{"title":"Religion","description":"","products":[{"product_id":"shaw-from-fianarantsoa-to-mananjara-1874","title":"Shaw, De Fianarantsoa à Mananjara, 1874.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe seul exemplaire connu d’une description de Madagascar :\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eimprimé à Antananarivo !\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eGeorge Andrew Shaw (1842-1917).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Fianarantsoa to Mananjara : being notes of a journey made on behalf of the London Missionary.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAntananarivo, imprimé par A. Kingdon, imprimeur de mission de la Friends’ Foreign Mission Association, 1874.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e12°. 11, [1 blanc] p.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDemi-maroquin tardif avec bords marbrés et lettres dorées sur le dos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSeul exemplaire connu du récit d’un missionnaire britannique relatant son voyage à pied à travers Madagascar. L’auteur, George Andrew Shaw (1842-1917), était un missionnaire anglais basé à Tamatave, Madagascar. Dans l’ouvrage présent, il décrit en détail les paysages et les environs, les différentes églises et stations, ainsi que le mode de vie des habitants locaux rencontrés au cours de son voyage à pied.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eIl s’agit de sa première publication. Après son retour en Angleterre, il écrivit quatre autres ouvrages sur l’île africaine où il fut basé pendant de nombreuses années, ce qui fit de lui une autorité sur le sujet : \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eMadagascar: the Ibara tribes \u003c\/em\u003e(Londres, Missionary Society, 1876). \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eFauna and flora of Madagascar\u003c\/em\u003e (Londres, The Religious Tract Society, 1885). \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eMadagascar and France, with some account of the island, its people, its resources and development\u003c\/em\u003e (Londres, The Religious Tract Society, 1885) ; \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eMadagascar of to-day: an account of the island, its people, resources and development\u003c\/em\u003e (Londres, Religious Tract Society, 1886).\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eLes missionnaires chrétiens furent largement responsables du développement précoce de l’imprimerie en Afrique au XIXe siècle, produisant principalement des ouvrages destinés à favoriser la conversion des populations locales. En 1828, le premier livre fut imprimé à Madagascar par la London Missionary Society, à laquelle George Andrew Shaw appartenait également. La Friends’ Foreign Mission Association publia également le \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eGazety Malagasy \u003c\/em\u003eentre 1875 et 1876. Toutes les publications missionnaires de Madagascar sont extrêmement rares. Sibree répertorie 6 titres de Shaw dans son \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eMadagascar Bibliography\u003c\/em\u003e, mais pas l’ouvrage présent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEn très bon état.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eBibliographie : Carol Holden, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEarly printing from Africa in the British Library\u003c\/em\u003e, dans : Electronic British Library Journal, 1997. Absent de Samuel Macauley Jackson, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eBibliography of Foreign Missions\u003c\/em\u003e, 1891 ; Sibree, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eA Madagascar Bibliography\u003c\/em\u003e, 1885 ; également absent de : BL ; KVK ; Munsell Bliss, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eRBH\u003c\/em\u003e ; WorldCat. \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Artem","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40672401588399,"sku":"","price":1950.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/products\/Shaw1.jpg?v=1631992234"},{"product_id":"keur-biblia-dat-is-de-gantsche-h-schrifture-1686","title":"Keur, Bible : ce sont les Saintes Écritures complètes, 1686.","description":"\u003ch2 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003eAvec toutes les planches pliées finement colorées à la main\u003c\/span\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eBiblia, dat is de gantsche H. Schrifture, vervattende alle de canonijcke boecken des Ouden en des Nieuwen Testaments.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDordrecht, (colophon : imprimé par) H. et J. Keur et Amsterdam, M. Doornick en compagnie, 1686.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eFolio éléphant. [20], 302, [2] 134, [11], 164, [2], 66 ff. Avec 6 planches pliées gravées et colorées à la main (complètes) et une page de titre gravée.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eCuir de veau contemporain à outils secs avec tous les ferrets en cuivre. Nerf moderne en cuir de veau. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMagnifique exemplaire de l'édition néerlandaise de la Bible « Keur » de 1686, la Bible standard de l'Église réformée néerlandaise, correspondant à la version de Luther en Allemagne et à la Bible King James en Angleterre. Cet exemplaire avec ses 6 cartes pliées joliment colorées à la main de l'époque, propres et nettes. Les planches de Bastiaen Stoopendaal (1637-1707) représentent respectivement le monde (avec l'Amérique et l'Australie encore incomplètes) ; « le Paradis », c'est-à-dire le Moyen-Orient ; le voyage des enfants d'Israël (péninsule du Sinaï et région d'Israël) ; le plan de la ville de Jérusalem ; Canaan (Israël) ; la Méditerranée orientale (Turquie, Grèce, Italie, Égypte et Chypre). Toutes les cartes sont entourées d'une bordure très décorative. La carte du monde contient dans ses bordures des motifs classiques tirés du cartouche de Berchem pour la carte du monde de Visscher de 1658 (voir Shirley 406). Le texte comprend l'Ancien et le Nouveau Testament ainsi que les livres deutérocanoniques à la fin. Les Bibles Keur sont connues pour avoir le nerf qui se casse en raison du poids du massif imposant. Cet exemplaire possède un nouveau nerf en cuir solide remplacé professionnellement.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eNerf décoloré. Le premier feuillet de garde manque d'un coin, inscription du propriétaire sur le deuxième feuillet de garde. Le coin inférieur au milieu du bloc-texte est légèrement usé sans affecter le texte. Quelques réparations mineures dans l'ensemble, globalement en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence : \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDarlow-Moule 3307 ; Shirley 513.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42084286300335,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/products\/20220928_104830-removebg.jpg?v=1674843633"},{"product_id":"saavedra-el-arzobispo-de-bogota-ante-la-nacion-1852","title":"Saavedra, archevêque de Bogotá devant la Nation, 1852.","description":"\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eImportante recueil de textes polémiques sur l’Église et l’État en Colombie\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eJosé Manuel Fernández Saavedra (1796-1877).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eEl Arzobispo de Bogotá ante la Nación.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBogotá : [Imprenta del Neo-granadino], 1852. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e[Avec :] \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eRufino Cuervo y Barreto (1801-1853).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDefensa del arzobispo de Bogotá, u observaciones del Doctor Rufino Cuervo al cuaderno titulado “El Arzobispo de Bogota ante la Nacion”.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBogotá, [sans nom], 1852.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e[Avec :] \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVenancio Restrepo Villegas (1819-1863).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eImpugnacion del Doctor Venancio Restrepo al libelo infamatorio titulado: “El Arzebispo de Bogota ante la Nacion.”.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBogotá, [sans nom], 1852.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e8\u003c\/span\u003e°\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e. 111 ; 80 ; 50 p.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDemi-reliure d’époque en veau, plats marbrés. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePremière et unique édition d’une philippique anonyme de Mgr Manuel Fernández Saavedra, trésorier de la cathédrale de Bogotá, qui met en cause l’épiscopat de Mgr Manuel José Mosquera. Il attaque l’archevêque sur divers points, lui reprochant son immoralité et les torts qu’il aurait commis pendant qu’il dirigeait l’archidiocèse de Bogotá. \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Reliés dans le même volume figurent deux plaidoyers en faveur de l’archevêque de Bogotá, tous deux en première et unique édition. Le premier est de la plume du président Rufino Cuervo, qui avance plusieurs arguments en faveur de l’archevêque Mosquera et de sa carrière. Il se divise en deux parties : la première esquisse brièvement les événements religieux et politiques auxquels celui-ci fut confronté dans l’exercice de sa profession. La seconde présente une défense détaillée de la foi, fondée sur les différentes accusations portées contre lui. L’autre défense est l’œuvre du gouverneur Venancio Restrepo Villegas, qui accuse Manuel Fernández Saavedra d’être l’auteur de l’attaque diffamatoire.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Après l’indépendance de la Colombie, l’union autrefois étroite entre l’Église et l’État fit place à un conflit qui les opposa en Colombie et, plus généralement, en Amérique centrale et en Amérique du Sud. Cette situation évolua peu à peu vers une hostilité ouverte. La vive protestation de l’archevêque Mosquera contre les lois de juridiction entraîna son expulsion de Colombie. Il mourut à Marseille. L’année 1851 marqua une étape importante dans l’histoire de l’édition colombienne : sous la présidence de José Hilario López, la liberté absolue de la presse fut décrétée.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eCoiffes et coins légèrement frottés. Étiquette de propriétaire sur le contreplat supérieur : « Bibliotheca Valenzuela ». Quelques rousseurs. Par ailleurs, en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Absent de Palau ; Sabin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eExemplaires :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Banco de la República, Misc. 1253, 262.986 D47 ; Bibliothèque nationale de Colombie, fpineda_211_pza1 ; Vanderbilt islandora:97541, local : P00901.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e                                                                      \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42152520417455,"sku":"","price":1200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/products\/20221118_093948-removebg.png?v=1669112310"},{"product_id":"santos-ethiopia-oriental-1609","title":"Santos, Éthiopie Orientale, 1609.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eOuvrage extrêmement rare, important et ancien sur l’Afrique de l’Est et les Indes orientales\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eJoão dos Santos (Évora après 1560 - Goa 1622).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Oriental e varia historia de cousas notaveis do Oriente.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e[Incluant :]\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVaria historia de cousas notaveis do Oriente. E da christandade que os religiosos da Ordem dos pregadores nelle fizerāo\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉvora, (colophon vol. 2: Impresso no Convento de S. Domingos de Evora), Manoel de Lyra, 1609 (colophon vol. 2: imprimé en 1608).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e2 volumes en 1. 8\u003c\/span\u003e°\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e. [8], 140; [3, 1 blanc], 123 ll. (index relié après le titre au vol. 2). Collation : [pi]6, 2[pi]2, A-R8, S4; A, Q4-Q6 [= index], A2-A8, B-P8, Q3 (complet).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVol. 1 avec une page de titre gravée représentant une figure féminine assise sur un crocodile (dragon?), un éléphant, un palmier, un lion et une église dans un paysage, entourés d’une bordure architecturale avec l’image de saint Dominique dans un cartouche en haut. Signé Bras Nunes Fecit; vol. 2 avec la page de titre dans une bordure architecturale en bois gravé avec deux cariatides et une vignette encartée avec saint Dominique et la Madone. De plus, avec plusieurs initiales ornementales en bois gravé et des frontispices et finis de chapitre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRelié en vieux vélin rigide avec des traces de lettrage médiéval, dos doré à la feuille au style du début du XX\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle « à la grotesque », tranches peintes en rouge.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePremière édition complète du premier livre sur l’Afrique de l’Est et ses communautés (musulmanes), suivi d’une vaste collection de descriptions de missionnaires dominicains sur l’Arménie, la Turquie, la Perse, la Tartarie, la Russie, l’Abyssinie (Éthiopie), l’Inde (notamment Goa, Chaul, Cochin), l’Indonésie (notamment Solor \u0026amp; Timor), le Siam, le Cambodge, le Mozambique, l’Afrique du Sud, São Tomé, la Malaisie et le Japon. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eCet ouvrage remarquable était déjà qualifié d’« extrêmement rare » dans un catalogue de vente aux enchères londonien de 1783 et dans le catalogue Gilhofer \u0026amp; Ranschburg de 1923. Aujourd’hui, très peu de bibliothèques en possèdent un exemplaire. En dehors de l’Europe, nous n’en avons retracé qu’un seul aux États-Unis (CUA), un à Toronto et un exemplaire incomplet à Macao. La plupart des exemplaires, y compris celui de Madrid, ont un frontispice manquant ou fortement endommagé. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe premier volume est un récit autobiographique d’un voyage missionnaire de 11 ans de Dos Santos, du Portugal vers l’Afrique de l’Est et retour. Le titre, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Orientalis\u003c\/em\u003e, peut prêter à confusion car le livre fournit en réalité une description de la nature, des coutumes et de l’histoire de ce qui est aujourd’hui principalement le Mozambique, les Comores et Madagascar. Le livre est considéré comme « la meilleure description de l’occupation portugaise de l’Afrique à la fin du XVIe siècle, lorsque le Portugal était au zénith de son pouvoir là-bas. Son récit des mœurs et coutumes des tribus bantoues à cette époque est extrêmement précieux (...) Cet ouvrage est désormais un classique portugais. » (voir Theal). De plus, c’est «la première description européenne des coutumes de divers groupes ethniques africains, y compris les communautés swahilies et d’autres groupes musulmans » (voir Lobato). Il constitue la seule source encore existante pour les événements historiques survenus dans la région impliquant les peuples swahilis, Azimba, Tonga, Bororo, Makua, Mouros (pour l’ensemble de la population musulmane le long de la côte), ottomans et arabes. La première partie entière de ce volume traite des communautés musulmanes d’Afrique de l’Est. Dos Santos admet dans son livre des actes agressifs de sa part et de celle d’autres Européens contre les pratiques islamiques, tels que le brûlage d’une mosquée et l’interdiction des cérémonies du Ramadan. Mais il rapporte également la coexistence pacifique des musulmans et des chrétiens. Il partage beaucoup sur le rôle des femmes dans les tribus qu’il a rencontrées. L’esclavage est un thème récurrent dans le livre chaque fois que Santos écrit sur les Européens, faisant de cette enquête fondamentale pour notre connaissance des exploitations de l’esclavage portugais dans l’Afrique de l’Est coloniale. Il a également fait des observations précieuses sur l’histoire naturelle de la région. Dans plusieurs chapitres, il décrit « des fruits et des céréales, ainsi que des animaux tels que des crocodiles, des lions, des léopards, des chiens sauvages, des singes et des babouins » (voir Beinart). Santos prétend avoir vu et même mangé une sirène(!), qu’il appelle « peixe mulher ». Le livre est également «le premier texte occidental décrivant le poisson-chat torpilleur » (voir Piccolino), appelé « peixe tremendor » (poisson tremblant), trouvé dans le fleuve Sofala au Mozambique. Santos a observé que les habitants utilisaient la peau du poisson pour des « fétiches ». En raison de l’accès difficile à la région, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Oriental \u003c\/em\u003eest resté la principale source d’informations sur l’Afrique de l’Est jusqu’au milieu du XIXe siècle (voir Lobato), ce qui rend son importance inestimable.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eIl s’agit de l’unique ouvrage publié connu du missionnaire dominicain portugais João dos Santos. Il se compose de deux volumes bibliographiquement indépendants qui sont toujours trouvés ensemble. Il a été publié au Collège Dominicain d’Évora, où Dos Santos avait reçu son éducation et où il revenait entre ses voyages. Avec cette publication importante, les Dominicains visaient à affirmer leur position en Afrique de l’Est et en Asie contre leurs concurrents jésuites.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDos Santos a quitté le Portugal en 1586 et quatre mois plus tard, il est arrivé à l’Ilha de Moçambique, une petite île stratégiquement située au point le plus étroit du détroit de Mozambique. Elle possédait une grande forteresse qui servait de centre de l’esclavage. Les Dominicains y avaient un monastère. Il fut immédiatement envoyé à l’intérieur des terres à Sofala, où il resta quatre ans avec le frère João Madeira. Son objectif était de convertir la population musulmane locale au christianisme. Ensemble, ils baptisèrent environ 1694 indigènes et construisirent trois chapelles avant d’être ordonnés de retourner au Mozambique. Après un voyage de grandes épreuves, ils furent contraints de rester sur le fleuve Zambèze, Dos Santos séjournant à Tete pendant huit mois. À partir des registres trouvés là-bas, il découvrit que les Dominicains avaient baptisé environ 20 000 indigènes avant l’an 1591 à Tete seulement. Depuis le Mozambique, il fut envoyé sur la petite île de Querimba, où il resta pendant deux ans. Les registres ici ont donné l’information que 16 000 indigènes avaient été baptisés avant l’an 1593. Ensuite, il fut nommé commissaire de la Bulla da Cruzada à Sofala, où il resta plus d’un an. Ses travaux en Afrique se terminèrent le 22 août 1597, lorsqu’il quitta le Mozambique pour l’Inde où il séjourna à Goa et Cochin. En 1600, il revint au Portugal, où il travailla sur le présent livre. Il repartit pour le Mozambique peu après la publication d’\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Oriental, \u003c\/em\u003e en 1610 et de là il voyagea à Goa où il vécut le reste de sa vie jusqu’à sa mort en 1622. En 1891, une deuxième édition est apparue, qui est aujourd’hui principalement conservée dans les bibliothèques du monde entier, au lieu de la présente première édition.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eAlors que le premier volume ne concerne que l’Afrique de l’Est, le second volume, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eVaria Historia,\u003c\/em\u003e a une portée plus large. Les 83 chapitres racontent des histoires de missionnaires dominicains de toutes sortes d’endroits lointains à l’est de l’Europe, fournissant une richesse d’informations sur des lieux et des événements en Inde (notamment la conquête de Chaul par les Moghols et un rapport sur le peuple musulman Kunjali au Malabar), l’archipel malais, la Russie et bien plus encore. Ce volume a été systématiquement sous-étudié par rapport à \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Oriental\u003c\/em\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eUn bon exemplaire. Les deux pages de titre illustrées présentent quelques retouches à l’encre. Principalement des restaurations marginales sur la première page de titre. Légères traces de manipulation et taches marginales. Sinon en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eProvenance :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Vente aux enchères Silva \/ Pedro de Azevedo, novembre 2000, lot 736. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Arouca, S 176, 177; Ávila Perez, 7001; Palau, 300592; Palha, 4222; Inocêncio, IV, p. 33; Salva II, 3400; Samodães (avec page de titre en fac-similé), 3056; absent de Brunet et Heber.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eExemplaires : BLC 290-47; CGBNP 162-1069; NS 0121640.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePour l’illustrateur Bras Nunes voir : Ernesto de Sousa, 1374.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLittérature :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBeinart, William, Saul Dubow.\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e The Scientific Imagination in South Africa: 1700 to the Present, \u003c\/em\u003eCambridge University Press, 2021.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eCatalogue Gilhofer \u0026amp; Ranschburg n° 163 : \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eIncunabula, standard works comprising rare and valuable books on bibliography, typography, geography, Africa, America, Balcans, Orient, Jesuits etc\u003c\/em\u003e. Vienne, Verlag von Gilhofer \u0026amp; Ranschburg, 1923, n° 407 : “The extremely rare book. The first part unknown to Brunet and Heber, contains many important and interesting informations on Moçambique, Egypt, Arabia and India. The second part contains the history of Christian missions in this countries.”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLobato, Manuel. “João dos Santos” in: D. Thomas \u0026amp; J. Chesworth (ed.), \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eChristian-Muslim Relations. A Bibliographic History\u003c\/em\u003e. Vol 9: Western and Southern Europe (1600-1700), Leiden, Brill, 2017, pp. 92-99.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eNewitt, Malyn.\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e A History of Mozambique, \u003c\/em\u003eIndiana University Press, 1995.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePiccolino, Marco, Stanley Finger, Jean-Gaël Barbara. “Discovering the African Freshwater “Torpedo”: Legendary Ethiopia, Religious Controversies, and a Catfish Capable of Reanimating Dead Fish.” In: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eJournal of the History of the Neurosciences\u003c\/em\u003e, Taylor \u0026amp; Francis (Routledge): STM, Behavioural Science and Public Health Titles, 2011.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTheal, George McCall. \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Portuguese in South Africa, with a description of the native races between the river Zambesi and the Cape of Good Hope during the sixteenth century. \u003c\/em\u003eCape Town, J.C. Juta \u0026amp; Co., 1896.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42166836494511,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/products\/titelsantos1.png?v=1703149351"},{"product_id":"porteus-sermons-on-several-subjects-1783","title":"Porteus, Sermons sur divers sujets, 1783.","description":"\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e« La civilisation, l’amélioration et la conversion des esclaves noirs sur l’île britannique recommandées »\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBeilby Porteus (1731-1809).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSermons on several subjects.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLondres, imprimé pour T. Payne and Son et T. Cadell, 1783.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8°. XI, [I], 429, [1] pp.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReliure contemporaine en veau à nerfs et étiquette de titre rouge sur le dos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDeuxième édition d’un recueil de sermons contenant le traité abolitionniste « La civilisation, l’amélioration et la conversion des esclaves noirs sur l’île britannique recommandées » (pp. 381-409). Dans ce long passage, l’auteur soutient que l’esclavage est contraire à la chrétienté, en s’appuyant sur de nombreux faits et chiffres. La première édition des Sermons de Porteus a également été publiée en 1783, sous le même titre. La présente deuxième édition conserve exactement le même texte. Beilby Porteus (1731-1809) est né à Londres de parents américains et fut successivement évêque de Chester puis d’Londres. Réformateur au sein de l’Église d’Angleterre, il fut l’un des principaux abolitionnistes et le premier membre de l’Église anglicane à occuper une fonction d’autorité à remettre sérieusement en question la position de l’Église sur l’esclavage.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003ereliure légèrement frottée. Nom contemporain à l’encre sur la première page de garde : « Henr. Whitmore ». Légères taches sur les premières et dernières pages. Par ailleurs, en très bon état.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRéférence :\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003eThe African Slave Trade and Its Suppression\u003c\/em\u003e, 2014, n° 2292.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46492395241815,"sku":"","price":1400.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/nieuw5134f81b-87ea-4bfd-bf4c-15a3c056e002.png?v=1739458420"},{"product_id":"paula-de-benavides-oracion-evangelica-con-que-la-doctissima-real-universidad-de-mexico-1655","title":"Paula de Benavides, Prière évangélique avec laquelle la très illustre université royale de Mexico, 1655.","description":"\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eImprimé par la Mexicaine Paula de Benavides, un exemplaire très rare\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJuan de la Torre y Castro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOracion evangelica con que la doctissima Real Universidad de Mexico, en 20 de enero de 1655 celebro en su capilla assistieronla señores duques de Alburqueque.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMexico City, par Paula de Benavides, veuve de Bernardo Calderón, 1655.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4°. [5], 15 ll.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvec un blason en bois et de très belles initiales, lettrines et fleuron en bois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVellum contemporain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn exemplaire très rare d’un ouvrage religieux concernant la Royale Université de Mexico, imprimé par la célèbre imprimeuse Paula de Benavides, dont aucun exemplaire n’est répertorié en dehors du Mexique (voir Iberian Books). Paula de Benavides et son mari Bernardo Calderón commencèrent à imprimer des livres et des pamphlets à Mexico en 1631 ; veuve avec six enfants, elle prit la direction de l’entreprise en 1641. Entre 1640 et 1684, elle dirigea l’un des ateliers d’imprimerie et librairies les plus prospères de Ciudad de México. Les livres portant son imprimiteur sont rarement vus sur le marché aujourd’hui. Elle fonda une dynastie d’imprimeurs et de libraires qui perdura pendant trois générations après sa mort. Ses filles, belles-filles, petites-filles et arrière-petites-filles continuèrent d’imprimer sous le nom de Benavides. Des études récentes sur sa biographie et sur son activité d’imprimeuse et de libraire réévaluent la perception de son veuvage et la présentent comme une femme active, entreprenante et prospère (voir Montiel Ontiveros).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003ereliure usée et légèrement tachée. Gardes libres manquantes. Papier effiloché, sans perte de texte. Taches passées sur l’ensemble. Contenu en bon état.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRéférence : \u003c\/strong\u003eIB, n° 129390 ; Medina, Mexico 823 ; Palau 335549. Un exemplaire dans l’OCLC et aucun n’a été repéré aux enchères.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBibliographie : \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAna Cecilia Montiel Ontiveros, Beltrán Cabrera, Luz del Carmen. « Paula de Benavides : Impresora del siglo XVII. El inicio de un linaje ». In : \u003cem\u003eContribuciones desde Coatepec\u003c\/em\u003e 2010 (10), pp. 103-115.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46708367622487,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/IMG_20230602_191509_485.webp?v=1685800815"},{"product_id":"estevan-garcia-el-maximo-limosnero-mayor-padre-de-pobres-1657","title":"Estevan García, le plus grand des prêteurs sur gages, le plus grand des pères de pauvres, 1657.","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eRare impression de Paula de Benavides, provenant de la bibliothèque de José Maria Andrade\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEstevan García.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl maximo limosnero, mayor padre de pobres, grande arçobispo de Valencia, provincial de la Andaluzia, Castilla, y Nueva-España, de la orden de San Augustin, s. Thomas de Villanueva [...] Ofrecela al excell.mo señor don Francisco Fernandez de la Cueva, duqve de Alburquerque […].\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMexico : veuve de Bernardo Calderon [= Paula de Benavides], 1657.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4°. [8], 85 [i.e. 95], [1] ff. ℗3, A3-C3, D2-I2, K2-N2, O2-T2, V2, X2\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOrné d’un blason gravé sur bois et de très belles lettrines, bandeaux et culs-de-lampe gravés sur bois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReliure postérieure en demi-veau, plats marbrés, dos doré.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBiographie mexicaine de saint Thomas de Villeneuve (1488-1555), ascète augustinien et archevêque de Valence, qui a donné son nom à l’université de Villanova (Pennsylvanie). Il semble n’être jamais allé en Amérique, mais envoya des frères de son ordre évangéliser le Mexique en 1533. Il est présenté comme un saint sur la page de titre, un an avant sa canonisation officielle. L’auteur, Estevan García, était un frère augustin de Puebla de los Ángeles. \u003cbr\u003e               Cet ouvrage a été imprimé par Paula de Benavides. Elle et son mari Bernardo Calderón commencèrent à imprimer des livres et des brochures à Mexico en 1631 ; devenue veuve et mère de six enfants, elle reprit l’entreprise en 1641. De 1640 à 1684, elle dirigea l’un des ateliers d’imprimerie et des librairies les plus florissants de Mexico. Aujourd’hui, ses livres sont rarement proposés sur le marché. Elle fonda une dynastie d’imprimeurs et de libraires qui perdura trois générations après sa mort. Ses filles, belles-filles, petites-filles et arrière-petites-filles continuèrent à imprimer sous le nom de Benavides.\u003cbr\u003e               Cet exemplaire provient de la bibliothèque de José Maria Andrade (1807-1883), important collectionneur et bibliographe de l’imprimerie mexicaine, bien qu’il ne figure pas dans son catalogue de vente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003eex-libris d’Andrade sur la première garde volante. Petit vestige d’étiquette sur la page de titre. Taches légères et irrégulières ; le coin inférieur du feuillet A5 a été légèrement arraché, avec une faible atteinte au texte. Galerie de vers dans le fond de cahier inférieur, touchant plus largement le texte sur les 15 pages centrales. Bon état par ailleurs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRéférences : \u003c\/strong\u003eIB, no 107916 ; Medina, Mexico 842 ; Palau 97857 ; Simón Díaz, vol. 10, no 4143.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBibliographie : \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAna Cecilia Montiel Ontiveros, Beltrán Cabrera, Luz del Carmen. « Paula de Benavides: Impresora del siglo XVII. El inicio de un linaje ». In : \u003cem\u003eContribuciones desde Coatepec\u003c\/em\u003e 2010 (10), p. 103-115.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eBarry Taylor, « New acquisitions: 2 early Mexican imprints ». In : \u003c\/em\u003e\u003cem\u003eAmericas and Oceania Collections blog\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e, British Library, 12 mars 2013.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJosé Maria Andrade, P. Deschamps. \u003cem\u003eCatalogue de la riche bibliothèque de D. José Maria Andrade. Livres manuscrits et imprimés. Littérature française et espagnole. Histoire de l'Afrique, de l'Asie et de l'Amerique. 7000 pièces et volumes ayant rapport au Mexique ou imprimés dans ce pays, dont la vente se fera lundi 18 janvier 1869 et jours suivant à Leipzig, dans la salle de ventes de MM. List \u0026amp; Francke\u003c\/em\u003e. Paris, List \u0026amp; Francke, 1869.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46708410974551,"sku":"","price":950.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20230516_121929.png?v=1709196105"},{"product_id":"beaumont-circular-sobre-ereccion-de-cementerios-fuera-de-las-poblaciones-1809","title":"Rites funéraires autochtones interdits, Mexique 1809.","description":"\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eRites funéraires autochtones interdits\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIsidoro Sainz de Alfaro y Beaumont ; Pedro Ocón.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCircular, que dirige el Senor Gobernador de la Sagrada Mitra á los Parrocos, Eclesiasticos y Fieles Cristianos del Arzobispado de Mexico, sobre Ereccion de Cementerios fuera de las Poblaciones. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMexico, bureau de Doña María Fernández de Jaúregui, 1809.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8°. [2], 36 p.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReliure contemporaine en papier marbré.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePremière et unique édition d’un ouvrage détaillant les règles et règlements relatifs à l’inhumation des morts dans l’archidiocèse de Mexico. En raison de la négligence généralisée des pratiques chrétiennes d’inhumation parmi la population locale, l’archevêque de Mexico a chargé son cousin, l’inquisiteur Isidoro Sainz de Alfaro y Beaumont, de rédiger cet ouvrage. Cousin à la fois de l’archevêque et du vice-roi Francisco Javier de Lizana y Beaumont, Sainz de Alfaro entend souligner l’importance de respecter ces coutumes funéraires. Il étaye son argumentation en citant des exemples de l’Ancien Testament qui mettent en évidence la nécessité d’organiser correctement les inhumations, faisant ainsi écho à un décret émis par le vice-royauté en 1787. L’auteur écrit : « De ce fait tout à fait certain, il peut être déduit que la pratique consistant à enterrer les morts en dehors des villes est peut-être aussi ancienne que le monde. L’horreur qu’ils inspirent aux vivants, la puanteur qu’ils dégagent et le fait qu’ils poussent par une sorte d’instinct naturel l’homme à s’éloigner de leur présence ont toujours contraint les nations civilisées à préserver les vivants de la contagion et des dommages pouvant résulter de la multiplication des inhumations dans les villes. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCet exemplaire est signé à l’encre sur la dernière page par Isidoro Sainz de Alfaro y Beaumont et, au nom du gouverneur, par le secrétaire Pedro Ocon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e couvertures tachées. Étiquettes sur la couverture et au verso de la page de titre. Page de titre tachée, le reste présente de légères à modérées taches. Dans le reste, en bon état.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRéférences : \u003c\/strong\u003eMedina, Mexico, 10306 ; Palau 285401.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46708498039127,"sku":"","price":1850.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20230516_163454.png?v=1684248464"},{"product_id":"torquemada-solemnes-honras-1829","title":"Torquemada, Solemnes Honras, 1829.","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eHommage aux héros mexicains de l'indépendance\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSolemnes Honras que a la Buena Memoria de los Ciudadanos Br. José Manuel Sartorio, y Teniente Coronel Ignacio Paz de Tagle. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMexique, Imprimerie du citoyen Alejandro Valdés, 1829.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e[Incluant :]\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJosé Nicolás Maniau y Torquemada (1767-?).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOración fúnebre del Señor Don Ignacio Paz y Tagle, que en las Solemnes Honras que le Dedicó la Ilustre Archicofradía de Ciudadanos de la Santa Veracruz en su iglesia el día 20 de febrero de 1829. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMexique, Imprimerie du citoyen Alejandro Valdés, 1829.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e[Incluant :]\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOración Fúnebre que en las Solemnes Honras del Presbítero D. José Manuel Sartorio. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMexique : Imprimerie du citoyen Alejandro Valdés, 1829.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8°. 26 ; 17 ; 21 p.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMaroquin bleu moderne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCollection d'oraisons dédiées à deux héros de la guerre d'indépendance du Mexique, décédés en 1829 : le prêtre José Manuel Sartorio (1746-1829) et le lieutenant-colonel Ignacio Paz de Tagle. José Manuel Sartorio était prêtre résident au Colegio de San Ildefonso et possédait une bibliothèque personnelle de 4 000 volumes qui a fini par intégrer la bibliothèque Sutro. Lorsque la guerre d'indépendance du Mexique a commencé, Sartorio a rejoint les insurgés. Figure populaire et influente, Sartorio a occupé de nombreux postes administratifs avant et après la guerre, notamment un siège au gouvernement provisoire qui, le 28 septembre 1821, a signé l'Acte d'indépendance de l'Empire mexicain, marquant la naissance de l'État mexicain. Le second ouvrage est dédié au lieutenant-colonel Ignacio Paz de Tagle et contient l'oraison funèbre qui lui fut prononcée lors de ses obsèques à l'église de Santa Veracruz le 20 février 1829. Celle-ci a été rédigée par José Nicolás Maniau y Torquemada, prêtre du Tabernacle de la cathédrale de Puebla et auteur de plusieurs oraisons. Le troisième ouvrage est également une oraison funèbre, cette fois-ci pour Sartorio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBibliographie :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJose Guerrero\u003cem\u003e, prêtre, poète, lecteur, rebelle : Les livres de José Manuel Sartorio, \u003c\/em\u003eBibliothèque Sutro, 6 novembre 2019.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSabin 86371.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46708507279703,"sku":"","price":850.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/123-oracion-funebre-1829-01-toon-20261029.png?v=1793285950"},{"product_id":"deberes-del-cristiano-hacia-la-potestad-publica-mexico-1830","title":"Appel d’un nationaliste espagnol à accepter l’indépendance du Mexique, Mexique 1830.","description":"\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eAppel d’un nationaliste espagnol à accepter l’indépendance du Mexique\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e[Anonyme] ; Bernard Lambert (1738-1813).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDeberes del Cristiano hacia la potestad pública o principios propios para dirigir a los hombres de bien en su modo de pensar y en su conducta en medio de las revoluciones que agitan las Naciones.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMexico, Imprimerie de Galván, sous la direction de Mariano Arévalo, 1830.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8°. [2], 228 p.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCalf marbré contemporain, étiquette de titre rouge, tranches mouchetées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeul exemplaire complet connu d’un plaidoyer moral invitant les Espagnols du Mexique à accepter la paix et l’indépendance, fondé sur les valeurs chrétiennes. Il fut publié à la fin de la tentative ratée des Espagnols de reconquérir le Mexique après la proclamation de son indépendance en 1821. En septembre 1829 eut lieu la bataille finale qui \u003cspan\u003emarqua la fin des tentatives de conquête espagnole au Mexique\u003c\/span\u003e. L’ouvrage actuel fut publié en 1830. Ce n’est qu’en 1836 que l’Espagne reconnut enfin l’indépendance du Mexique par traité.\u003cbr\u003e               L’auteur anonyme affirme que les vrais chrétiens choisissent la paix plutôt que la guerre et que la seule option qui s’offre donc aux Espagnols est d’accepter l’indépendance du Mexique. Il ou elle dénonce les Espagnols pour « nous être laissés dominer par les passions de la colère et de la haine ». L’ouvrage détourne un titre de 1813 : \u003cem\u003eDevoirs du chrétien envers l’autorité publique […] qui agitent les empires\u003c\/em\u003e (Madrid, 1813), dans lequel le théologien français Bernard Lambert tentait de convaincre les chrétiens du Mexique de s’opposer à l’indépendance, ce qui est tout le contraire de l’ouvrage présenté ici.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003ereliure frottée. Ex-libris sur le garde-front. Garde arrière partiellement détachée. Tampon délavé sur le titre. Inscription au verso de la garde arrière. Tampons d’un ancien propriétaire. Dans le reste, en bon état.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRéférence : \u003c\/strong\u003eun seul exemplaire incomplet identifié, à l’Université du Nouveau-Mexique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNon répertorié dans Medina, Sabin ni Palau.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46734034534743,"sku":"","price":1200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20230519_140534.png?v=1684499144"},{"product_id":"avantures-merveilleuses-et-galantes-1761","title":"Avantures merveilleuses et galantes, 1761.","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003eCharlie Hebdo avant la lettre\u003c\/span\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e[Lancelin de Laval (= Philippe Lefebvre (1705-1784))].\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvantures merveilleuses et galantes de Mahomet prophete des musulmans. Histoire secrette traduite du Persan.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa Mecque [=Paris], no name [= Prault], 1761.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12°. 274 pp. Avec une page de titre gravée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCalf marbré contemporain avec dos lisse doré à la feuille, étiquette de titre en maroquin rouge, tranches mouillées rouges, garde marbrées. Monogramme « GL » doré à la feuille sur les plats.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePoème lyrique français extrêmement controversé se moquant du prophète Mahomet par les mots et les images. Il s’agit de la deuxième édition, extrêmement rare, parmi quatre, et de la seule à comporter une page de titre illustrée. Cette deuxième édition ne figure pas dans la Bibliothèque nationale de France (BNF). La page de titre illustrée représente le prophète entouré de femmes nues, ce qui va bien sûr à l’encontre de la loi musulmane interdisant toute représentation de lui. Il n’est pas certain de l’identité de l’artiste responsable.\u003cbr\u003e                En 1754, la première édition est parue sous le titre \u003cem\u003eHistoire secrette du prophete des turcs traduite de l'arabe\u003c\/em\u003e, imprimée à « Constantinople » = Paris, par Laurent-Charles d'Houry, 274 pp. Dans la déclaration de l’imprimeur à l’Union de la librairie et de l’imprimerie de Paris, il est précisé qu’il travaillait « au nom de M. Lefevre » (voir n° FRBNF33069995). Il s’agit d’une œuvre différente de « Les amours de Mahomet » (1750) du même auteur. En 1761, la deuxième édition est parue (celle proposée ici). Par rapport à la première édition, le titre est complètement modifié et un « avis du traducteur » est ajouté, dans lequel il est indiqué que des modifications avaient dû être apportées au « manuscrit original de La Mecque » parce qu’il était « trop libre pour être lu avec décence et sans porter atteinte à la chasteté de nos mœurs ». Le reste du texte est identique à celui de la première édition. Selon le titre, le livre a été imprimé à La Mecque, ce qui est évidemment faux. Nous avons pu retrouver une notice dans la bibliographie de Grolier qui affirme qu’il a été imprimé à Paris par Prault. Les troisième et quatrième éditions sont parues respectivement en 1775 et 1781, à nouveau sous des titres différents, mais sans illustration et avec le même texte que la première édition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003echarnières légèrement usées, petite marque d’encre dans la marge du titre, quelques traces de manipulation, par ailleurs en excellent état.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRéférences :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eJ. Gay, Bibliographie des ouvrages relatifs à l'amour, vol. 1, p. 180.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGrolier, \u003cem\u003eLe guide du bibliophile et du libraire\u003c\/em\u003e, 1952, volume VI, p. 50.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePierre M. Conlon, \u003cem\u003eLe Siècle des Lumières: bibliographie chronologique. 1737-1742\u003c\/em\u003e, Genève, Librairie Droz, 1986, vol. VII, n° 54 : 779.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNon inclus dans le catalogue général de la BnF ; absent de Barbier, Brunet ; Martin, Mylne \u0026amp; Frautschi ; Weller.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46879637143895,"sku":"","price":5500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20230629_155359-Bewerkt.png?v=1717488076"},{"product_id":"franz-colombari-american-missionary-in-tehran-1848","title":"Franz Colombari, missionnaire américain à Téhéran, 1848.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eMissionnaire américain Joseph Gallup Cochran à Téhéran, en Iran\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eFranz Colombari (Smyrne 1813-Paris 1879).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePortrait de Joseph Gallup Cochran et de Conrad Gustav Fagergren.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTéhéran, Perse (Iran), 1848.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAquarelle et crayon sur papier véliné. 16,5 x 11,5 cm. Tampon au verso « vente F. Colombari 1981 ». Titre manuscrit sur le papier collé au dos du passe-partout : « Un Suèdois et un Américain du passage à Téhéran, F. Colombari ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eImage rare de l’un des premiers missionnaires américains en Iran : le révérend Joseph Gallup Cochran. Il est ici représenté par le prolifique artiste orientaliste Franz Colombari, aux côtés du médecin suédois Conrad Gustav Fagergren. \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e                Ce dessin constitue un témoignage éloquent de la présence occidentale en Iran au milieu du XIX\u003csup data-mce-fragment=\"1\"\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle. Cochran, Colombari et Fagergren étaient proches des puissants de la cour de Téhéran à une époque où le chah Qadjar ouvrait le pays aux influences occidentales. Colombari entretenait de bonnes relations avec l’Aqasi (grand vizir) Hadjî Mirza Abbas Iravani (persan : حاجی میرزا عباس ایروانی), Fagergren était le médecin du chah et Cochran devait diriger les influents presbytériens de la région d’Oromia. Fagergren venait d’arriver à Téhéran en 1847 et Cochran en 1848. Colombari était déjà à la cour depuis plusieurs années. Le présent dessin fut réalisé peu après l’arrivée de Cochran, car les hommes furent dispersés lors du décès du chah en 1848. En tant que médecin du chah défunt, Fagergren dut fuir. Colombari, en revanche, était un proche confident du prince héritier Nâser al-Dîn Chah Qadjar, devenu chah en 1848. Cochran partit pour Oromia afin d’y exercer sa mission.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e                Le missionnaire américain Cochran était diplômé de l’Amherst College. Il était pasteur presbytérien, envoyé en Perse comme missionnaire. Son fils, le docteur Joseph P. Cochran, est également bien connu, notamment en tant que fondateur de la première faculté de médecine d’Oromia. Les missionnaires américains étaient actifs en Iran depuis 1834, où ils aidaient la population chrétienne locale de la région d’Oromia, notamment en ouvrant des écoles et en développant l’enseignement. La première école pour garçons ouvrit à Oromia en 1836 et celle pour filles en 1838. Peu après avoir ouvert des écoles pour les chrétiens iraniens locaux, les presbytériens changèrent d’orientation et ouvrirent des écoles distinctes pour les musulmans à la demande de Mohammad Chah.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e               \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003etrès bon état\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Étienne Mercier, Paris : « Le colonel F. Colombari et autres voyageurs de l’Orient du XIXe au début du XXe siècle », Salle Drouot, 19 juin 1981 ; Galerie Soustiel, Paris, 1985 ; Olympia Auctions, Londres, 2023.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eBibliographie : \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eGerald H. Anderson, David M. Stowe. « Cochran, Joseph Gallup (1817–1871) ». In : \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eBiographical Dictionary of Christian Missions\u003c\/em\u003e. Wm. B. Eerdmans Publishing, 1999. p. 140.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eJasamin Rostam-Kolayi. « From Evangelizing to Modernizing Iranians: The American Presbyterian Mission and Its Iranian Students ». In : Iranian Studies, vol. 41, n° 2, 2008, p. 213–39.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eJoseph G. Cochran, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Persian Flower: A Memoir of Judith Grant Perkins, of Oroomiah, Persia.\u003c\/em\u003e Boston, American Tract Society, 1853.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46910705566039,"sku":"","price":4700.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20230609_131435-edit-20230609134003-removebg.png?v=1689064532"},{"product_id":"abbe-raynal-autograph-manuscript-on-central-american-colonial-history-after-1777","title":"Abbé Raynal, manuscrit autographe sur l’histoire coloniale de l’Amérique centrale, [après 1777].","description":"\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eRaynal sur l’histoire coloniale de l’Amérique centrale\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e[Guillaume-Thomas François « Abbé » Raynal (1713-1796)].\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eManuscrit autographe.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLieu inconnu, [après 1777-1796].\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e4°. 1 p. sur papier vergé à filigrane fleur de lys. Avec un portrait gravé de Raynal non relié.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtendues notes autographes en français de l’abbé Raynal sur l’histoire de l’Amérique centrale par William Robertson dans \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eHistoire de l’Amérique\u003c\/em\u003e (1777), traitant notamment de l’histoire coloniale mexicaine primitive. Cet autographe n’est pas signé, mais sur la base de correspondances avec d’autres autographes signés de Raynal, nous pouvons l’attribuer à lui en toute sécurité.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e                Raynal fut l’un des principaux adversaires du colonialisme et de l’esclavage au XVIII\u003csup data-mce-fragment=\"1\"\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle, surtout connu pour son \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eHistoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes\u003c\/em\u003e (1770), véritable encyclopédie de l’anticolonialisme au XVIIIe siècle dans laquelle il dénonce avec virulence l’esclavage. Le manuscrit que nous présentons ici est un exemple frappant de sa méthode consistant à compiler les travaux d’autres auteurs, en l’occurrence celui de Robertson. William Robertson (1762-1793) a contribué à l’histoire de l’Amérique espagnole dans son \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eHistoire de l’Amérique\u003c\/em\u003e (1777), première tentative soutenue de décrire la découverte, la conquête et la colonisation de l’Amérique espagnole depuis les \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eDécadas\u003c\/em\u003e de Herrera. Raynal a produit de nombreux ouvrages sur le colonialisme, notamment sur les Amériques. Un autre de ses ouvrages célèbres est \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eRévolution de l’Amérique \u003c\/em\u003e(1781), publié pour la première fois à Londres où il était en exil. \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e                Dans ce manuscrit, Raynal cite plusieurs passages de l’histoire mexicaine de Robertson qu’il a jugés dignes d’intérêt et y ajoute ses propres vues, par exemple : « le tableau [Cortes et ses compagnons] qu’ils ont dressé de la police et des lois du Mexique est superficiel et confus. L’obscurité dans laquelle l’ignorance des conquérants du Mexique a laissé les annales de ce pays est encore accrue par la superstition de leurs successeurs. Comme la mémoire des événements passés était conservée chez les Mexicains par des figures peintes [...] les premiers missionnaires, incapables de comprendre le sens de ces figures et frappés par leur bizarrerie, les considérèrent comme des monuments d’idolâtrie qu’il fallait détruire pour faciliter la conversion des Indiens [...] ». Les notes suivantes concernent d’autres pays d’Amérique latine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003enotes au crayon dans les marges supérieure et inférieure, par ailleurs en très bon état.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47035559608663,"sku":"","price":1200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20230825_125207.png?v=1692965391"},{"product_id":"bethlehemites-manuscript-lima-1746","title":"Manuscrit des Bethléémites, Lima 1746.","description":"\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eManuel manuscrit du premier ordre religieux fondé en Amérique\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eBernabe Balcazar; et al.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e[Manuel pour les Bethlémites de Lima].\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePérou, 1746.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e4°. 16 p. ; 41 ; 27 ; [2 blancs] ; 4 ; 3 ; [2 blancs] ; 12 ; [1 blanc] ll. Principalement manuscrit, avec deux livrets imprimés reliés. Tout le texte est en espagnol.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eVeau souple contemporain avec lanières en veau.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eUn manuel destiné aux membres de l'Ordre des Frères Bethlémites de Lima (Pérou), composé de règles et règlements de l'Ordre, à la fois généraux et spécifiques au chapitre de Lima de l'Ordre, tous reliés ensemble. Le contenu manuscrit est d'une même main, à l'exception de la dernière partie qui est d'une main différente et signée et datée Lima, 1746, par Bernabe Balcazar, qui était notaire à Lima. Les documents imprimés ne sont pas datés mais sont très probablement antérieurs à 1746.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLes parties qui exposent les règles et règlements généraux de l'Ordre sont étroitement liées à un manuel pour Bethlémites imprimé au Mexique en 1751, intitulé \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eRegla, y constituciones de la sagrada religion Bethlemitica, fundada en las Indias Occidentales por el [...] Fr. Pedro De San Joseph Betancur\u003c\/em\u003e (Mexique, Hogal, 1751), mais ne sont pas identiques. La première partie imprimée est intitulée \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eRegla de Nuestro Padre San Agustin, \u003c\/em\u003e16 p., sans nom, sans date. Nous n'avons pas trouvé cette publication dans les bibliographies, ce n'est pas la \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eRegla de N[uestro]. P[adre]. S[an]. Agustin\u003c\/em\u003e du Mexique de 1757. L'autre texte imprimé est intitulé \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eClemens Papa X. Ad perpetuam rei memoriam, \u003c\/em\u003e[6] p., sans nom, sans date. Il présente la concession papale de 1701 des privilèges des ordres mendiants aux Bethlémites. Nous n'avons pas non plus pu localiser ceci dans les bibliographies. Les deux textes sont également inclus dans le manuel imprimé au Mexique en 1751.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLes Frères de l'Ordre des Bethlémites assuraient une assistance médicale à la population locale en Amérique latine coloniale. L'Ordre a été fondé au Guatemala par le missionnaire espagnol « Hermano » Pedro de San José de Betancourt en 1656, chargé de servir les pauvres. C'est le premier ordre religieux fondé en Amérique et également le dernier ordre religieux de l'Église catholique à avoir été établi. Le fondateur Hermano Pedro est considéré comme le premier saint du Guatemala et de l'Amérique centrale. L'Ordre a été approuvé par le pape Innocent XI en 1687 et s'est rapidement répandu dans plusieurs villes du Pérou et de la Nouvelle-Grenade. En 1707, Clément XI a élevé les Bethlémites en leur accordant « les privilèges des ordres mendiants, des Clercs réguliers, des Ministres des malades et des Hospitaliers de charité de saint Hippolyte ». Finalement, l'Ordre a géré environ 20 hôpitaux à travers la Nouvelle-Espagne, qui sont mentionnés dans les \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eConstitusiones\u003c\/em\u003e de la partie manuscrite du présent volume.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eContenu :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003efols. 1-8 : \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eReligion regla de Nuestro Padre San Agustin\u003c\/em\u003e. Imprimé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003efols. 9-50r : Manuscrit. \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eConstitusiones [sic] de la Sagrada Religion Bethlemitica\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003efols. 50v-77 : Manuscrit. \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eActas Formadas en el Capitulo Gral zelebrado [sic] en Lima el dia 11 de Junio 1739 anos.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003efols. 78-79 : Blanc.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003efols. 80-83 : Manuscrit.\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e Benedicto Papa XIV\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003efols. 84-86 : Imprimé. \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eClemens Papa XI\u003c\/em\u003e. Ad perpetuam rei memoriam.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003efols. 87-99 : Manuscrit. [sans titre]. Signé Pérou, 1746, par Bernabe Balcazar et deux autres noms non identifiés. Filigrane Gravell 898 (Genoese).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eBibliographie :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePour Bernabe Balcazar voir : M. T. Moron, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eCatálogo de la serie documental de Cofradías del Archivo del Obispado de Huacho (1609-1937), \u003c\/em\u003eObispado de Huacho, 2011, n° 6.11.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003etexte manuscrit légèrement passé mais lisible, plus passé par endroits, les 3 premières feuilles de la dernière partie sont passées et en grande partie illisibles. Plusieurs réparations d'experts, principalement marginales, sur l'ensemble, par ailleurs en bon état général.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47152502374743,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20230928_164001.png?v=1695923397"},{"product_id":"frossard-la-cause-des-esclaves-negres-et-habitans-de-la-guinee-1789","title":"Frossard, La cause des esclaves noirs et habitans de la Guinée, 1789.","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e« Un ouvrage estimé et précieux, et l’un des premiers à traiter des méfaits de la traite négrière ; rare » (Sabin)\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eBenjamin-Sigismond Frossard (1754-1830).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLa cause des esclaves negres et des habitans de la Guinée, portee au tribunal de la justice, de la religion, de la politique; ou histoire de la traite \u0026amp; de l'esclavage des negres, preuves de leur illegitimite, moyens de les abolir sans nuire ni aux colonies ni aux colons.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLyon, De l’imprimerie d’ Aimé de la Roche, imprimeur de la Société Royale d’ Agriculture, 1789.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e2 volumes. 8°. [2], V, [1], 367; [2], vii, [1], 403, [5] pp. = complet avec l’approbation et le privilège à la fin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAvec frontispice gravé et cul-de-lampe et frontispice en bois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eCalf marbré contemporain avec nerfs dorés, nerfs en relief, écusson de titre bleu, tranches mouchetées, pages de garde marbrées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn excellent exemplaire de la première édition de l’un des premiers grands écrits abolitionnistes en français du XVIIIe siècle, orné d’un frontispice allégorique « plein de fougue » (Sabin), gravé par Charles Boily d’après Pierre Rouvier. Le frontispice représente la monarchie française libérant des esclaves noirs enchaînés, prosternés à ses pieds, avec la devise « Soyez Libres et Citoyens » inscrite en dessous.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL’ouvrage est divisé en deux volumes. Le premier volume explore la sombre réalité de la traite et du commerce des Africains réduits en esclavage, offrant une description pratique, vaste et sans concession de l’esclavage, en commençant par un portrait des terres et des peuples d’Afrique d’où les esclaves étaient arrachés, suivi d’une explication étape par étape de la méthode de transport vers l’Amérique et de leur vente une fois sur place, ainsi que des lieux où ils étaient amenés pour travailler et de leurs conditions de vie. Le second volume explore les fondements moraux de l’esclavage et plaide avec ferveur pour son abolition. Frossard dénonce avec véhémence la notion d’une Afrique barbare et souligne l’incompatibilité de la religion chrétienne avec la traite négrière. Il propose des descriptions précieuses et détaillées du transport des Africains réduits en esclavage vers l’Amérique. De plus, il préconise une nouvelle colonisation de l’Afrique, en faveur de l’établissement de colonies libres fondées sur le travail volontaire comme alternative à la traite et à la déportation d’êtres humains. Il est évident que les points de vue de Frossard sont profondément ancrés dans un sentiment de suprématie et de fardeau blancs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBenjamin-Sigismond Frossard, pasteur d’origine suisse établi à Lyon, entreprit un voyage en Angleterre en 1784-1785. Là, il rencontra les premiers abolitionnistes et fut témoin de ses propres yeux des conditions à bord des navires impliqués dans le commerce des esclaves. Cette expérience s’avéra déterminante dans la formation de son engagement en faveur de la cause antiesclavagiste. À son retour en France, il rédigea son magnum opus, présenté ici : La cause des esclaves nègres et des habitants de la Guinée, publié à Lyon en 1789. L’ouvrage de Frossard lui valut d’être admis à la Société des amis des Noirs, une affiliation très estimée au sein du mouvement abolitionniste. Il devint l’un de ses membres les plus éminents. Le 12 décembre 1792, il présenta à la Convention son Discours sur l’abolition de la traite négrière, résumant les principaux arguments de son livre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003elégère usure de la reliure et légères brunitions occasionnelles des pages, sinon en excellent état.\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eBibliographie :\u003c\/strong\u003e Gay 2813 ; Goldsmith 14008 ; Monglond I 229 ; Sabin 26013.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eOlivier Grenouilleau, « Le Discours d’un Pasteur Abolitionniste En Son Siècle: ‘La Cause Des Esclaves Nègres’ (1789) de Benjamin-Sigismond Frossard. » In : \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eRevue d’histoire Du Protestantisme\u003c\/em\u003e, vol. 3, n° 3\/4, 2018, pp. 395–410.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eRobert Blanc, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eUn pasteur du temps des Lumières: Benjamin-Sigismond Frossard (1754-1830)\u003c\/em\u003e. Paris, Honoré Champion, 2000.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47255189586263,"sku":"","price":9500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20231025_184358_56cc5d85-0139-4fd3-9be0-9149782f4d71.png?v=1774357273"},{"product_id":"claudine-bouzonnet-stella-life-and-passion-of-christ-1700","title":"Claudine Bouzonnet-Stella, Vie et Passion du Christ, 1700.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe jeu complet de sa dernière et plus ambitieuse série d'estampes\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eClaudine Bouzonnet-Stella (1636-1697); Michel de Masso; Jacques Stella (1596-1657); Nicolas Poussin (1594-1665).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eVie et Passion du Christ.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e[Lyon], [Michel de Masso], [1700].\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e13 gravures à l'eau-forte sur papier épais et fibreux sans filigrane. Toutes d'environ 45,5 x 35 cm. (feuille).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSignées sur la plaque \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eN. Poussin in et pinx.\u003c\/em\u003e; \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eClaudia Stella sculp.\u003c\/em\u003e Uniquement sur la plaque de la \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eCène\u003c\/em\u003e : \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eCum Privil. Regis.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eReliées ensemble en toile noire de la fin du XIXe siècle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eJeu complet de 13 très beaux tirages de l'une des rares séries d'estampes de l'artiste graveuse du XVIIe siècle Claudine Stella. Le nom de famille de Claudine était Bouzonnet, mais comme nom d'artiste, elle a pris le nom de famille de son célèbre oncle Jacques, qui l'avait formée. Après la mort de Jacques Stella en 1657, elle devint la directrice de l'atelier et obtint du roi le droit exclusif de publier des estampes d'après les dessins de Stella. Les impressionnantes grandes plaques de la série que nous proposons ici étaient son dernier projet et sans doute ses œuvres les plus ambitieuses et les plus estimées. De plus, l'histoire de leur publication est une affaire de famille intéressante qui se termine par une fraude : \u003cbr\u003eComme indiqué dans son testament, Claudine possédait une série de trente peintures de Jacques représentant la Vie et la Passion du Christ. Elle avait fait réaliser des plaques d'après ces peintures : celles que nous proposons ici. À sa mort, celles-ci furent léguées à son cousin Michel de Masso, avec la mission explicite de graver ou de faire graver les plaques restantes. Finalement, une série de 13 estampes fut publiée par De Masso en 1700 à Lyon, il a donc ajouté 3 plaques aux 10 plaques de Claudine. La partie controversée de l'histoire commence lorsque De Masso a pris la liberté de changer le nom du peintre des originaux de Jacques Stella à Nicolas Poussin, évidemment pour les vendre mieux, ce qui a abouti à un cas de fraude bien documenté (voir Blunt).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eProvenance : \u003c\/strong\u003etoutes les plaques avec un cachet circulaire au verso indiquant : \"Seine colportage\" (non dans Lugt).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003ecoupées au niveau de la ligne de la plaque, certaines légèrement courtes en bas. Papier légèrement jauni (comme toutes les copies que nous avons vues). Reliées entre 2 plats, recouvrant occasionnellement environ 1-2 mm de l'image.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eBibliographie :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAnthony Blunt, 'Jacques Stella, la famille De Masso et les falsifications de Poussin', The Burlington Magazine, CXVI (décembre 1974) : 744-749\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eR.A. Weigert, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eInventaire du fonds français, graveurs du XVIIe siècle, Bibliothèque nationale, Département des estampes\u003c\/em\u003e, vol. II, Paris 1951, p. 82 (tel que publié par Michel de Masso de Lyon).\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47663083127127,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/Stella593-min.png?v=1709890936"},{"product_id":"manuscript-rules-for-entry-into-the-order-1588","title":"Règles manuscrites pour l’entrée dans l’Ordre, 1588.","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e« Il ne faut pas être noir, métis, ni toute autre personne indigne ou subversive »\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eOrdre franciscain des Frères mineurs\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e[Règles d’entrée dans l’Ordre].\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEspagne, 1588.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eFeuille unique de vélin, 18,5 x 26,5 cm. Manuscrit de 2 pages en espagnol, avec marges et initiales enluminées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eRègles manuscrites d’entrée dans l’Ordre franciscain des Frères mineurs en Espagne, stipulant explicitement l’exclusion des personnes en fonction de leur race et de leur sexe. Ce manuscrit a été rédigé après la canonisation de Didacus d’Alcalá en 1588, à l’occasion d’un chapitre visant à élire de nouveaux prévôts et intendants au sein de l’Ordre. Le texte précise clairement que pour entrer dans cet ordre saint, il fallait être un homme (« hombre ») ou une femme (« muger »), mais qu’il ne fallait pas être noir (« negro »), métis (« mulato »), chrétien d’origine musulmane (« morisco »), ni toute autre « personne indigne ou subversive ». Tout membre de la confrérie qui admettait l’une de ces personnes indignes devait payer une amende de deux livres de cire et était banni pendant un an. La nécessité apparente d’exclure explicitement les minorités de l’Ordre en fonction de leur race trouve son origine dans la longue histoire des guerres en Espagne entre les catholiques et le royaume maure musulman (Reconquista), qui a entraîné une division raciale.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003eencre légèrement passée par endroits, quelques taches, sinon en bon état.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47674522173783,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/5bec8621-f0a9-4e9f-be9c-43b0d0c04a0e.png?v=1714034894"},{"product_id":"rinssmaulin-tugend-stern-1713","title":"Rinẞmaulin, Étoile de vertu, 1713.","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉcrit par une femme, sur une femme, dédié à une femme.\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eMaria Eleonora Rinẞmaulin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTugend-Stern, das ist: Kurtze Lebens-Beschreibung der Heiligen Catharinae von Bononien, Clarisser-Ordens Abbtissin von Clemente den XI […].\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eVienne, Ignatio Dominico Voigt, imprimeur universitaire, 1713.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e4°. [VIII], 196 p. Avec un frontispice gravé par « Kenckel ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eReliure moderne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePremière et unique édition d'une biographie de Catherine de Bologne (1413-1463), écrite par l'abbesse Maria Eleonora Rinẞmaulin pour l'impératrice du Saint-Empire romain germanique et reine d'Allemagne Éléonore-Magdalène-Thérèse de Neubourg (1655-1720). Rinẞmaulin était la supérieure du monastère de la reine à Vienne, la ville où la reine résidait et où ce livre a été imprimé. Le livre a été publié à l'occasion de la canonisation de Catherine de Bologne en 1712 par le pape Clément XI. Sainte Catherine était également abbesse (la supérieure ou chef d'un couvent ou monastère), comme Rinẞmaulin, mais elle était particulièrement renommée comme créatrice artistique. Elle a peint, enseigné et écrit avec abondance.  Le frontispice de ce livre semble être librement inspiré de l'autel du corps incorrompu de Sainte Catherine, assise sur un trône, tel qu'il apparaît aux fidèles dans la chapelle située à l'intérieur de l'église du Corpus Domini à Bologne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003etampon sur le titre de la bibliothèque des Ursulines de Klagenfurt. Légèrement bruni, taches occasionnelles. Sinon en bon état\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence\u003c\/strong\u003e : VD18 14749491\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48104197423447,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/Tugend-stern1.png?v=1713860790"},{"product_id":"account-of-the-funeral-of-general-kleber-in-the-first-newspaper-published-in-the-arab-world","title":"Compte rendu des funérailles du général Kléber dans le premier journal publié dans le monde arabe","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eInstitut d’Égypte.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eCourier de l'Egypte. N.° 72. \u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe 9 messidor, VIII.\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e année de la République.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eAu Kaire, de l'Imprimerie nationale, [June 28, 1800].\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e4°. 4 pp. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRécit des funérailles du général Jean-Baptiste Kléber, imprimé dans le n° 72 du \u003ci\u003eCourier de l'Égypte\u003c\/i\u003e, le premier journal publié dans le monde arabe. Le général Kléber, chef des forces d'occupation françaises en Égypte, fut assassiné le 14 juin 1800 par Sulaymān al-\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḤ\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ealabī, un étudiant de Syrie ottomane qui étudiait au Caire pendant l'invasion française. Les funérailles eurent lieu au Caire le 17 juin 1800. Le numéro précédent du \u003ci\u003eCourier\u003c\/i\u003e, le n° 71, fut publié le 16 juin et comprend un article sur la mort de Kléber écrit par son successeur, le général Menou.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe \u003ci\u003eCourier de l'Égypte\u003c\/i\u003e (les quatre premiers numéros sont orthographiés « Courrier ») était un journal fondé par Napoléon Bonaparte pendant sa campagne d'Égypte, destiné principalement à l'armée française d'Orient. Il fut établi par l'Institut d’Égypte et successivement dirigé par Fourier, Costaz et Desgenettes. Il a joué un rôle crucial dans le maintien du moral des troupes françaises et la promotion de la propagande, et a marqué le début du journalisme moderne dans le pays et dans la région arabe au sens large. Publié d'août 1798 jusqu'en juin 1801, le \u003ci\u003eCourier\u003c\/i\u003e fournissait des informations sur les opérations militaires, les ordres de Napoléon et de ses généraux, et les nouvelles de France. Le récit contrôlé du journal a aidé à préserver la réputation de Napoléon, même après les revers de la campagne, contribuant finalement à son accession au pouvoir en tant que Premier Consul. Le dernier numéro de la publication a documenté l'évacuation des troupes françaises d'Égypte.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe journal consigne également l'organisation de l'imprimerie de l'expédition. Initialement produit par Joseph-Emmanuel Marc-Aurel, le Courier passa ensuite à l'Imprimerie nationale de Jean-Joseph Marcel, mentionnée dans l'ours du présent numéro. Le même établissement imprimait la Décade égyptienne savante et les proclamations officielles. Cette combinaison de journalisme, de recherche et d'administration militaire a conféré à la presse un rôle central dans l'occupation : les funérailles de Kléber sont entrées dans un récit imprimé des événements contrôlé par les autorités françaises.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003enon rogné, en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eRéférences sur l'imprimerie\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eMartellière, Marie-Delphine. « Presse francophone en Égypte. » Bibliothèques d’Orient, Bibliothèque nationale de France. Consulté le 14 oct. 2026. \u003ca href=\"https:\/\/heritage.bnf.fr\/bibliothequesorient\/presse-francophone-en-egypte\"\u003eSource\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBibliothèque nationale de France. « Imprimerie nationale (Alexandrie, Égypte \/ Le Caire \/ Gizeh, Égypte). » Notice d'autorité FRBNF12239216. \u003ca href=\"https:\/\/catalogue.bnf.fr\/ark:\/12148\/cb12239216h\"\u003eSource\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49116184314199,"sku":"","price":2500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/8.png?v=1726149515"},{"product_id":"arrest-and-imprison-men-and-women-who-according-to-the-divan-of-cairo-falsely-claim-to-be-saints-wander-the-streets-either-fully-or-partially-naked","title":"« Arrêtez et emprisonnez les hommes et les femmes qui, selon le Diwan du Caire, prétendent faussement être des saints et errent dans les rues entièrement ou partiellement nus »","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAbdullah (Jacques-François de Boussay de) Menou (1750-1810). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAu quartier-général du Kaire, le 9 nivose an 9 de la République Française, une et indivisible. Ordre du jour, du 9 nivôse an 9.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAu Kaire [Gizah], de l’Imprimerie nationale, [30 décembre 1800].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFolio, 2 pp. Avec motif en bois sur le titre et signature en bois à la fin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCet \u003ci\u003eOrdre du jour\u003c\/i\u003e non répertorié, imprimé au Caire, constitue un exemple saisissant du choc culturel pendant l’occupation française de l’Égypte. Le document énonce les ordres et règlements émis par le général Menou en réponse à une plainte du Divan du Caire concernant le comportement public de certains Français, soulignant la nécessité de respecter les coutumes locales et les pratiques religieuses. Il apporte notamment un éclairage rare sur le rôle des femmes dans cette brève société coloniale. Reflétant les tensions et les conflits culturels de l’époque, ces ordres mettent en évidence les efforts de Menou pour maintenir l’ordre et respecter les lois islamiques sur le territoire occupé. Ce document extrêmement rare, dont aucune autre copie n’a été trouvée, souligne un changement important dans la phase finale de la domination française, marquée par un respect et une adaptation accrus aux coutumes et traditions locales.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe document mentionne deux articles et un cas particulier :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\"\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’article I\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e décrète que les généraux, commandants, chefs militaires et tout fonctionnaire chargé de l’application de la loi doivent arrêter et emprisonner les hommes et les femmes qui, selon le Divan du Caire, prétendent faussement être des saints, déambulent dans les rues entièrement ou partiellement nus et se livrent à des actes publics expressément condamnés par la loi. Ces personnes seront jugées selon les normes de toute société qui maintient la morale publique.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’article II\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e stipule que les hommes comme les femmes, au Caire ou ailleurs en Égypte, qui commettent des actes — souvent contre rémunération — présentant un comportement immoral, scandaleux ou contre-nature, seront également arrêtés.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe plus, le document ordonne la libération de Denis Cicéron, sapper du 2e bataillon de la 13e demi-brigade d’infanterie légère, qui avait été accusé d’avoir tenté de violer et d’enlever une jeune fille turque.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe document est signé par le président du Divan Abd-Allah Cherqaoui et le secrétaire Mohammed el-Mohdy, daté du 7 Cha’ban 1215 selon le calendrier hégirien, et porte également la signature en bois de l’Adjudant général René.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAprès l’assassinat de Kléber en juin 1800, Jacques-François « Abdallah » Menou prit le commandement des forces françaises en Égypte, adoptant une approche singulière envers le peuple égyptien. Il avait l’intention de s’intégrer à la culture égyptienne en se convertissant à l’islam, en prenant le nom d’Abdullah et en épousant une Égyptienne, Sitti Zobeida, qui était dite descendante du prophète Mohammed. Contrairement à son prédécesseur, qui traitait l’Égypte comme un territoire occupé, Menou avait des ambitions coloniales, allant jusqu’à envisager d’accorder la citoyenneté française aux Égyptiens. Son commandement fut sujet à controverse, en particulier après la bataille de Canope, où ses décisions furent critiquées, provoquant des dissensions parmi ses officiers. Malgré ses efforts pour maintenir le contrôle, Menou finit par se rendre aux Britanniques en 1801, marquant la fin de la campagne française en Égypte et son retour en France.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCopies : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eaucune copie répertoriée n’a été trouvée.\u003cspan class=\"MsoHyperlink\"\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn troisième article ordonne la traduction en arabe, la publication, l’affichage et l’impression en colonnes parallèles françaises et arabes. La présente feuille est en français. Son imprimatur de l’Imprimerie nationale la rattache à l’imprimerie multilingue de l’expédition, placée sous la direction de Jean-Joseph Marcel. La demande d’une version bilingue révèle la fonction administrative de la presse : transmettre les ordres entre le commandement français et les lecteurs arabophones. La communication du Divan mentionne son président, Abd-Allah Cherqaoui, et son secrétaire, Mohammed el-Mohdy, et est datée du 7 Chaʿban 1215 AH.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e non rognée, ancien pli légèrement brun, par ailleurs en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eRéférences sur l’imprimerie\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eBibliothèque nationale de France. « Imprimerie nationale (Alexandrie, Égypte \/ Le Caire \/ Gizeh, Égypte) ». Notice d’autorité FRBNF12239216. \u003ca href=\"https:\/\/catalogue.bnf.fr\/ark:\/12148\/cb12239216h\"\u003eSource\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49116311421271,"sku":"","price":5500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/9_fb596123-270a-4d2b-9f38-807a03240bda.png?v=1730900063"},{"product_id":"searing-pro-slavery-pamphlet-by-a-reverend-who-had-severely-beaten-his-slave","title":"Pamphlet pro-esclavagiste virulent rédigé par un révérend qui avait « sévèrement battu son esclave »","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGeorge Wilson Bridges (1788-1863).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUne voix de Jamaïque ; en réponse à William Wilberforce, […] Destiné à contribuer aux fonds du Comité de district de la Jamaïque de la Société pour la promotion de la connaissance chrétienne. Troisième édition.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLondres, imprimé pour Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown et Green, Paternoster-Row, 1823. Verso de la page de titre et colophon : J.G. Barnard, Skinner-Street, Londres.\u003cspan style=\"color: red;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e8°. 50 p. \u003cspan style=\"color: red;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDésrelié.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéponse virulente du clerc de l’Église jamaïcaine pro-esclavagiste George Wilson Bridges à l’appel de Wilberforce de 1823 en faveur d’une abolition progressive dans \u003ci\u003eUn Appel à la religion, à la justice et à l’humanité des habitants de l’Empire britannique en faveur des esclaves noirs des Antilles\u003c\/i\u003e. Dans ce pamphlet, Bridges présente l’antiesclavagisme britannique comme une menace mal informée, séditieuse et dangereuse pour la vie et les moyens de subsistance des colons jamaïcains.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eQuelques années plus tard, les abolitionnistes se vengèrent sur George Wilson Bridges. En octobre 1829, Thomas Pringle, secrétaire de l’Anti-Slavery Society, fit part au secrétaire des colonies d’allégations de « conduite d’une grande cruauté et d’une grande indécence envers une esclave » de la part de Bridges. L’accusation précisait qu’il avait sévèrement battu une esclave, Kitty Hylton, en punition d’une prétendue infraction mineure. Bien que les autorités locales aient cherché à étouffer l’incident, la pression politique fit en sorte que l’affaire soit portée devant un grand jury. Toutefois, celui-ci refusa de poursuivre l’action, invoquant l’insuffisance des preuves pour étayer les accusations portées contre lui. Néanmoins, certains le considérèrent comme « l’incarnation de tous les “maux inhérents à l’esclavage humain” » (Henry Bleby dans \u003ci\u003eDeath Struggles of Slavery\u003c\/i\u003e, Londres, 1853).\u003cbr\u003e« L’épisode provoqua une vague de protestations en Jamaïque. Les propriétaires d’esclaves se précipitèrent pour condamner ce qu’ils considéraient comme une ingérence métropolitaine indue, tant dans les affaires judiciaires locales que dans les affaires privées de l’un de leurs plus éminents défenseurs publics. Les magistrats de St Ann considérèrent les actions du Bureau des colonies comme une ingérence inconstitutionnelle dans leurs affaires. En mai 1830, une “assemblée plénière des magistrats et des membres de la fabrique” du tribunal de la paroisse adopta une série de résolutions dénonçant les efforts du secrétaire des colonies pour porter l’affaire en jugement comme une “ingérence” et “une grave violation de nos droits légitimes et une tentative de détruire cette autorité constitutionnelle dont nous avons été solennellement investis.” Ils imputèrent l’incident à l’Anti-Slavery Society, soulignant leur opposition à “l’influence” que les abolitionnistes semblaient avoir “obtenue sur les différents départements du gouvernement”, et accusant la Société d’une “hostilité déclarée et implacable envers les colonies” et d’une “trahison générale envers les intérêts de l’Empire.” Le planteur Hamilton Brown, opposant déclaré à l’abolitionnisme, souligna qu’à partir du moment où Bridges avait publié \u003ci\u003eA Voice from Jamaica\u003c\/i\u003e, il avait “été “marqué” comme un sujet propice à la persécution par les Saints.” (voir Petley,\u003ci\u003e Slaveholders in Jamaica).\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉdition\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes exemplaires de ce pamphlet sont extrêmement rares, et aucun des principaux catalogues numériques de bibliothèques que nous avons consultés ne fournit de détails sur l’édition dans ses notices de l’exemplaire de 1823 — ou n’en possède aucun exemplaire du tout. La plupart des références renvoient à des versions numériques. Le titre de notre exemplaire indique qu’il s’agit de la “troisième édition”, publiée la même année que la première et la deuxième éditions. Notre exemplaire de la troisième édition est identique à un exemplaire de la deuxième édition que nous avons vu. Il existe également une quatrième édition de 1824. Sabin ne mentionne que l’année 1823, sans préciser d’édition.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Les premières et dernières pages sont jaunies et effilochées. Signature à l’encre du propriétaire en haut de la page de titre : Musley(?). Reliure absente et bloc détaché une fois.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférence : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGoldsmiths' Lib. cat. 23949.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePetley, Christer. \u003ci\u003eSlaveholders in Jamaica: Colonial Society and Culture During the Era of Abolition\u003c\/i\u003e. UK, Taylor \u0026amp; Francis, 2015.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRagatz, L.J. Brit. Caribbean history, p. 482.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSabin 7823 (aucune édition mentionnée).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAbsent de Hogg, The African Slave Trade(!).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49866851287383,"sku":"","price":1200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/2f495454-f081-4627-9f8b-47c116ec960e.png?v=1737645010"},{"product_id":"on-the-enslaved-people-and-indigenous-people-in-the-danish-west-indies","title":"Sur les personnes réduites en esclavage et les peuples autochtones dans les Antilles danoises","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eChristian George Andreas Oldendorp (1721-1787) ; Samuel Ödmann [traducteur]\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eRapport fiable sur les Nègres de la côte de Guinée, : avec un aperçu de leur situation actuelle, de leur transport, de leurs mœurs et de leur état d’esprit, tels qu’ils ont été observés pendant leur esclavage dans les colonies chrétiennes des Antilles. Avec un appendice sur la nation caraïbe, la fabrication du sucre, etc.\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"line-height: 115%; color: #434343; background: white;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eExtrait de l’Histoire de la mission de M. Oldendorp.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eUppsala, imprimé chez Direct. Johan Edman, à ses propres frais, 1784.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e8°. 187, [5] p. Avec frontispice et finis en bois gravé.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e[Avec :]\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eSamuel Engel [éd.].\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eSamling af reseäfwentyr utgifwen af Engel.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eStrengnäs, Carl Erik Ekmarck, 1823.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e8°. [4], 251, [1] p. Avec 1 planche gravée.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e[Et avec :]\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eJ. E. Palmgren\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eUnderrättelser om Constantinopel med dess förstäder och kringliggande nejder, de däruti befintlige märkvärdigheter, invånarnes seder och lefnadssätt, allmänna bruk och inrättningar, regeringssätt, lagar, arméens organisation m.m. Från franskan af J. E. Palmgren.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eStockholm, imprimé chez Olof Grahn, 1821.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e8°. VI, 222 p.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003ePlanches contemporaines vertes avec étiquette dorée sur le dos, tranches vertes mouchetées (env. 13,5 x 8,5 cm).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eUne collection de trois récits de voyage, comprenant l’important rapport de C. G. A. Oldendorp sur l’esclavage dans les colonies danoises des Antilles.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eChristian Georg Andreas Oldendorp était un missionnaire morave allemand qui s’est rendu entre 1767 et 1769 dans les colonies danoises des Caraïbes – Sainte-Thomas, Sainte-Croix et Sainte-Jean – où il a documenté la vie des personnes africaines réduites en esclavage, leurs origines sur la côte de l’Or et leurs conditions de travail forcé dans les plantations de sucre. Il est retourné en Europe et a ensuite servi comme pasteur à Marienborn, Neuwied et Ebersdorf avant de s’éteindre en 1787.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eSon œuvre la plus importante, \u003ci\u003eGeschichte der Mission der evangelischen Brüder auf den Caraibischen Inseln S. Thomas, S. Croix, u. S. Jan\u003c\/i\u003e (Barby, 1777), est considérée comme l’un des récits les plus complets des activités missionnaires moraves dans les Antilles danoises et des conditions socio-économiques et ethnographiques des îles. Cette rare édition suédoise (1784), traduite par le prolifique Samuel Ödmann, offre un compte rendu détaillé de la vie des personnes réduites en esclavage et comprend un appendice sur les Caraïbes (p. 155-187), le peuple autochtone des Caraïbes dont la région tire son nom.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eOldendorp critiquait le traitement brutal des personnes réduites en esclavage, bien qu’il ne s’opposât pas à l’esclavage en tant qu’institution. Ses récits offrent un aperçu ethnographique précoce des peuples africains transportés dans les Caraïbes et de la manière dont leur culture et leurs traditions ont été transformées par le contact avec les puissances coloniales européennes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eCette œuvre est reliée avec deux autres récits de voyage fascinants : la collection de récits d’aventures de voyage d’Engel et la rare description de Constantinople de Palmgren.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eReliure frottée sur les bords et légèrement tachée.\u003cb\u003e \u003c\/b\u003eEx-libris C. Gustaf Strokirk sur le contre-plat de garde avant. Pages rognées sans perte de texte. L’ouvrage d’Oldendorp est en très bon état. Les deux autres ouvrages présentent quelques taches d’encre sur deux pages.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50202718273879,"sku":"","price":1200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/6e642041-8e9e-49b1-ba2b-99f0055f7795.png?v=1742290048"},{"product_id":"a-remarkable-source-on-an-overlooked-missionary-in-china-and-india","title":"Une source remarquable sur un missionnaire méconnu en Chine et en Inde","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGiovanni Sassi (?-?). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBreve saggio delle apostoliche fatiche del devotissimo servo del Signore P. Giambattista da Bormio della riformata provincia di Milano, gia missionario nella Cina. \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRieti, Imprimerie de Paolant Mancini et Gasp. Orsini, 1761.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e4° (23 x 18 cm). 18 p.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCouvertures en papier décoré, renforcées par la suite. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUn récit contemporain extrêmement rare des travaux missionnaires franciscains en Asie au milieu du XVIIIe siècle. Écrit par Giovanni Sassi de Rieti et imprimé l’année de la mort du père missionnaire Giambattista da Bormio, le \u003ci\u003eBreve saggio\u003c\/i\u003e constitue l’un des premiers récits en italien des épreuves subies par un missionnaire sous la répression de la chrétienté par les Qing.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSassi relate l’arrestation et l’emprisonnement de Bormio dans une prison chinoise peu connue appelée « Hocen » ou « Hochen », où il fut enchaîné et battu pendant plus d’un an. Peu de sources européennes font mention de ce lieu, ce qui confère à ce pamphlet une valeur documentaire remarquable pour l’histoire de la persécution religieuse en Chine sous les Qing. Après sa libération et son expulsion, Bormio voyagea à Macao, Canton et Goa, prêchant auprès des chrétiens portugais et indiens. Sassi souligne la maîtrise de Bormio de plusieurs langues — italien, allemand, espagnol, une langue indienne (probablement le konkani ou le tamoul) et arabe —, ce qui témoigne du remarquable degré d’adaptation linguistique et culturelle des missionnaires franciscains en Asie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNous n’avons retrouvé aucune autre édition de cette remarquable publication provinciale, et aucun exemplaire n’a été localisé dans une grande bibliographie numérique ou base de données institutionnelle, ce qui souligne l’extrême rareté de cet imprimé.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférences : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePadre Giambattista da Bormio (1711–1761): Missionnaire en Chine.\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003eBormio : Società Storica Valtellinese, 1975.\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePedrana Proh, Cristina, éd. \u003ci\u003eGiambattista Pedranzini da Bormio: un missionario francescano in Cina nel 1700.\u003c\/i\u003e \u003c\/span\u003eSondrio : Società Storica Valtellinese, 2020.\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ecf. Biblioteca Francescana, \u003ci\u003eMissionari Minori Osservanti in Asia\u003c\/i\u003e, p. 214.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eexemplaire excellent.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52157757522263,"sku":null,"price":3200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/dd33d656-a5b2-4f8d-8f56-7d55f7a3048c.png?v=1763037640"},{"product_id":"a-blaeu-absent-from-the-stcn","title":"Un Blaeu absent du STCN","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHélie Poirier (vers 1600- vers 1650).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes soupirs salutaires.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eAmsterdam, Jean Blaeu, 1646.\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e12° (6,9 x 12 cm). 120 pp. \u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCollation : A–E¹². \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCuir moucheté légèrement plus tardif, dos doré en compartiments avec quatre nerfs saillants, tranches rouges, garde-pages marbrés. Note manuscrite insérée concernant l’ouvrage de Jean Bourdel, avec son ex-libris non relié.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eUne production remarquablement rare de l’imprimerie Blaeu et un exemple inhabituel de la littérature protestante française d’exil du milieu du XVIIe siècle imprimée à Amsterdam.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHélie Poirier, né à Paris vers 1600, aurait été prêtre catholique avant de se convertir à la foi réformée et de s’établir dans la République néerlandaise, probablement à la fin des années 1630. Il aurait passé quelque temps à la cour de la reine Christine de Suède, à qui est dédiée sa collection de poèmes \u003ci\u003eLes Soupirs salutaires\u003c\/i\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa première partie de \u003ci\u003eLes Soupirs salutaires\u003c\/i\u003e se compose de méditations dévotionnelles et de paraphrases en vers et en prose. Une deuxième section, introduite par le demi-titre de division \u003ci\u003eL’Illustre berger\u003c\/i\u003e, contient des poèmes pastoraux, des chansons, des sonnets et d’autres formes poétiques baroques. S’ensuivent plusieurs éloges poétiques adressés au peuple et aux lieux néerlandais, notamment aux princes d’Orange, à Harald Appelboom, Guillaume de Lyre d’Oosterwijk, Matthias Dögen, à la ville d’Amsterdam et, plus intéressant encore, un poème en louange de Blaeu : « Sur son incomparable Atlas, et les neuf Muzes, dont chacune prézide à l’une des neuf presses de son Imprimerie » (p. 115), célébrant la célèbre imprimerie de Blaeu à Amsterdam.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa graphie inhabituelle de Poirier est particulièrement remarquable et semble destinée à refléter le français parlé de l’époque. Des graphies telles que « Meditacion », « Profecie », « preffes » et « Muzes » apparaissent tout au long du texte et sont clairement intentionnelles plutôt que des erreurs d’impression. La note manuscrite insérée de Jean Bourdel avait déjà observé que Poirier « écrivait comme les gens prononçaient les mots à l’époque ». Le livre présente donc également un intérêt linguistique en tant qu’exemple rare de français phonétique imprimé dans une édition Blaeu de grande qualité.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe Short Title Catalogue Netherlands ne répertorie pas cette publication, mais il mentionne une autre œuvre de Poirier, \u003ci\u003eDevs harangves panégyriqves, l’une de la pais, l’autre de la concorde\u003c\/i\u003e (Amsterdam, J. Blaeu, 1648). Poirier a également traduit \u003ci\u003eL’architectvre militaire moderne, ou Fortification\u003c\/i\u003e de Matthias Dögen (Amsterdam, L. Elzevier, 1648), ainsi que \u003ci\u003eDe l’Union et réconciliation des Eglises euangéliques de l’Europe, ou des moyens d’établir entre elles une tolérance en charité\u003c\/i\u003e (Amsterdam, Blaeu, 1647) [non répertorié dans le STCN ?].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e dos légèrement usé avec anciennes restaurations des nerfs ; étiquette sur le garde-page avant ; frontispice jusqu’à la p. 17 quelque peu sali, reste des pages en bon état ; faibles taches marginales sur le frontispice ; cachet de P. Duputel sur le verso vierge de la feuille A2.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférences :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Brunet IV, 773 ; Cioranescu 55261 ; Rahir, \u003ci\u003eElzevier\u003c\/i\u003e, 1981 ; Willems III, 1643. Non répertorié dans le STCN, non répertorié dans Gallica BnF.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53523570164055,"sku":null,"price":3400.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/94dc6df9-99c3-4a96-b067-80242375d1f5.png?v=1778578213"},{"product_id":"a-demonstration-of-her-virtuosity","title":"Une démonstration de sa virtuosité","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel (vers 1650-1717) ; d’après Jacques Callot (1592-1635)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[La Petite Passion].\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAugsbourg, avant 1685 (mariage).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e12 planches numérotées sur 12 feuilles,\u003cb\u003e \u003c\/b\u003echacune ca. 8 x 7 cm. (feuille), 7 x 6 cm. (plaque). Signée sur la première feuille : « Johanna Sübylla Küslin fec. Aug. Vind. »\u003cb\u003e \u003c\/b\u003eGravure (et eau-forte ?) sur papier vergé. Tampon de collectionneur au verso, n° Lugt : 982b. F. Bernstein, Allemagne, XXe siècle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eUne remarquable démonstration précoce de la virtuosité de Johanna Sibylla Küsel en tant qu’imprimeuse, réalisée avant son mariage avec Johann Ulrich Kraus et la fondation de l’imprimerie Küsel-Kraus. La série est fondée sur la célèbre \u003ci\u003ePetite Passion\u003c\/i\u003e de Jacques Callot, dont les compositions miniatures aux personnages foisonnants constituaient l’un des plus grands défis techniques de l’estampe du XVIIe siècle. Réalisée par une combinaison sophistiquée d’eau-forte et de gravure, la maîtrise de Küsel révèle déjà l’extraordinaire précision, le contrôle et la délicatesse qui lui vaudront plus tard sa renommée. Malgré le format minuscule, les scènes possèdent une force dramatique considérable. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel est issue de l’une des dynasties les plus illustres de graveurs et d’imprimeurs de l’Europe de la première modernité. Elle était la fille du graveur et imprimeur augsbourgeois Melchior Küsel, la petite-fille de Matthäus Merian l’Ancien et la nièce de Maria Sibylla Merian. Formée dans l’atelier de son père, elle copia avec une maîtrise technique exceptionnelle des œuvres de Callot, Stefano della Bella, Simon Vouet et d’autres. Ses copies du \u003ci\u003eNouveau Testament\u003c\/i\u003e de Callot lui assurèrent d’abord leur réputation, et la présente \u003ci\u003ePetite\u003c\/i\u003e \u003ci\u003ePassion \u003c\/i\u003enon datée appartient à cette phase formative de sa carrière. Des recherches récentes reconnaissent de plus en plus Johanna Sibylla non seulement comme assistante au sein de l’atelier Kraus ultérieur, mais comme l’une de ses principales forces artistiques. La présente série révèle déjà les qualités qui trouveront leur apogée dans ses \u003ci\u003eTapisseries du Roy\u003c\/i\u003e de 1687 : précision du trait, orchestration spatiale complexe et maîtrise hautement sophistiquée de l’estampe de reproduction.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cstrong\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003elégèrement jaunie avec quelques taches occasionnelles, par ailleurs en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférence :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Hollstein German XIX, nos. 3-14.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eProvenance :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003cspan\u003eGöran Bergengren (1921–1972), Stockholm et\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLugano, avec son tampon de collectionneur circulaire « GBL » au verso.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53597113418071,"sku":null,"price":5500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/84c54ed5-0b01-49da-ab1e-efb1f04103dc.png?v=1779179942"},{"product_id":"the-parisian-lgbtq-equality-riot-of-1815","title":"L’émeute parisienne de 1815 pour l’égalité LGBTQ","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFrançoise Marie Antoinette Saucerotte, dite Mademoiselle Raucourt (1756–1815) [sujet] ; Aaron Martinet (1762–1841) [artiste].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[La foule exige que les funérailles de Mademoiselle Raucourt, une actrice lesbienne, soient célébrées à l’église Saint-Roch de Paris, le 17 janvier 1815].\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eParis, vers 1815-1841.\u003cimg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDessin à la plume et à l’encre brune, avec gouache blanche sur papier, 8 × 12 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’actrice parisienne Mademoiselle Raucourt, immensément populaire, était de son vivant largement connue pour ses relations avec des femmes. Des pamphlets contemporains l’associaient à la prétendue \u003ci\u003eSecte des Anandrynes\u003c\/i\u003e, un prétendu cercle de lesbiennes parisiennes, et son nom devint étroitement associé, dans le discours public, au désir féminin pour les femmes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLorsqu’elle mourut en janvier 1815, une foule immense accompagna son cercueil jusqu’à l’église Saint-Roch de Paris. Le curé refusa d’abord d’admettre le corps, jugeant sa vie immorale et indigne d’obsèques religieuses. Outrée, la foule contraignit les autorités à autoriser la cérémonie funéraire.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDans ce dessin, Aaron Martinet représente l’affrontement devant Saint-Roch. Il s’agit de l’étude préparatoire d’une illustration publiée à titre posthume dans l’\u003ci\u003eHistoire des cent-jours de la Restauration et de la Révolution de 1830\u003c\/i\u003e de Jacques-Antoine Dulaure (Paris : Poirée, 1845).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’épisode a ensuite été interprété comme une défense publique précoce et remarquable d’une femme dont les relations avec d’autres femmes étaient largement connues.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003elégères rousseurs, une tache dans le coin supérieur droit. Une découpe ovale au verso qui ne traverse pas la feuille. Par ailleurs, en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLectures complémentaires : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHaggerty, Sarah. « Mademoiselle Raucourt, prêtresse de Lesbos ». \u003ci\u003eHistorical Homos\u003c\/i\u003e, 20 sept. 2020, \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.historicalhomos.com\/queeriosities\/2020-mademoiselle-raucourt?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003earticle de Historical Homos\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e. Consulté le 2 juin 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53690920468823,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/imgonline-com-ua-compressed-jDoAY8t5YhOmHxzw.jpg?v=1780411639"},{"product_id":"a-sister-act","title":"Une sœur en acte","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel-Kraus (vers 1650–1717) ; Maria Philippina Küsel (1676–vers 1705 ?).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eHistorische Bilder Bibel vorstellend die […] Altes Testaments wie auch was in dem Neuen Testament […].\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAugsbourg, Johann Ulrich Kraus, 1702.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e8° (20 x 14 cm).\u003cb\u003e \u003c\/b\u003eÉdition entièrement imprimée en taille-douce, comprenant 188 planches numérotées, aquafortées et gravées, avec titres et frontispice. 5 parties en 1 volume.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCuir contemporain. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eBible entièrement imprimée en taille-douce, composée de 188 planches aquafortées et gravées par Johanna Sibylla Küsel-Kraus et Maria Philippina Küsel. Les planches illustrent des scènes de l’Ancien et du Nouveau Testament et sont généralement divisées en deux compartiments picturaux. La moitié supérieure présente un événement biblique, tandis que la moitié inférieure propose une contrepartie allégorique, accompagnée d’un verset explicatif placé entre les deux scènes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIl convient de noter en particulier la mention explicite de Johanna Sibylla Küsel-Kraus et de Maria Philippina Küsel sur la page de titre. Aucune des planches n’est signée individuellement. Seul au bas de la page de titre, en très petits caractères, apparaît l’inscription : « Copiert von Johanna Sibijlla Kraussen eine gebohrne Küsslen, mit Maria Phillippina Küsslen ». Une telle reconnaissance directe de graveuses est restée peu courante dans les livres illustrés allemands de l’époque et constitue un précieux témoignage du rôle important joué par les femmes au sein de l’atelier Küsel-Kraus.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’inscription indique que les planches ont été copiées en format réduit à partir de l’édition folio antérieure de la Bible Kraus, l’un des projets de Bible illustrée les plus ambitieux produits à Augsbourg vers 1700 et l’un des plus grands succès éditoriaux de l’atelier. Sur la page de titre de l’édition folio, les planches sont décrites comme ayant été « zeichnet und in Kupffer gestochen » par Johann Ulrich Kraus, mais Johanna Sibylla et Maria Philippina n’y sont pas mentionnées et les planches elles-mêmes sont non signées. Cette édition en octavo fournit donc un témoignage particulièrement direct de la participation de membres féminins de la famille à la production des livres illustrés de l’atelier.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eContrairement à l’édition folio, la présente version en octavo est partiellement inversée dans son orientation et complétée par l’\u003ci\u003eOpus Angelorum\u003c\/i\u003e. Alors que la Bible folio comprend 136 planches, la présente édition en contient 188. Les exemplaires complets comprenant les 188 planches sont rares.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes planches semblent avoir été réalisées en combinant aquaforte et gravure. Les riches cartouches baroques d’Augsbourg sont rendues avec des traits plus larges et plus libres, tandis que les scènes centrales sont exécutées avec une remarquable délicatesse et précision. Ensemble, elles témoignent du haut niveau technique de l’atelier Küsel-Kraus à l’apogée de son activité.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel-Kraus (vers 1650–1717) et sa sœur cadette Maria Philippina Küsel (1676–vers 1705 ?) appartenaient à l’une des familles d’imprimeurs-graveurs les plus importantes d’Augsbourg. Elles étaient les filles du graveur et éditeur Melchior Küsel et les petites-filles de Matthäus Merian l’Ancien par l’intermédiaire de sa fille Maria Magdalena Merian. Bien que les femmes aient joué un rôle important dans de nombreux ateliers de gravure de l’époque moderne, leurs contributions sont souvent restées anonymes ou ont été subsumées sous les noms de leurs pères, maris ou éditeurs. Cette Bible est donc remarquable par la mention explicite des deux femmes sur la page de titre. L’inscription témoigne non seulement de leur participation à l’un des plus vastes projets éditoriaux illustrés de l’atelier Küsel-Kraus, mais offre également un rare aperçu du rôle collaboratif joué par des graveuses au sein d’une grande entreprise familiale d’Augsbourg. Si Johanna Sibylla est aujourd’hui la mieux connue des deux sœurs, cette édition démontre que Maria Philippina fut également chargée d’une commande importante et techniquement exigeante.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ereliure frottée et usée, avec des défauts en haut du dos. Légères rousseurs et traces de manipulation sur l’ensemble, ligne de vers très fine dans le coin des planches 72-76. Impression du titre légèrement frottée et un coin réparé. Tache délavée dans le coin du dernier tiers du contenu. Dernières quelques feuilles jaunies. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eRéférence :\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eVD18 11407824.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eHollstein German XIX, n° 313.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eReichl, \u003ci\u003eKrauss\u003c\/i\u003e (\u003ci\u003eStudien zur deutschen Kunstgeschichte\u003c\/i\u003e, n° 294), p. 7 et s.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53789602808151,"sku":null,"price":3500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/2af58a91-d5a3-4bf3-8a05-696c16114870.png?v=1781534411"},{"product_id":"a-curious-case","title":"Une affaire curieuse","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel-Kraus (vers 1650–1717).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eSacrum Oculorum Et Animorum Oblectamentum oder Heilige Augen und Gemüths Lust.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e[Augsbourg, Johann Ulrich Kraus, vers 1710].\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e8°\u003cb\u003e\u003cspan style=\"color: #ee0000;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e(15,5 x 9 cm). 2 parties en 1 volume. [II], 234 p. [manque les p. 229-232 et deux planches]. Avec 91 (sur 93) planches aquaforte et gravées.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCuir de veau contemporain avec deux fermoirs en laiton. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eUn livre d’emblèmes dévotionnels extrêmement rare, illustré par Johanna Sibylla Küsel-Kraus, dont nous n’avons retracé qu’un seul exemplaire institutionnel de cette édition, un exemplaire très endommagé en deux volumes conservé à la Bayerische Staatsbibliothek. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’ouvrage est divisé en deux parties et contient 93 planches aquaforte et gravées, ordonnées selon l’année liturgique, dont la deuxième planche de chaque partie porte l’inscription \u003ci\u003e« Johanna Sibijlla Krausen eine gebohrne Kuslen fecit. »\u003c\/i\u003e L’exemplaire actuel est dépourvu de l’avant-dernière et de la dernière planche. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDestiné à accompagner les lectures de l’Évangile, les Épîtres et les Leçons des dimanches et des jours de fête, les illustrations associent récit biblique, interprétation allégorique et réflexion morale. La plupart des planches sont divisées en deux scènes : un épisode historique des Écritures dans la partie supérieure et son pendant emblématique ou théologique en dessous. Avec le texte accompagnant en latin et en allemand, elles forment un programme de méditation et de dévotion soigneusement structuré.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa publication semble liée à une édition apparemment plus vaste, composée uniquement de planches, répertoriée dans quelques bibliothèques allemandes. Elle présente la même page de titre calligraphiée, mais l’édition actuelle comprend un texte d’accompagnement abondant et a été conçue comme un livre de dévotion complet plutôt que comme une série d’estampes indépendante. L’exemplaire de Bavière est dépourvu de page de titre et a été répertorié sous le titre de la deuxième partie, qui porte l’orthographe Sacrorum au lieu de Sacrum.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférence :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBayerische Staatsbibliothek, BSB-ID 991099042399707356.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉdition composée uniquement de planches : VD18 12461644.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNon répertoriée dans Hollstein.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHaut et bas du dos endommagés. Les 30 premières pages environ sont quelque peu moisies. Légèrement roussi par endroits. Recoupé au niveau de la ligne des planches ou très légèrement court par endroits.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53817509347671,"sku":null,"price":850.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/c2c4c245-5116-4243-8408-a104e4482a66.png?v=1781770887"},{"product_id":"a-1674-75-ottoman-turkish-nbsp-tuḥfat-al-ḥaramayn-predating-nabi-s-pilgrimage-account","title":"Un ouvrage turc ottoman de 1674–75, le Tuḥfat al-Ḥaramayn, antérieur au récit du pèlerinage de Nābī","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003eRÉSERVE\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eal-\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḤ\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eājj Mu\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḥ\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eammad Efendi [scribe] ; [Yūsuf Nābī Efendi, 1052–1124 AH \/ 1642–1712 CE (?)].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTu\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḥ\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003efat al-\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḤ\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003earamayn.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTerres ottomanes, lieu non indiqué, colophon daté de 1085 AH \/ 1674–75 CE.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"color: #ee0000; mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eManuscrit turc ottoman sur papier européen à filigrane (env. 21,5 x 16,5 cm). 73 feuillets, texte à l’encre noire, généralement 19 lignes par page, en une écriture turque naskh soignée, avec mots-repères.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRelié en cuir brun, probablement contemporain ou de style ottoman ancien, avec couvertures à outils à sec ornées de panneaux rayés et de petits motifs de rosettes\/étoiles, et inscriptions sur le bord du pied ainsi que des gardes en papier décorées de motifs floraux dorés à la feuille.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eManuscrit turc ottoman de \u003ci\u003eTu\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḥ\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003efat al-\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḤ\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003earamayn\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e, « Le don des deux sanctuaires », un texte littéraire et dévotionnel sur les lieux saints de La Mecque et de Médine, surtout connu dans l’histoire littéraire turque ottomane comme le célèbre récit de pèlerinage de Yūsuf Nābī de 1089–90 AH \/ 1678–79 CE. Le présent manuscrit est toutefois clairement daté dans le colophon de 1085 AH \/ 1674–75 CE et désigne comme scribe al-\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḤ\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eājj Mu\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḥ\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eammad Efendi, \u003ci\u003ekātib-i waqf.\u003cbr\u003e\u003c\/i\u003eS’il s’agit bien du texte de Nābī, cette date rend le manuscrit exceptionnellement ancien et soulève une importante question chronologique concernant la tradition manuscrite. S’il ne s’agit pas du texte de Nābī, il reste un ancien manuscrit turc ottoman \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḤ\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003earamayn portant le même titre, ultérieurement associé à l’œuvre plus célèbre de Nābī. Dans les deux cas, le manuscrit présente un intérêt considérable pour l’étude de la culture textuelle et dévotionnelle de la littérature ottomane sur les pèlerinages.\u003cbr\u003eLe titre \u003ci\u003eTu\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḥ\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003efat al-\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḤ\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003earamayn\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e est indiqué au début, dans le colophon et sur le bord de tête. Des notes bibliographiques françaises ultérieures sur la garde avant et sur un feuillet inséré à part identifient le manuscrit comme une copie du célèbre récit de pèlerinage de Nābī, cependant, le manuscrit ne contient aucune mention claire de l’auteur désignant Yūsuf Nābī.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe texte s’ouvre sur une introduction religieuse et morale ornée en turc ottoman, invoquant Dieu, le Prophète, le pardon, la dévotion et le mérite spirituel du pèlerinage. Les sections suivantes abordent le principal \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḤ\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003earamayn, avec des descriptions de la Ka\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eʿ\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eba, Bayt al-\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḤ\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003earām, \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eṭ\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eawāf, Ṣafā et Marwa, les portes, les stations, l’architecture sacrée et les rites de visite. Vers la fin, le texte comprend des passages d’adieux et de salutations, conférant au manuscrit le caractère à la fois d’un récit de voyage et d’un guide dévotionnel des lieux saints.\u003cbr\u003eLes feuillets liminaires conservent d’autres traces de propriété et d’études ultérieures, notamment un sceau ovale noir portant apparemment l’inscription \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eʿ\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAbd al-Qādir ainsi qu’une note de propriété ou d’avertissement plus longue en turc ottoman.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e déchirure au niveau du dos, reliure froissée et légèrement frottée, mais par ailleurs en bon état. Structure fragile, avec couture apparente, mors fendus et cahiers détachés ou en train de se détacher. Feuillets de fin et feuillets extérieurs tachés, froissés, déchirés et partiellement détachés, avec des pertes près des mors et des bords. Texte principal généralement bien lisible malgré les taches d’humidité, les salissures, les frottements, l’usure des bords et quelques transferts d’encre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53975533912407,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/c5b925a9-6652-419b-be47-79105536682c.png?v=1783601139"},{"product_id":"an-expanded-edition-of-bosse-s-etching-and-engraving-manual-bound-in-a-medieval-leaf","title":"Une édition augmentée du manuel d’eau-forte et de gravure de Bosse, reliée dans une feuille médiévale","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eAbraham Bosse (1602\/1604–1667).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRadier-Büchlein\u003c\/span\u003e \/ Traite de l'art de la gravure \/ À savoir : comment préparer l'eau-forte sur le cuivre avec de l'eau-forte, comment préparer l'eau et les vernis durs et mous de gravure ; avec une brève description de la manière d'imprimer les plaques de cuivre ; de fabriquer la presse à gravure et de ce qu'il faut prendre en garde par ailleurs […].\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eComprend :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eGeorg Andreas Böckler (vers 1617–1687).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eAppendix, das ist : Zugabe oder Anhang \/ De l'art héraldique de la peinture et du dessin ; dans lequel est compris ce qu'il faut savoir en gravure sur cuivre ou dans l'art du dessin. Avec les figures jointes et la description de divers emblèmes héraldiques et de leurs interprétations.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eEt :\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e[Georg Philipp Harsdörffer (1607–1658)].\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eKunstverständiger Discurs von der edlen Mahlerey.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNuremberg : Christoph Gerhard pour la veuve et les héritiers de Paul Fürst, 1669.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e8°. [11] feuillets, 201 p., [4] feuillets. Avec un frontispice gravé par Abraham Aubry, 18 planches gravées en pleine page — 16 illustrant le manuel de Bosse et deux accompagnant l'appendice héraldique de Böckler — une illustration de texte \u003cb\u003egravée à l'eau-forte\u003c\/b\u003e et une gravure sur bois en pleine page : 21 illustrations au total. Complète avec le dernier \u003ci\u003eBericht an den Buchbinder\u003c\/i\u003e, ou instructions au relieur, un feuillet souvent manquant (voir VD17).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReliée en un feuillet de manuscrit médiéval en parchemin réutilisé provenant d'un lectionnaire liturgique latin, écrit en deux colonnes en textuelle gothique, avec des rubriques et des lettrines rouges, datant probablement de vers 1275–1325. Les passages conservés comprennent Matthieu 3:13–17, décrivant le Baptême du Christ, et Romains 12:6–16.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e              Deuxième édition de la première traduction allemande du manuel fondamental d'Abraham Bosse sur l'eau-forte et la gravure sur cuivre, augmentée de l'\u003ci\u003eHerold-Mahl- und Reiß-Kunst\u003c\/i\u003e de Böckler. Ainsi, cette édition réunit le manuel pratique de Bosse, le traité de Böckler sur l'art héraldique et l'\u003ci\u003eKunstverständiger Discurs von der edlen Mahlerey\u003c\/i\u003e anonyme, désormais attribué à Georg Philipp Harsdörffer. \u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePublié pour la première fois en français à Paris en 1645, le manuel de Bosse fournit des instructions pratiques détaillées pour préparer les plaques de cuivre, fabriquer les vernis durs et mous de gravure, appliquer l'acide, manipuler les aiguilles et les burins d'eau-forte, imprimer les plaques terminées et fabriquer une presse à gravure sur cuivre. Ses explications techniques claires et ses illustrations influentes l'ont établi comme un manuel de référence qui a été répétéement traduit, augmenté et réimprimé jusqu'au dix-huitième siècle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL'architecte et ingénieur Georg Andreas Böckler a produit la première traduction allemande en 1652. Cette deuxième édition allemande de 1669 a été considérablement augmentée par l'\u003ci\u003eHerold-Mahl- und Reiß-Kunst\u003c\/i\u003e de Böckler, un appendice à titre séparé sur la peinture et le dessin héraldiques. Ses deux planches gravées et le texte qui les accompagne traitent de la représentation et de l'interprétation des emblèmes héraldiques et de leur application dans le dessin et la gravure.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe volume se termine par l'\u003ci\u003eKunstverständiger Discurs von der edlen Mahlerey\u003c\/i\u003e publié anonymement, désormais attribué au poète et polymathe de Nuremberg Georg Philipp Harsdörffer. Déjà inclus dans l'édition allemande de 1652, ce texte concis et systématique de la théorie de l'art allemand traite de sujets tels que la définition et le statut de la peinture, le genre, l'imitation, l'invention, la rhétorique, l'historia, la lumière et l'ombre, et la relation entre la peinture et la poésie. Sa gravure sur bois en pleine page utilise une bougie et des rayons géométriquement construits pour démontrer la projection, la longueur et l'intensité superposée des ombres portées.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCeci est un exemplaire particulièrement attrayant, combinant trois textes anciens complémentaires sur les aspects pratiques, héraldiques et théoriques de l'art graphique et pictural, conservés dans une remarquable reliure de manuscrit médiéval.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Deux anciennes étiquettes en papier sur le dos ; reliure légèrement salie ; liens retirés. Quelques rares petits trous de vers dans le coin supérieur, affectant légèrement le frontispice. Inscription de propriété et tampon délavés sur la page de titre, avec le même tampon délavé au verso du dernier feuillet. Sinon, un exemplaire très bon et complet.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférences :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e VD17 12:652368M ; Graesse I, 501 ; Nagler II, 111 ; cf. Berlin Ornamentstichsammlung 4652. Pour l'attribution et la discussion du dernier traité, voir Andreas Herz, « Der Hase des Zeuxis: Von Sandrart über Birken bis Harsdörffer. \u003c\/span\u003eHarsdörffers unbekannter Discurs Von der edlen Mahlerey,” Daphnis 25 (1996), pp. 387–422 ; et Michael Thimann, éd., \u003ci\u003eKunstverständiger Discurs von der edlen Mahlerey \u003c\/i\u003e(Heidelberg, 2008).\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54244779491671,"sku":null,"price":2700.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/351973ce-0048-4635-908e-1f52e4767a89.png?v=1785932669"},{"product_id":"a-sister-act-1","title":"Un duo de sœurs","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel-Kraus (vers 1650–1717) ; Maria Philippina Küsel (1676–vers \u003c\/span\u003e1705?).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eHistorische Bilder Bibel vorstellend die […] Altes Testaments wie auch was in dem Neuen Testament […].\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eAugsbourg, Johann Ulrich Kraus, 1702.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e8° (20 x 14 cm).\u003cb\u003e \u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉdition entièrement imprimée en taille-douce sur 188 planches numérotées, aquafortées et gravées, comprenant des titres et une frontispice, avec des feuilles blanches intercalées tout au long de l’ouvrage. 5 parties en 1 volume.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePlus tard reliée en maroquin rouge richement décoré de motifs à la feuille d’or, avec tranches dorées et feuillets de garde marbrés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eBible en images composée de 188 planches aquafortées et gravées, réalisées par Johanna Sibylla Küsel-Kraus et Maria Philippina Küsel. Les planches illustrent des scènes de l’Ancien et du Nouveau Testament et sont généralement divisées en deux compartiments picturaux. La moitié supérieure présente un événement biblique, tandis que la moitié inférieure propose une contrepartie allégorique, accompagnée d’un verset explicatif placé entre les deux scènes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIl convient de noter en particulier la reconnaissance explicite de Johanna Sibylla Küsel-Kraus et de Maria Philippina Küsel sur la page de titre. Aucune des planches n’est signée individuellement. Seul au bas de la page de titre, en caractères très petits, apparaît l’inscription : « Copiert von Johanna Sibijlla Kraussen eine gebohrne Küsslen, mit Maria Phillippina Küsslen ». Une telle reconnaissance directe de graveuses féminines reste peu courante dans les livres illustrés allemands de l’époque et constitue un témoignage précieux du rôle important joué par les femmes au sein de l’atelier Küsel-Kraus.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’inscription indique que les planches ont été copiées en format réduit à partir de l’édition folio antérieure de la Bible Kraus, l’un des projets de Bible illustrée les plus ambitieux produits à Augsbourg vers 1700 et l’un des plus grands succès éditoriaux de l’atelier. Sur la page de titre de l’édition folio, les planches sont décrites comme ayant été « zeichnet und in Kupffer gestochen » par Johann Ulrich Kraus, mais Johanna Sibylla et Maria Philippina n’y sont pas mentionnées et les planches elles-mêmes sont non signées. Cette édition en octavo fournit donc un témoignage particulièrement direct de la participation de membres féminins de la famille à la production des livres illustrés de l’atelier.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eContrairement à l’édition folio, la présente version en octavo est en partie inversée dans son orientation et complétée par l’\u003ci\u003eOpus Angelorum\u003c\/i\u003e. Alors que la Bible folio comprend 136 planches, la présente édition en contient 188. Les exemplaires complets avec les 188 planches sont rares.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes planches semblent avoir été réalisées en combinant aquaforte et gravure. Les élaborés cartouches baroques d’Augsbourg sont rendus avec des traits plus larges et plus libres, tandis que les scènes centrales sont exécutées avec une délicatesse et une précision remarquables. Ensemble, elles témoignent du haut niveau technique de l’atelier Küsel-Kraus à l’apogée de son activité.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel-Kraus (vers 1650–1717) et sa sœur cadette Maria Philippina Küsel (1676–vers 1705 ?) appartenaient à l’une des familles d’imprimeurs-graveurs les plus importantes d’Augsbourg. Elles étaient les filles du graveur et éditeur Melchior Küsel et les petites-filles de Matthäus Merian l’Ancien par l’intermédiaire de sa fille Maria Magdalena Merian. Bien que les femmes aient joué un rôle important dans de nombreux ateliers d’imprimerie de l’époque moderne, leurs contributions sont souvent restées anonymes ou ont été subsumées sous les noms de leurs pères, de leurs maris ou de leurs éditeurs. Cette Bible est donc remarquable car elle mentionne explicitement les deux femmes sur la page de titre. L’inscription témoigne non seulement de leur participation à l’un des plus vastes projets éditoriaux illustrés de l’atelier Küsel-Kraus, mais offre également un aperçu rare du rôle collaboratif joué par des graveuses au sein d’une grande entreprise familiale d’Augsbourg. Si Johanna Sibylla est aujourd’hui la mieux connue des deux sœurs, cette édition démontre que Maria Philippina a également été chargée d’une commande importante et techniquement exigeante.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003elégères traces de frottement aux extrémités de la reliure. Quelques taches de rousseur occasionnelles, plus nombreuses sur le bord de la dernière page. Petite réparation dans la marge inférieure vierge de la feuille 14. Par ailleurs, en très bon état. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférence :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eVD18 11407824.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHollstein German XIX, n° 313.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eReichl, \u003ci\u003eKrauss\u003c\/i\u003e (\u003ci\u003eStudien zur deutschen Kunstgeschichte\u003c\/i\u003e, n° 294), p. 7 et s.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54324605845847,"sku":null,"price":3900.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/c7168ce2-70be-4163-8696-143b01f10afa.png?v=1786538564"},{"product_id":"the-holy-land-s-flora-in-women-s-hands","title":"La flore de la Terre sainte entre les mains des femmes","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-bidi-font-style: italic;\"\u003eBlumen des heiligen Lande. Fleurs de la Terre Sainte. \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-style: italic;\"\u003eFleurs de la Terre Sainte.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-style: italic;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eJérusalem : sans éditeur ni date [vers 1900].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePetit album oblong. 12 feuillets. Page de titre florale imprimée en bleu-violet, avec du texte en allemand, anglais, français et russe ; fleurs et feuillages pressés montés en compositions décoratives sur des feuillets en carton, avec des protections en papier de soie et des légendes de lieux en hébreu, français, allemand, anglais et russe. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePlanches en bois d'olivier à bords biseautés et bordure géométrique incrustée, la planche avant portant l'inscription « Jérusalem » en hébreu et en lettres romaines ; dos en tissu rouge orné et lettré en noir en anglais et en français.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eUn album de fleurs disposées en couronnes miniatures, bouquets verticaux et motifs rayonnants, préservant des nuances de violet, de bleu et de crème sur le carton pâle. Les légendes associent ces compositions à des lieux bibliques, notamment Jérusalem, le mont Sion et Siloé. Leurs cinq langues s'adressent à un lectorat international, tandis que la combinaison de plantes réelles et de bois d'olivier donne au souvenir un lien physique avec le paysage qu'il commémore.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eDes témoignages contemporains révèlent le travail à l'origine de ce commerce de souvenirs. Le guide Baedeker de 1894 identifiait des cartes de fleurs séchées réalisées par des diaconesses allemandes et les Sœurs de Sion. Un rapport de 1907 de l'American Colony de Jérusalem décrit des femmes produisant des cartes de fleurs et des albums tout au long de l'année, aidées par des cueilleurs saisonniers et le long travail de pressage, de séchage et de conservation. Ces documents éclairent le contexte de production plus large de cet exemplaire anonyme, reliant l'art botanique au travail des femmes, aux institutions religieuses et au marché international des souvenirs de la Terre Sainte.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eÉtat. \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eDos en tissu légèrement délavé ; marques mineures sur les planches. Rousseurs et brunissements épars, plis mineurs et petits défauts sur les bords du papier et du papier de soie ; quelques fragments botaniques détachés. Les zones de couleur violette, bleue et crème sont conservées.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eRéférences :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGurevich, Dmitry. « Herbaria Albums from the Holy Land Exhibited at the State Hermitage Museum. » \u003ci\u003eChristian Orient\u003c\/i\u003e, vol. 9 (XV), 2021, pp. 383–406. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePop, Adina-Nicoleta, et al. « Flowers of the Holy Land—A Rare Botanical Album from Late XIXth–Early XXth Century in the Țării Crișurilor Museum’s Collection. » \u003ci\u003eBrukenthal. Acta Musei\u003c\/i\u003e, vol. 20, no. 3, 2025, pp. 501–14 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZehavi, Ami. « \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eאלבומי\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eהפרחים\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eהמיובשים\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eכמזכרות\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eלתיירים\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e” [« Albums de fleurs séchées comme souvenirs touristiques »]. \u003ci\u003eTzemach HaSadeh\u003c\/i\u003e, Keren Kayemeth LeIsrael, 11 nov. 2014.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e———. \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eאלבומי\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eהפרחים\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eהמיובשים\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eמירושלים\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e [\u003ci\u003eAlbums de fleurs pressées de Jérusalem\u003c\/i\u003e]. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003e2e éd., Ami Zehavi, 2026. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55651842294103,"sku":null,"price":450.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/221_01_flowers_mount_zion.jpg?v=1793264528"},{"product_id":"anna-folkema-s-engravings-for-a-picture-bible","title":"Les gravures d’Anna Folkema pour une Bible illustrée","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 14.0pt; page-break-after: avoid;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eClaas Bruin (1671–1732), avec des illustrations d’Anna Folkema (1695–1768) et d’autres.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eDichtmaatige gedachten over honderdvyfenvyftig bybelsche printverbeeldingen.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eAmsterdam, Marten Schagen, 1727.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eIn-8° (16,5 × 11 cm). \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e[14], 313, [5] p. Avec un frontispice allégorique gravé, une vignette gravée sur le titre typographique et 155 illustrations gravées sur cuivre dans le texte. Exemplaire collationné et complet.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eReliure en vélin sur plats rigides, titre manuscrit au dos.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUne Bible illustrée d’Amsterdam, richement ornée de gravures signées d’Anna Folkema, dont la contribution s’étendait probablement au-delà des neuf estampes identifiées dans la littérature. Ses 155 scènes bibliques accompagnent des passages des Écritures et des méditations sur des versets de Claas Bruin. Une gravure de cet exemplaire porte sa signature complète : \u003ci\u003eAnna Folkema fecit\u003c\/i\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’éditeur Marten Schagen avait acquis des plaques sur cuivre endommagées issues de la série biblique du XVIIe siècle de Cornelis II Danckerts, dont les compositions dérivaient de Matthäus Merian. Folkema fut chargée de renouveler la série et de graver neuf sujets à neuf : cinq scènes de l’Ancien Testament et quatre du Nouveau Testament (Verheggen, 2006, citant Poortman).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNotre comparaison des copies numérisées de Danckerts et de Bruin montre que six de ces neuf gravures inversent leurs modèles, tandis que trois conservent leur orientation avec des détails modifiés. Une image non signée, suivant Danckerts dans la même direction, aurait donc pu être gravée de nouveau ou retravaillée par Folkema. L’état endommagé des plaques d’impression de Schagen suggère également une commande plus vaste, comprenant probablement des réparations et des modifications de plaques non signées. Un tel travail échappe facilement à toute attribution au fil des publications successives, difficulté qu’Anna de Haas (2013) souligne dans la reconstitution de l’œuvre de Folkema.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe volume comprend également deux eaux-fortes réutilisées de Casper Luyken et un remplacement non attribué de la \u003ci\u003eMort d’Absalom\u003c\/i\u003e. Ses illustrations continuèrent à circuler longtemps après : Verheggen mentionne leur réutilisation en tant qu’estampes dévotionnelles et commémoratives en 1801–1803, notamment des œuvres signées de Folkema conservées aujourd’hui au Museum Catharijneconvent.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eÉtat\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eVellum moucheté et sali, avec frottements, rayures de surface et usure aux extrémités. Papier aux tons variables, avec des rousseurs éparses et de petites taches ; taches brunes plus visibles sur la feuille explicative liminaire et sur la marge intérieure de la page de titre. Quelques coins pliés, dont le coin inférieur de la feuille illustrant le naufrage de Paul.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"page-break-after: avoid; margin: 3.0pt 0cm 3.0pt 0cm;\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eRéférences\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 14.15pt; text-indent: -14.15pt;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eDe Haas, Anna. « Anna en Fopje Folkema, prentenmaaksters in de achttiende eeuw. » \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eDe Boekenwereld\u003c\/i\u003e, vol. 29, 2012–2013, pp. 22–27.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 14.15pt; text-indent: -14.15pt;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eEeghen, P. van, et J. Ph. van der Kellen. \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eHet werk van Jan en Casper Luyken\u003c\/i\u003e. \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eFrederik Muller \u0026amp; Co., 1905. Vol. 1, pp. 347 et 355, n° 1867 et 1874 ; vol. 2, pp. 751–52, n° 470.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 14.15pt; text-indent: -14.15pt;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eVerheggen, Evelyne M. F. \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eBeelden voor passie en hartstocht: Bid- en devotieprenten in de Noordelijke Nederlanden, 17de en 18de eeuw\u003c\/i\u003e. \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eWalburg Pers, 2006, pp. 257–58 et 292, note 80.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55706202571095,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/197-bruin-folkema-05-annunciation.jpg?v=1793695399"},{"product_id":"fifteen-rare-full-page-plates-by-isabella-piccini","title":"Quinze rares planches gravées en pleine page d’Isabella Piccini","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eIsabella Piccini (1644–1734), graveuse.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eCanon Missæ ad usum episcoporum, ac praelatorum solemniter, vel privatè celebrantium.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eVenise [Venetiis], ex Typographia Balleoniana [= Baglioni], 1760.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eIn-folio (42 × 29,5 cm). Faux-titre, titre et 140 pages numérotées. Frontispice gravé et quatorze autres gravures en pleine page. Texte latin imprimé en rouge et noir sur deux colonnes, avec plain-chant noté sur des portées de quatre lignes, vignettes gravées et initiales ornées.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eReliure d’époque en veau brun, richement dorée à doubles encadrements, fleurons d’angle et fers centraux distincts sur les deux plats. Dos à nerfs, tranches dorées et gardes imprimées à la planche en rouge et crème. Deux putti flanquent la couronne au-dessus de chaque cartouche. Le premier plat représente un évêque mitré bénissant, muni d’une crosse. Le second porte une mitre, un cœur enflammé transpercé d’une flèche et un sautoir. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 15%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eUne très rare suite de quinze gravures en pleine page par Isabella Piccini, publiée dans une édition en folio du \u003ci\u003eCanon Missae\u003c\/i\u003e pour évêques et prélats, imprimée à Venise en 1760, et reliée avec somptuosité en cuir contemporain à dorure à la feuille pour un couvent. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eFormée par son père, le graveur Giacomo Piccini, elle signait ses premières œuvres de son nom de naissance, Elisabetta, et prit le nom d'Isabella en entrant dans le couvent franciscain de Santa Croce vers 1666. Depuis le couvent, elle travailla pendant plus de six décennies, gravant des portraits, des frontispices et des illustrations liturgiques pour des éditeurs dont Baglioni et Pezzana à Venise et les Remondini à Bassano.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003ePrinceton a publié un inventaire d'Isabella Piccini de 60 titres, mais il lui manque le rare \u003ci\u003eCanon Missae\u003c\/i\u003e avec 15 planches que nous proposons ici. Le compilateur David Rueger note que la bibliographie des missels vénitiens publiés par Baglioni, Poleti et Pezzana est complexe et que les illustrations ont été « manifestement regravées par Piccini avec une grande fréquence ». \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eLa plus ancienne édition dans laquelle nous avons retracé la suite complète de quinze gravures en pleine page est le \u003ci\u003eCanon Missæ\u003c\/i\u003e imprimé par Baglioni à Venise en 1731, trois ans avant la mort d'Isabella Piccini. La série est apparue à nouveau en 1735 et 1755 et dans la présente édition de 1760. Six des gravures en pleine page portent le nom de Piccini en forme complète ou abrégée. Une septième, la Crucifixion à la p. 58, porte les initiales « P. F. ». Les autres planches sont identiques par leur style, leur exécution et leur taille. Les tirages de 1731 et 1760 des planches partagent le même hachurage, la même signature et la même fine ligne verticale juste au-delà de la signature, preuve que Baglioni a utilisé la même plaque de cuivre dans les deux éditions. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eSes gravures pour la présente série suivent de près les compositions imprimées dans les éditions romaines de Giovanni Maria Salvioni. Son Ascension suit la gravure de Pietro Valentini, documentée dans le \u003ci\u003eCanon Missae\u003c\/i\u003e romain de 1722. Son Assomption de la Vierge suit la composition conçue et gravée par Pietro Antonio de’ Pietri, qui apparaît dans l'édition de Salvioni de 1729. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eLe \u003ci\u003eCanon Missae\u003c\/i\u003e avec les planches de Piccini est peu enregistré dans les catalogues institutionnels, sans aucune des éditions de 1731 et 1760 aux États-Unis. SBN répertorie des copies de l'édition de 1760 à la Biblioteca del Convento dei Cappuccini à Pozzuoli et à la Biblioteca diocesana à Prato. Une autre copie est enregistrée à l'Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac, Québec. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif; mso-ansi-language: NL;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/opac.sbn.it\/risultati-ricerca-avanzata\/-\/opac-adv\/index\/4\/ITICCURT1E011178?fieldvalue%5B1%5D=canon+missae+episcoporum+balleoniana\u0026amp;fieldaccess%5B1%5D=Keywords%3A1016\u0026amp;fieldstruct%5B1%5D=ricerca.parole_tutte%3A4%3D6\u0026amp;struct%3A1001=ricerca.parole_almeno_una%3A%40or%40\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSBN RT1E011178\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eProvenance :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eLe cœur sur la couverture arrière suggère que l'identité de l'évêque est Saint Augustin d'Hippone. La croix de Saint-André et l'inscription « S. Andrea. » sur le premier feuillet indiquent une dédicace à Saint André. Le couvent vénitien des religieuses augustines de Sant’Andrea della Zirada est une provenance possible. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eCuir bouilli avec coins frottés et quelques décolorations de la dorure sur le dos. Clous manquants. Couture visible aux deux extrémités et le cahier contenant les pp. 113–116 légèrement desserré. Quelques rousseurs et brunissements, trois petites déchirures marginales et un dépôt à la p. 40, peut-être de la cire. Trois petites déchirures et deux déchirures réparées dans les marges blanches.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eRéférences :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eVýmola, Miroslav. Olomouc cathedral collections, 2009, pp. 189–194.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eAvram, Marina. Terra Sebus 1, 2009, pp. 379–392. · Auctions Art, lot 522 (copie de 1731).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eBridwell Library, BRB1254 (1735). · Centre Joseph-Charles-Taché (1760).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eGastaldello, Giada. TECA 3, no. 3, 2013. · SG Collezione Stampe, Assumption.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eCatalogue d'État italien, Theological Virtues (1717) and Four Evangelists (1724).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003ePaolo Fornelli Grasso, Elisabetta Piccini ovvero Isabella monaca scultora (3 vols, 2018–2024), vol. II, p. 537, cité par SG Collezione Stampe pour l'Assomption de la Vierge (édition de 1731, p. 90).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003ePrinceton, Piccini inventory, voir : https:\/\/graphicarts.princeton.edu\/wp-content\/uploads\/sites\/158\/2021\/08\/Piccini-inventory-chronological.pdf\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eGallerie dell’Accademia, Sant’Andrea della Zirada. · Emblème augustinien (Venise, 1751).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55810759164247,"sku":null,"price":6500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/228-canon-missae-07-christ-carrying-the-cross-opening.jpg?v=1794401895"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/collections\/20230207_102937.jpg?v=1675765359","url":"https:\/\/artemrarebooks.com\/fr\/collections\/religion.oembed","provider":"Artem Rare Books","version":"1.0","type":"link"}