{"title":"Femmes","description":"","products":[{"product_id":"paula-de-benavides-oracion-evangelica-con-que-la-doctissima-real-universidad-de-mexico-1655","title":"Paula de Benavides, Prière évangélique avec laquelle la très illustre université royale de Mexico, 1655.","description":"\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eImprimé par la Mexicaine Paula de Benavides, un exemplaire très rare\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJuan de la Torre y Castro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOracion evangelica con que la doctissima Real Universidad de Mexico, en 20 de enero de 1655 celebro en su capilla assistieronla señores duques de Alburqueque.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMexico City, par Paula de Benavides, veuve de Bernardo Calderón, 1655.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4°. [5], 15 ll.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvec un blason en bois et de très belles initiales, lettrines et fleuron en bois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVellum contemporain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn exemplaire très rare d’un ouvrage religieux concernant la Royale Université de Mexico, imprimé par la célèbre imprimeuse Paula de Benavides, dont aucun exemplaire n’est répertorié en dehors du Mexique (voir Iberian Books). Paula de Benavides et son mari Bernardo Calderón commencèrent à imprimer des livres et des pamphlets à Mexico en 1631 ; veuve avec six enfants, elle prit la direction de l’entreprise en 1641. Entre 1640 et 1684, elle dirigea l’un des ateliers d’imprimerie et librairies les plus prospères de Ciudad de México. Les livres portant son imprimiteur sont rarement vus sur le marché aujourd’hui. Elle fonda une dynastie d’imprimeurs et de libraires qui perdura pendant trois générations après sa mort. Ses filles, belles-filles, petites-filles et arrière-petites-filles continuèrent d’imprimer sous le nom de Benavides. Des études récentes sur sa biographie et sur son activité d’imprimeuse et de libraire réévaluent la perception de son veuvage et la présentent comme une femme active, entreprenante et prospère (voir Montiel Ontiveros).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003ereliure usée et légèrement tachée. Gardes libres manquantes. Papier effiloché, sans perte de texte. Taches passées sur l’ensemble. Contenu en bon état.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRéférence : \u003c\/strong\u003eIB, n° 129390 ; Medina, Mexico 823 ; Palau 335549. Un exemplaire dans l’OCLC et aucun n’a été repéré aux enchères.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBibliographie : \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAna Cecilia Montiel Ontiveros, Beltrán Cabrera, Luz del Carmen. « Paula de Benavides : Impresora del siglo XVII. El inicio de un linaje ». In : \u003cem\u003eContribuciones desde Coatepec\u003c\/em\u003e 2010 (10), pp. 103-115.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46708367622487,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/IMG_20230602_191509_485.webp?v=1685800815"},{"product_id":"estevan-garcia-el-maximo-limosnero-mayor-padre-de-pobres-1657","title":"Estevan García, le plus grand des prêteurs sur gages, le plus grand des pères de pauvres, 1657.","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eRare impression de Paula de Benavides, provenant de la bibliothèque de José Maria Andrade\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEstevan García.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl maximo limosnero, mayor padre de pobres, grande arçobispo de Valencia, provincial de la Andaluzia, Castilla, y Nueva-España, de la orden de San Augustin, s. Thomas de Villanueva [...] Ofrecela al excell.mo señor don Francisco Fernandez de la Cueva, duqve de Alburquerque […].\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMexico : veuve de Bernardo Calderon [= Paula de Benavides], 1657.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4°. [8], 85 [i.e. 95], [1] ff. ℗3, A3-C3, D2-I2, K2-N2, O2-T2, V2, X2\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOrné d’un blason gravé sur bois et de très belles lettrines, bandeaux et culs-de-lampe gravés sur bois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReliure postérieure en demi-veau, plats marbrés, dos doré.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBiographie mexicaine de saint Thomas de Villeneuve (1488-1555), ascète augustinien et archevêque de Valence, qui a donné son nom à l’université de Villanova (Pennsylvanie). Il semble n’être jamais allé en Amérique, mais envoya des frères de son ordre évangéliser le Mexique en 1533. Il est présenté comme un saint sur la page de titre, un an avant sa canonisation officielle. L’auteur, Estevan García, était un frère augustin de Puebla de los Ángeles. \u003cbr\u003e               Cet ouvrage a été imprimé par Paula de Benavides. Elle et son mari Bernardo Calderón commencèrent à imprimer des livres et des brochures à Mexico en 1631 ; devenue veuve et mère de six enfants, elle reprit l’entreprise en 1641. De 1640 à 1684, elle dirigea l’un des ateliers d’imprimerie et des librairies les plus florissants de Mexico. Aujourd’hui, ses livres sont rarement proposés sur le marché. Elle fonda une dynastie d’imprimeurs et de libraires qui perdura trois générations après sa mort. Ses filles, belles-filles, petites-filles et arrière-petites-filles continuèrent à imprimer sous le nom de Benavides.\u003cbr\u003e               Cet exemplaire provient de la bibliothèque de José Maria Andrade (1807-1883), important collectionneur et bibliographe de l’imprimerie mexicaine, bien qu’il ne figure pas dans son catalogue de vente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003eex-libris d’Andrade sur la première garde volante. Petit vestige d’étiquette sur la page de titre. Taches légères et irrégulières ; le coin inférieur du feuillet A5 a été légèrement arraché, avec une faible atteinte au texte. Galerie de vers dans le fond de cahier inférieur, touchant plus largement le texte sur les 15 pages centrales. Bon état par ailleurs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRéférences : \u003c\/strong\u003eIB, no 107916 ; Medina, Mexico 842 ; Palau 97857 ; Simón Díaz, vol. 10, no 4143.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBibliographie : \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAna Cecilia Montiel Ontiveros, Beltrán Cabrera, Luz del Carmen. « Paula de Benavides: Impresora del siglo XVII. El inicio de un linaje ». In : \u003cem\u003eContribuciones desde Coatepec\u003c\/em\u003e 2010 (10), p. 103-115.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eBarry Taylor, « New acquisitions: 2 early Mexican imprints ». In : \u003c\/em\u003e\u003cem\u003eAmericas and Oceania Collections blog\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e, British Library, 12 mars 2013.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJosé Maria Andrade, P. Deschamps. \u003cem\u003eCatalogue de la riche bibliothèque de D. José Maria Andrade. Livres manuscrits et imprimés. Littérature française et espagnole. Histoire de l'Afrique, de l'Asie et de l'Amerique. 7000 pièces et volumes ayant rapport au Mexique ou imprimés dans ce pays, dont la vente se fera lundi 18 janvier 1869 et jours suivant à Leipzig, dans la salle de ventes de MM. List \u0026amp; Francke\u003c\/em\u003e. Paris, List \u0026amp; Francke, 1869.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46708410974551,"sku":"","price":950.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20230516_121929.png?v=1709196105"},{"product_id":"joseph-felon-unrecorded-uncle-tom-lithograph-paris-1853","title":"Joseph Félon, lithographie « Uncle Tom » non répertoriée, Paris, 1853.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eLithographie française colorisée inconnue de l’oncle Tom\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eJoseph Félon (1818-1896).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eL’oncle Tom et Eva.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eParis, Auguste Bry, s. d. [1853].\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLithographie colorisée à la main, avec texte imprimé en typographie. 40 x 28 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eReprésentation très rare et attrayante de l’oncle Tom en grand format, montrant précisément le moment où Tom tente d’écrire à sa famille mais échoue en raison de son illettrisme, et où la petite Eva essaie de l’aider. Cette lithographie est une création originale de Joseph Félon, dessinée par lui sur la pierre et imprimée avec une légende en français et en anglais par Auguste Bry à Paris. Les tirages ont été vendus par trois marchands : à Paris chez Lebrasseur et Victor Delarue, et à Londres chez Francis Fraie. Cependant, seul un de ces tirages peut être retracé à l’heure actuelle : celui que nous proposons ici. Nous n’avons pas réussi à trouver d’autre exemplaire dans aucune collection majeure, sur le marché ou dans les registres de ventes aux enchères. Nous avons toutefois retrouvé une référence à cette estampe dans l’édition de 1853 de l’annuaire \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eBibliographie de la France\u003c\/em\u003e (n° 915), qui nous fournit une date de création de la lithographie.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e                 Joseph Félon était un artiste parisien très estimé qui réalisa des peintures, des sculptures et des lithographies, qu’il exposa régulièrement au Salon de 1840 à 1896. Dans cette lithographie de l’oncle Tom, il dépeint Tom comme une personne profondément émotive et religieuse, bien que la scène soit un exemple manifeste et évident de stéréotypes raciaux. Félon réalisa cette estampe pour profiter du phénomène qui éclata lorsque l’histoire de Harriet Beecher Stowe parvint en France en 1852. De nombreux artistes firent de même, mais la version de Félon est assurément l’une des meilleures représentations artistiques contemporaines de l’oncle Tom.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e                 Les représentations les plus populaires de l’oncle Tom étaient celles dans lesquelles il était accompagné de la jeune fille blanche, Eva St. Clare. Les représentations de leur camaraderie véhiculaient un message d’union raciale et célébraient la foi chrétienne partagée par les personnages. Bien que ce qui ait sans aucun doute attiré l’attention du public fût une très jeune fille blanche seule en compagnie d’un homme noir âgé.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e                Les 3 lignes de la légende en dessous, en français et en anglais, se lisent comme suit :\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eO! Père Tom! quelles drôles de choses vous faites la! J’essaie d’ecrire à ma pauvre vieille femme, Miss Eva, et à mes petits enfants.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e“O Uncle Tom! What funning things you are making there!” I’m trying to write to my poor old woman, Miss Eva, and my little chil’en.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003elégères taches brunes diffuses et traces de manipulation, sinon en excellent état avec des couleurs vives.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence :\u003c\/strong\u003e \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eBibliographie de la France, ou journal general de l’imprimerie et de la librairie […]\u003c\/em\u003e, XLII, Paris, Pillet, 1853, p. 383, n° 915.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46859531288919,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20230623_154754.jpg?v=1687856776"},{"product_id":"avantures-merveilleuses-et-galantes-1761","title":"Avantures merveilleuses et galantes, 1761.","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003eCharlie Hebdo avant la lettre\u003c\/span\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e[Lancelin de Laval (= Philippe Lefebvre (1705-1784))].\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvantures merveilleuses et galantes de Mahomet prophete des musulmans. Histoire secrette traduite du Persan.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa Mecque [=Paris], no name [= Prault], 1761.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12°. 274 pp. Avec une page de titre gravée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCalf marbré contemporain avec dos lisse doré à la feuille, étiquette de titre en maroquin rouge, tranches mouillées rouges, garde marbrées. Monogramme « GL » doré à la feuille sur les plats.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePoème lyrique français extrêmement controversé se moquant du prophète Mahomet par les mots et les images. Il s’agit de la deuxième édition, extrêmement rare, parmi quatre, et de la seule à comporter une page de titre illustrée. Cette deuxième édition ne figure pas dans la Bibliothèque nationale de France (BNF). La page de titre illustrée représente le prophète entouré de femmes nues, ce qui va bien sûr à l’encontre de la loi musulmane interdisant toute représentation de lui. Il n’est pas certain de l’identité de l’artiste responsable.\u003cbr\u003e                En 1754, la première édition est parue sous le titre \u003cem\u003eHistoire secrette du prophete des turcs traduite de l'arabe\u003c\/em\u003e, imprimée à « Constantinople » = Paris, par Laurent-Charles d'Houry, 274 pp. Dans la déclaration de l’imprimeur à l’Union de la librairie et de l’imprimerie de Paris, il est précisé qu’il travaillait « au nom de M. Lefevre » (voir n° FRBNF33069995). Il s’agit d’une œuvre différente de « Les amours de Mahomet » (1750) du même auteur. En 1761, la deuxième édition est parue (celle proposée ici). Par rapport à la première édition, le titre est complètement modifié et un « avis du traducteur » est ajouté, dans lequel il est indiqué que des modifications avaient dû être apportées au « manuscrit original de La Mecque » parce qu’il était « trop libre pour être lu avec décence et sans porter atteinte à la chasteté de nos mœurs ». Le reste du texte est identique à celui de la première édition. Selon le titre, le livre a été imprimé à La Mecque, ce qui est évidemment faux. Nous avons pu retrouver une notice dans la bibliographie de Grolier qui affirme qu’il a été imprimé à Paris par Prault. Les troisième et quatrième éditions sont parues respectivement en 1775 et 1781, à nouveau sous des titres différents, mais sans illustration et avec le même texte que la première édition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003echarnières légèrement usées, petite marque d’encre dans la marge du titre, quelques traces de manipulation, par ailleurs en excellent état.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRéférences :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eJ. Gay, Bibliographie des ouvrages relatifs à l'amour, vol. 1, p. 180.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGrolier, \u003cem\u003eLe guide du bibliophile et du libraire\u003c\/em\u003e, 1952, volume VI, p. 50.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePierre M. Conlon, \u003cem\u003eLe Siècle des Lumières: bibliographie chronologique. 1737-1742\u003c\/em\u003e, Genève, Librairie Droz, 1986, vol. VII, n° 54 : 779.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNon inclus dans le catalogue général de la BnF ; absent de Barbier, Brunet ; Martin, Mylne \u0026amp; Frautschi ; Weller.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46879637143895,"sku":"","price":5500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20230629_155359-Bewerkt.png?v=1717488076"},{"product_id":"claudine-bouzonnet-stella-life-and-passion-of-christ-1700","title":"Claudine Bouzonnet-Stella, Vie et Passion du Christ, 1700.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe jeu complet de sa dernière et plus ambitieuse série d'estampes\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eClaudine Bouzonnet-Stella (1636-1697); Michel de Masso; Jacques Stella (1596-1657); Nicolas Poussin (1594-1665).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eVie et Passion du Christ.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e[Lyon], [Michel de Masso], [1700].\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e13 gravures à l'eau-forte sur papier épais et fibreux sans filigrane. Toutes d'environ 45,5 x 35 cm. (feuille).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSignées sur la plaque \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eN. Poussin in et pinx.\u003c\/em\u003e; \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eClaudia Stella sculp.\u003c\/em\u003e Uniquement sur la plaque de la \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eCène\u003c\/em\u003e : \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eCum Privil. Regis.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eReliées ensemble en toile noire de la fin du XIXe siècle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eJeu complet de 13 très beaux tirages de l'une des rares séries d'estampes de l'artiste graveuse du XVIIe siècle Claudine Stella. Le nom de famille de Claudine était Bouzonnet, mais comme nom d'artiste, elle a pris le nom de famille de son célèbre oncle Jacques, qui l'avait formée. Après la mort de Jacques Stella en 1657, elle devint la directrice de l'atelier et obtint du roi le droit exclusif de publier des estampes d'après les dessins de Stella. Les impressionnantes grandes plaques de la série que nous proposons ici étaient son dernier projet et sans doute ses œuvres les plus ambitieuses et les plus estimées. De plus, l'histoire de leur publication est une affaire de famille intéressante qui se termine par une fraude : \u003cbr\u003eComme indiqué dans son testament, Claudine possédait une série de trente peintures de Jacques représentant la Vie et la Passion du Christ. Elle avait fait réaliser des plaques d'après ces peintures : celles que nous proposons ici. À sa mort, celles-ci furent léguées à son cousin Michel de Masso, avec la mission explicite de graver ou de faire graver les plaques restantes. Finalement, une série de 13 estampes fut publiée par De Masso en 1700 à Lyon, il a donc ajouté 3 plaques aux 10 plaques de Claudine. La partie controversée de l'histoire commence lorsque De Masso a pris la liberté de changer le nom du peintre des originaux de Jacques Stella à Nicolas Poussin, évidemment pour les vendre mieux, ce qui a abouti à un cas de fraude bien documenté (voir Blunt).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eProvenance : \u003c\/strong\u003etoutes les plaques avec un cachet circulaire au verso indiquant : \"Seine colportage\" (non dans Lugt).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003ecoupées au niveau de la ligne de la plaque, certaines légèrement courtes en bas. Papier légèrement jauni (comme toutes les copies que nous avons vues). Reliées entre 2 plats, recouvrant occasionnellement environ 1-2 mm de l'image.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eBibliographie :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAnthony Blunt, 'Jacques Stella, la famille De Masso et les falsifications de Poussin', The Burlington Magazine, CXVI (décembre 1974) : 744-749\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eR.A. Weigert, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eInventaire du fonds français, graveurs du XVIIe siècle, Bibliothèque nationale, Département des estampes\u003c\/em\u003e, vol. II, Paris 1951, p. 82 (tel que publié par Michel de Masso de Lyon).\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47663083127127,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/Stella593-min.png?v=1709890936"},{"product_id":"suzanne-caron-portrait-of-a-man-1765","title":"Suzanne Caron, Portrait d’un homme, 1765.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eL’un de ses rares tableaux encore connus\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSuzanne Caron (1734-1777).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePortrait d’un homme.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eParis, 1765.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePastel sur papier monté sur toile, signé et daté à gauche « Suzanne Caron \/ fecit 1765 ». 55 x 46 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe superbe portrait au pastel est l’un des rares tableaux connus de Suzanne (ou Susanne) Caron, une artiste française issue d’une famille d’intellectuels protestants étroitement liés aux Pays-Bas. Son père, Pierre Caron, était orfèvre et bijoutier à Paris. Au début des années 1760, elle y devient connue comme une talentueuse pasteliste et, en 1768, elle s’installe aux Pays-Bas protestants pour des raisons religieuses et afin d’échapper à la vive concurrence entre portraitistes à Paris. Elle vécut à La Haye puis à Amsterdam, où elle se maria, mit en vente aux enchères l’ensemble de ses œuvres et émigra au Suriname sur la promesse de son mari de réussir un projet commercial qui s’avéra être un échec. Elle prit finalement possession d’une plantation de 23 esclaves dans la colonie voisine de Rio-Demerary, où elle mourut peu après le décès de son mari, en 1777.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRécemment, plusieurs publications ont été consacrées à Suzanne Caron, détaillant sa vie et son œuvre, et se concentrant notamment sur son tableau le plus célèbre, aujourd’hui disparu : un portrait du patriote corse Pascal Paoli (1725-1807). Bien que ce pastel ait disparu, le dessin préparatoire a été conservé et présente une ressemblance frappante avec notre tableau (voir l’image ci-dessous). Il est tentant de penser que notre tableau est le portrait perdu de Paoli, mais cela semble impossible car il est daté de 1763, et Caron se trouvait encore à Paris à cette époque. Le portrait de Paoli aurait été réalisé à Amsterdam. Ce portrait reste donc, pour l’heure, anonyme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSuzanne (ou Susanne) maîtrisait manifestement l’art du pastel, comme en témoigne l’application délicate du matériau dans ce superbe tableau. En utilisant de simples nuances de gris, elle a su donner luminosité et vie au portrait ; l’homme dégage innocence et bienveillance. Les sourcils allongés, les yeux légèrement ovales et le léger sourire semblent caractéristiques de son style, comme on peut également l’observer dans son excellent portrait d’André-Daniel Laffon de Ladebat, réalisé la même année et conservé aux Musées de Bordeaux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eElle a laissé un très petit corpus attesté : 7 tableaux sont répertoriés dans le \u003cem\u003eDictionary of Pastellists before 1800\u003c\/em\u003e de Jeffares, dont seuls 3 sont connus de nos jours (dont notre portrait), et 4 ont été recensés à partir de sources du XVIIIe siècle. Le RKD répertorie un autre portrait au pastel (voir le lien ci-dessous).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eBibliographie :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eNeil Jeffares, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eDictionary of Pastellists before 1800\u003c\/em\u003e, Unicorn Publishing Group, 2006.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAnne Lafont (dir.), \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003ePlumes et pinceaux : Discours de femmes sur l’art en Europe (1750-1850)\u003c\/em\u003e, Publications de l’Institut national d’histoire de l’art, 2012.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eKees van Strien, « De pastelliste Susanne Caron : Wereldberoemd en snel vergeten » dans : De Achttiende Eeuw, Volume 53, numéro 1, janv. 2021, p. 19-38.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eKees van Strien \u0026amp; Lieke van Deinsen, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe true likeness of a true patriot : Susanne Caron's portrait of Pascal Paoli\u003c\/em\u003e, The Rijksmuseum bulletin ; 69 1 P. 4-25.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eRKD \u003ca data-mce-fragment=\"1\" href=\"https:\/\/rkd.nl\/imageslite\/994635\" data-mce-href=\"https:\/\/rkd.nl\/imageslite\/994635\"\u003ehttps:\/\/rkd.nl\/imageslite\/994635\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47672380064087,"sku":"","price":9500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/l21t.jpg?v=1707406030"},{"product_id":"manuscript-rules-for-entry-into-the-order-1588","title":"Règles manuscrites pour l’entrée dans l’Ordre, 1588.","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e« Il ne faut pas être noir, métis, ni toute autre personne indigne ou subversive »\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eOrdre franciscain des Frères mineurs\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e[Règles d’entrée dans l’Ordre].\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEspagne, 1588.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eFeuille unique de vélin, 18,5 x 26,5 cm. Manuscrit de 2 pages en espagnol, avec marges et initiales enluminées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eRègles manuscrites d’entrée dans l’Ordre franciscain des Frères mineurs en Espagne, stipulant explicitement l’exclusion des personnes en fonction de leur race et de leur sexe. Ce manuscrit a été rédigé après la canonisation de Didacus d’Alcalá en 1588, à l’occasion d’un chapitre visant à élire de nouveaux prévôts et intendants au sein de l’Ordre. Le texte précise clairement que pour entrer dans cet ordre saint, il fallait être un homme (« hombre ») ou une femme (« muger »), mais qu’il ne fallait pas être noir (« negro »), métis (« mulato »), chrétien d’origine musulmane (« morisco »), ni toute autre « personne indigne ou subversive ». Tout membre de la confrérie qui admettait l’une de ces personnes indignes devait payer une amende de deux livres de cire et était banni pendant un an. La nécessité apparente d’exclure explicitement les minorités de l’Ordre en fonction de leur race trouve son origine dans la longue histoire des guerres en Espagne entre les catholiques et le royaume maure musulman (Reconquista), qui a entraîné une division raciale.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003eencre légèrement passée par endroits, quelques taches, sinon en bon état.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47674522173783,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/5bec8621-f0a9-4e9f-be9c-43b0d0c04a0e.png?v=1714034894"},{"product_id":"arret-du-conseil-d-etat-du-roi-concernant-les-mariages-des-noirs-1778","title":"Arrêt du Conseil d’État du Roi, concernant les mariages des noirs, 1778.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eInterdiction du mariage interracial\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eFrance : Louis XVI (1774-1792) ; Antoine de Sartine (1729-1801).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eArrêt du Conseil d’État du Roi, concernant les mariages des noirs, mulâtres ou autres gens de couleur.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e[colophon :] Paris, Imprimerie Royale, 1778.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e4°. [2] pp. Avec une tête de chapitre en bois finement gravée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eCet édit royal, promulgué à la fin du XVIIIe siècle, interdisait aux personnes de couleur en France d’épouser des Blancs, et prévoyait des peines telles que des amendes ou l’exil dans les colonies en cas d’infraction. Ce décret, étroitement lié à un édit d’août 1777 restreignant l’entrée des Noirs, des mulâtres et des personnes de couleur dans le royaume, ne faisait aucune distinction entre les Noirs et les personnes de couleur — une politique qui évoluera par la suite. Après le rétablissement de l’esclavage sous Napoléon en 1802, les mulâtres bénéficièrent de droits supplémentaires, marquant un tournant important dans la politique relative aux distinctions raciales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eInterdisant aux « Blancs de l’un ou l’autre sexe d’épouser des Noirs, des mulâtres ou d’autres personnes de couleur ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003efrangées et légèrement rousses sur les bords. Par ailleurs en bon état.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eBibliographie : \u003c\/strong\u003eSue Peabody. « Erosion of the Police des Noirs », « There Are No Slaves in France » : The Political Culture of Race and Slavery in the Ancien Régime. New York, 1997 ; édition en ligne, Oxford Academic, 3 oct. 2011.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47717083808087,"sku":"","price":1200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/100_0623.png?v=1708283602"},{"product_id":"cartouches-des-noirs-1783","title":"Cartouches des noirs, 1783.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eCarte d’identité pour les personnes noires à Paris\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eFrance : Louis XVI (1774-1792) ; Charles La Croix Castries (1727-1801).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eArrêt du Conseil d’État du Roi, pour le renouvellement des cartouches des noirs \u0026amp; autres gens de couleur qui sont à Paris.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e[colophon :] Paris, Imprimerie Royale, 1783.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e4°. 4 p. Avec une lettrine en bois et un certificat oblong typographique encadré de bordures en bois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eUn exemplaire très rare d’une carte d’identité destinée aux personnes noires à Paris, témoignage saisissant de la discrimination institutionnalisée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEn 1778, le roi de France décrète que toutes les personnes noires doivent être en possession d’une carte d’identité, sous peine d’être déportées dans les colonies. Cette mesure, qui s’inscrit dans le cadre de la campagne de la « Police des Noirs », visait à étroitement réglementer et contrôler la vie des populations non blanches en France.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eMalgré le décret initial, son application restait lacunaire, ce qui conduisit à une nouvelle proclamation en 1783. Ce décret ultérieur, émis par le Conseil du roi le 23 mars, reconnaissait le non-respect de la loi précédente. Afin d’y remédier, toutes les personnes noires, mulâtres et autres gens de couleur résidant à Paris devaient obtenir un certificat auprès de l’office de l’état civil dans un délai de quinze jours. Le modèle de ce certificat était fourni dans le décret, avec une taxe fixe de 10 sous payable au greffier de l’Amirauté. Le non-respect de cette obligation entraînait les mêmes sanctions que celles énoncées dans le décret original du 11 janvier 1778.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eCes cartes d’identité servaient à suivre et à contrôler les déplacements des personnes noires, en particulier celles qui étaient esclaves, au sein de la capitale française. Elles étaient utilisées à diverses fins administratives, notamment pour la fiscalité, la gestion de la main-d’œuvre et la surveillance, perpétuant ainsi l’oppression systémique et la marginalisation des populations non blanches en France.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003elégèrement brunie, par ailleurs en excellent état.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eBibliographie :\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSabin 75056.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSue Peabody. « L’érosion de la Police des Noirs », « Il n’y a pas d’esclaves en France » : la culture politique de la race et de l’esclavage sous l’Ancien Régime. New York, 1997 ; édition en ligne, Oxford Academic, 3 oct. 2011.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47734550331735,"sku":"","price":7500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/100_0637-min_1.png?v=1709277950"},{"product_id":"laatste-reis-van-ida-pfeiffer-1862","title":"Dernier voyage d'Ida Pfeiffer, 1862.","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eUne femme véritablement aventureuse qui a rompu avec les normes de genre\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIda Pfeiffer (1797-1858) ; Oscar Pfeiffer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLaatste reis van Ida Pfeiffer naar Madagaskar, door Duitschland, Nederland, de Kaap en Mauritius. Voorafgegaan door eene korte levensschets der schrijfster, volgens hare eigene aanteekeningen. Naar het Hoogduitsch. Met portret.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUtrecht, J.G. Broese, 1862.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8°. XL, 235 pp. Avec un portrait lithographié de l'autrice par J.D. Steuerwald avant le titre, réalisé pour cette édition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRare première édition néerlandaise du dernier livre de voyage de la première femme voyageuse à plein temps (voir Robinson), qui a voyagé plusieurs fois autour du monde seule. Ida Pfeiffer, née en 1797 à Vienne, a défié les normes sociales en poursuivant ses rêves d'aventure. Elle a été élevée avec une éducation spartiate destinée aux garçons et, après avoir initialement résisté à la féminité, elle a embrassé son rôle de femme en épousant un avocat plus âgé. Elle a fini par quitter son mari et, à quarante-cinq ans, elle s'est lancée dans des voyages en solitaire autour du monde, acquérant la célébrité grâce à des récits de voyage détaillés. Tout en respectant les rôles traditionnels, Pfeiffer a contesté les injustices sociales et l'impérialisme, faisant subtilement progresser l'émancipation des femmes. Des études récentes reconnaissent ses contributions à l'autonomisation des femmes et à la littérature.\u003cbr\u003eLe présent livre décrit son voyage à Madagascar en 1857. Elle était accompagnée de l'aventurier français Joseph-François Lambert, qui, sans que Ida ne le sache, planifiait un coup d'État contre la reine malgache Ranavalona I. Le 20 juin, ce coup d'État a échoué, et la reine Ranavalona a fait exécuter tous les Malgaches impliqués. Les Européens qui y ont participé, y compris Pfeiffer, ont été emprisonnés. En juillet, ils ont été libérés et expulsés de Madagascar. Pendant le voyage de la capitale Antananarivo vers la côte, Pfeiffer a contracté une maladie dont elle ne se remettrait pas, probablement un cancer ou le paludisme. Le 27 octobre 1858, elle est morte à Vienne, et son récit de ce dernier voyage a été publié posthume dans le livre que nous proposons ici. Le fils d'Ida, Oskar Pfeiffer, a fourni sa biographie pour le livre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003eportrait légèrement taché, charnière fendue au premier cahier, numéro à l'encre sur le coin de la page de titre, 5 dernières pages rousses. Sinon en bon état.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBibliographie : \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobinson, Jane. \u003cem\u003eWayward Women: a Guide to Women Travellers. \u003c\/em\u003eOxford University Press, 1990.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWatt, Helga Schutte. “Ida Pfeiffer: A Nineteenth-Century Woman Travel Writer.” The German Quarterly, vol. 64, no. 3, 1991, pp. 339–52.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47801220694359,"sku":"","price":650.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/IdaPfeiffer3.png?v=1709886485"},{"product_id":"elisabeth-jansen-nieuwjaars-wensch-1810","title":"Elisabeth Jansen, Vœu du Nouvel An, 1810.","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eVœu du Nouvel An d’Elisabeth Jansen, distributrice de journaux\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eElisabeth Jansen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNieuwjaars-wensch, opgedragen aan alle heeren kooplieden, burgers en inwooners der stad Amsterdam. Door de ombrengster der couranten en domineesbriefjes. Op den eersten Louwmaand 1810.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAmsterdam, Jan Ruysendaal, imprimeur, rue Gravenstraat, près de Nieuwendijk, n° 4. 1810.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePlanche, 52 x 44,5 cm. Imprimée sur un seul côté. Illustrée de 3 gravures sur bois signées « J.R. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eElisabeth Jansen distribuait les journaux et les lettres pastorales à Amsterdam au tournant des années 1809-1810. Elle a dédié ce charmant imprimé à tous les « messieurs marchands, bourgeois et habitants » de la ville d’Amsterdam. On peut imaginer qu’elle les distribuait le jour de l’an contre un petit pourboire. Le vœu est élégamment rédigé sous la forme d’un long poème qui entremêle avec finesse des références à des événements nationaux et internationaux marquants de l’année écoulée, accompagnées de notes détaillées placées sous le poème, qui en offrent des explications complémentaires. Trois médaillons ovales en haut de l’imprimé illustrent ces thèmes. Dans le premier, un fermier conduit sa charrette chargée d’une meule de foin ; un moulin apparaît à l’arrière-plan. Au centre figure une vue d’Amsterdam (?) où un homme remet une lettre à une femme debout sur le seuil. Cette gravure sur bois porte en bas à gauche la signature « J.R. » [Jan Ruysendaal]. À droite, un paysage marin montre des voiliers à l’arrière-plan et deux hommes se serrant la main au premier plan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn raison de leur caractère éphémère, les exemplaires de tels imprimés du Nouvel An ont toujours été difficiles à trouver. Un catalogue de vente aux enchères de 1880 répertorie des exemplaires d’autres années comme étant « très rares » (voir référence). À l’heure actuelle, seule une poignée d’entre eux figurent dans les principales bases de données bibliographiques, et celui que nous proposons ici n’en fait pas partie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003equatre plis, réparation dans un coin vierge, légèrement effiloché, minuscule trou au pli central dans la partie inférieure de l’image. Par ailleurs, en très bon état.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRéférence : \u003c\/strong\u003eabsent de UBA ; KB ; WorldCat ; KVK.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCatalogus eener belangrijke verzameling boeken en plaatwerken, teekeningen, gravures, historie- en spotprenten, uitmakende de bibliotheken nagelaten door de Heeren W.J.E. Smissaert [...], G. Kuyper Hz. [...] en anderen, waarvan de verkooping zal plaats hebben op Zaterdag 17 April 1880 [...] door [...]. \u003c\/em\u003e’s Gravenhage, Martinus Nijhoff, 1880, p. 102, n° 2759 (1794-1799 et 1814).\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47819635130711,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/ElisabethJansen1.png?v=1710155230"},{"product_id":"johanna-sibilla-kusel-nouveau-testament-1677","title":"Johanna Sibilla Küsel, Nouveau Testament, 1677.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eUne démonstration de maîtrise de l'eau-forte, pour la dévotion privée\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eJohanna Sibilla Küsel (1646-1717); Jacques Callot; Bosse (?)\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eNouveau Testament faict par Iacques Callot qui na sceu finir le reste prevenu de la mort, l'annee 1635.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAugsburg, [Melchior Küsel (I)], 1677.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e12 planches gravées, chacune ca. 6,5 x 8,5 cm. à la ligne de la plaque, feuilles de diverses tailles. Signée de manière irrégulière dans la plaque « Johana Sibilla Küslin. f. » ou « J.S.K. » et numérotée de 2 à 12. Plaque de titre non numérotée et signée « Augusta Vinde [= Augsburg] \/ Johana Sibilla Küslin fecit \/ 1677 ». Verso blanc. Probablement toutes imprimées sur une feuille de papier véliné.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEnsemble complet à larges marges du premier état, avec d'excellentes impressions des 12 planches du Nouveau Testament de Johanna Sibilla Küsel. Nous proposons cet ensemble en feuilles séparées, reflétant leur format de publication original. Traditionnellement, elles étaient rognées et reliées dans un album, couramment utilisé pour la dévotion privée, une pratique souvent observée par les femmes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eJohanna Sibilla Küsel a copié ces images à partir de la série d'estampes de Jacques Callot de 1635 qu'il n'a pas pu terminer avant sa mort. Les planches de Küsel sont en miroir par rapport à celles de Callot, ce qui signifie qu'elle a réalisé 12 eaux-fortes entièrement nouvelles tout en suivant de près les dessins originaux. En y regardant de plus près, il devient clair qu'elle s'est sentie assez libre dans les détails au lieu d'essayer de faire des copies exactes : elle a profité de cette occasion pour montrer sa maîtrise de la technique de l'eau-forte dans ce format petit et difficile. Thieme-Becker est d'accord sur ce point : « Sa technique virtuose est particulièrement évidente dans les copies méticuleuses de Callot. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eL'ensemble a été publié par le père de Johanna Sibylla, Melchior Küsel (I), gendre de Matthaeus Merian. Il était également imprimeur et éditeur prolifique à Augsbourg, et Johanna Sibylla était l'une de ses cinq filles. Elle est considérée comme la « plus talentueuse » et a en effet produit la plupart de ses œuvres de son propre nom. Après le décès de son père en 1684, elle a assumé la direction de l'entreprise d'édition familiale pendant une courte période de deux ans jusqu'à ce qu'elle épouse l'artiste Johann Ulrich Krauss, après quoi elle a signé ses œuvres Kraussin, Kräusin ou Krausen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eIl semble y avoir une certaine confusion sur le nombre de planches réalisées par Callot. Le BM indique que la série publiée en 1635 par Israël Henriet se compose d'« onze planches représentant des scènes du Nouveau Testament ; Callot a gravé 10 scènes avant que la mort ne l'empêche de terminer la série. Henriet a confié la plaque de titre à un autre graveur, traditionnellement identifié comme Abraham Bosse (bien que cette plaque ne soit mentionnée ni par Duplessis ni par Blum). » Mais leur photo à X,4.32 montre une feuille avec 12 planches numérotées et le commentaire du conservateur « d'une série de dix, voir 1861,0713.67 ». La planche 12 sur cette feuille n'est pas signée par Callot, mais est en miroir dans la série de Küsel. Donc si cette planche a été ajoutée après la mort de Callot, elle n'a pas été faite par Küsel. Il y a également une confusion sur la date de création. Selon Hollstein, la date sur la page de titre est 1672, mais sur le BM et nos impressions, le dernier chiffre montre clairement un 7.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003etoutes d'excellentes impressions avec de très larges marges, seule la plaque de titre et la planche 2 sont rognées à ca. 1 cm de la ligne de la plaque. Très rares taches occasionnelles principalement dans les marges, sinon en excellent état.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence : \u003c\/strong\u003eThieme\/Becker XXII, 74. Hollstein XIX, 301-312 ; édition de 1635 : Lieure 1418-1427 (Callot).\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47883479646551,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/100_0020.png?v=1711016159"},{"product_id":"rinssmaulin-tugend-stern-1713","title":"Rinẞmaulin, Étoile de vertu, 1713.","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉcrit par une femme, sur une femme, dédié à une femme.\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eMaria Eleonora Rinẞmaulin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTugend-Stern, das ist: Kurtze Lebens-Beschreibung der Heiligen Catharinae von Bononien, Clarisser-Ordens Abbtissin von Clemente den XI […].\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eVienne, Ignatio Dominico Voigt, imprimeur universitaire, 1713.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e4°. [VIII], 196 p. Avec un frontispice gravé par « Kenckel ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eReliure moderne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePremière et unique édition d'une biographie de Catherine de Bologne (1413-1463), écrite par l'abbesse Maria Eleonora Rinẞmaulin pour l'impératrice du Saint-Empire romain germanique et reine d'Allemagne Éléonore-Magdalène-Thérèse de Neubourg (1655-1720). Rinẞmaulin était la supérieure du monastère de la reine à Vienne, la ville où la reine résidait et où ce livre a été imprimé. Le livre a été publié à l'occasion de la canonisation de Catherine de Bologne en 1712 par le pape Clément XI. Sainte Catherine était également abbesse (la supérieure ou chef d'un couvent ou monastère), comme Rinẞmaulin, mais elle était particulièrement renommée comme créatrice artistique. Elle a peint, enseigné et écrit avec abondance.  Le frontispice de ce livre semble être librement inspiré de l'autel du corps incorrompu de Sainte Catherine, assise sur un trône, tel qu'il apparaît aux fidèles dans la chapelle située à l'intérieur de l'église du Corpus Domini à Bologne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003etampon sur le titre de la bibliothèque des Ursulines de Klagenfurt. Légèrement bruni, taches occasionnelles. Sinon en bon état\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRéférence\u003c\/strong\u003e : VD18 14749491\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48104197423447,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/Tugend-stern1.png?v=1713860790"},{"product_id":"gindre-factory-silk-weaving-manual-lyon-ca-1880","title":"Manuel de tissage de la soie de la manufacture Gindre, Lyon, vers 1880.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\" data-mce-style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eManuel exceptionnel de tissage de la soie avec 65 échantillons de tissus en parfait état.\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eUsine de tissage de la soie Gindre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eCours de théorie du tissage. 1ère année des unis. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLyon, vers 1880.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eFolio (38,5 x 28 cm). 127 feuilles. Manuscrit à l'encre multicolore sur papier vélin, avec 65 échantillons de tissus, 8 schémas techniques en couleur pliés et de nombreux dessins. Avec une feuille glissée contenant les notes de l'ancien propriétaire sur la provenance de ce livre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eUn manuel de tissage de la soie incroyablement soigné et détaillé, datant de l'apogée de la production de soie à Lyon. Divisé en deux parties, il présente d'abord la théorie et les mathématiques de la technique, après quoi des instructions sont données pour plus de 60 techniques différentes de tissage de la soie telles que le velours, la puche, le satin, la bourette et bien d'autres, toutes très soigneusement illustrées en couleur avec des schémas de tissage et des échantillons de tissus dont les couleurs sont absolument éclatantes et qui sont en parfait état.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe manuscrit a été réalisé pour l'usine de tissage de la soie Gindre à Lyon, qui était l'une des plus grandes installations de production de la région. Lyon avait historiquement été la capitale européenne de la production de tissus de soie, et au cours de la seconde moitié du XIXe siècle, l'industrie a connu une croissance et une innovation sans précédent. Lyon a consolidé son statut de capitale mondiale de la soie, favorisant l'urbanisation, la croissance démographique et la prospérité économique de la région. Les femmes étaient indispensables à l'industrie de la soie lyonnaise, occupant divers postes allant du tissage à la conception. Elles ont contribué de manière significative à la production, aussi bien dans les usines qu'à domicile, soutenant la croissance économique de la ville et sa réputation de centre de la soie. Cette période a également vu un essor de la créativité artistique, avec des créateurs et des artisans qualifiés produisant des tissus exquis réputés pour leur qualité et leur savoir-faire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003een excellent état.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eBibliographie : \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eBernadette Angleraud et al., \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eFemmes de Lyon\u003c\/em\u003e, Lyon, ELAH, éditions lyonnaises d'art et d'histoire, 2016.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48105965453655,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/8coursdetissage.png?v=1713863022"},{"product_id":"choiseul-meuse-julie-ou-jai-sauve-ma-rose-1807","title":"Choiseul-Meuse, Julie, où j'ai sauvé ma rose, 1807.","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe premier roman d'amour ouvertement lesbien - et interdit pour cela.\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFélicité de Choiseul-Meuse (1787-1838).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJulie, ou j'ai sauvé ma rose. Par Madame de C***. Nouvelle édition revue et corrigée.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHamburg, et se trouve à Paris, chez les Marchands de Nouveautés, 1807.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e2 volumes. 8°. [4], 252; [4], 287 pp. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDemi-maroquin vert et rouge à outils dorés de style Empire contemporain avec plats marbrés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDeuxième édition du premier livre occidental à présenter des scènes érotiques lesbiennes explicites, initialement interdit et largement détruit. Imprimée peu de temps après la première édition, cette deuxième édition semble être la plus ancienne à inclure le controversé deuxième volume, où apparaît le contenu lesbien explicite. Bien que le titre l'indique, le volume 2 de la première édition n'est pas répertorié dans la Bibliothèque Nationale de France (BnF), ni dans la bibliographie de Glessner. Le livre a été placé sur liste noire en 1825, et sa destruction a été ordonnée en 1827 en raison de ses obscénités, 20 ans après la publication des deux éditions. Il semble que seul le volume 2 de la première édition ait été complètement éradiqué, tandis que la deuxième édition, que nous proposons ici, a échappé à la persécution.\u003cbr\u003eLes rapports sexuels entre personnes de même sexe dans l'œuvre de Choiseul-Meuse étaient considérés comme intolérablement obscènes selon les normes du XIXe siècle, entraînant une censure plus sévère par rapport au contenu hétérosexuel de ses deux autres œuvres ultérieures interdites \"Entre chien et loup\" et \"Amélie de Saint-Far.\" \"Julie ou j'ai sauvé ma rose\" a attiré une attention considérable en raison de sa sévère censure et de sa riche représentation de l'érotisme hétérosexuel et lesbien. Bien que ce ne soit pas particulièrement choquant selon les normes d'aujourd'hui, son écriture révèle les défis auxquels étaient confrontées les femmes écrivant de l'érotisme pendant la fin du siècle des Lumières. \"Julie,\" reste important pour comprendre l'évolution de la littérature érotique et les défis sociétaux auxquels étaient confrontées les femmes écrivains.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ereliure très légèrement éraflée. Inscription à l'encre sur les deux titres. Tache marginale sur les pp. 107-110 et 225-228 du vol. 1. Sinon en très bon état, attrayant. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférence : J.J. \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGay II, pp. 747-748; Pia, “Les Livres de l'Enfer” pp. 713-714.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBeth A. Glessner, “The Censored Erotic Works of Félicité de Choiseul-Meuse”. In \u003ci\u003eTulsa Studies in Women's Literature\u003c\/i\u003e, 16(1) (1997), pp. 131–143.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eValérie Van Crugten-André, “Félicité de Choiseul-Meuse: libertinage in the bourgeois order”, in Roland Mortier and Hasquin, ed, “Portraits of women”, in \u003ci\u003eStudies on the 18th century\u003c\/i\u003e, XXVIII, Editions de l' University of Brussels, 2000.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48535011164503,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/4e0d3c36-8151-40bc-9615-6bd39a4564ff.png?v=1717353355"},{"product_id":"decreto-1773","title":"Décret, 1773.","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"color: #e97132; mso-themecolor: accent2; mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePensions pour veuves en Nouvelle-Espagne et au Pérou\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCharles III d’Espagne.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDécret.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAranjuez, 18 avril 1773.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBifolium, 3 feuillets. Manuscrit à l’encre sur papier vélin filigrané.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDécret manuscrit qui prévoit la distribution de pensions aux veuves et aux personnes à charge des ministres, tant au sein de la Cour qu’à l’extérieur, en particulier dans les colonies espagnoles. Il reconnaît que ces pensions finiront par dépasser les fonds précédemment alloués au Monte Pío, un fonds de bienfaisance. Afin d’assurer la pérennité de ces pensions et d’honorer la Clémence royale, le décret alloue une rente annuelle de cent cinquante mille huit unités sur les revenus des archevêques et évêques des royaumes, répartie proportionnellement à mesure que les pensions à vie se libèrent. En outre, cinq mille pesos sont alloués aux grandes et petites vacances dans les royaumes des Indes, dont trois mille pesos spécifiquement pour la Nouvelle-Espagne et deux mille pour le Pérou.\u003cbr\u003eDe plus, il ordonne que les héritiers résidant dans les zones douanières se réunissent à Cadix en franchise de droits, au profit de l’héritier de la maison de Constran. La Junta del Monte est chargée de traiter les ordres et les expéditions correspondants, en assurant une documentation et une collecte appropriées. Les bienfaits de la piété royale sont également étendus aux fonctionnaires des six secrétariats de l’Expédition universelle, en organisant le Monte du ministère selon les mêmes règlements que les autres ministères afin d’apporter un secours aux veuves et aux orphelins dans les colonies espagnoles.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003elégères rousseurs, petit manque dans le coin supérieur droit sans perte de texte, par ailleurs en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48723018678615,"sku":"","price":850.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/100_0289-Bewerkt.png?v=1719829179"},{"product_id":"important-collection-of-colonial-trinidad-documents-compiled-by-the-man-behind-its-colonization-including-a-manuscript-census","title":"Importante collection de documents sur la Trinité coloniale, compilée par l'homme à l'origine de sa colonisation ; comprenant un recensement manuscrit.","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\" data-mce-style=\"text-align: center;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePhillipe Rose Roume de Saint Laurent (1743-1804).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIsla de la Trinidad de Barlovento \/ Roume de St Laurent [Collection de 8 documents coloniaux de Trinité].\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTrinité, 1786-1801.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e6 documents manuscrits et 2 documents imprimés (voir la liste détaillée ci-dessous).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUne importante collection de documents coloniaux de Trinité, compilée par la figure centrale de la colonisation de l’île, Phillipe Rose Roume de Saint Laurent. Ce planteur créole français de Grenade a joué un rôle déterminant dans la transformation de Trinité, territoire peu peuplé, en une économie de plantation prospère. Il a perçu le potentiel de l’île et a fait pression sur les autorités coloniales espagnoles afin d’encourager la colonisation. Ses efforts ont abouti à la Cédula de population de 1783, qui a attiré un afflux important de colons français et d’Africains réduits en esclavage, faisant passer la population de l’île de moins de 1 400 habitants en 1777 à plus de 18 000 en 1797. Cette vague migratoire a non seulement renforcé la production agricole de Trinité, en particulier celle du sucre, mais a également établi une structure sociale unique influencée par la culture française, les personnes libres de couleur et les Africains réduits en esclavage.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa collection de documents que nous présentons ici met en lumière les changements démographiques et économiques provoqués par ses projets, en se concentrant particulièrement sur le transfert de souveraineté de l’Espagne à la Grande-Bretagne. L’élément sans doute le plus important est un recensement manuscrit de la Trinité coloniale espagnole pour l’année 1784, détaillant avec minutie la population de l’île par district et par catégorie démographique, y compris la distinction entre les anciens et les nouveaux colons, ainsi que le statut des habitants autochtones. Parmi les autres documents notables figurent des documents officiels relatifs aux activités maritimes, des accords de capitulation précisant les conditions de la cession de Trinité de l’Espagne à la Grande-Bretagne en 1797, ainsi qu’une copie imprimée du Traité d’Amiens. Ensemble, ces documents offrent un aperçu complet des transformations administratives, sociales et économiques auxquelles Trinité a été confrontée durant cette période charnière de son histoire, reflétant les mutations stratégiques et culturelles qui ont façonné l’héritage colonial de l’île.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’Université des Antilles possède des photocopies de trois manuscrits du XVIIIe siècle relatifs à l’île de Tobago, couvrant la période 1787-1793, également compilés par Roume de Saint Laurent (non consultés par nos soins).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes documents individuels sont les suivants :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\" class=\"MsoListParagraphCxSpFirst\" data-mce-style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\" data-mce-style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e•\u003cspan\u003e       \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRecensement manuscrit intitulé « Estado que manifiesta el en que se halla la población de la Isla Trinidad de Barlovento al 31 de Diciembre de 1784 ». Folio, 25 x 39 cm. Manuscrit à l’encre sur papier vergé portant le filigrane « J Whatman ». Verso vierge. Le tableau est divisé en quatorze districts afin de faciliter la compréhension et l’administration. La population coloniale est classée en anciens et nouveaux colons, avec des distinctions supplémentaires fondées sur le sexe, l’âge (adultes et enfants) et le nombre d’esclaves possédés par chaque groupe. La population autochtone est détaillée par ville, avec une distinction entre habitants tributaires et non tributaires. Il comprend des chiffres précis sur la population, leur statut et les tranches d’âge. Les villes figurant dans le tableau sont : Arauca, Tacarigua, Cuara, Savana Grande, Monserrate, Savaneta, Guairia, Siparia, Cumana, Toco et Salibia. La feuille de recensement est jointe à une autre feuille portant l’inscription : « Cédula o Reglamento de Poblacion y Comercio de la Isla de la Trinidad de Barlovento Reflexiones sobre algunos de sus articulos = Memorias de Mr. de San Laurent ». Cette feuille sert de couverture à la collection et porte sur le pli le titre : « Isla de la Trinidad de Barlovento \/ Roume de St Laurent ».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\" class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\" data-mce-style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\" data-mce-style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e•\u003cspan\u003e       \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDocument officiel tamponné et signé relatif aux activités maritimes à Trinité, daté de 1787, noms non identifiés. 2 p.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\" class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\" data-mce-style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\" data-mce-style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e•\u003cspan\u003e       \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCopie manuscrite en espagnol de l’accord de capitulation relatif à la reddition de l’île de Trinité entre l’Espagne et la Grande-Bretagne le 12 mars 1797. Il énonce les conditions de retrait et de traitement des troupes et des fonctionnaires espagnols, le sort des prisonniers, ainsi que les droits et les biens des habitants de Trinité sous domination britannique. Il prévoit notamment la préservation des biens, les libertés religieuses et les droits des personnes libres de couleur. 4 p.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\" class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\" data-mce-style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\" data-mce-style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e•\u003cspan\u003e       \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEnsemble manuscrit d’avertissements ou d’avis, daté du 18 juillet 1795, fondé sur des observations de la côte de Trinité et proposant des recommandations sur la force et le déploiement de divers navires afin d’assurer la sécurité et de favoriser le commerce. Signé par une personne non identifiée.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\" class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\" data-mce-style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\" data-mce-style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e•\u003cspan\u003e       \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCopie imprimée de la Gazeta de Madrid du 24 mars 1801. Elle contient des nouvelles de Trinité et des informations sur les répercussions de la reddition de Chacon.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\" class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\" data-mce-style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\" data-mce-style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e•\u003cspan\u003e       \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCopie imprimée en espagnol du Traité d’Amiens, dans lequel il est déclaré que la Grande-Bretagne a conservé Trinité : Real Cedula de S.M. y Señores del Consejo, en que se manda observer, guardar y cumplir el Tratado definitivo de Paz concluido entre el Rey nuestro Señor, la República Francesa y la República Bátava de una parte, y el Rey del Reyno Unido de la Gran Bretaña y de Irlanda de la otra. Madrid, en la Imprenta Real, 1795. [15] p.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\" class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\" data-mce-style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\" data-mce-style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e•\u003cspan\u003e       \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eArticle manuscrit de capitulation, daté du 18 février 1797, énonçant les conditions de la reddition de l’île de Trinité aux forces britanniques. L’accord précise les conditions détaillées du retrait et du traitement des troupes et des fonctionnaires espagnols, les droits des habitants, ainsi que le sort des biens et des affaires juridiques.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\" class=\"MsoListParagraphCxSpLast\" data-mce-style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\" data-mce-style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e•\u003cspan\u003e       \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eProjet manuscrit de traité de paix préliminaire entre les républiques de Colombie, du Pérou et de Buenos Aires, le gouvernement provisoire du Chili et la Grande-Bretagne. Il énonce 15 articles établissant une paix perpétuelle, la reconnaissance mutuelle de la souveraineté, un traitement équitable du commerce et des biens, la non-ingérence dans les conflits internes, ainsi que des dispositions spécifiques relatives au retour des prisonniers, à l’évacuation des ports occupés, au remboursement des dettes et à l’arbitrage des différends. Le traité a été signé à Londres le 1er octobre 1801.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCouverture endommagée et réparée au niveau du pli. Quelques légères taches et rousseurs, mais l’ensemble est en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBibliographie :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGérard Besson, Roume de Saint Laurent : un mémoire. Paria Publishing Co. Ltd., [St. Anns, Trinité-et-Tobago], 2015.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBarbara Ifill, « The Richest Trade Centre of the Indies: A Vision of Trinidad’s Future ». In : Caribbean Quarterly, vol. 10, n° 4, 1964, p. 33–45.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48807546388823,"sku":"","price":17500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/4795936e-4e09-ef11-9f8a-6045bdd1255e.png?v=1721202103"},{"product_id":"a-magnificent-display-of-black-sovereign-power-made-in-new-york","title":"Une magnifique démonstration du pouvoir souverain noir, fabriquée à New York","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eA. H. Hartmann [daguerréotypes, éditeur] ; Charles G. Crehen, Francis D'Avignon, Charles Severyn [lithographies] ; Faustin Ier de l'Empire d'Haïti [= Faustin-Élie Soulouque] (1782-1867).\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eLiberté. Indépendance. Empire D'Haïti. [on cover:] Album Impérial d'Haïti.\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eNew York, publié par A. Hartmann ; imprimé par Th. Lacombe \u0026amp; C. G. Crehen, 341 Broadway, et F. d'Avignon, 323 Broadway, 1852.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eFolio oblong (31 x 42). Avec 12 lithographies imprimées en chine-collé, légendes imprimées séparément, sur papier vélin épais. Daguerréotypes par A. Hartmann, lithographies dessinées à New York par L. Crozelier, N. Corradi, C. Severyn, C. G. Crehen (également imprimeur), et J. d'Avignon (également imprimeur).\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eReliure originale en toile noire à gaufrage à sec, avec titre doré à la feuille sur la couverture.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eUn majestueux album contenant des images extrêmement rares des débuts des personnes noires au pouvoir souverain. Composé de 12 saisissantes planches lithographiées réalisées à New York à partir de daguerréotypes pris en Haïti lors du couronnement du premier empereur d'Haïti, Faustin Ier. Un exemplaire complet très rare dans sa reliure d'origine.\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eHaïti est devenue la première nation de personnes autrefois esclavisées à obtenir son indépendance après une longue lutte contre la domination coloniale française. Les luttes de pouvoir complexes qui s'ensuivirent menèrent à diverses souverainetés autoproclamées, notamment le règne de Faustin Ier, qui s'empara du pouvoir par le sang et la cruauté.\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eLes photographies de cet album ont été prises par le daguerréotypiste itinérant A. Hartmann en 1852, et ce sont probablement parmi les premières photographies jamais prises en Haïti. Après avoir capturé les daguerréotypes, Hartmann les transporta rapidement à New York, où il chargea plusieurs lithographes de Broadway de transformer les photographies en tirages. \u003ci\u003e« Leurs efforts produisirent un résultat final qui n'a rien de moins que magnifique. »\u003c\/i\u003e (Salt).\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eL'album semble être un projet de Hartmann lui-même, plutôt qu'une commande de l'empereur, car dans une lettre conservée au Wellesley College, il écrit que \u003ci\u003e« L'Album d'Haïti a été publié par mes soins à partir de mes propres originaux daguerréotypiques. C'est même aujourd'hui, bien que moderne, un livre rare, car les pierres ont été détruites, et seulement 500 exemplaires ont été tirés à partir d'elles. »\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eL'importance de ces images ne peut guère être surestimée, comme l'a analysé en détail Karen N. Salt dans *Migrating Images of the Black Body Politic and the Sovereign State* (2017) :\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e« [L'album] fait bien plus que d'offrir une preuve illustrative que la cérémonie a eu lieu. […] La construction de l'album, sa circulation de l'identité nationale et des symboles du pouvoir sont tout aussi importantes que la composition réelle des images qu'il contient. Paru à un moment important de l'évolution des daguerréotypes, l'album représente à la fois l'utilisation de nouvelles inventions technologiques pour documenter le pouvoir noir et l'importante contribution de la noirceur en tant que partie du contenu de l'image et de son investiture de capital. […] Les albums seraient le grand exemple du pouvoir documentaire de la photographie pour représenter le monde noir à travers les yeux de ceux qui l'ont vécu, par opposition à la façon dont une personne raciste l'avait imaginé. […] En somme, l'album constitue une ressource sans précédent pour ceux qui s'intéressent à la compréhension de la migration des images de l'État et du pouvoir noirs. »\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eLe photographe itinérant A. H. Hartmann a beaucoup voyagé dans la région des Caraïbes en proposant ses services de photographe. Il a travaillé en Suriname, en Guyane britannique, en République dominicaine, à Porto Rico et, bien sûr, en Haïti où Faustin Ier a fait photographier le couronnement en 1852. H. A. était le fils d'Hippolyte Hartmann (1818-1902), un photographe qui s'était installé en Martinique, où il tenait un studio photo à Saint-Pierre et avait photographié plusieurs personnes noires. Il a également pris les photographies de paysages pour le spectaculaire Album Martiniquais lithographié (Paris : Lemercier, vers 1860).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eListe des planches :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e1. Armoiries de l'Empire d'Haïti.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e2. Cérémonie du couronnement de LLMM le 18 avril 1852.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e3. Cérémonie du couronnement le 18 avril 1852.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e4. Faustin Ier, empereur d'Haïti.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e5. Impératrice Adelina.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e6. Princesse Madame Olive, fille de LLMM.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e7. H. Ex. J. Paul, duc de Morin, Grand Chambellan \u0026amp; aide-de-camp d'honneur de S. M. l'empereur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e8. SEL Dufrene, duc de Tiburon, ministre de la Guerre, de la Marine et des Relations extérieures.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e9. H. Ex. Maréchal-de-Camp Louis-Étienne Félicité de Salomon Jeune, duc de Saint-Louis-du-Sud, ministre des Finances et du Commerce.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e10. D. Delva, comte de Dame Marie, Grand Chancelier de l'Empire.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e11. SAI Prince Mainville Joseph, Maréchal de champ, fils du prince Jean Joseph [et] SAI Prince Jean Joseph, duc de Port-de-Paix, frère de S. M. l'empereur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e12. Vil-de-Lubin, comte de Pétionville, gouverneur de la capitale de l'Empire (Port-au-Prince).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eBibliographie :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eKaren N. Salt, « Migrating Images of the Black Body Politic and the Sovereign State: Haiti in the 1850s » in : Leigh Raiford, Heike Raphael-Hernandez, *Migrating the Black Body: The African Diaspora and Visual Culture*, University of Washington Press, 2017, pp. 52-70.\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eCollection Elbert (Bibliothèque du Wellesley College). [Bibliothèque du Wellesley College](https:\/\/repository.wellesley.edu\/object\/wellesley35738). Accompagné d'une lettre d'A. Hartmann à M. Paxton, datée du 12 juin 1857, indiquant que « L'Album d'Haïti a été publié par mes soins à partir de mes propres originaux daguerréotypiques. C'est même aujourd'hui, bien que moderne, un livre rare, car les pierres ont été détruites, et seulement 500 exemplaires ont été tirés à partir d'elles. Je certifie donc l'authenticité des publications, et je suis prêt à montrer les originaux daguerréotypiques à partir desquels il a été publié. »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e Quelques petites taches éparses. Quelques réparations en marge. Légères traces de manipulation sur les coins et les bords. Par ailleurs en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48819078299991,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/3a14e71d-9178-4030-81ab-6b3666ad61b3.png?v=1721395692"},{"product_id":"rare-and-important-source-for-southern-creole-culture-and-language-printed-in-new-orleans","title":"Source rare et importante de la culture et de la langue créoles du Sud, imprimée à La Nouvelle-Orléans.","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAlfred Mercier (1816-1894).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL'Habitation Saint-Ybars ou maîtres et esclaves en Louisiane, Récit Social. \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNew Orleans, Imprimerie Franco-Américaine, Eugène Antoine, 1881.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e8°. 234 pp.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDemi-maroquin rouge contemporain.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL'un des 300 seuls exemplaires de la première édition auto-publiée de « sans doute l'une des meilleures productions de la littérature louisianaise du XIXe siècle » (Hamel). Ce roman franco-américain constitue un témoignage essentiel de la culture, de l'identité et surtout de la langue créoles du Sud après la vente de la Louisiane. Au cours de cette période d'« afflux anglophone », la population créole francophone a été confrontée à un bouleversement culturel considérable. Incapables de s'identifier pleinement comme Français ou Américains, les Créoles occupaient un espace incertain (Cashell).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« L'Habitation Saint-Ybars »\u003ci\u003e \u003c\/i\u003eest le roman le plus important d'Alfred Mercier, l'un des principaux auteurs francophones de la Louisiane du XIXe siècle. Le roman couvre plus de vingt ans, retraçant l'histoire d'une éminente famille aristocratique créole et décrivant la vie sur une grande plantation sucrière sur le Mississippi en Louisiane. Présenté comme un roman populaire typique aux personnages simplifiés, il résume les intérêts, les passions, les coutumes et les préjugés d'un lieu et d'une époque précis. Le roman sert également de « récit social », offrant un portrait détaillé de la Louisiane de l'avant-guerre et de l'après-guerre dans la seconde moitié du XIXe siècle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ereliure frottée. Petite déchirure avec légère perte dans la marge blanche de la page de titre, quelques taches de rousseurs mineures, sinon en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLittérature :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e n'est pas dans Sabin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAlain Nabarra, « Review of L’Habitation Saint-Ybars ou maîtres et esclaves en Louisiane (Récit social) », par A. Mercier \u0026amp; R. Hamel. In: \u003ci\u003eThe French Review\u003c\/i\u003e, 57(4), 1984, pp. 595–596.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBenjamin Hoffmann. « Posthumous Louisiana: Louisiana’s Literary Reinvention in Alfred Mercier’s The Saint-Ybars Plantation (1881). » In: \u003ci\u003eThe Southern quarterly\u003c\/i\u003e 53.2 (2016), pp. 164–181.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGeorge Reinecke, « Alfred Mercier, French Novelist of New Orleans. » In: \u003ci\u003eThe Southern Quarterly\u003c\/i\u003e 20-2 (Winter 1982), pp. 145-76.\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eMary Florence Cashell, \u003ci\u003eLiterary Expressions of Creole Identity in Alfred Mercier’s L’Habitation Saint-Ybars and Johnelle.\u003c\/i\u003e ProQuest Dissertations Publishing, 2012.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48835964404055,"sku":"","price":4700.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/023a8461-2dc6-4075-928e-a924b390bbec.png?v=1721720783"},{"product_id":"arrest-and-imprison-men-and-women-who-according-to-the-divan-of-cairo-falsely-claim-to-be-saints-wander-the-streets-either-fully-or-partially-naked","title":"« Arrêtez et emprisonnez les hommes et les femmes qui, selon le Diwan du Caire, prétendent faussement être des saints et errent dans les rues entièrement ou partiellement nus »","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAbdullah (Jacques-François de Boussay de) Menou (1750-1810). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAu quartier-général du Kaire, le 9 nivose an 9 de la République Française, une et indivisible. Ordre du jour, du 9 nivôse an 9.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAu Kaire [Gizah], de l’Imprimerie nationale, [30 décembre 1800].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFolio, 2 pp. Avec motif en bois sur le titre et signature en bois à la fin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCet \u003ci\u003eOrdre du jour\u003c\/i\u003e non répertorié, imprimé au Caire, constitue un exemple saisissant du choc culturel pendant l’occupation française de l’Égypte. Le document énonce les ordres et règlements émis par le général Menou en réponse à une plainte du Divan du Caire concernant le comportement public de certains Français, soulignant la nécessité de respecter les coutumes locales et les pratiques religieuses. Il apporte notamment un éclairage rare sur le rôle des femmes dans cette brève société coloniale. Reflétant les tensions et les conflits culturels de l’époque, ces ordres mettent en évidence les efforts de Menou pour maintenir l’ordre et respecter les lois islamiques sur le territoire occupé. Ce document extrêmement rare, dont aucune autre copie n’a été trouvée, souligne un changement important dans la phase finale de la domination française, marquée par un respect et une adaptation accrus aux coutumes et traditions locales.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe document mentionne deux articles et un cas particulier :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\"\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’article I\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e décrète que les généraux, commandants, chefs militaires et tout fonctionnaire chargé de l’application de la loi doivent arrêter et emprisonner les hommes et les femmes qui, selon le Divan du Caire, prétendent faussement être des saints, déambulent dans les rues entièrement ou partiellement nus et se livrent à des actes publics expressément condamnés par la loi. Ces personnes seront jugées selon les normes de toute société qui maintient la morale publique.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’article II\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e stipule que les hommes comme les femmes, au Caire ou ailleurs en Égypte, qui commettent des actes — souvent contre rémunération — présentant un comportement immoral, scandaleux ou contre-nature, seront également arrêtés.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe plus, le document ordonne la libération de Denis Cicéron, sapper du 2e bataillon de la 13e demi-brigade d’infanterie légère, qui avait été accusé d’avoir tenté de violer et d’enlever une jeune fille turque.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe document est signé par le président du Divan Abd-Allah Cherqaoui et le secrétaire Mohammed el-Mohdy, daté du 7 Cha’ban 1215 selon le calendrier hégirien, et porte également la signature en bois de l’Adjudant général René.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAprès l’assassinat de Kléber en juin 1800, Jacques-François « Abdallah » Menou prit le commandement des forces françaises en Égypte, adoptant une approche singulière envers le peuple égyptien. Il avait l’intention de s’intégrer à la culture égyptienne en se convertissant à l’islam, en prenant le nom d’Abdullah et en épousant une Égyptienne, Sitti Zobeida, qui était dite descendante du prophète Mohammed. Contrairement à son prédécesseur, qui traitait l’Égypte comme un territoire occupé, Menou avait des ambitions coloniales, allant jusqu’à envisager d’accorder la citoyenneté française aux Égyptiens. Son commandement fut sujet à controverse, en particulier après la bataille de Canope, où ses décisions furent critiquées, provoquant des dissensions parmi ses officiers. Malgré ses efforts pour maintenir le contrôle, Menou finit par se rendre aux Britanniques en 1801, marquant la fin de la campagne française en Égypte et son retour en France.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCopies : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eaucune copie répertoriée n’a été trouvée.\u003cspan class=\"MsoHyperlink\"\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn troisième article ordonne la traduction en arabe, la publication, l’affichage et l’impression en colonnes parallèles françaises et arabes. La présente feuille est en français. Son imprimatur de l’Imprimerie nationale la rattache à l’imprimerie multilingue de l’expédition, placée sous la direction de Jean-Joseph Marcel. La demande d’une version bilingue révèle la fonction administrative de la presse : transmettre les ordres entre le commandement français et les lecteurs arabophones. La communication du Divan mentionne son président, Abd-Allah Cherqaoui, et son secrétaire, Mohammed el-Mohdy, et est datée du 7 Chaʿban 1215 AH.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e non rognée, ancien pli légèrement brun, par ailleurs en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eRéférences sur l’imprimerie\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eBibliothèque nationale de France. « Imprimerie nationale (Alexandrie, Égypte \/ Le Caire \/ Gizeh, Égypte) ». Notice d’autorité FRBNF12239216. \u003ca href=\"https:\/\/catalogue.bnf.fr\/ark:\/12148\/cb12239216h\"\u003eSource\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49116311421271,"sku":"","price":5500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/9_fb596123-270a-4d2b-9f38-807a03240bda.png?v=1730900063"},{"product_id":"indigenous-family-drawn-from-life-in-surinam","title":"Famille autochtone « dessinée d’après nature » au Suriname","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eVolhard, Martinus Christiaan (1742–1795).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eAls ook hier, het spannen van hare hangmatten \/ het vuren onder de bekers \u0026amp;c. \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e[Also here, the stretching of their hammocks \/ the firing under the cups etc.].\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eSuriname, 1768.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eWatercolour on laid paper, 21 x 34 cm (sheet), signed in ink: \"M:C: Volhard ad viv: delt: 1768,\" captioned in ink (see title), numbered in ink \"53\" (twice) in the top and bottom right corners. Pasted to a cardboard mount.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eA very rare drawing of the Indigenous inhabitants of Suriname, finely depicting specific cultural features, most likely observed firsthand by the artist in Suriname.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eThe Suriname Carib people include the Kalina, Lokono, Trio, and Wayana. They are known for their expertise in archery, hammock weaving, and pottery, as depicted in this drawing. Their daily lives revolve around sustainable practices such as fishing, hunting, and farming. The individuals in this scene are depicted separately, each representing distinct characteristics of Carib culture and the central role of women in their society. From left to right: a woman gazing kindly at the viewer, a man shooting a bow and arrow at a bird, a man gesturing behind a large earthenware pot, a mother with a suckling child tending a fire under a pot, and a man resting in a hammock.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eThe artist paid particular attention to specific details he observed as typical or unique. The man in the hammock, for instance, has fine facial tattoo lines, and a delicate chain is visible hanging from the side of his hammock. The method of tying the hammock to the tree is also drawn with great care.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eMartinus Christiaan Volhard\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eMartinus Christiaan Volhard is primarily known as a heraldic painter from Rhenen, The Netherlands. However, he also created exceptional works on paper. Most notably, two extensive series of Surinamese flora and fauna drawings were auctioned in 1808. \u003c\/span\u003eThey were described as follows:\u003c\/p\u003e\n\u003cul type=\"disc\" style=\"margin-top: 0cm;\"\u003e\n\n\u003cli style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eLot 54:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e A very fine collection of 50 original drawings of Surinamese birds, insects, and plants, all drawn and coloured from life in Surinam by M. C. Volhard, presented in an art book with a half binding.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eLot 55:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e A similarly fine collection of a large number of Surinamese butterflies and insects, also drawn and coloured from life in Surinam by M. C. Volhard, on 41 sheets, presented in an art book with a half binding.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eThe albums reappeared in 1841 at an auction in Leiden, where they were described as “Two books with coloured depictions of Surinamese birds, insects, and plants, mostly drawn by M.C. Volhard.” After that sale, the albums disappeared from public record.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e“Drawn from Life”\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eTogether, the albums comprised an impressive 91 drawings. This drawing appears to have been part of that collection, as it is signed “M.C. Volhard,” numbered “53,” and features Surinamese subject matter. The caption \u003ci\u003e“Als ook hier”\u003c\/i\u003e (Also here) suggests it was part of a series, potentially following another depiction of Indigenous people. Interestingly, auction records do not mention any depictions of people. This omission could indicate that the present drawing was removed from the album by a previous owner who felt it did not fit with the rest.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eStylistically and compositionally, the work aligns with contemporary Western depictions of Indigenous peoples in plantation colonies, such as those by Agostino Brunias and Robert Jacob Gordon. The large bow, facial tattoos, pottery, and hammock are all accurately depicted, further affirming its authenticity.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eAdditional Work by Volhard\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eIn 2005, Skinner auctioned an optical transformation game titled \u003ci\u003eL’Habit fait l’Homme,\u003c\/i\u003e, signed “M.C. Volhard fecit.” This work included unclothed male and female watercolour portrait cards on black grounds and 114 cut-paper overlays. Skinner noted it as “exceptional in many respects,” not least for its extensive overlays and being the only known signed transformation game by an artist. This, along with the Surinamese series, demonstrates that Volhard was far more than a provincial heraldic artist.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eCondition: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eSlightly soiled and minor spotting, otherwise in good condition.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eLiterature:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eCatalogus eener allerkostbaarste verzameling van boeken […] J. van Buren […] ten Huize van B. Scheurleer […]. [The Hague, s.n., 1808], p. 6, no. 54 and 55.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eCatalogus van eene uitgebreide verzameling schilderijen, door beroemde oude en hedendaagsche meesters : mitsgaders van teekeningen, prenten en prentwerken [...] : [...] nagelaten door J. Kleinenbergh, te Leiden : dewelke verkocht zullen worden onder directie van de kunstschilders A. Lamme, F. Breuhaus de Groot en A.J. Lamme ... op den 19 Julij 1841 […]. Leiden, H.W. Hazenberg Junior, 1841, p. 56.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"line-height: 115%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003eH.P. Deys, J.M. Doorman \u0026amp; A.J. de Jong, ‘Oude huizen in de Rhenense binnenstad en hun bewoners. De woning van de familie Volhardt in de Kruisstraat’ in: \u003ci\u003eOud Rhenen\u003c\/i\u003e 34 (2016), nr. 1, pp. 12-24.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49636791288151,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/laatste.jpg?v=1735819515"},{"product_id":"thousands-of-black-individuals-named-an-invaluable-source-for-black-ancestry","title":"Des milliers de personnes noires nommées : une source inestimable pour la généalogie noire","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eParlement britannique : Office des colonies ; Robert Wilmot Horton (1784-1841) ; William Montagu, 5e duc de Manchester (1771-1843) ; Henry Bathurst, 3e comte Bathurst (1762-1834).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSlave Population. Further Papers and Returns, presented pursuant to address, relating to the Slave Population of Jamaica, St. Christopher's, and The Bahamas.\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLondres, ordonné par la Chambre des communes d'être imprimé, le 14 mai 1823. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFolio. 158 p.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDésrelié.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUn document d'une importance capitale fournissant les noms et les informations personnelles de milliers de personnes noires — hommes, femmes et enfants — \u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003equi ont été affranchies (devenues « libres »), se sont mariées, sont nées et sont décédées dans trois anciennes colonies de plantations britanniques des Caraïbes, entre 1808 (la fin de la traite négrière) et 1823. De plus, il documente le sort des personnes incarcérées dans des prisons ou des maisons de travail en tant que fugitifs prétendant être libres. Une source inestimable pour la généalogie des personnes noires. À la fin, il comprend une « Copie d'une lettre […] joignant des rapports sur les esclaves importés dans et exportés depuis le port de Port Maria, depuis le 1\u003csup\u003eer\u003c\/sup\u003e janvier 1808. »\u003cbr\u003eL'ouvrage contextualise également les luttes législatives entre le mouvement abolitionniste et les puissances coloniales au début du XIXe siècle. Suite à l'insuffisance de la loi de 1807 sur l'abolition de la traite négrière, la loi de 1819 sur l'enregistrement des esclaves a marqué un effort pour réglementer et surveiller l'esclavage, en exigeant l'enregistrement centralisé des transactions portant sur les esclaves. Ces documents reflètent la résistance des planteurs coloniaux et le plaidoyer de personnalités comme William Wilberforce, qui cherchaient à dénoncer les pratiques inhumaines. Publié par la Chambre des communes en 1823, ce volume faisait partie d'une série qui mettait en lumière les débats parlementaires, la législation coloniale sur l'esclavage et les appels croissants à la réforme, y compris la critique influente de la Société pour l'atténuation et l'abolition graduelle de l'esclavage. Ces archives ne retracent pas seulement l'oppression systémique, mais soulignent également la pression croissante pour la justice et une réforme systémique au sein de l'Empire britannique.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e paginé à la main à l'encre, une ou deux taches pâles, dernier cahier détaché. Sinon en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférence :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Sabin 26257.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49861949620567,"sku":"","price":7500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/2a5a62cf-9620-4a23-947b-dda99fe90e61.png?v=1737540445"},{"product_id":"searing-pro-slavery-pamphlet-by-a-reverend-who-had-severely-beaten-his-slave","title":"Pamphlet pro-esclavagiste virulent rédigé par un révérend qui avait « sévèrement battu son esclave »","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGeorge Wilson Bridges (1788-1863).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUne voix de Jamaïque ; en réponse à William Wilberforce, […] Destiné à contribuer aux fonds du Comité de district de la Jamaïque de la Société pour la promotion de la connaissance chrétienne. Troisième édition.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLondres, imprimé pour Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown et Green, Paternoster-Row, 1823. Verso de la page de titre et colophon : J.G. Barnard, Skinner-Street, Londres.\u003cspan style=\"color: red;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e8°. 50 p. \u003cspan style=\"color: red;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDésrelié.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéponse virulente du clerc de l’Église jamaïcaine pro-esclavagiste George Wilson Bridges à l’appel de Wilberforce de 1823 en faveur d’une abolition progressive dans \u003ci\u003eUn Appel à la religion, à la justice et à l’humanité des habitants de l’Empire britannique en faveur des esclaves noirs des Antilles\u003c\/i\u003e. Dans ce pamphlet, Bridges présente l’antiesclavagisme britannique comme une menace mal informée, séditieuse et dangereuse pour la vie et les moyens de subsistance des colons jamaïcains.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eQuelques années plus tard, les abolitionnistes se vengèrent sur George Wilson Bridges. En octobre 1829, Thomas Pringle, secrétaire de l’Anti-Slavery Society, fit part au secrétaire des colonies d’allégations de « conduite d’une grande cruauté et d’une grande indécence envers une esclave » de la part de Bridges. L’accusation précisait qu’il avait sévèrement battu une esclave, Kitty Hylton, en punition d’une prétendue infraction mineure. Bien que les autorités locales aient cherché à étouffer l’incident, la pression politique fit en sorte que l’affaire soit portée devant un grand jury. Toutefois, celui-ci refusa de poursuivre l’action, invoquant l’insuffisance des preuves pour étayer les accusations portées contre lui. Néanmoins, certains le considérèrent comme « l’incarnation de tous les “maux inhérents à l’esclavage humain” » (Henry Bleby dans \u003ci\u003eDeath Struggles of Slavery\u003c\/i\u003e, Londres, 1853).\u003cbr\u003e« L’épisode provoqua une vague de protestations en Jamaïque. Les propriétaires d’esclaves se précipitèrent pour condamner ce qu’ils considéraient comme une ingérence métropolitaine indue, tant dans les affaires judiciaires locales que dans les affaires privées de l’un de leurs plus éminents défenseurs publics. Les magistrats de St Ann considérèrent les actions du Bureau des colonies comme une ingérence inconstitutionnelle dans leurs affaires. En mai 1830, une “assemblée plénière des magistrats et des membres de la fabrique” du tribunal de la paroisse adopta une série de résolutions dénonçant les efforts du secrétaire des colonies pour porter l’affaire en jugement comme une “ingérence” et “une grave violation de nos droits légitimes et une tentative de détruire cette autorité constitutionnelle dont nous avons été solennellement investis.” Ils imputèrent l’incident à l’Anti-Slavery Society, soulignant leur opposition à “l’influence” que les abolitionnistes semblaient avoir “obtenue sur les différents départements du gouvernement”, et accusant la Société d’une “hostilité déclarée et implacable envers les colonies” et d’une “trahison générale envers les intérêts de l’Empire.” Le planteur Hamilton Brown, opposant déclaré à l’abolitionnisme, souligna qu’à partir du moment où Bridges avait publié \u003ci\u003eA Voice from Jamaica\u003c\/i\u003e, il avait “été “marqué” comme un sujet propice à la persécution par les Saints.” (voir Petley,\u003ci\u003e Slaveholders in Jamaica).\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉdition\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes exemplaires de ce pamphlet sont extrêmement rares, et aucun des principaux catalogues numériques de bibliothèques que nous avons consultés ne fournit de détails sur l’édition dans ses notices de l’exemplaire de 1823 — ou n’en possède aucun exemplaire du tout. La plupart des références renvoient à des versions numériques. Le titre de notre exemplaire indique qu’il s’agit de la “troisième édition”, publiée la même année que la première et la deuxième éditions. Notre exemplaire de la troisième édition est identique à un exemplaire de la deuxième édition que nous avons vu. Il existe également une quatrième édition de 1824. Sabin ne mentionne que l’année 1823, sans préciser d’édition.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Les premières et dernières pages sont jaunies et effilochées. Signature à l’encre du propriétaire en haut de la page de titre : Musley(?). Reliure absente et bloc détaché une fois.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférence : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGoldsmiths' Lib. cat. 23949.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePetley, Christer. \u003ci\u003eSlaveholders in Jamaica: Colonial Society and Culture During the Era of Abolition\u003c\/i\u003e. UK, Taylor \u0026amp; Francis, 2015.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRagatz, L.J. Brit. Caribbean history, p. 482.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSabin 7823 (aucune édition mentionnée).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAbsent de Hogg, The African Slave Trade(!).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49866851287383,"sku":"","price":1200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/2f495454-f081-4627-9f8b-47c116ec960e.png?v=1737645010"},{"product_id":"on-the-enslaved-people-and-indigenous-people-in-the-danish-west-indies","title":"Sur les personnes réduites en esclavage et les peuples autochtones dans les Antilles danoises","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eChristian George Andreas Oldendorp (1721-1787) ; Samuel Ödmann [traducteur]\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eRapport fiable sur les Nègres de la côte de Guinée, : avec un aperçu de leur situation actuelle, de leur transport, de leurs mœurs et de leur état d’esprit, tels qu’ils ont été observés pendant leur esclavage dans les colonies chrétiennes des Antilles. Avec un appendice sur la nation caraïbe, la fabrication du sucre, etc.\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"line-height: 115%; color: #434343; background: white;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eExtrait de l’Histoire de la mission de M. Oldendorp.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eUppsala, imprimé chez Direct. Johan Edman, à ses propres frais, 1784.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e8°. 187, [5] p. Avec frontispice et finis en bois gravé.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e[Avec :]\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eSamuel Engel [éd.].\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eSamling af reseäfwentyr utgifwen af Engel.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eStrengnäs, Carl Erik Ekmarck, 1823.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e8°. [4], 251, [1] p. Avec 1 planche gravée.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e[Et avec :]\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eJ. E. Palmgren\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eUnderrättelser om Constantinopel med dess förstäder och kringliggande nejder, de däruti befintlige märkvärdigheter, invånarnes seder och lefnadssätt, allmänna bruk och inrättningar, regeringssätt, lagar, arméens organisation m.m. Från franskan af J. E. Palmgren.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eStockholm, imprimé chez Olof Grahn, 1821.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e8°. VI, 222 p.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003ePlanches contemporaines vertes avec étiquette dorée sur le dos, tranches vertes mouchetées (env. 13,5 x 8,5 cm).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eUne collection de trois récits de voyage, comprenant l’important rapport de C. G. A. Oldendorp sur l’esclavage dans les colonies danoises des Antilles.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eChristian Georg Andreas Oldendorp était un missionnaire morave allemand qui s’est rendu entre 1767 et 1769 dans les colonies danoises des Caraïbes – Sainte-Thomas, Sainte-Croix et Sainte-Jean – où il a documenté la vie des personnes africaines réduites en esclavage, leurs origines sur la côte de l’Or et leurs conditions de travail forcé dans les plantations de sucre. Il est retourné en Europe et a ensuite servi comme pasteur à Marienborn, Neuwied et Ebersdorf avant de s’éteindre en 1787.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eSon œuvre la plus importante, \u003ci\u003eGeschichte der Mission der evangelischen Brüder auf den Caraibischen Inseln S. Thomas, S. Croix, u. S. Jan\u003c\/i\u003e (Barby, 1777), est considérée comme l’un des récits les plus complets des activités missionnaires moraves dans les Antilles danoises et des conditions socio-économiques et ethnographiques des îles. Cette rare édition suédoise (1784), traduite par le prolifique Samuel Ödmann, offre un compte rendu détaillé de la vie des personnes réduites en esclavage et comprend un appendice sur les Caraïbes (p. 155-187), le peuple autochtone des Caraïbes dont la région tire son nom.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eOldendorp critiquait le traitement brutal des personnes réduites en esclavage, bien qu’il ne s’opposât pas à l’esclavage en tant qu’institution. Ses récits offrent un aperçu ethnographique précoce des peuples africains transportés dans les Caraïbes et de la manière dont leur culture et leurs traditions ont été transformées par le contact avec les puissances coloniales européennes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eCette œuvre est reliée avec deux autres récits de voyage fascinants : la collection de récits d’aventures de voyage d’Engel et la rare description de Constantinople de Palmgren.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eReliure frottée sur les bords et légèrement tachée.\u003cb\u003e \u003c\/b\u003eEx-libris C. Gustaf Strokirk sur le contre-plat de garde avant. Pages rognées sans perte de texte. L’ouvrage d’Oldendorp est en très bon état. Les deux autres ouvrages présentent quelques taches d’encre sur deux pages.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50202718273879,"sku":"","price":1200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/6e642041-8e9e-49b1-ba2b-99f0055f7795.png?v=1742290048"},{"product_id":"coming-into-her-own-as-an-independent-artist","title":"En train de s'affirmer en tant qu'artiste indépendante","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eMaria Margaretha van Os (1779-1862).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNature morte aux fleurs et aux fruits.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa Haye, vers 1820–1840.\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLineBreakNewLine]--\u003e\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHuile sur panneau, 38 x 29 cm. Dans un cadre contemporain élaboré en gesso doré à motif ajouré ornementé, avec une petite plaque gravée « Maria van Os » en bas au centre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCette merveilleuse nature morte de Maria Margaretha van Os est une œuvre de transition essentielle dans sa carrière, marquant son passage d'élève à artiste indépendante.\u003cbr\u003eMaria était une peintre néerlandaise de natures mortes issue de la célèbre famille artistique Van Os, à La Haye. Elle a été formée par ses parents, la pasteliste Susanna de la Croix et le célèbre peintre de natures mortes Jan van Os, aux côtés de ses frères Pieter Gerardus van Os et Georgius Jacobus Johannes van Os. Son travail a obtenu une reconnaissance nationale et, en 1826, elle fut nommée membre d'honneur de l'Académie royale des Beaux-Arts d'Amsterdam, un honneur exceptionnel pour une femme à l'époque.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL'exécution de ce tableau se rapproche davantage de l'œuvre de son père que de ses natures mortes ultérieures, soulignant sa place précoce dans son œuvre. Notamment, il s'agit du seul exemple connu dans lequel elle a signé à gauche, suivant l'emplacement habituel de Jan van Os. Toutes les autres œuvres connues sont signées M.M. van Os ou une variante de celle-ci, systématiquement à droite. La position de la signature dans ce cas suggère qu'elle était encore étroitement alignée sur la pratique de son père au moment de sa création. Le style des lettres, en particulier la formation du 'M' majuscule, est conforme à ses signatures authentifiées à droite, ce qui soutient son attribution. Sa décision ultérieure de signer à droite semble avoir été un effort délibéré pour distinguer son travail de celui de son père et affirmer sa propre identité artistique. Dans cette optique, la présente œuvre constitue probablement une œuvre charnière, qui saisit le moment où elle s'est émancipée de l'influence de son père et s'est établie comme artiste à part entière. C'est donc un tableau rare et historiquement significatif, offrant un aperçu unique d'une période formative de la carrière de Maria van Os.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCe tableau est un exemple magnifique et raffiné de la maîtrise de Maria Margaretha van Os dans la peinture de natures mortes. Il met en valeur son attention exceptionnelle aux détails, son rendu délicat des textures et son utilisation habile de la lumière pour créer de la profondeur et du réalisme. La composition est à la fois harmonieuse et élégante, reflétant sa profonde compréhension des formes naturelles et de leur agencement.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eProvenance :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAvec Knoedler London, 1928, 25 £ ; Collection privée inconnue ; \u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003eHannam's Auctioneers, Royaume-Uni, 2025.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSources : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/rkd.nl\/imageslite\/3910387\"\u003ehttps:\/\/rkd.nl\/imageslite\/3910387\u003c\/a\u003e (ce tableau)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eImmerzeel 2, 285\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eKramm 1857-1864\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eCatalogues des expositions de Maîtres vivants, tenues à La Haye, Amsterdam, Haarlem, Rotterdam, Utrecht dans les années 1814-1844 [ex. présent au Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie, La Haye].\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eDe Vrouw 1813-1913 Catalogue d'exposition Meerhuizen Amsteldijk (Amsterdam 1913) 112.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eA. Hoogenboom, De stand des artistes. La position des peintres en Hollande dans la première moitié du dix-neuvième siècle (Leyde 1993) 91.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eS. van Loo, « Les accomplissements oubliés du duo de peintres Maria Margaretha van Os (1779-1862) et Petronella van Woensel (1785-1839), ou comment deux artistes hollandaises du dix-neuvième siècle se sont liées d'amitié et ont décidé de consacrer leur vie à la peinture de natures mortes », Jaarboek Koninklijk Museum voor Schone Kunsten (Anvers 2000) 231-263.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eHanna Klarenbeek, \u003ci\u003eOs, Maria Margaretha van\u003c\/i\u003e, in : \u003ci\u003eDigitaal Vrouwenlexicon van Nederland.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eArt Prices Current\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e, 1928, n° 1539.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50227519848791,"sku":"","price":7500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/b114a3d9-2efe-4347-b43c-e9800535bf7d.png?v=1742551160"},{"product_id":"a-womans-fight-for-freedom-in-slavery","title":"La lutte d'une femme pour la liberté dans l'esclavage","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eLa vente d’une femme esclave et l’affranchissement de sa fille\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eLuce ; Vausselin \u0026amp; Barrault de Narçay [notes].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e[Acte juridique manuscrit signé].\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003ePort-au-Prince (Haïti), 12 septembre 1787.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eManuscrit, petit folio (31 x 20 cm), (5) [3 blancs] p.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eCousu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eManuscrit en français relatant l’affaire de Luce, une femme de couleur libre qui s’est présentée devant des notaires à Port-au-Prince en 1787 afin de faire enregistrer officiellement deux accords privés datant de 1766, relatifs à la vente de sa mère esclave et à son propre affranchissement.\u003cbr\u003eEn 1766, un homme nommé Letellier vend une femme esclave nommée Ursule, âgée alors d’environ 22 ans, à Maître Oger des Bignons, notaire à Port-au-Prince, pour la somme de 2 400 livres. Ursule avait une petite fille, Luce, âgée d’environ sept ans, qui aurait dû être incluse dans la transaction, car la loi coloniale interdisait de séparer les jeunes enfants de leur mère. Cependant, Letellier a choisi de garder Luce afin de lui accorder la liberté, et a rédigé deux documents privés : l’un cosigné par Oger des Bignons, l’autre signé par Letellier seul.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eEn 1787, désormais adulte et femme libre, Luce s’est présentée devant les notaires Vausselin et Barrault de Narçay à Port-au-Prince afin de faire enregistrer officiellement les deux documents. \u003cb\u003eCe manuscrit est proposé ici.\u003c\/b\u003e Il conserve l’acte officiel de l’enregistrement et contient :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e« Devant les notaires du roi à Port-au-Prince […] est apparue Luce, femme de couleur libre demeurant dans cette ville, paroisse de Notre-Dame-de-l’Assomption, qui soumet par les présentes à Maître Barrault de Narçay, l’un des notaires soussignés […] deux accords privés. Le premier […] confirme que Sieur Letellier a vendu et livré à Maître Oger des Bignons une femme noire nommée Ursule, âgée d’environ vingt-deux ans, pour la somme de 2 400 livres […]. Le second […] confirme que Sieur Letellier accorde la liberté à Luce, une fille mulâtre, fille de ladite Ursule… »\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e (p. 1–2).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eLe manuscrit comprend une transcription intégrale des documents originaux de 1766, offrant un aperçu rare des structures juridiques de l’esclavage, de la réglementation des liens familiaux et des procédures d’affranchissement dans la Saint-Domingue coloniale. Il révèle les voies de droit limitées par lesquelles les individus — et particulièrement les femmes — pouvaient chercher la reconnaissance et la liberté.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003een très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50571062083927,"sku":"","price":5500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/KODAKDigitalStillCamera-Bewerkttt.png?v=1746012816"},{"product_id":"a-celebration-of-her-paper-art","title":"Une célébration de son art du papier","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eJohanna Koerten (1650-1715).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eHet stamboek op de papiere snykunst van mejuffrouw Joanna Koerten, huisvrouw van den heere Adriaan Blok. Bestaande in Latynsche en Nederduitsche gedichten der voornaamste dichters.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eAmsterdam, pour le compte de la Compagnie, 1735.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e8°. [8], 231 p. Avec un portrait gravé de Johanna Koerten en frontispice et une vignette au titre, tous deux réalisés par Jan Punt (1711-1779) et datés de 1734. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eReliure contemporaine en veau, avec nerfs dorés et plats marbrés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eÉdition pirate rare de l’\u003ci\u003ealbum amicorum\u003c\/i\u003e imprimé de la célèbre artiste amstellodamoise de la découpe sur papier Joanna Koerten, contenant 117 contributions élogieuses de personnalités éminentes, dont plusieurs femmes notables telles que la poétesse et éditrice Katharina Lescailje, la naturaliste et artiste Maria Sibylla Merian, la poétesse Gesina Brit et la découpeuse sur papier Elizabeth Crama. Cette édition a été publiée un an avant la version autorisée (également très rare), intitulée \u003ci\u003eGedichten op de overheerlyke papiere snykunst van wyle mejuffrouwe Joanna Koerten\u003c\/i\u003e (Amsterdam, S. van Esveldt, 1736). L’\u003ci\u003ealbum amicorum\u003c\/i\u003e original de Koerten a été dispersé sous forme de feuilles séparées en 1765, et beaucoup sont aujourd’hui perdus.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eSa renommée dans la République néerlandaise et au-delà était extraordinaire. Les découpes sur papier de Koerten, d’une virtuosité technique remarquable et représentant souvent des sujets allégoriques, historiques ou royaux, ont séduit des admirateurs allant des dignitaires locaux au tsar Pierre le Grand. Publié à titre posthume par son mari, Adriaan Blok, le volume conserve des décennies d’autographes, de poèmes et de témoignages élogieux recueillis auprès des visiteurs de la maison du couple, connue comme un salon culturel où étaient exposées les découpes de Koerten. L’inclusion d’œuvres de poètes et d’érudits de premier plan, ainsi que de gravures de grande qualité de Jan Punt, place le \u003ci\u003eStamboek\u003c\/i\u003e au carrefour de la culture littéraire, des arts visuels et de la mémoire privée. Il témoigne non seulement de la reconnaissance critique dont a bénéficié Koerten, mais souligne également son rôle dans la promotion de la reconnaissance des femmes dans les arts. La présence des contributrices féminines susmentionnées souligne à la fois le statut culturel de Koerten et la valeur du \u003ci\u003eStamboek\u003c\/i\u003e en tant que rare forum imprimé précoce pour l’expression intellectuelle et artistique des femmes au XVIIIe siècle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eReliure un peu usée au niveau de la jointure et des coins, sans premier feuillet de garde ; par ailleurs en très bon état d’origine.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eBibliographie :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003ePeacock, Martha Moffitt. « Paper as Power: Carving a Niche for the Female Artist in the Work of Joanna Koerten. » \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eNederlands Kunsthistorisch Jaarboek (NKJ) \/ Netherlands Yearbook for History of Art\u003c\/i\u003e, vol. 62, 2012, p. 238–65.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51028079870295,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/5f76e721-1800-49d6-8404-3c966aee7bfb.png?v=1750948022"},{"product_id":"368-plates-the-largest-print-series-by-an-early-modern-woman","title":"368 planches : la plus grande série d’estampes d’une femme de la première modernité ?","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCatharina Sperling (1699–1741).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBiblicae V. T. representationes […] \u003c\/span\u003eBiblische Vorstellungen Alten Testaments […] Représentations tirées du V. T.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cem\u003e[Avec :]\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eHistoriae Novi Testamenti […] Neu-Testamentische Geschichten […] \u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHistoires du Nouveau Testament.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAugsbourg : Johann Simon Negges, [vers 1730].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eOblong 8° (19 × 24,5 cm). Avec 2 pages de titre gravées et 368 gravures sur cuivre (283 de l’Ancien Testament + 85 du Nouveau Testament), sur papier à larges marges. Complet, comme à la BnF (FRBNF45935344). Cuir marbré contemporain.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSuite complète de planches bibliques conçues et probablement gravées par la peintre en miniature et artiste graphique d’Augsbourg Catharina Sperling (née Heckel). Il s’agit peut-être de la plus grande série de gravures créée par une femme dans l’Europe de l’époque moderne. Cependant, dans un acte flagrant de \u003cb\u003eféminicide censuraire\u003c\/b\u003e, ce volume présente une suppression délibérée du prénom de l’artiste (« Catharina ») sur les trois pages de titre, effaçant ainsi le marqueur de genre de son identité et rendant son statut d’auteur ambigu, masculin ou neutre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCatharina Sperling (également citée sous les noms de Sperling-Heckel, Sperlingin et d’autres variantes) a été formée au dessin par son père, l’orfèvre Michael Heckel, et à la gravure par Johann Ulrich Kraus. Elle s’est fait connaître pour ses portraits miniatures raffinés. En 1725, elle épouse le graveur Hieronymus Sperling ; elle meurt tragiquement en 1741 de complications survenues après la naissance de son premier enfant.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa page de titre affirme fièrement que les planches ont été « inventées et dessinées par Catharina Sperling, célèbre peintre en miniature », bien que les planches elles-mêmes soient sans signature. Il est donc incertain si elle les a gravées elle-même ou si elles ont été réalisées par une autre main, possiblement celle de son mari. Néanmoins, des sources contemporaines la décrivent à la fois comme dessinatrice et graveuse, ce qui rend très probable sa paternité des planches.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCe volume comprend la séquence complète des 283 planches de l’Ancien Testament et des 85 planches du Nouveau Testament, chacune accompagnée d’une légende citant un passage biblique en latin, en allemand et en français. Les deux parties sont introduites par des pages de titre gravées et trilingues. Les ensembles complets de cette série sont extrêmement rares ; nous n’en avons retrouvé que des exemplaires à la Bibliothèque nationale de France et à la Bayerische Staatsbibliothek.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBien que cet ouvrage soit référencé par la Deutsche Digitale Bibliothek sous le numéro VD18 12330248-001, il est absent du VD18 proprement dit, peut-être en raison de sa classification comme suite de gravures plutôt que comme livre imprimé.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e: Reliure usée sur les bords et les mors. Nouveaux plats de garde en papier cartonné ; les deux dernières planches y sont montées. Planches à fort tirage sur papier à larges marges, certaines hors ordre. Date à l’encre sur la première page de titre. Généralement légèrement rousseurs, avec quelques traces de manipulation. La plupart des planches présentent des taches sur les marges extérieures, qui empiètent parfois légèrement sur l’image. Sept planches présentent des déchirures en marge, dont deux affectent légèrement l’image.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBibliographie\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSur Catharina Sperling : Thieme\/Becker XVI, p. 209 (sous M. Heckel) ; CERL cnp01067155 ; DNB : 129113395.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSur les Bibles illustrées d’Augsbourg : Gier\/Janota, pp. 823–830.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSur Johann Simon Negges (vers 1726–1792) : Gier\/Janota, p. 1284.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51040551797079,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/39187cba-946f-4ff1-87d0-97d53b54b7c3.jpg?v=1750946930"},{"product_id":"making-the-nation-an-exceptional-album-of-drawings-of-dutch-women-in-regional-costume","title":"Forger la nation : un album exceptionnel de dessins de femmes néerlandaises en costume régional","description":"\u003cp\u003e\u003ca class=\"button button--secondary\" href=\"mailto:hugo@artemrarebooks.com?subject=Enquiry%20about%20Making%20the%20nation\"\u003eSe renseigner sur cet album\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ee0000;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRossina Murray (?-?) [propriétaire et possible auteure\/artiste].\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAlbum comprenant 28 dessins à l’aquarelle représentant divers costumes de personnages des Pays-Bas.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePays-Bas [Amsterdam ?], [vers 1801].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGrand folio (48,5 x 30 cm). Avec 25 dessins à l’aquarelle sur un papier épais portant le filigrane « J. Ruse\/ 1801 », pour la plupart intercalés de papier de soie protecteur, représentant des Néerlandais, avec des légendes manuscrites en anglais, en français et en néerlandais ; avec 3 aquarelles supplémentaires non fixées, de la même main mais sur un papier différent (filigrane 1797), insérées, comprenant deux personnages néerlandais similaires aux autres dessins et un paysage d’hiver néerlandais plus grand avec des navires à voile sur la glace et des patineurs (26,5 x 38 cm).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReliure somptueuse en cuir de veau contemporain épais, moucheté de couleurs, avec une frise ornementale géométrique noire et dorée décorant la bordure des plats. Tranches dorées.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUn bel album au format allongé, magnifiquement relié, contenant 28 dessins à l’aquarelle représentant des Néerlandais en costumes traditionnels — principalement des femmes d’Amsterdam, mais aussi des personnages d’autres provinces, dont beaucoup sont liés à l’économie maritime de la ville. Bien qu’il ne soit ni signé ni daté, les dessins sont réalisés sur du papier portant le filigrane 1801, correspondant à des images imprimées similaires trouvées dans des livres de costumes néerlandais.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUn témoignage important du rôle de la culture visuelle dans la formation de l’identité nationale.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSur la dernière page de garde libre avant le premier dessin apparaît le nom \u003ci\u003eRossina Murray\u003c\/i\u003e, écrit de la même main que les légendes sous les dessins. Ces légendes, en anglais, en français et en néerlandais, placent le texte anglais en haut et lui accordent le plus de détails, précisant souvent les professions, les quartiers ou les coutumes locales. Ainsi, bien que nous ne puissions pas affirmer avec certitude qu’elle a peint les images, les preuves apportées par l’écriture rendent hautement probable qu’elle a elle-même rédigé les légendes. Au-delà de cela, cependant, nous ne savons rien de plus sur Rossina Murray.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eVers 1800, les images de personnes en costumes locaux étaient un sujet populaire dans les publications imprimées, et de nombreux éditeurs en Europe publiaient des images isolées ou des séries d’images. Les livres de costumes ont joué un rôle crucial dans la formation des idées émergentes d’identité nationale en rassemblant visuellement les habitants, les régions et les traditions d’un pays dans un récit unique et unifié. À travers des images saisissantes de costumes et de coutumes locales, ils ont transformé la diversité régionale en un symbole d’appartenance collective, permettant aux lecteurs d’imaginer une culture nationale partagée même sans voyager au-delà de leurs propres villes. Pour les lecteurs anglais, de tels albums offraient également un souvenir de voyage et une fenêtre sur la vie néerlandaise, satisfaisant la fascination croissante de l’époque pour les coutumes étrangères tout en alliant attrait artistique et idéaux des Lumières visant à documenter le caractère national.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes dessins de notre album sont étroitement liés aux images imprimées de costumes néerlandais parues dans des publications néerlandaises vers 1800, bien que les dessins soient considérablement plus grands. En termes de style, ils se rapprochent le plus de ceux de la revue de mode \u003ci\u003eKabinet van mode en smaak\u003c\/i\u003e, publiée en huit volumes entre 1791 et 1794. Certains des dessins sont dérivés directement ou sous une forme variante de l’ouvrage de Maaskamp \u003ci\u003eAfbeeldingen van kleeding, zeden en gewoonten in de Bataafsche Republiek\u003c\/i\u003e (Amsterdam, 1803–07), le premier livre de costumes néerlandais couvrant plusieurs provinces, qui fut également publié à Londres. L’édition anglaise suggère qu’il existait à l’époque un intérêt international pour l’imagerie des costumes néerlandais et pourrait expliquer pourquoi notre album comprend des légendes en anglais et aurait pu être destiné à un propriétaire anglais. La source d’information pour une partie des dessins et de leurs légendes semble provenir de ces publications, mais pour beaucoup d’autres, nous n’avons pu retracer aucune source, ce qui indique qu’il s’agissait de dessins originaux. Il nous reste donc à nous demander qui a réalisé ces dessins. Il a dû s’agir de quelqu’un ayant une connaissance directe des costumes néerlandais, il semble donc peu probable que l’album ait été réalisé en Angleterre. Peut-être a-t-il été réalisé pour Rossina Murray lors de sa visite aux Pays-Bas ? Quoi qu’il en soit, nous n’avons pas encore trouvé d’exemple plus remarquable d’un livre de costumes néerlandais ancien.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes dessins de cet album comprennent, avec leur légende en anglais :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Une marchande de lait d’Amsterdam »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Un fermier, au marché, avec un échantillon de foin »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Un paysan de Frise »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Un paysan de Frise, en costume porté après l’arrivée des Français dans le pays »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Le capitaine d’un petit bateau de course »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Un paysan de Saardam, Hollande-Septentrionale — où Pierre le Grand a appris la construction navale »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Un maire d’Amsterdam »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Épouse d’un charpentier de marine d’Amsterdam, habitant un quartier particulier »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« La fille d’un bourgeois »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Un pêcheur »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« L’épouse du pêcheur »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Une servante revenant du marché »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« De la village de Hinlopen, en Hollande-Septentrionale — une femme mariée »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Une jeune personne, du même village de Hinlopen, lorsqu’elle est \u003cu\u003enon mariée\u003c\/u\u003e, elle n’a pas le droit de porter une couronne sur sa coiffe »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Traîne pour transporter des marchandises »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Un jeune garçon et une jeune fille]\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Des crevettes à vendre »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Un pêcheur revenant de La Haye, avec des légumes dans son panier, après avoir vendu ses poissons. »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Une marchande de harengs, assise à l’angle d’une rue. »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Une servante catholique romaine. Indiquée par son foulard noir »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Une femme épluchant des anguilles. »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Un paysan de Gueldre avec des échantillons de beurre pour la cargaison d’un navire »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Un paysan de Gueldre. »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Époux du paysan susmentionné, revenant de la traite »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Une scène sur la glace ; une femme vendant du \u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003elait chaud aux patineurs. »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Paysage d’hiver néerlandais avec navires à voile sur la glace et patineurs]\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e[Amsterdamse aanspreker (?)]\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Copie d’après une eau-forte de Cornelis Bega — \u003c\/span\u003eZittende man steekt pijp aan (RP-P-BI-763)]\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTranche-de-motte et coins neufs, plats légèrement craquelés ou rayés par endroits. Légères traces de manipulation sur le bord inférieur des pages, très léger rousseur. Par ailleurs en excellent état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBibliographie : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eArntz, W. J. A. « Maaskamp's Book of Costume-Prints ». \u003ci\u003eQuaerendo\u003c\/i\u003e, vol. 1, n° 1, 1971, p. 9–12.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDellmann, Sarah. « Authentically Dutch: Images in Anthropological Discourse ». \u003ci\u003eImages of Dutchness: Popular Visual Culture, Early Cinema and the Emergence of a National Cliché\u003c\/i\u003e, Amsterdam University Press, 2018, p. 129–87.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e---. « Spectacularly Dutch: Popular Visual Media from Print to Early Cinema ». \u003ci\u003eImages of Dutchness: Popular Visual Culture, Early Cinema and the Emergence of a National Cliché\u003c\/i\u003e, Amsterdam University Press, 2018, p. 53–93.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eKoolhaas-Grosfeld, E. A. \u003ci\u003eDe ontdekking van de Nederlander in boeken en prenten rond 1800\u003c\/i\u003e. \u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZutphen : Walburg Pers, 2010.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLandwehr. \u003ci\u003eDutch Books with Coloured Plates\u003c\/i\u003e. No. 358.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51608292622679,"sku":null,"price":34000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/DSC_1088-Edit-Edit-2.png?v=1758204654"},{"product_id":"a-complete-cotton-plantation-inventory-with-175-enslaved-individuals-likely-from-the-seychelles","title":"Un inventaire complet d’une plantation de coton, avec 175 personnes réduites en esclavage, probablement originaires des Seychelles","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eInventaire d’une plantation de coton.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Réunion, Maurice ou Seychelles, vers 1780-1820].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e4° (24,3 × 18,4 cm), 6 feuillets. Manuscrit à l’encre en français.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNon relié.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eInventaire manuscrit détaillé d’une grande plantation de coton dans le monde français de l’océan Indien, remarquable pour avoir recensé par leur nom, leur origine, leur profession et souvent leurs liens familiaux plus de 175 personnes réduites en esclavage. Établi à la fin du XVIIIe siècle et divisé en trois lots, il offre un portrait exceptionnellement complet de la structure humaine et matérielle d’une plantation dans cette région.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa population réduite en esclavage, dénombrée dans le manuscrit comme étant 60, 61 et 58 personnes dans les trois lots, présente une grande diversité d’origines : malabare, mozambicaine, malgache, bengalie, « cafre » et créole. Elle exerçait des professions variées : commandeurs, charpentiers, scieurs, flayeurs, ouvriers de moulin, jardiniers, couturières, un boulanger et de nombreux ouvriers agricoles (\u003ci\u003epioches\u003c\/i\u003e). Des femmes, des enfants et des nouveau-nés apparaissent tout au long du texte, aux côtés de plusieurs personnes identifiées comme marronnes et de nombreuses unités familiales, ce qui indique une communauté dotée de structures familiales établies et de plusieurs générations présentes, plutôt qu’une main-d’œuvre composée uniquement de nouveaux arrivants.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe texte décrit en outre de vastes superficies cultivées en coton, en maïs et en patates douces, ainsi que des maisons, des entrepôts en chaume ou en planches, des presses et un éventail complet d’installations industrielles et agricoles. Chaque section comprend huit moulins à coton munis de cylindres en fer, des moulins à maïs, des poulaillers, des colombiers, une quantité considérable d’outils (houes, haches, machettes, couteaux à coton, marmites, ferrures) et de nombreuses pirogues, filets, harpons et lignes de pêche — preuves évidentes d’un environnement côtier ou insulaire. Le bétail se compose principalement de volailles, de canards et de truies.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa combinaison du coton comme culture principale, de l’utilisation de pirogues et de matériel de pêche et de la composition ethnique de la population réduite en esclavage désigne clairement la sphère des plantations des Mascareignes et des Seychelles, plus probablement l’île Bourbon (Réunion), l’île de France (Maurice) ou les Seychelles. Le papier porte un filigrane « B. Dumas », caractéristique du papier français fait main de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle, largement exporté vers les îles Mascareignes et d’autres colonies françaises de l’océan Indien.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’attribution reste spéculative, mais les caractéristiques de la plantation ressemblent fortement à celles des plantations de coton de la fin du XVIIIe siècle aux Seychelles, en particulier sur Mahé. Il pourrait s’agir d’Anse Royale, d’Anse aux Pins ou de Pointe au Sel. En tant que l’un des rares documents subsistants à documenter plus de 175 personnes réduites en esclavage avec un tel niveau de détail, il constitue également une source cruciale pour la recherche généalogique et patrimoniale dans l’océan Indien.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003el’encre est légèrement passée mais parfaitement lisible, quelques petites taches. Par ailleurs, en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52174443970903,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/72f2aab0-49da-4fde-8371-d210a3e17d39.png?v=1763382404"},{"product_id":"first-illustrated-edition-of-aphra-behn-s-oroonoko-expanded-with-a-new-tale-of-the-african-heroine-imoinda","title":"Visualiser Oroonoko : la première édition avec une série d’illustrations narratives","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eAphra Behn (1640–1689) ; adapté en français par Pierre-Antoine de la Place (1707–1793).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eOronoko, ou le Prince nègre. Imitation de l’anglois, nouvelle édition, revue \u0026amp; corrigée. \u003cspan class=\"text-token-text-primary cursor-text rounded-sm\"\u003e[…]\u003c\/span\u003e Avec figures.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eA Londres, et se trouve à Paris, chez Vente, 1769.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e12mo (17 × 10 cm). \u003cspan class=\"text-token-text-primary cursor-text rounded-sm\"\u003e[4]\u003c\/span\u003e, xii, 212 pp. Avec cinq planches gravées par Baron d’après Marillier.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eCalf marbré d’époque, couverture supérieure portant le supralibros doré « Md. d’Humières », dos lisse à décoration florale dorée, étiquette de titre en maroquin rouge, tranches rouges.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e            La première édition de \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eOroonoko\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e dans une langue avec une série d’illustrations narratives, et la première édition illustrée de l’adaptation en prose française de La Place. Les cinq gravures accompagnent le récit sur des planches séparées reliées entre les feuillets du texte. L’édition illustrée antérieure que nous avons examinée, l’adaptation théâtrale anglaise de Southerne de 1736, ne contient qu’un frontispice ; nous n’avons trouvé aucune édition antérieure avec une série d’illustrations accompagnant le récit.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003ePubliée pour la première fois en 1688, l’œuvre de Behn, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eOroonoko\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, se concentre sur un prince africain trahi et réduit en esclavage en Suriname, sur ses retrouvailles avec Imoinda et sur sa résistance à l’autorité coloniale. Écrite par l’une des premières femmes écrivaines professionnelles en anglais, elle est devenue une œuvre influente dans la représentation littéraire de l’héroïsme noir, de l’esclavage et de la violence coloniale. L’adaptation de La Place, publiée pour la première fois en 1745, a considérablement remodelé le récit pour les lecteurs français. Il en a atténué la violence, a substitué une fin heureuse et a incorporé l’ouvrage à titre séparé \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eHistoire d’Imoinda\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e. Il a également transformé Imoinda, une femme africaine dans l’original de Behn, en une femme d’origine européenne. Ces changements font de cet ouvrage une source révélatrice de la transformation des identités raciales et de genre par l’adaptation littéraire.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eLa combinaison du récit réécrit par La Place et des illustrations de Marillier confère à cette édition un intérêt particulier pour l’étude de la réception visuelle d’\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eOroonoko\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e. Cet exemplaire conserve également la preuve d’une propriété féminine du XVIIIe siècle grâce au nom doré de Madame d’Humières sur sa reliure d’époque.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eCouchoirs et coins légèrement frottés, un coin usé ; très légères rousseurs. Sinon, un exemplaire propre, frais et attrayant.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eRéférences :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Cf. Sabin 4373 (édition de 1745). Lacroix, Paul. \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eBibliothèque de la reine Marie-Antoinette au Petit Trianon\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e. 1863, p. 69, n° 407. Seeber, Edward D. “Oroonoko in France in the XVIIIth Century.” \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003ePMLA\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, vol. 51, n° 4, 1936, pp. 953–959. Guénette, Marie-France. “À la limite de la traduction : le cas de Pierre-Antoine de La Place (1745–1799).” \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eChronotopos\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, vol. 4, n° 1, 2022, pp. 66–80.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52174615871831,"sku":null,"price":6500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/bb.png?v=1763385592"},{"product_id":"paper-lace-and-printed-silk-collection-of-fine-and-charming-luxury-cards","title":"Dentelle de papier et soie imprimée : collection de cartes de luxe raffinées et charmantes","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSix billets de vœux et d’amitié anciens.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAutriche \/ Allemagne, vers 1800–1820.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eCharmante collection de \u003ci\u003eGlückwunschbillets\u003c\/i\u003e et de \u003ci\u003eFreundschaftsbillets\u003c\/i\u003e du début du XIXe siècle, caractérisée par les techniques raffinées qui faisaient la renommée de l’industrie viennoise et sud-allemande des cartes de luxe : impressions colorisées à la main, gaufrage à sec, dentelles de papier découpées et inserts en soie imprimée. Au cours de la période Biedermeier, ces billets étaient largement utilisés dans les échanges privés, notamment par les femmes, qui les choisissaient et les faisaient circuler au sein de leur famille et de leur cercle d’amis. En tant que formes acceptables de communication personnelle à une époque où les femmes disposaient de peu de moyens d’expression publique, ils constituent des témoignages matériels probants de la sociabilité quotidienne et des liens affectifs au début du XIXe siècle. Ce groupe présente un état de conservation exceptionnellement frais et soigné pour ces fragiles documents éphémères.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e1) Deux billets de vœux imprimés avec des inserts en soie imprimée.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEaux-forts colorisées à la main sur papier vélin, chacune ornée d’une dentelle de papier découpée et gaufrée à sec en forme de cœur ou d’ellipse. Sous les panneaux de dentelle à charnière se trouvent des poèmes imprimés sur de la soie rose et verte. L’une des cartes mentionne le graveur Johannes (Janos) Blaschke (1770–1833), actif à Vienne et connu pour ses ouvrages décoratifs raffinés. Dédicaces manuscrites et signatures contemporaines le long des marges inférieures ou au verso.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eChacun 11,6 × 8,6 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003equelques taches minimes, un élément de dentelle légèrement comprimé ; dans l’ensemble, très bon état.\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLineBreakNewLine]--\u003e\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e2) Deux billets d’amitié recouverts de soie.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ea)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Carte en papier gaufré recouverte de soie vert olive, ornée d’une couronne de roses appliquée et d’écoinçons jaune-vert. Sous l’ovale central relevable se trouve de la soie rose imprimée d’un verset sur l’amitié. Inscription au verso : « An meine theuersten Eltern ».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e7,3 × 10,6 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eb)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Carte pliante en papier recouverte de soie violette ; intérieur composé de deux pages encadrées de fines bordures découpées.\u003cbr\u003e– \u003ci\u003ePage 1 :\u003c\/i\u003e scène rustique découpée et aquarellée avec le verset : \u003ci\u003e« Wie der Weinstock an den Reben, so pflegt mein Herz an Gott zu kleben. »\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e– \u003ci\u003ePage 2 :\u003c\/i\u003e guirlande florale à l’aquarelle au-dessus d’un poème imprimé sur de la soie rose.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e11,8 × 7,5 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003een très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52187639382359,"sku":null,"price":2400.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/bf645123-29d9-4b85-a7a8-5f817db4d477.png?v=1763545113"},{"product_id":"inventory-of-the-governor-s-plantation-estate-and-slaves","title":"Inventaire du domaine de plantation du gouverneur","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eImportant ensemble de deux manuscrits faisant l’inventaire de la plantation, des propriétés urbaines, de la main-d’œuvre esclave, des bâtiments, du bétail et des installations industrielles de Pierre Claude, baron de Bonvoust, gouverneur de la Grenade.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGrenade, vers 1763.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFolio [4; 2] pp.\u003cspan style=\"color: #ee0000;\"\u003e \u003c\/span\u003eManuscrit français à l’encre sur papier vergé.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePierre Claude, baron de Bonvoust \u003cspan\u003e(1691-1785)\u003c\/span\u003e, fut gouverneur de la Grenade de 1757 à 1762, jusqu’à la cession de l’île par la France à la Grande-Bretagne. Établis peu après cette période, ces documents administratifs et économiques offrent un témoignage rare et remarquablement complet de la fortune exceptionnelle du baron sur l’île, englobant non seulement les terres, les bâtiments et les installations industrielles, mais aussi les personnes réduites en esclavage dont le travail soutenait l’économie de plantation.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe premier manuscrit s’ouvre sur un \u003cb\u003e« État général des domaines appartenant à Monsieur le Baron de Bonvoust, circonstances et dépendances »\u003c\/b\u003e, qui énumère :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col style=\"margin-top: 0cm;\" start=\"1\" type=\"1\"\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSa principale plantation (« habitation »), située dans le district de Basse-Terre, sur l’île de la Grenade, à courte distance du port principal et de la ville ;\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes personnes réduites en esclavage et le bétail employés sur la plantation ;\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDeux maisons et plusieurs parcelles de terre situées dans la ville.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUne description longue et précise de l’habitation suit, comprenant environ 120 carrés de terres de très bonne qualité, dont de vastes champs de canne à sucre, des savanes et des jardins de subsistance. Certaines parcelles sont plantées de canne à sucre déjà en production, tandis que d’autres sont propices à l’extension. La valeur des terres seules est soigneusement calculée, parcelle par parcelle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes manuscrits offrent un compte rendu exceptionnellement détaillé des infrastructures de la plantation, notamment :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\"\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUne sucrerie complète avec moulin hydraulique, maison de chauffe, maison de séchage, fourneaux, chaudrons, salle de purification, canaux, réservoirs et bâtiments annexes ;\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDes entrepôts, des magasins, des ateliers, des cuisines, un hôpital et des logements pour les travailleurs réduits en esclavage ;\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDes matériaux de construction, les dimensions des bâtiments (souvent indiquées en pieds) et leur état de réparation ;\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUn vaste réseau de canaux alimentant le moulin en eau, avec des bassins maçonnés et des digues.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes propriétés urbaines sont décrites en détail : deux maisons imposantes en ville, avec galeries, salles, chambres, bureaux, cuisines, cours, jardins, dépendances, caves et terres supplémentaires propices à l’installation d’entrepôts. Leur proximité avec le port et leur utilité commerciale sont soulignées, et chaque élément est évalué individuellement.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUn manuscrit distinct intitulé \u003cb\u003e« Nègres servant à l’exploitation de l’habitation »\u003c\/b\u003e fournit une description fonctionnelle de la main-d’œuvre réduite en esclavage. Il recense un total d’environ 110 à 120 personnes réduites en esclavage, décrites comme « accoutumées », notamment :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\"\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDes ouvriers spécialisés dans la production de sucre (notamment des raffineurs capables de faire fonctionner une sucrerie) ;\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUn maçon, un maître tonnelier, des charpentiers ;\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDes cuisiniers, des charretiers, des blanchisseuses et des domestiques.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa valeur globale de la main-d’œuvre réduite en esclavage est fixée à 176 000 livres, constituant une part importante de la valeur totale du domaine.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUn manuscrit contient une liste nominative complète des personnes réduites en esclavage de la plantation de Baulieu, intitulée \u003cb\u003e« Liste des Nègres de l’habitation de Baulieu située en l’isle de la Grenade »\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eCette liste recense les hommes, les femmes et les enfants nommés individuellement, avec :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\"\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’âge (allant de 58 ans à des nourrissons d’un an) ;\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa valeur monétaire attribuée (allant de 2 500 livres à 150 livres).\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes manuscrits comprennent également un récapitulatif final résumant la valeur de chaque composante du domaine : terres, plantations, savanes, bâtiments, sucrerie, personnes réduites en esclavage, bétail, canaux, ferrures, hôpital et maisons de la ville. La valeur totale s’élève à 663 080 livres, soulignant l’ampleur exceptionnelle et la fortune des propriétés du baron de Bonvoust à la Grenade.\u003cbr\u003eEnsemble, ces documents révèlent toute l’architecture économique et humaine d’un domaine de plantation appartenant à un gouverneur à un moment charnière de l’histoire coloniale de la Grenade.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003equelques plis et effilochures mineurs, par ailleurs en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e*ce document est accompagné d’une licence d’exportation.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52676893081943,"sku":null,"price":9500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/73c1afdf-9581-4877-b18a-e4c16f0dc567.png?v=1769779965"},{"product_id":"the-complexity-of-compassion-and-racial-hierarchy-captured-in-an-image","title":"Un acte de compassion ?","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJames Ward (1769-1859) ; Charles Hénard (1756-1814).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eMme Chevalier dans le rôle de Virginie donnant de l'eau au nègre. Opéra de Paul \u0026amp; Virginie.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLondres, publié \u0026amp; vendu par l'auteur, 1799.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eManière noire sur papier. 50,7 x 40,4 cm. (feuille), 49,3 x 39 cm. (plaque). Recoupé près de la ligne de la plaque.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eScène de compassion et démonstration d'inégalité, cette manière noire montre l'actrice et chanteuse Louise Chevalier (c. 1770–après 1801) dans le rôle de Virginie, dans une scène de l'opéra \u003ci\u003ePaul et Virginie\u003c\/i\u003e. L'histoire, écrite par Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre et publiée pour la première fois en 1788, raconte l'histoire de deux enfants élevés ensemble à l'île Maurice coloniale. Sa représentation de l'innocence, de la nature et de la vie coloniale, y compris les rencontres avec des personnages esclaves ou noirs, a fasciné le public européen et a rendu l'œuvre extrêmement populaire, inspirant de nombreuses adaptations théâtrales. La scène particulière représentée ici a très probablement été prise de l'opéra composé par Jean-François Le Sueur et représenté pour la première fois en 1794.\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eL'image capture un moment émotionnel clé : Virginie offrant de l'eau à un homme noir épuisé. Au premier abord, la scène présente un simple acte de bonté. La pose gracieuse, l'éclairage doux et la composition soignée renforcent tous ce message. Cependant, la scène est construite sur une hiérarchie raciale claire et la supériorité blanche. La figure noire est montrée à genoux, dépendante et anonyme, tandis que Virginie se tient au-dessus de lui, calme et posée, incarnant le contrôle et la vertu. Son rôle est passif ; le sien est actif et moralement élevé. Ce déséquilibre reflète la façon dont l'art européen de l'époque représentait souvent les figures noires comme destinataires de la bienveillance blanche plutôt que comme des individus à part entière.\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eL'actrice Louise Chevalier, une interprète française active sur les scènes internationales dans les années 1790, appartenait à une génération d'acteurs dont la renommée circulait à travers l'Europe, et des estampes comme celle-ci ont aidé à fixer leurs rôles de scène dans une forme plus permanente et collectionnable. La manière noire, avec ses transitions tonales douces et ses effets picturaux, était particulièrement bien adaptée aux sujets émotionnels et théâtraux comme celui-ci, et était largement utilisée en Grande-Bretagne pour reproduire des scènes de pièces populaires et pour promouvoir les interprètes auprès d'un public croissant.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003egénéralement restauré avec plusieurs déchirures fermées principalement marginales et plis aplatis. Légère coloration générale.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférence : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSmith, British mezzotint portraits (London, 1884), James Ward, no. 9, p. 1443.\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;\"\u003eFrankau, Eighteenth Century Artists and Engravers: William Ward A.R.A. and James Ward R.A., 1904.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52926219387223,"sku":null,"price":1800.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/6eff2116-621e-4f67-bba6-4de19ec77319.png?v=1772625891"},{"product_id":"margaret-of-parma-secures-her-finances-before-leaving-the-netherlands","title":"Marguerite de Parme met ses affaires en ordre avant de quitter les Pays-Bas","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eMarguerite de Parme (1522–1586) ; Giovanni Aliprandi (fl. 1560–1570).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e[verso :]\u003cb\u003e Ordini per l’administratione de i denari di S. Altezza da osservarsi per Gio. Aliprandi.\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eBruxelles, 1er novembre 1567.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003cbr\u003eFolio (env. 31 x 21 cm). 1, [2 blanc], 1 pp. Manuscrit italien en écriture cursive à l’encre. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e          Ordonnance signée par Marguerite de Parme, gouvernante des Pays-Bas autrichiens, dans laquelle elle s’assure le contrôle de ses finances juste avant de quitter les Pays-Bas à la suite de sa démission.\u003cbr\u003eLe document établit un système centralisé de contrôle financier, exigeant que toutes les sommes qui lui appartiennent soient remises directement en sa possession. Les fonds affectés à son maître de chambre (Giovanni Aliprandi) doivent être transmis exclusivement par des mandats écrits signés par le comte Prospero Tedesco (maître d’hôtel), Huccio Sirigatti (maître des comptes) et Mutio Davanzati (contrôleur), « et par aucun autre moyen ». Il est en outre interdit au chambellan d’effectuer des paiements sans autorisation préalable, et il doit délivrer des quittances et conserver les mandats justificatifs.\u003cbr\u003eDes dispositions supplémentaires prescrivent des procédures comptables régulières, notamment des rapports mensuels (quinternetti) de toutes les sommes reçues et déboursées, ainsi que l’inscription des transactions dans des livres de comptes. Le document témoigne d’un système structuré de surveillance financière au sein de la maison ducale.\u003cbr\u003eDatée peu avant le départ de Marguerite en décembre 1567, après l’arrivée du duc d’Albe et l’échec de sa politique de conciliation face aux troubles. À ce titre, l’ordonnance appartient à la phase finale du gouvernement de Marguerite, lorsque l’autorité aux Pays-Bas passait d’une administration civile à un contrôle militaire. Sans faire explicitement référence aux événements politiques, le document reflète une période de transition au cours de laquelle les procédures financières étaient formalisées et consolidées. De telles mesures peuvent être comprises au regard de la réorganisation imminente du gouvernement et des exigences pratiques liées à la fin de son administration.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003ePapier légèrement jauni et taché, bords assombris. Traces d’un sceau de cire rouge manquant dans la marge inférieure. Trois anciens plis horizontaux. Bords quelque peu effilochés avec de petites lacunes marginales sans perte de texte. Dans le reste, en bon état et parfaitement lisible.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53222274564439,"sku":null,"price":2200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/e4926e26-4eb6-4c9b-9d9e-2faf483de407.png?v=1775206936"},{"product_id":"a-17th-century-woman-heraldist","title":"Une femme héraldiste du XVIIe siècle !?","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Anna Neytsen » [= Anna-Felicia Neyts (d. 1704)(?)].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Manuscrit de travail héraldique].\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePays-Bas (Bruges?), vers 1669 ou peu après.\u003cb\u003e\u003cspan style=\"color: #196b24; mso-themecolor: accent3;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFolio (32 x 21 cm.), 128 feuillets, manuscrit sur papier, exécuté à l’encre et au crayon. Comprend plus de 2 500\u003cb\u003e\u003cspan style=\"color: #ee0000;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003earmoiries, systématiquement ordonnées et légendées, avec de nombreuses annotations et corrections, à l’exception de plusieurs pages de boucliers vierges. On trouve également quelques lambeaux de papier collés, révélant des versions révisées d’armoiries individuelles tout en conservant en dessous les versions antérieures — preuve manifeste d’un processus de travail actif et évolutif. Plusieurs feuillets vierges.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCuir de veau moderne, reliure ornée de filets et d’ornements d’angle à la feuille d’or à sec, dos à cinq nerfs.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003e« Mémorandum des cimiers qu’il me reste à dessiner, et de quelques autres qui manquent encore. »\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePar cette phrase, Anna Neytsen ouvre son manuscrit de travail héraldique, qui comprend une vaste collection d’armoiries des Pays-Bas septentrionaux et méridionaux, du nord de la France et des terres allemandes, avec un accent particulier sur l’achèvement des cimiers et d’autres éléments placés au-dessus de l’écu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe manuscrit a très probablement été compilé par Anna-Felicia Neyts (d. 1704), issue de la célèbre famille brugeoise des Neyts, de Bruges et de la Flandre-Occidentale, milieu dans lequel les connaissances héraldiques constituaient un élément important de l’identité aristocratique et patricienne. La seule date interne est 1669, inscrite dans une note concernant le décès récent d’une personne. Associée à l’écriture caractéristique du XVIIe siècle, elle fournit une datation certaine du manuscrit, qui a probablement été compilé vers cette année-là ou peu après.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’attribution à une main féminine nommée est d’un intérêt considérable. La participation des femmes à la pratique héraldique est extrêmement rare et, bien que l’étendue exacte de la contribution de Neyts ne puisse être établie avec une certitude absolue, le manuscrit offre un témoignage précieux de l’implication des femmes dans la compilation et la transmission des connaissances héraldiques au XVIIe siècle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe manuscrit se distingue en outre par son intérêt pour les cimiers (\u003ci\u003etimbres\u003c\/i\u003e). Les collections héraldiques du début de l’époque moderne privilégient souvent l’écu seul, tandis que le présent volume est explicitement consacré à l’achèvement et à la documentation des éléments placés au-dessus. Avec environ 2 700 armoiries dessinées, il constitue un corpus de travail remarquablement vaste.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLoin d’être un volume de présentation, il s’agit d’un manuscrit de référence librement travaillé, riche en corrections, ajouts et révisions superposées, offrant un aperçu exceptionnellement direct des pratiques de travail.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ereliure légèrement frottée sur les bords, quelques pages partiellement arrachées, certaines inscriptions au crayon estompées, par ailleurs en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eRéférence : \u003c\/b\u003epour Anna-Felicia Neyts, voir : Van den Abeele, A., (2001) « Jacob en Frans Neyts en hun familieleden: enkele biografische aanvullingen », \u003ci\u003eHandelingen van het Genootschap voor Geschiedenis\u003c\/i\u003e 138(1-2), 56-100.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53523760382295,"sku":null,"price":12500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/f83c1a8c-3eed-4108-808c-f9f53e7c0fe0.png?v=1778581713"},{"product_id":"her-magnum-opus","title":"Son magnum opus","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eJohanna Sibylla Küsel-Kraus (vers 1650–1717) ; Johann Ulrich Kraus (1655–1719).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eTapisseries du Roy, ou sont representez les quatre elemens et les quatre saisons. \u003c\/span\u003eAvec les devices qui les accompagnent et leur explication. Königliche Französische Tapezereijen, oder überaus schöne Sinn-Bilder in welchen die vier Element samt den vier Jahr-Zeiten […] vorgestellet werden.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eAugsbourg, Jacob Koppmayer pour Johann Ulrich Krauss, 1687.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eFolio \u003c\/span\u003e(36 x 23 cm)\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e. [8], 70 p. Avec 8 grandes planches aquafortes représentant des tapisseries (7 pliées, 1 double page), 32 illustrations emblématiques dans le texte et 3 frontispices.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eCuir de veau moderne avec deux étiquettes dorées à la tranche et tranches mouillées.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eLorsque Johanna Sibylla Küsel-Kraus et Johann Ulrich Kraus ont repris l’atelier Küsel au milieu des années 1680, la première publication majeure qu’ils publièrent fut ce magnifique tirage des tapisseries des Gobelins de Louis XIV, d’après Charles Le Brun. Les quatre premières grandes planches, représentant les tapisseries des Éléments, portent exclusivement la signature de Johanna Sibylla — « Johanna Sübijlla Krausen, eine gebohrne Küslen fecit » — tandis que le nom de Johann Ulrich n’apparaît sous aucune des estampes du livre. Dans la préface, il évoque néanmoins la « main subtile » de son épouse, une description tout à fait appropriée au regard de ces aquafortes, dont le rendu des étoffes tissées et des surfaces textiles était essentiel. L’ouvrage est à juste titre considéré comme la principale réalisation de Johanna Sibylla en tant qu’aquafortiste.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eBasée sur l’édition officielle parisienne de 1670, qui contient les descriptions d’André Félibien et les vers de Charles Perrault et d’autres, cette publication d’Augsbourg est la première édition bilingue français-allemand. Les aquafortes sont basées sur les modèles de Sébastien Le Clerc d’après Le Brun, bien que les compositions soient ici restaurées dans l’orientation correcte des tapisseries originales et retravaillées dans de riches cadres ornementaux baroques caractéristiques de la culture de l’estampe d’Augsbourg. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eNée dans la famille Küsel-Merian-de Bry, graveurs et éditeurs, Johanna Sibylla joua un rôle central au sein de l’atelier Küsel-Kraus, qui devint un important vecteur de diffusion des modèles décoratifs français dans le monde germanophone. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003cbr\u003eImpressions excellentes dans l’ensemble. Légères taches sur la page de titre ; très légères traces de vers dans la marge inférieure vierge des p. 105–111 ; petite déchirure fermée dans la marge inférieure vierge de la dernière feuille ; une planche pliée présentant de minuscules taches d’eau en marge. \u003c\/span\u003eDans l’ensemble, un exemplaire frais, propre et bien conservé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eLectures complémentaires : \u003cbr\u003e\u003c\/b\u003eUlrike Seeger, « Die ‘Tapisseries du roy’ des Verlags Johann Ulrich Kraus von 1687 – Ein Beitrag zum französischen Nachstichwesen in Augsburg vor 1700 », Münchner Jahrbuch der bildenden Kunst, 61 (2010), p. 69–90.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eHollstein German XIX, n° 314-346 (à tort indiqués comme 33 estampes au lieu de 40).\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53590867247447,"sku":null,"price":6500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/8172683b-7b9b-4d8e-8060-fae79a0156c0.png?v=1779116069"},{"product_id":"a-demonstration-of-her-virtuosity","title":"Une démonstration de sa virtuosité","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel (vers 1650-1717) ; d’après Jacques Callot (1592-1635)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[La Petite Passion].\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAugsbourg, avant 1685 (mariage).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e12 planches numérotées sur 12 feuilles,\u003cb\u003e \u003c\/b\u003echacune ca. 8 x 7 cm. (feuille), 7 x 6 cm. (plaque). Signée sur la première feuille : « Johanna Sübylla Küslin fec. Aug. Vind. »\u003cb\u003e \u003c\/b\u003eGravure (et eau-forte ?) sur papier vergé. Tampon de collectionneur au verso, n° Lugt : 982b. F. Bernstein, Allemagne, XXe siècle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eUne remarquable démonstration précoce de la virtuosité de Johanna Sibylla Küsel en tant qu’imprimeuse, réalisée avant son mariage avec Johann Ulrich Kraus et la fondation de l’imprimerie Küsel-Kraus. La série est fondée sur la célèbre \u003ci\u003ePetite Passion\u003c\/i\u003e de Jacques Callot, dont les compositions miniatures aux personnages foisonnants constituaient l’un des plus grands défis techniques de l’estampe du XVIIe siècle. Réalisée par une combinaison sophistiquée d’eau-forte et de gravure, la maîtrise de Küsel révèle déjà l’extraordinaire précision, le contrôle et la délicatesse qui lui vaudront plus tard sa renommée. Malgré le format minuscule, les scènes possèdent une force dramatique considérable. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel est issue de l’une des dynasties les plus illustres de graveurs et d’imprimeurs de l’Europe de la première modernité. Elle était la fille du graveur et imprimeur augsbourgeois Melchior Küsel, la petite-fille de Matthäus Merian l’Ancien et la nièce de Maria Sibylla Merian. Formée dans l’atelier de son père, elle copia avec une maîtrise technique exceptionnelle des œuvres de Callot, Stefano della Bella, Simon Vouet et d’autres. Ses copies du \u003ci\u003eNouveau Testament\u003c\/i\u003e de Callot lui assurèrent d’abord leur réputation, et la présente \u003ci\u003ePetite\u003c\/i\u003e \u003ci\u003ePassion \u003c\/i\u003enon datée appartient à cette phase formative de sa carrière. Des recherches récentes reconnaissent de plus en plus Johanna Sibylla non seulement comme assistante au sein de l’atelier Kraus ultérieur, mais comme l’une de ses principales forces artistiques. La présente série révèle déjà les qualités qui trouveront leur apogée dans ses \u003ci\u003eTapisseries du Roy\u003c\/i\u003e de 1687 : précision du trait, orchestration spatiale complexe et maîtrise hautement sophistiquée de l’estampe de reproduction.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cstrong\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003elégèrement jaunie avec quelques taches occasionnelles, par ailleurs en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférence :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Hollstein German XIX, nos. 3-14.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eProvenance :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003cspan\u003eGöran Bergengren (1921–1972), Stockholm et\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLugano, avec son tampon de collectionneur circulaire « GBL » au verso.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53597113418071,"sku":null,"price":5500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/84c54ed5-0b01-49da-ab1e-efb1f04103dc.png?v=1779179942"},{"product_id":"the-parisian-lgbtq-equality-riot-of-1815","title":"L’émeute parisienne de 1815 pour l’égalité LGBTQ","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFrançoise Marie Antoinette Saucerotte, dite Mademoiselle Raucourt (1756–1815) [sujet] ; Aaron Martinet (1762–1841) [artiste].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[La foule exige que les funérailles de Mademoiselle Raucourt, une actrice lesbienne, soient célébrées à l’église Saint-Roch de Paris, le 17 janvier 1815].\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eParis, vers 1815-1841.\u003cimg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDessin à la plume et à l’encre brune, avec gouache blanche sur papier, 8 × 12 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’actrice parisienne Mademoiselle Raucourt, immensément populaire, était de son vivant largement connue pour ses relations avec des femmes. Des pamphlets contemporains l’associaient à la prétendue \u003ci\u003eSecte des Anandrynes\u003c\/i\u003e, un prétendu cercle de lesbiennes parisiennes, et son nom devint étroitement associé, dans le discours public, au désir féminin pour les femmes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLorsqu’elle mourut en janvier 1815, une foule immense accompagna son cercueil jusqu’à l’église Saint-Roch de Paris. Le curé refusa d’abord d’admettre le corps, jugeant sa vie immorale et indigne d’obsèques religieuses. Outrée, la foule contraignit les autorités à autoriser la cérémonie funéraire.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDans ce dessin, Aaron Martinet représente l’affrontement devant Saint-Roch. Il s’agit de l’étude préparatoire d’une illustration publiée à titre posthume dans l’\u003ci\u003eHistoire des cent-jours de la Restauration et de la Révolution de 1830\u003c\/i\u003e de Jacques-Antoine Dulaure (Paris : Poirée, 1845).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’épisode a ensuite été interprété comme une défense publique précoce et remarquable d’une femme dont les relations avec d’autres femmes étaient largement connues.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003elégères rousseurs, une tache dans le coin supérieur droit. Une découpe ovale au verso qui ne traverse pas la feuille. Par ailleurs, en très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLectures complémentaires : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHaggerty, Sarah. « Mademoiselle Raucourt, prêtresse de Lesbos ». \u003ci\u003eHistorical Homos\u003c\/i\u003e, 20 sept. 2020, \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.historicalhomos.com\/queeriosities\/2020-mademoiselle-raucourt?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003earticle de Historical Homos\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e. Consulté le 2 juin 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53690920468823,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/imgonline-com-ua-compressed-jDoAY8t5YhOmHxzw.jpg?v=1780411639"},{"product_id":"signed-by-her","title":"Signé par elle.","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Mademoiselle Chevalière d’Éon » [= Charles-Geneviève d'Éon de Beaumont (1728–1810)].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLettre autographe signée « La Chre D'Éon ». \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTonnerre, 25 janvier 1780.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFolio, 1 p. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLettre autographe signée au féminin par la célèbre pionnière transgenre, diplomate, militaire et espionne Charles-Geneviève d'Éon de Beaumont, mieux connue sous le nom de Chevalier(e) d'Éon.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa lettre concerne l'expédition d'un tonneau de vin, mais ce qui confère au document son importance particulière n'est pas son contenu commercial, mais la forme dans laquelle il a été rédigé. Suite au décret royal de 1777 reconnaissant d'Éon comme femme et exigeant l'adoption d'une tenue féminine, d'Éon a de plus en plus signé sa correspondance « La Chevalièr\u003cb\u003ee \u003c\/b\u003ed'Éon », employant la forme féminine du titre de \u003ci\u003echevalier\u003c\/i\u003e. Dans la présente lettre, l'auteur conclut par la formule féminine « Votre très humble et très obéissante servante » avant de signer « La Chre D'Éon », offrant un exemple frappant de l'identité féminine assumée publiquement au cours des trois dernières décennies de la vie de d'Éon.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa lettre concerne l'expédition d'un tonneau de vin blanc de Bourgogne de Tonnerre de 1779 à un avocat parisien nommé Guillaume. D'Éon détaille la préparation du tonneau pour le transport et demande un accusé de réception au destinataire. Un accusé de réception contemporain confirme la livraison réussie cinq jours plus tard.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL'une des figures les plus remarquables de l'Europe du XVIIIe siècle, d'Éon a servi Louis XV comme diplomate, officier militaire et agent secret. Lors de missions diplomatiques en Russie et en Angleterre, d'Éon est devenu une figure centrale du réseau de renseignement secret connu sous le nom de \u003ci\u003eSecret du Roi\u003c\/i\u003e. Les spéculations concernant le sexe de d'Éon sont devenues une sensation internationale pendant les années 1760 et 1770, culminant avec la reconnaissance officielle en tant que femme par la Couronne française. L'identité publique qui en a résulté a fait de d'Éon l'une des premières figures transgenres les mieux documentées de l'histoire européenne.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003epartiellement bruni, par ailleurs en bon état.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53733147312471,"sku":null,"price":1500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/8231cf7d-ef0f-44a2-8f6a-4eacb16aa6de.png?v=1780908845"},{"product_id":"the-chevalier-deon-before-1777","title":"Le Chevalier d'Éon avant 1777","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Mademoiselle Chevalière d’Éon » [= Charles-Geneviève d'Éon de Beaumont (1728–1810)]; Pierre-Adrien Le Beau [gravure]; Claude-Louis Desrais [dessin]. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCharles Geneviève Louis Auguste César André Timothée, Deon de Beaumont, née à Tonnerre en 1728.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eParis, Esnauts \u0026amp; Rapilly, [vers 1770–avant 1777].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGravure sur papier vélin (env. 19,5 x 14 cm).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePortrait de d’Éon, presque à mi-corps, de profil vers la gauche ; portant la tenue militaire complète d’un capitaine de dragons, y compris des épaulettes et des médailles ; dans un ovale.\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePortrait contemporain rare du chevalier d’Éon, peut-être la figure non conforme au genre la plus célèbre des Lumières. Réalisé avant que la couronne française ne reconnaisse officiellement d’Éon comme femme en 1777, le portrait le présente comme un officier militaire décoré et un homme de lettres.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe portrait de profil représente d’Éon en uniforme de capitaine de dragons, portant des épaulettes et la croix de l’ordre de Saint-Louis. Le portrait est inscrit dans un cadre ovale ornemental entouré d’attributs de l’érudition et du savoir-faire, notamment des livres, des partitions de musique, des instruments d’écriture et des branches de laurier. L’inscription gravée résume la remarquable carrière de d’Éon en tant qu’avocat, censeur royal, capitaine de dragons, chevalier de Saint-Louis et ministre plénipotentiaire de France auprès de la cour d’Angleterre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSoldat, diplomate, espion, auteur et célébrité, d’Éon devint l’une des figures publiques les plus reconnaissables de l’Europe du XVIIIe siècle. Les spéculations publiques sur le sexe de d’Éon provoquèrent une sensation internationale, faisant de lui un sujet récurrent des journaux, des pamphlets, des caricatures et des paris de part et d’autre de la Manche. Aujourd’hui, il demeure l’une des figures les plus étudiées de l’histoire de l’identité et de l’expression de genre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRare sur le marché.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003erestaurations sur les bords vierges, par ailleurs en bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53733551669591,"sku":null,"price":1600.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/imgonline-com-ua-compressed-nwuusBgjeYGwY.jpg?v=1780913151"},{"product_id":"fables-illustrated-by-johanna-and-her-sisters","title":"Fables illustrées par les trois sœurs","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eJohanna Sibylla Küsel-Kraus (vers 1650–1717) ; Maria Philippina Küsel (1676–vers 1705 ?) ; Maria Magdalena Küsel (active vers 1688–1702).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eAesop. Favole scelte \/ Außerlesene Fabeln \/ Fables choisies.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eAugsbourg, Johannes Jacob Lotter pour Johann Ulrich Kraus, 1709.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e4°. [IV], 106 p. Avec 50 feuilles d’illustration numérotées.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eCuir moderne à outils à sec.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eÉdition trilingue des Fables d’Ésope, avec 92 illustrations gravées sur 48 planches. Le frontispice en pleine page porte la signature « Johaña Sib: Krausin eine gebohrne Küslin. Fecit. » (= Johanna Sibylla Küsel-Kraus). Bien que seule cette planche porte sa signature, Johann Ulrich Kraus affirme dans la préface que les illustrations ont été réalisées par sa femme, Johanna Sibylla. Ce témoignage contemporain explicite est particulièrement remarquable, car les graveuses recevaient rarement une reconnaissance aussi importante dans les livres illustrés du début de l’époque moderne.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eCependant, de nombreuses illustrations portent en réalité un monogramme M, parfois accompagné d’un P. Cela est inhabituel, car nous n’avons pas rencontré de monogrammes sur d’autres estampes attribuées avec certitude à Johanna Sibylla Küsel-Kraus. Ces marques soulèvent donc la possibilité que certaines de ces planches aient été réalisées par un autre membre de l’atelier de la famille Küsel, peut-être ses sœurs Maria Philippina (MP) ou Maria Magdalena (MM). Si tel est le cas, ces monogrammes pourraient offrir un aperçu rare de l’organisation interne de l’atelier Küsel-Kraus et de la répartition du travail entre les femmes de la famille. La reconnaissance de Johanna Sibylla dans la préface, contrastant avec l’apparition de ces monogrammes par ailleurs inexpliqués, pourrait suggérer des positions différentes au sein de la hiérarchie de l’atelier ainsi que des degrés variables de responsabilité artistique, de visibilité et de reconnaissance. Peut-être cette question trouvera-t-elle sa résolution dans le prochain volume du \u003ci\u003eNew Hollstein\u003c\/i\u003e, car cette série est absente du volume Hollstein ancien publié sur la famille Küsel.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eCette édition de 1709 est très rare, car elle n’est pas répertoriée dans le Catalogue abrégé des titres allemands (VD18). Par rapport à la première édition de 1707, le présent volume contient une nouvelle numérotation gravée dans les planches, qui intègre les deux premières planches dans la séquence numérique et crée ainsi un second état de la série.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eCe livre est une production illustrée typique et importante de la période de maturité de l’atelier Küsel-Kraus, témoignant du rôle central de Johanna Sibylla Kraus au sein de l’une des entreprises de gravure et d’édition les plus prolifiques de l’Augsbourg baroque. De telles publications didactiques à forte ambition commerciale constituaient le pilier de l’entreprise. Les illustrations associent des images emblématiques à des scènes de la vie quotidienne et à des types professionnels contemporains, notamment des fermiers, des chasseurs, des vignerons, des attrapeurs d’oiseaux, des pêcheurs, des cuisiniers, des médecins et des voyantes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eTranche légèrement décolorée. Pages brunies, frottées et tachées par endroits, avec dans les marges quelques usures et lacunes (partiellement réparées). Lacune marginale sur la feuille de planche 5, petite déchirure au pied de la planche 28.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eRéférence : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003epour l’édition de 1707 voir \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eVD 18 10854568 ; Praz p. 331 ; Brüggemann I, 6 (sous Ésope). Fabula docet 66 (édition française). Absent de Hollstein ; Timm-Bodemann.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53786658603351,"sku":null,"price":2300.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/6fba5cd1-0239-43ea-98fc-fb2298c5198f.png?v=1781512647"},{"product_id":"a-sister-act","title":"Une sœur en acte","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel-Kraus (vers 1650–1717) ; Maria Philippina Küsel (1676–vers 1705 ?).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eHistorische Bilder Bibel vorstellend die […] Altes Testaments wie auch was in dem Neuen Testament […].\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAugsbourg, Johann Ulrich Kraus, 1702.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e8° (20 x 14 cm).\u003cb\u003e \u003c\/b\u003eÉdition entièrement imprimée en taille-douce, comprenant 188 planches numérotées, aquafortées et gravées, avec titres et frontispice. 5 parties en 1 volume.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCuir contemporain. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eBible entièrement imprimée en taille-douce, composée de 188 planches aquafortées et gravées par Johanna Sibylla Küsel-Kraus et Maria Philippina Küsel. Les planches illustrent des scènes de l’Ancien et du Nouveau Testament et sont généralement divisées en deux compartiments picturaux. La moitié supérieure présente un événement biblique, tandis que la moitié inférieure propose une contrepartie allégorique, accompagnée d’un verset explicatif placé entre les deux scènes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIl convient de noter en particulier la mention explicite de Johanna Sibylla Küsel-Kraus et de Maria Philippina Küsel sur la page de titre. Aucune des planches n’est signée individuellement. Seul au bas de la page de titre, en très petits caractères, apparaît l’inscription : « Copiert von Johanna Sibijlla Kraussen eine gebohrne Küsslen, mit Maria Phillippina Küsslen ». Une telle reconnaissance directe de graveuses est restée peu courante dans les livres illustrés allemands de l’époque et constitue un précieux témoignage du rôle important joué par les femmes au sein de l’atelier Küsel-Kraus.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’inscription indique que les planches ont été copiées en format réduit à partir de l’édition folio antérieure de la Bible Kraus, l’un des projets de Bible illustrée les plus ambitieux produits à Augsbourg vers 1700 et l’un des plus grands succès éditoriaux de l’atelier. Sur la page de titre de l’édition folio, les planches sont décrites comme ayant été « zeichnet und in Kupffer gestochen » par Johann Ulrich Kraus, mais Johanna Sibylla et Maria Philippina n’y sont pas mentionnées et les planches elles-mêmes sont non signées. Cette édition en octavo fournit donc un témoignage particulièrement direct de la participation de membres féminins de la famille à la production des livres illustrés de l’atelier.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eContrairement à l’édition folio, la présente version en octavo est partiellement inversée dans son orientation et complétée par l’\u003ci\u003eOpus Angelorum\u003c\/i\u003e. Alors que la Bible folio comprend 136 planches, la présente édition en contient 188. Les exemplaires complets comprenant les 188 planches sont rares.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes planches semblent avoir été réalisées en combinant aquaforte et gravure. Les riches cartouches baroques d’Augsbourg sont rendues avec des traits plus larges et plus libres, tandis que les scènes centrales sont exécutées avec une remarquable délicatesse et précision. Ensemble, elles témoignent du haut niveau technique de l’atelier Küsel-Kraus à l’apogée de son activité.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel-Kraus (vers 1650–1717) et sa sœur cadette Maria Philippina Küsel (1676–vers 1705 ?) appartenaient à l’une des familles d’imprimeurs-graveurs les plus importantes d’Augsbourg. Elles étaient les filles du graveur et éditeur Melchior Küsel et les petites-filles de Matthäus Merian l’Ancien par l’intermédiaire de sa fille Maria Magdalena Merian. Bien que les femmes aient joué un rôle important dans de nombreux ateliers de gravure de l’époque moderne, leurs contributions sont souvent restées anonymes ou ont été subsumées sous les noms de leurs pères, maris ou éditeurs. Cette Bible est donc remarquable par la mention explicite des deux femmes sur la page de titre. L’inscription témoigne non seulement de leur participation à l’un des plus vastes projets éditoriaux illustrés de l’atelier Küsel-Kraus, mais offre également un rare aperçu du rôle collaboratif joué par des graveuses au sein d’une grande entreprise familiale d’Augsbourg. Si Johanna Sibylla est aujourd’hui la mieux connue des deux sœurs, cette édition démontre que Maria Philippina fut également chargée d’une commande importante et techniquement exigeante.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ereliure frottée et usée, avec des défauts en haut du dos. Légères rousseurs et traces de manipulation sur l’ensemble, ligne de vers très fine dans le coin des planches 72-76. Impression du titre légèrement frottée et un coin réparé. Tache délavée dans le coin du dernier tiers du contenu. Dernières quelques feuilles jaunies. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eRéférence :\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eVD18 11407824.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eHollstein German XIX, n° 313.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eReichl, \u003ci\u003eKrauss\u003c\/i\u003e (\u003ci\u003eStudien zur deutschen Kunstgeschichte\u003c\/i\u003e, n° 294), p. 7 et s.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53789602808151,"sku":null,"price":3500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/2af58a91-d5a3-4bf3-8a05-696c16114870.png?v=1781534411"},{"product_id":"a-curious-case","title":"Une affaire curieuse","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel-Kraus (vers 1650–1717).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eSacrum Oculorum Et Animorum Oblectamentum oder Heilige Augen und Gemüths Lust.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e[Augsbourg, Johann Ulrich Kraus, vers 1710].\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e8°\u003cb\u003e\u003cspan style=\"color: #ee0000;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e(15,5 x 9 cm). 2 parties en 1 volume. [II], 234 p. [manque les p. 229-232 et deux planches]. Avec 91 (sur 93) planches aquaforte et gravées.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCuir de veau contemporain avec deux fermoirs en laiton. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eUn livre d’emblèmes dévotionnels extrêmement rare, illustré par Johanna Sibylla Küsel-Kraus, dont nous n’avons retracé qu’un seul exemplaire institutionnel de cette édition, un exemplaire très endommagé en deux volumes conservé à la Bayerische Staatsbibliothek. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’ouvrage est divisé en deux parties et contient 93 planches aquaforte et gravées, ordonnées selon l’année liturgique, dont la deuxième planche de chaque partie porte l’inscription \u003ci\u003e« Johanna Sibijlla Krausen eine gebohrne Kuslen fecit. »\u003c\/i\u003e L’exemplaire actuel est dépourvu de l’avant-dernière et de la dernière planche. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDestiné à accompagner les lectures de l’Évangile, les Épîtres et les Leçons des dimanches et des jours de fête, les illustrations associent récit biblique, interprétation allégorique et réflexion morale. La plupart des planches sont divisées en deux scènes : un épisode historique des Écritures dans la partie supérieure et son pendant emblématique ou théologique en dessous. Avec le texte accompagnant en latin et en allemand, elles forment un programme de méditation et de dévotion soigneusement structuré.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa publication semble liée à une édition apparemment plus vaste, composée uniquement de planches, répertoriée dans quelques bibliothèques allemandes. Elle présente la même page de titre calligraphiée, mais l’édition actuelle comprend un texte d’accompagnement abondant et a été conçue comme un livre de dévotion complet plutôt que comme une série d’estampes indépendante. L’exemplaire de Bavière est dépourvu de page de titre et a été répertorié sous le titre de la deuxième partie, qui porte l’orthographe Sacrorum au lieu de Sacrum.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférence :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBayerische Staatsbibliothek, BSB-ID 991099042399707356.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉdition composée uniquement de planches : VD18 12461644.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNon répertoriée dans Hollstein.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHaut et bas du dos endommagés. Les 30 premières pages environ sont quelque peu moisies. Légèrement roussi par endroits. Recoupé au niveau de la ligne des planches ou très légèrement court par endroits.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53817509347671,"sku":null,"price":850.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/c2c4c245-5116-4243-8408-a104e4482a66.png?v=1781770887"},{"product_id":"her-magnum-opus-1","title":"Son magnum opus","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel-Kraus (vers 1650–1717) ; Johann Ulrich Kraus (1655–1719).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTapisseries du Roy, ou sont representez les quatre elemens et les quatre saisons. \u003c\/span\u003eAvec les devices qui les accompagnent et leur explication. Königliche Französische Tapezereijen, oder überaus schöne Sinn-Bilder in welchen die vier Element samt den vier Jahr-Zeiten […] vorgestellet werden.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAugsbourg, \u003c\/span\u003eJohann Jacob Lotter\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e, 1709.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFolio (36 x 23 cm). [8], 129 p. Avec 8 grandes planches gravées sur deux pages représentant des tapisseries, 32 illustrations emblématiques gravées sur bois dans le texte et 3 frontispices gravés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDemi-cuir moderne avec tranches en papier décorées.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e          \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e          Lorsque Johanna Sibylla Küsel-Kraus et Johann Ulrich Kraus reprirent l’atelier Küsel au milieu des années 1680, la première publication majeure qu’ils publièrent fut ce magnifique tirage des tapisseries des Gobelins de Louis XIV, d’après Charles Le Brun. Les quatre premières grandes planches, représentant les tapisseries des Éléments, portent exclusivement la signature de Johanna Sibylla : « Johanna Sübijlla Krausen, eine gebohrne Küslen fecit », tandis que le nom de Johann Ulrich n’apparaît sous aucune des estampes du livre. Dans la préface, il évoque néanmoins la « main subtile » de son épouse, une description tout à fait appropriée au regard de ces eaux-fortes, dont le rendu des étoffes tissées et des surfaces textiles était essentiel. L’ouvrage est à juste titre considéré comme la principale réalisation de Johanna Sibylla en tant qu’eaux-forteuse.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBasée sur l’édition officielle parisienne de 1670, qui contient les descriptions d’André Félibien et des vers de Charles Perrault et d’autres, cette publication augsbourgeoise est la première édition bilingue français-allemand. L’exemplaire proposé ici est la troisième et dernière édition. Les trois éditions allemandes ont été publiées par Johann Ulrich Kraus. Les deux premières éditions furent imprimées en 1687 et 1690 à Augsbourg par Jacob Koppmayer, et la présente troisième édition fut imprimée à Augsbourg pour Kraus par Johann Jacob Lotter en 1709. \u003cspan style=\"color: #ee0000;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDans cette troisième édition, les planches emblématiques sont clairement dans un second état, avec l’ajout d’un texte allemand. Elles semblent également avoir été retravaillées, ce qui a donné lieu à des empreintes particulièrement profondes. Les grandes planches de tapisseries, en revanche, semblent être restées inchangées. Sur le premier frontispice, l’inscription « Johan Ulrich Kraus fecit » apparaît en bas à gauche ; cette zone est vierge sur le frontispice correspondant de la première édition.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes eaux-fortes sont basées sur les modèles de Sébastien Le Clerc d’après Le Brun, bien que les compositions soient ici ramenées à l’orientation correcte des tapisseries originales et retravaillées dans d’élaborés cadres ornementaux baroques caractéristiques de la culture de l’estampe d’Augsbourg. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNée dans la famille Küsel-Merian-de Bry, de graveurs et éditeurs, Johanna Sibylla joua un rôle central au sein de l’atelier Küsel-Kraus, qui devint un important vecteur de diffusion des modèles décoratifs français dans le monde germanophone. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cbr\u003eLégères traces d’usure sur la couverture avant. Papier généralement légèrement jauni. Empreintes fines sur l’ensemble. En très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eÀ lire également : \u003cbr\u003e\u003c\/b\u003eUlrike Seeger, « Die ‘Tapisseries du roy’ des Verlags Johann Ulrich Kraus von 1687 – Ein Beitrag zum französischen Nachstichwesen in Augsburg vor 1700 », Münchner Jahrbuch der bildenden Kunst, 61 (2010), p. 69–90.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54242979709271,"sku":null,"price":3700.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/7310d637-c4a4-4448-9a54-c24f053f7c6a.png?v=1785925982"},{"product_id":"a-sister-act-1","title":"Un duo de sœurs","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel-Kraus (vers 1650–1717) ; Maria Philippina Küsel (1676–vers \u003c\/span\u003e1705?).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eHistorische Bilder Bibel vorstellend die […] Altes Testaments wie auch was in dem Neuen Testament […].\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eAugsbourg, Johann Ulrich Kraus, 1702.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e8° (20 x 14 cm).\u003cb\u003e \u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉdition entièrement imprimée en taille-douce sur 188 planches numérotées, aquafortées et gravées, comprenant des titres et une frontispice, avec des feuilles blanches intercalées tout au long de l’ouvrage. 5 parties en 1 volume.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePlus tard reliée en maroquin rouge richement décoré de motifs à la feuille d’or, avec tranches dorées et feuillets de garde marbrés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eBible en images composée de 188 planches aquafortées et gravées, réalisées par Johanna Sibylla Küsel-Kraus et Maria Philippina Küsel. Les planches illustrent des scènes de l’Ancien et du Nouveau Testament et sont généralement divisées en deux compartiments picturaux. La moitié supérieure présente un événement biblique, tandis que la moitié inférieure propose une contrepartie allégorique, accompagnée d’un verset explicatif placé entre les deux scènes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIl convient de noter en particulier la reconnaissance explicite de Johanna Sibylla Küsel-Kraus et de Maria Philippina Küsel sur la page de titre. Aucune des planches n’est signée individuellement. Seul au bas de la page de titre, en caractères très petits, apparaît l’inscription : « Copiert von Johanna Sibijlla Kraussen eine gebohrne Küsslen, mit Maria Phillippina Küsslen ». Une telle reconnaissance directe de graveuses féminines reste peu courante dans les livres illustrés allemands de l’époque et constitue un témoignage précieux du rôle important joué par les femmes au sein de l’atelier Küsel-Kraus.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’inscription indique que les planches ont été copiées en format réduit à partir de l’édition folio antérieure de la Bible Kraus, l’un des projets de Bible illustrée les plus ambitieux produits à Augsbourg vers 1700 et l’un des plus grands succès éditoriaux de l’atelier. Sur la page de titre de l’édition folio, les planches sont décrites comme ayant été « zeichnet und in Kupffer gestochen » par Johann Ulrich Kraus, mais Johanna Sibylla et Maria Philippina n’y sont pas mentionnées et les planches elles-mêmes sont non signées. Cette édition en octavo fournit donc un témoignage particulièrement direct de la participation de membres féminins de la famille à la production des livres illustrés de l’atelier.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eContrairement à l’édition folio, la présente version en octavo est en partie inversée dans son orientation et complétée par l’\u003ci\u003eOpus Angelorum\u003c\/i\u003e. Alors que la Bible folio comprend 136 planches, la présente édition en contient 188. Les exemplaires complets avec les 188 planches sont rares.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes planches semblent avoir été réalisées en combinant aquaforte et gravure. Les élaborés cartouches baroques d’Augsbourg sont rendus avec des traits plus larges et plus libres, tandis que les scènes centrales sont exécutées avec une délicatesse et une précision remarquables. Ensemble, elles témoignent du haut niveau technique de l’atelier Küsel-Kraus à l’apogée de son activité.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel-Kraus (vers 1650–1717) et sa sœur cadette Maria Philippina Küsel (1676–vers 1705 ?) appartenaient à l’une des familles d’imprimeurs-graveurs les plus importantes d’Augsbourg. Elles étaient les filles du graveur et éditeur Melchior Küsel et les petites-filles de Matthäus Merian l’Ancien par l’intermédiaire de sa fille Maria Magdalena Merian. Bien que les femmes aient joué un rôle important dans de nombreux ateliers d’imprimerie de l’époque moderne, leurs contributions sont souvent restées anonymes ou ont été subsumées sous les noms de leurs pères, de leurs maris ou de leurs éditeurs. Cette Bible est donc remarquable car elle mentionne explicitement les deux femmes sur la page de titre. L’inscription témoigne non seulement de leur participation à l’un des plus vastes projets éditoriaux illustrés de l’atelier Küsel-Kraus, mais offre également un aperçu rare du rôle collaboratif joué par des graveuses au sein d’une grande entreprise familiale d’Augsbourg. Si Johanna Sibylla est aujourd’hui la mieux connue des deux sœurs, cette édition démontre que Maria Philippina a également été chargée d’une commande importante et techniquement exigeante.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003elégères traces de frottement aux extrémités de la reliure. Quelques taches de rousseur occasionnelles, plus nombreuses sur le bord de la dernière page. Petite réparation dans la marge inférieure vierge de la feuille 14. Par ailleurs, en très bon état. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférence :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eVD18 11407824.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHollstein German XIX, n° 313.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eReichl, \u003ci\u003eKrauss\u003c\/i\u003e (\u003ci\u003eStudien zur deutschen Kunstgeschichte\u003c\/i\u003e, n° 294), p. 7 et s.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54324605845847,"sku":null,"price":3900.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/c7168ce2-70be-4163-8696-143b01f10afa.png?v=1786538564"},{"product_id":"the-visual-splendour-of-an-unequal-encounter-author-prince-roland-bonaparte-s-copy","title":"La splendeur visuelle d’une rencontre inégale ; l’exemplaire de l’auteur Prince Roland Bonaparte ?","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePrince Roland Bonaparte (1858–1924) ; Friedrich Carel Hisgen (1846-1912) [photographies].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes Habitants de Suriname. Notes recueillies a l’exposition coloniale d’Amsterdam en 1883.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eParis, A. Quantin, 1884.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePremière édition.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGrand folio (44 x 30,8 cm). (VI), VIII, 226 p. Avec un frontispice lithographié, 2 cartes lithographiées en couleurs sur double page, 62 portraits et quelques vues en collotype, et 13 planches lithographiées en couleurs. Les chromolithographies, basées sur des dessins de Lewenstein, Prévost et Libonis, représentent des coiffures, des parures, des ustensiles et des instruments.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReliure d’origine en toile verte avec grand titre doré sur la couverture et le dos.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDeux cartes de visite imprimées du prince Roland Bonaparte sont collées sur le garde au recto. \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eElles suggèrent que cet exemplaire a été conservé par Bonaparte ou personnellement présenté par lui. Aucun autre exemplaire portant deux cartes de ce type n’a été retrouvé, à l’exception d’un exemplaire vendu chez Christie’s à Paris en 2009 qui en contenait une seule. Un reçu français daté de 1938 pour une robe portée par la princesse Marie Bonaparte lors d’un mariage est également glissé à l’intérieur. Marie était la seule fille de Roland Bonaparte.\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLineBreakNewLine]--\u003e\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eUne œuvre monumentale de mise en scène coloniale et de racisme scientifique, dans laquelle vingt-huit hommes, femmes et enfants surinamiens sont présentés dans un ouvrage à la splendeur impériale.\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa première publication anthropologique majeure du prince Roland Bonaparte documente le groupe exposé à l’exposition internationale coloniale et commerciale d’Amsterdam en 1883. Imprimé en un faible nombre d’exemplaires destinés à une diffusion privée, il fut qualifié par Chadenat de « plus important ouvrage publié en français sur l’anthropologie et l’ethnographie de la Guyane néerlandaise ».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePendant six mois, les organisateurs exposèrent le groupe dans la Rotonde surinamaise. Les visiteurs payants les observaient depuis l’autre côté d’une barrière. Des huttes et des panoramas peints créaient l’illusion d’un village surinamais, bien que les participants soient logés la nuit dans un bâtiment en bois à proximité. Cette mise en scène présentait une image soigneusement construite de la colonie, destinée à promouvoir les intérêts commerciaux néerlandais au Suriname.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe groupe comprenait des Kali’na et des Lokono, des membres des communautés marronnes Saamaka et Ndyuka, ainsi que des Afro-Surinamiens résidant à Paramaribo. Leur recrutement s’est déroulé dans des conditions coloniales profondément inégales. Les témoignages conservés ne permettent pas d’établir le degré de consentement impliqué. Des récits évoquant des persuasions et des promesses, ainsi que la présence de plusieurs enfants, compliquent néanmoins toute idée d’une participation entièrement volontaire. Les motivations individuelles différaient également. Kwamina Baja choisit de voyager malgré l’opposition de sa famille. Pendant l’exposition, Colhee, un participant autochtone, mourut d’une maladie pulmonaire et fut enterré à Amsterdam.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe photographe d’Amsterdam Friedrich Carel Hisgen photographia les participants en vues de face et de profil juxtaposées. Il réalisa également des portraits de groupe et des vues du village mis en scène. Roche reproduisit les images en collotypes d’une grande finesse. Bonaparte organisa l’ouvrage selon les classifications raciales de l’époque et soumit les modèles à un examen anthropométrique fondé sur les méthodes de Paul Broca. Leurs corps furent mesurés et transformés en « types » raciaux comparatifs. Les photographies sont donc indissociables de l’histoire de l’anthropologie coloniale et du racisme scientifique.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’ouvrage mentionne néanmoins les noms, âges, lieux d’origine, professions, langues, niveaux d’instruction et liens familiaux. Ces détails permettent d’identifier bon nombre des modèles en tant qu’individus, bien que leurs histoires restent médiatisées par Bonaparte et ses informateurs. La tension entre biographie individuelle et catégorisation raciale est au cœur de l’ouvrage.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSon format monumental, ses riches impressions en couleurs et ses photographies de grande qualité conféraient une splendeur visuelle et une autorité scientifique aux connaissances produites au gré d’une rencontre profondément inégale. L’ouvrage constitue à la fois un exemple remarquable de la production éditoriale du XIXe siècle, une source importante pour l’histoire du Suriname et l’expression matérielle du pouvoir colonial.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ereliure très légèrement frottée. Une planche présente une petite déchirure en marge. Une feuille de texte est détachée sans perte. Par ailleurs, bel exemplaire.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eProvenance :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBibliothèque S.M.E., Québec, avec plusieurs tampons à l’encre annulés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eRéférence :\u003c\/b\u003e Chadenat, I, n° 765.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eÀ lire aussi :\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eHelen Wijngaarde, « Curiositeit of Cultuurdrager. Surinamers op de Internationale Koloniale en Uitvoerhandel Tentoonstelling te Amsterdam in 1883 », OSO, volume 19, n° 2, 2000.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eCarl Haarnack, « Les Habitants de Suriname », Bibliotheca Surinamica.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54335549604183,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/6ab583c4-642f-41cb-b8ba-5e89d61304bb.png?v=1786643028"},{"product_id":"an-inspiration-to-leiden-s-male-printmakers","title":"La femme qui a inspiré les graveurs de Leyde","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e122 estampages dans divers états de 56 eaux-fortes, dont son portrait longtemps considéré comme inconnu \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eChristina Chalon (1749–1808) ; Jan Chalon (?-1795) ; Pieter de Mare (1757–1796), eaux-fortes d’après les dessins de Christina Chalon.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUne collection de 122 eaux-fortes d’après des dessins de Christina Chalon et son portrait réalisé par son frère Jan, comprenant de nombreux épreuves et tirages d’états successifs.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLeyde, vers 1779–1796.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e122 estampages sur papier vergé, de formats variés, récemment montés dans 47 passe-partout uniformes de 35 × 25 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eUne collection exceptionnelle de 122 tirages issus de 56 plaques gravées, témoignant de la transformation des dessins de Christina Chalon en images imprimées — de la première épreuve à l’état signé.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLa collection comprend également un tirage du seul portrait connu de Christina Chalon, gravé par son frère Jan. Des travaux récents ont affirmé à plusieurs reprises qu’aucun portrait de l’artiste n’était connu ; cet exemplaire vient donc corriger cette affirmation persistante, tout comme un tirage conservé au Rijksmuseum.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eChalon a développé un langage visuel singulier, centré sur des scènes animées et minutieusement observées de la vie quotidienne : mères et enfants, paysans, artisans, vieillards, enfants en train de jouer et modestes intérieurs. Ses compositions ont été reprises par plusieurs graveurs actifs à Leyde, notamment Pieter de Mare, J. C. Janson, Nicolaas van der Worm et Pieter Kikkert, qui ont tous produit des estampages d’après ses dessins. Kikkert a explicitement reconnu les \u003ci\u003eZinspelende gedigjes\u003c\/i\u003e comme une source d’inspiration pour son propre travail. Chalon n’était donc pas simplement une femme dont les dessins étaient reproduits par des hommes : ses sujets, ses compositions et sa manière d’observer ont exercé une influence manifeste sur l’art de l’estampe à Leyde.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’importance particulière de la collection réside dans la richesse des différents états représentés. Les tirages successifs vont des contours légèrement gravés aux états entièrement travaillés et signés, et montrent comment les personnages, les décors, les hachures, les ombres et autres détails étaient progressivement ajoutés aux plaques. Dans de nombreuses séries, seule la version finale porte la signature de Pieter de Mare. Les tirages répétés ne sont donc pas des doublons, mais constituent ensemble un remarquable témoignage visuel de son processus de travail.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEn 1779, Abraham Delfos a chargé De Mare de graver 32 dessins de Chalon issus de la collection de Hendrik A. Dibbets. \u003c\/span\u003eLes estampages qui en résultèrent furent publiés à Leyde sous le titre \u003ci\u003eTweeëndertig stuks studien of ordonnantien naar de origineele tekeningen van juffrouwe Christina Chalon\u003c\/i\u003e. \u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePlus tard cette année-là, Johannes le Francq van Berkhey fournit les poèmes qui accompagnent les \u003ci\u003eZinspelende gedigjes\u003c\/i\u003e. Cette collection, qui comprend des tirages issus de 56 plaques, s’étend considérablement au-delà de la série canonique de 32 estampages. Des épreuves comparables et des états non publiés conservés au Rijksmuseum suggèrent qu’une suite plus importante avait peut-être été prévue ; il est également possible que certaines plaques aient été écartées de la série publiée ou destinées à un projet distinct. Des recherches supplémentaires sont nécessaires pour établir leur lien exact avec la série publiée.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes dernières années de Chalon furent tragiques. Vers 1799, elle souffrit d’une grave maladie mentale. Après plusieurs années de soins à domicile, elle fut admise en 1808 à Nieuwenburg, près de Hazerswoude, dans une maison d’accueil privée pour malades mentaux. Elle y mourut le 18 décembre de cette année-là, à l’âge de 59 ans.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÀ lire aussi :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eBuijnsters-Smets, L. « Christina Chalon, een achttiende-eeuwse tekenares. » \u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAntiek\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e, vol. 16, 1982, p. 471–480. (ajouté en exemplaire non relié à cette collection).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eJ. van Mierlo, « ’t vindingrijk Chalonnetje. Het leven en werk van de tekenares Christina Chalon (1749-1808) », in : E. Kloek, C. Peters-Sengers et E. Tobé, Vrouwen en kunst in de Republiek, een overzicht, Hilversum 1998, p. 123-175\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe Haas, Anna. « Chalon, Christina (1749–1808). » \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eDigitaal Vrouwenlexicon van Nederland\u003c\/i\u003e, Huygens Instituut, dernière modification le 13 janv. 2014. Consulté le 19 août 2026.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54392543969623,"sku":null,"price":5000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/1_fc5649b9-ce13-4769-9612-9ee0c8df904c.png?v=1793562648"},{"product_id":"therese-eleonore-hemery-lingee-engraver-academic-artist-and-publisher-retailer","title":"Thérèse-Éléonore Hemery-Lingeé : graveuse, artiste académique et éditrice-commerçante.","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eThérèse-Éléonore Hemery-Lingée (Paris, 1753–après 1814) ; d’après Augustin de Saint-Aubin (Paris, 1736–1807).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eValidé, ou Sultane Mère.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eParis, publiée par l’artiste, rue Saint-Thomas, Porte Saint-Jacques, n° 22, [vers 1789].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGravure à la manière du crayon en deux couleurs, imprimée à la bistre et à la sanguine sur papier vélin. Feuille : 23,8 × 17,2 cm. Quatrième et dernier état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eCette estampe ne se contente pas d’identifier une femme comme son graveur. Dans ce quatrième et dernier état entièrement lettré, la longue inscription révèle plusieurs aspects de l’identité professionnelle de Lingée. Elle mentionne à la fois son nom de naissance et son nom d’épouse : « T.re El.re Hemery F.me Lingée », revendique une reconnaissance institutionnelle par la mention « de l’Académie R.le de Marseille » et propose la feuille à la vente \u003ci\u003echez l’auteur\u003c\/i\u003e à son adresse parisienne. Lingée se présente ainsi non seulement comme la créatrice de l’estampe, mais aussi comme une artiste reconnue par l’Académie et l’éditrice-commerçante de ses propres œuvres.\u003cbr\u003eCes revendications étaient considérables. Bien qu’elle fût installée à Paris, Lingée soumettait des exemples de ses œuvres à l’Académie de Marseille et fut admise en 1785 comme \u003ci\u003eassociée agréée\u003c\/i\u003e, une catégorie d’artistes professionnels distincte des amateurs honoraires. Son admission précéda celles de son frère Antoine-François Hémery et de son beau-frère Nicolas Ponce. En 1791, Pierre-François Basan la louait également comme une artiste qui gravait « supérieurement dans le genre du crayon ». \u003ci\u003eValidé\u003c\/i\u003e confirme ce jugement contemporain : Lingée utilise la bistre et la sanguine pour reproduire la logique visuelle d’un dessin à deux crayons, composant le fond sombre, la coiffure élaborée et la robe à la bistre, tout en modelant la chair du modèle à la sanguine plus chaude. La ligne de crédit détaillée accompagne donc une démonstration convaincante de sa maîtrise technique et de son implication directe dans l’édition et la vente de ses œuvres.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eValide sultan\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e était le titre ottoman de la mère du sultan régnant, généralement la femme la plus haut placée de la famille impériale. L’estampe ne représente toutefois pas une femme ottomane identifiable. Saint-Aubin affirme avoir dessiné le modèle \u003ci\u003ead vivum\u003c\/i\u003e, et une version conservée de son dessin est signée et datée de 1777, mais le modèle était probablement une Française ou une actrice en costume de théâtre. Ses boucles hautes, ses perles et sa coiffe à plumes appartiennent sans ambiguïté à la mode parisienne de Louis XVI ; l’image doit être comprise comme un produit exceptionnellement raffiné de la \u003ci\u003eturquerie\u003c\/i\u003e française, transformant un modèle parisien en la puissante mais inaccessible reine-mère ottomane. Bocher répertorie quatre états et place la plaque avec son pendant à titre distinct, \u003ci\u003eOdalisque, favorite du Sultan\u003c\/i\u003e, datant le couple d’environ 1789. Au moins deux versions autographe du dessin de Saint-Aubin sont connues, dont le dessin proposé chez Sotheby’s en 2012 et un autre vendu chez Artcurial en 2022.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Bonne impression, avec des tons de bistre et de sanguine clairement différenciés et une image bien conservée. La feuille a été légèrement rognée au-delà de la marque de taille sur trois côtés. Légères traces de poussière et de manipulation le long de la marque de taille et des marges extérieures, avec quelques petites taches, une faible ancienne annotation au crayon graphite dans la marge inférieure gauche et un léger pli court près du coin supérieur droit. Anciennes bandes de montage en papier et résidus d’adhésif le long des bords au verso.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférences :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEmmanuel Bocher, \u003ci\u003eLes gravures françaises du XVIIIe siècle\u003c\/i\u003e, cinquième fascicule : \u003ci\u003eAugustin de Saint-Aubin\u003c\/i\u003e (Paris, 1879), n° 408, quatrième état sur quatre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRoger Portalis et Henri Béraldi, \u003ci\u003eLes graveurs du dix-huitième siècle\u003c\/i\u003e, vol. II (Paris, 1881), p. 719–21.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eKelsey D. Martin, « Divine Secrets of a Printmaking Sisterhood: The Professional and Familial Networks of the Horthemels and Hémery Sisters », dans Cristina S. Martinez et Cynthia E. Roman, éd., \u003ci\u003eFemale Printmakers, Printsellers, and Print Publishers in the Eighteenth Century: The Imprint of Women, c. 1700–1830\u003c\/i\u003e (Cambridge, 2024), p. 91–107.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSotheby’s, New York, \u003ci\u003eOld Master Drawings\u003c\/i\u003e, 25 janvier 2012, lot 64.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eArtcurial, Paris, \u003ci\u003eDe Watteau à Vuillard: Une collection parisienne\u003c\/i\u003e, 21 septembre 2022, lot 12.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54960162177367,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/ThereseEleonoreLINGEE.png?v=1788858104"},{"product_id":"par-de-jeunes-artistes-des-deux-sexes","title":"« Par de jeunes artistes des deux sexes »","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFrançois Basan (Paris, 1723–1797), compilateur et éditeur, d’après la collection d’Antoine Poullain (décédé en 1780).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCollection de cent-vingt estampes, gravées d’après les tableaux \u0026amp; dessins qui composoient le cabinet de M. Poullain, receveur général des domaines du Roi, décédé en 1780. Précédée d’un abrégé historique de la vie des auteurs qui la composent. Dédiée à M. le Comte d’Orsay.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eParis, chez Basan et Poignant, 1781.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGrand 4° (31 x 25,5 cm). [4], 22, [2] pp. Avec 120 planches gravées sur 116 feuilles, dont deux planches de titre gravées. Planches sur papier vélin cartonné, texte sur papier vélin bleu. Feuilles de texte reliées après les planches.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDemi-chagrin rouge contemporain avec plats en papier marbré, nerfs dorés et tranches dorées.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003ePremière et unique édition de cet important document illustré de la célèbre collection d’Antoine Poullain, receveur général des domaines du Roi. Après la mort de Poullain en 1780, son cabinet fut dispersé, et beaucoup des peintures représentées ici entrèrent par la suite dans d’importantes collections européennes. Le volume reproduit des peintures et dessins d’artistes dont Rembrandt, Rubens, Van Dyck, Claude Lorrain, Gerrit Dou, Jordaens, Jan Wijnants, Gerard ter Borch et Lingelbach.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’ouvrage revêt une importance particulière pour l’histoire des femmes dans l’estampe au XVIIIe siècle. Le titre de Basan indique explicitement que la suite fut exécutée sous sa direction par \u003ci\u003ede jeunes artistes des deux sexes\u003c\/i\u003e — « jeunes artistes des deux sexes ». Le présent exemplaire contient les œuvres de cinq graveuses nommées, responsables de huit des 120 planches numérotées. Leur participation n’était pas fortuite : des recherches récentes ont montré que le \u003ci\u003eCabinet Poullain\u003c\/i\u003e réunissait des réseaux professionnels et familiaux entiers de graveurs, notamment les sœurs Marguerite et Thérèse-Éléonore Hémery, leurs maris Nicolas Ponce et Charles-Louis Lingée, et leur frère Antoine-François Hémery.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRose-Angélique Moitte (c. 1745–1820)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e gravure n° 5. Elle était la fille et l’élève du peintre et graveur Pierre-Étienne Moitte.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eThérèse-Éléonore Hémery, épouse Lingée (Paris, 1753–après 1814)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e a contribué avec trois planches : nos. 7, 16 et 59. Celles-ci comprennent des scènes de musique et de sociabilité ainsi que la figure allégorique de \u003ci\u003ePictura\u003c\/i\u003e. Lingée était spécialisé dans la manière au crayon et la gravure au pointillé, et fut plus tard admis à l’Académie de peinture et de sculpture de Marseille. Sa planche n° 59, d’après Frans van Mieris, a été mise en valeur par des recherches récentes comme l’une des contributions les plus accomplies au \u003ci\u003eCabinet Poullain\u003c\/i\u003e. Basan lui-même a ensuite loué son travail dans la collection.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eThérèse Chenu, puis Madame Desmaisons (déc. 1824)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e gravure n° 83, un buste d’homme en turban. Elle était graveuse au burin et la sœur du graveur Pierre Chenu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eMarguerite Hémery, épouse Ponce (Paris, 1745–1832)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e gravure n° 103 d’après l’\u003ci\u003eÉcurie\u003c\/i\u003e de Gerard ter Borch, aujourd’hui conservée au J. Paul Getty Museum. Sœur aînée de Thérèse-Éléonore Hémery, elle travailla indépendamment comme graveuse tout en collaborant à des projets avec son mari Nicolas Ponce. Ses estampes étaient généralement signées « Madame Ponce », une désignation professionnelle qui affirmait simultanément sa propre qualité d’auteur et son lien avec l’atelier établi de son mari. Sa présence ici est particulièrement révélatrice : deux sœurs travaillèrent côte à côte au sein d’une même grande entreprise de reproduction, aux côtés de leurs maris et de leur frère.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eMarie-Catherine Riollet (Paris, 1755–1788)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e gravure nos. 118 et 119, d’après Jan Wijnants et Lingelbach. Riollet travailla à l’eau-forte comme à la gravure, signant ses estampes « Mlle Riollet », et contribua à plusieurs catalogues illustrés de collections privées avant sa mort précoce. Elle épousa plus tard le graveur Jacques-Firmin Beauvarlet.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCes cinq artistes ne sont pas présentées comme un groupe exceptionnel ou distinct : leurs planches sont intégrées au même programme commercial de reproduction que celles de leurs confrères masculins. Le volume offre donc un témoignage exceptionnellement clair de la participation des femmes au marché parisien de l’estampe, où les ateliers familiaux, la formation spécialisée et les grands projets d’édition collaborative offraient d’importantes opportunités professionnelles. La présence des sœurs Hémery au sein d’une même entreprise, travaillant aux côtés de leurs proches masculins tout en signant leurs propres planches, est particulièrement remarquable. Le \u003ci\u003eCabinet Poullain\u003c\/i\u003e conserve ainsi non seulement des exemples isolés de participation féminine, mais aussi des témoignages de femmes opérant au sein des réseaux professionnels au cœur de la production parisienne d’estampes au XVIIIe siècle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e feuilles de texte non rognées. Feuilles de planches reliées avant le texte. La reliure est frottée sur le nerf, les coins et les bords des plats, tandis que les plats en papier marbré présentent une usure de surface et des frottements. À l’intérieur, les feuilles liminaires, y compris la page de titre, sont plus nettement brunies et présentent des rousseurs éparses ainsi que quelques taches brunes plus grandes. Les planches sont généralement plus propres, avec un léger jaunissement dû à l’âge et quelques rousseurs marginales ; les images gravées restent nettes et bien conservées. Une feuille de planche présente une courte déchirure au niveau de la gouttière intérieure, sans affecter l’image. Dans l’ensemble, un exemplaire solide et attrayant en bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRéférences :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Brunet, I, 686 ; Cohen-De Ricci, 116.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eMartin, Kelsey D. « Divine Secrets of a Printmaking Sisterhood: The Professional and Familial Networks of the Horthemels and Hémery Sisters. » \u003ci\u003eFemale Printmakers, Printsellers, and Print Publishers in the Eighteenth Century: The Imprint of Women, c. 1700–1830\u003c\/i\u003e, sous la direction de Cristina S. Martinez et Cynthia E. Roman, Cambridge University Press, 2024, pp. 91–107. doi:10.1017\/9781108953535.009.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBritish Museum. « Cabinet Poullain: Collection de cent-vingt estampes gravées d’après… » \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eThe British Museum\u003c\/i\u003e, collection n° 1853,1008.421. Consulté le 17 sept. 2026.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55104914686295,"sku":null,"price":1900.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/Poullain-1781-01-prent-16-gezelschap.jpg?v=1793111511"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/collections\/20230516_124622.png?v=1684238874","url":"https:\/\/artemrarebooks.com\/fr\/collections\/women.oembed?page=6","provider":"Artem Rare Books","version":"1.0","type":"link"}