’était donc pas simplement une femme dont les dessins étaient reproduits par des hommes : ses sujets, ses compositions et sa manière d’observer ont exercé une influence manifeste sur l’art de l’estampe à Leyde.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’importance particulière de la collection réside dans la richesse des différents états représentés. Les tirages successifs vont des contours légèrement gravés aux états entièrement travaillés et signés, et montrent comment les personnages, les décors, les hachures, les ombres et autres détails étaient progressivement ajoutés aux plaques. Dans de nombreuses séries, seule la version finale porte la signature de Pieter de Mare. Les tirages répétés ne sont donc pas des doublons, mais constituent ensemble un remarquable témoignage visuel de son processus de travail.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEn 1779, Abraham Delfos a chargé De Mare de graver 32 dessins de Chalon issus de la collection de Hendrik A. Dibbets. \u003c\/span\u003eLes estampages qui en résultèrent furent publiés à Leyde sous le titre \u003ci\u003eTweeëndertig stuks studien of ordonnantien naar de origineele tekeningen van juffrouwe Christina Chalon\u003c\/i\u003e. \u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePlus tard cette année-là, Johannes le Francq van Berkhey fournit les poèmes qui accompagnent les \u003ci\u003eZinspelende gedigjes\u003c\/i\u003e. Cette collection, qui comprend des tirages issus de 56 plaques, s’étend considérablement au-delà de la série canonique de 32 estampages. Des épreuves comparables et des états non publiés conservés au Rijksmuseum suggèrent qu’une suite plus importante avait peut-être été prévue ; il est également possible que certaines plaques aient été écartées de la série publiée ou destinées à un projet distinct. Des recherches supplémentaires sont nécessaires pour établir leur lien exact avec la série publiée.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes dernières années de Chalon furent tragiques. Vers 1799, elle souffrit d’une grave maladie mentale. Après plusieurs années de soins à domicile, elle fut admise en 1808 à Nieuwenburg, près de Hazerswoude, dans une maison d’accueil privée pour malades mentaux. Elle y mourut le 18 décembre de cette année-là, à l’âge de 59 ans.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÀ lire aussi :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eBuijnsters-Smets, L. « Christina Chalon, een achttiende-eeuwse tekenares. » \u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAntiek\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e, vol. 16, 1982, p. 471–480. (ajouté en exemplaire non relié à cette collection).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eJ. van Mierlo, « ’t vindingrijk Chalonnetje. Het leven en werk van de tekenares Christina Chalon (1749-1808) », in : E. Kloek, C. Peters-Sengers et E. Tobé, Vrouwen en kunst in de Republiek, een overzicht, Hilversum 1998, p. 123-175\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe Haas, Anna. « Chalon, Christina (1749–1808). » \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eDigitaal Vrouwenlexicon van Nederland\u003c\/i\u003e, Huygens Instituut, dernière modification le 13 janv. 2014. Consulté le 19 août 2026.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54392543969623,"sku":null,"price":5000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/1_fc5649b9-ce13-4769-9612-9ee0c8df904c.png?v=1793562648"},{"product_id":"the-aftermath-of-battle","title":"Les conséquences de la bataille","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCercle de la famille Van Huysum ?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eChamp de bataille après un engagement, avec des soldats blessés, de la cavalerie et des moulins à vent au loin.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePays-Bas, fin du XVIIe siècle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCraie rouge sur papier vélin, légèrement quadrillé au graphite. \u003c\/span\u003e23,5 × 16 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eUn dessin de bataille remarquablement accompli qui ne montre pas les combats eux-mêmes, mais leurs conséquences immédiates. Des soldats blessés et tombés occupent le premier plan, entourés de chevaux et de troupes survivantes, tandis que d'autres personnages se dissolvent dans un vaste paysage avec deux moulins à vent à l'horizon lointain. Le traitement mesuré du sujet est saisissant : plutôt que de présenter la guerre comme un spectacle, le dessinateur se concentre sur ses conséquences physiques.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL'attribution proposée ici est le résultat d'une comparaison approfondie avec des dessins de bataille néerlandais, flamands et français de la seconde moitié du XVIIe siècle. Le point de départ initial était un dessin au trait rouge anonyme étroitement apparenté conservé au Metropolitan Museum of Art, \u003ci\u003ePaysage avec des soldats aidant les blessés après une bataille\u003c\/i\u003e (inv. 57.658.273). Le Met catalogue actuellement la feuille comme française et la date du XVIIe siècle. Comme le présent dessin, il représente des soldats s'occupant des blessés dans les conséquences de la bataille plutôt que l'engagement lui-même et est entièrement exécuté à la craie rouge.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUne comparaison ultérieure avec les œuvres de Jan van Huchtenburg, Adam Frans van der Meulen, Thomas Wyck, Dirk Maas, Pieter Rysbraeck, Jacques Courtois et d'autres dessinateurs associés aux sujets militaires n'a pas permis d'établir une correspondance de main convaincante. Les parallèles les plus proches ont plutôt été trouvés parmi les dessins à la craie rouge de \u003cb\u003eJustus van Huysum II\u003c\/b\u003e. Particulièrement caractéristiques sont la construction compacte et quelque peu angulaire des chevaux et des personnages, les traits courts et décisifs avec lesquels les membres et les vêtements sont articulés, et l'alternance entre des passages du premier plan densément travaillés et un traitement beaucoup plus léger du paysage lointain. Ces affinités sont suffisamment fortes pour proposer Justus van Huysum II ou un artiste de son cercle immédiat, bien qu'une attribution à sa propre main ne puisse pas être considérée comme sûre à l'heure actuelle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe dessin conserve également des traces de son processus de travail original. Une grille légère s'étend sur toute la composition, montrant que la feuille a été quadrillée pour le transfert, probablement en préparation d'une autre version ou d'un agrandissement. Elle a donc été conçue comme faisant partie d'un processus de composition délibéré plutôt que simplement comme une esquisse informelle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa combinaison du sujet inhabituellement sombre, de la technique vigoureuse à la craie rouge, de la composition quadrillée et de la relation stylistique étroite avec Justus van Huysum II fait de la feuille une survie particulièrement intéressante du dessin militaire néerlandais de la fin du XVIIe siècle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e La feuille est découpée près de la ligne de cadrage dessinée, avec une certaine usure sur les bords et plusieurs petites entailles et déchirures courtes, en particulier le long du bord gauche ; le coin supérieur gauche est légèrement froissé et usé. Légères salissures de surface et petites taches éparses, avec une légère décoloration conforme à l'âge. La craie rouge reste forte et bien conservée, avec la composition claire dans son ensemble. \u003c\/span\u003eDans l'ensemble en bon état.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eImage haute résolution disponible sur demande.\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54868681359703,"sku":null,"price":2700.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/img20260820_11031984-Bewerkt_1.png?v=1788773833"},{"product_id":"16th-century-painted-arms-of-the-ruychrock-van-de-werve-family","title":"Armoiries peintes de la famille Ruychrock van de Werve au XVIe siècle","description":"\u003cp class=\"MsoTitle\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-bidi-font-weight: bold;\"\u003e[Anonyme].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-bidi-font-style: italic;\"\u003e[Généalogie armoriée de la famille Ruychrock van de Werve et des lignées alliées.]\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePays-Bas (Zélande), fin du XVIe siècle ; la généalogie se poursuit jusqu’en 1591.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eManuscrit sur papier en néerlandais. 21,5 × 17,5 cm. 68 feuillets écrits, dont le premier n’est pas numéroté. La foliotation omet par erreur le numéro 49. Encre brune, avec 180 armoiries peintes en couche épaisse, des cartouches nominatifs circulaires et quelques contours d’armoiries laissés vides. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eReliure restaurée conservant une partie de l’ancienne couverture avant et le dos en parchemin réutilisé, avec écriture gothique, initiales rouges et notation musicale ; couvertures de remplacement en papier cartonné. Avec deux mémos détachés de 1741–1745 concernant l’abattage d’arbres et le bois de chauffage, et deux feuillets de papier portant des formes ovales peintes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eUne importante généalogie armoriale d’une famille éminente au gouvernement bourguignon en Hollande et en Zélande. Jan Ruychrock servit Jacqueline de Bavière, Philippe le Bon et Frank van Borssele, alliant l’administration financière à une fonction au Conseil de Hollande. Trois de ses fils furent anoblis ; Philips devint conseiller du Grand Conseil. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eLe manuscrit retrace cette famille élargie à travers des blasons peints et des récits généalogiques. Des écus et des losanges féminins encadrent des cartouches circulaires indiquant les noms des couples mariés ; un récit concernant De Werve à Rijswijk relie la filiation à la transmission des biens. La date la plus récente, 1591, figure dans une entrée décrivant Jonker Willem comme toujours non marié. Des corrections, des noms barrés et des blasons inachevés révèlent un état des connaissances familiales en constante évolution.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eLes femmes sont au cœur de son organisation. Des sections distinctes retracent les descendants de Maria, Anna, Margriete et Cornelia, poursuivant ainsi la généalogie à travers d’autres noms de famille. Maria Philipsdochter et Margriete apparaissent chacune avec trois maris et des écus supplémentaires, tandis que Willemijne est enregistrée comme religieuse. Ces entrées font de ce volume une source précieuse pour l’étude de la filiation féminine, des remariages et de la vie religieuse au sein d’une famille de l’élite.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eÉtat. \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eGénéralement bien conservé. Reliure restaurée avec un fragment de la couverture avant et le fragment médiéval sur le dos conservés. Les coins du premier et du dernier feuillet ont également été réparés. La corrosion de l’encre a causé des pertes là où les noms étaient abondamment barrés ; un blason peint est endommagé. Quelques taches, notamment des traces d’humidité vers la fin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférences.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;\"\u003eDamen, Mario. « The Nerve Centre of Political Networks? The Burgundian Court and the Integration of Holland and Zeeland into the Burgundian State, 1425–1477. » \u003ci\u003eThe Court as a Stage: England and the Low Countries in the Later Middle Ages\u003c\/i\u003e, sous la direction de Steven Gunn et Antheun Janse, Boydell Press, 2006, pp. 70–84.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-weight: bold;\"\u003eJanse, Antheun. « Ridderslag en ridderlijkheid in laat-middeleeuws Holland. » \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;\"\u003eBMGN – Low Countries Historical Review\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;\"\u003e, vol. 112, n° 3, 1997, pp. 317–35.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;\"\u003eSteensel, Arie van. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-weight: bold;\"\u003e« Edelen in het laatmiddeleeuwse graafschap Zeeland: Een analyse van hun politieke en sociaal-economische positie rond het jaar 1475. » \u003ci\u003eBMGN – Low Countries Historical Review\u003c\/i\u003e, vol. 123, n° 4, 2008, pp. 564–85.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55702830088535,"sku":null,"price":7500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/artem-202-ruychrock-01-halmale-armorial-spread.jpg?v=1793651396"},{"product_id":"anna-folkema-s-engravings-for-a-picture-bible","title":"Les gravures d’Anna Folkema pour une Bible illustrée","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 14.0pt; page-break-after: avoid;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eClaas Bruin (1671–1732), avec des illustrations d’Anna Folkema (1695–1768) et d’autres.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eDichtmaatige gedachten over honderdvyfenvyftig bybelsche printverbeeldingen.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eAmsterdam, Marten Schagen, 1727.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eIn-8° (16,5 × 11 cm). \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e[14], 313, [5] p. Avec un frontispice allégorique gravé, une vignette gravée sur le titre typographique et 155 illustrations gravées sur cuivre dans le texte. Exemplaire collationné et complet.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eReliure en vélin sur plats rigides, titre manuscrit au dos.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUne Bible illustrée d’Amsterdam, richement ornée de gravures signées d’Anna Folkema, dont la contribution s’étendait probablement au-delà des neuf estampes identifiées dans la littérature. Ses 155 scènes bibliques accompagnent des passages des Écritures et des méditations sur des versets de Claas Bruin. Une gravure de cet exemplaire porte sa signature complète : \u003ci\u003eAnna Folkema fecit\u003c\/i\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’éditeur Marten Schagen avait acquis des plaques sur cuivre endommagées issues de la série biblique du XVIIe siècle de Cornelis II Danckerts, dont les compositions dérivaient de Matthäus Merian. Folkema fut chargée de renouveler la série et de graver neuf sujets à neuf : cinq scènes de l’Ancien Testament et quatre du Nouveau Testament (Verheggen, 2006, citant Poortman).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNotre comparaison des copies numérisées de Danckerts et de Bruin montre que six de ces neuf gravures inversent leurs modèles, tandis que trois conservent leur orientation avec des détails modifiés. Une image non signée, suivant Danckerts dans la même direction, aurait donc pu être gravée de nouveau ou retravaillée par Folkema. L’état endommagé des plaques d’impression de Schagen suggère également une commande plus vaste, comprenant probablement des réparations et des modifications de plaques non signées. Un tel travail échappe facilement à toute attribution au fil des publications successives, difficulté qu’Anna de Haas (2013) souligne dans la reconstitution de l’œuvre de Folkema.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe volume comprend également deux eaux-fortes réutilisées de Casper Luyken et un remplacement non attribué de la \u003ci\u003eMort d’Absalom\u003c\/i\u003e. Ses illustrations continuèrent à circuler longtemps après : Verheggen mentionne leur réutilisation en tant qu’estampes dévotionnelles et commémoratives en 1801–1803, notamment des œuvres signées de Folkema conservées aujourd’hui au Museum Catharijneconvent.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eÉtat\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eVellum moucheté et sali, avec frottements, rayures de surface et usure aux extrémités. Papier aux tons variables, avec des rousseurs éparses et de petites taches ; taches brunes plus visibles sur la feuille explicative liminaire et sur la marge intérieure de la page de titre. Quelques coins pliés, dont le coin inférieur de la feuille illustrant le naufrage de Paul.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"page-break-after: avoid; margin: 3.0pt 0cm 3.0pt 0cm;\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eRéférences\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 14.15pt; text-indent: -14.15pt;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eDe Haas, Anna. « Anna en Fopje Folkema, prentenmaaksters in de achttiende eeuw. » \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eDe Boekenwereld\u003c\/i\u003e, vol. 29, 2012–2013, pp. 22–27.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 14.15pt; text-indent: -14.15pt;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eEeghen, P. van, et J. Ph. van der Kellen. \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eHet werk van Jan en Casper Luyken\u003c\/i\u003e. \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eFrederik Muller \u0026amp; Co., 1905. Vol. 1, pp. 347 et 355, n° 1867 et 1874 ; vol. 2, pp. 751–52, n° 470.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 14.15pt; text-indent: -14.15pt;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eVerheggen, Evelyne M. F. \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eBeelden voor passie en hartstocht: Bid- en devotieprenten in de Noordelijke Nederlanden, 17de en 18de eeuw\u003c\/i\u003e. \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eWalburg Pers, 2006, pp. 257–58 et 292, note 80.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55706202571095,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/197-bruin-folkema-05-annunciation.jpg?v=1793695399"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/collections\/164_3.jpg?v=1703149239","url":"https:\/\/artemrarebooks.com\/fr\/collections\/netherlands.oembed","provider":"Artem Rare Books","version":"1.0","type":"link"}