{"product_id":"exposing-slave-owner-hypocrisy-in-word-and-image","title":"Dénoncer l’hypocrisie des propriétaires d’esclaves par le mot et l’image (en créole)","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eArtiste anonyme.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDessin sur l’esclavage (caricature).\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAnglo-caribéen, vers 1820.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAquarelle et encre sur papier vélin épais, 15 × 27,5 cm. Sans filigrane.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eCette aquarelle saisissante représente une scène de plantation où un maître assis supervise avec désinvolture la flagellation d’un homme esclave. Le maître, un Blanc au gros ventre, vêtu d’un pourpoint rouge et d’un culotte jaune, est installé à côté d’une bouteille et d’un verre de vin, tandis qu’un serviteur noir esclave lit à haute voix dans un grand volume ouvert intitulé \u003ci\u003eLaw\u003c\/i\u003e (Loi). À l’arrière-plan, un contremaître blanc administre des coups de fouet à une figure noire attachée, tandis que d’autres esclaves noirs regardent par-dessus une clôture.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÀ droite de l’image figure une longue inscription au crayon reproduisant un dialogue entre le maître et l’homme esclave (en créole) :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e« Il faut apprendre à ces vauriens oisifs qu’ils ne sont pas encore maîtres d’eux-mêmes. Trente coups de fouet pour leur donner une idée, et si cela ne les ramène pas à leurs sens, il faudra doubler la dose. “Masta, masta, yoo no tink dis hurt, but hurt it do! You no do dis when I’m free man: den you see wedder I don’t give masta white a suck at de same cane! He no let off wid thirty lash, him have double lowance. Your day now, mine anoder [sic] time!” »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCe dessin associe texte et image dans la tradition de la satire morale du début du XIXe siècle, opposant un maître oisif et satisfait à la punition brutale d’un homme esclave afin de dénoncer l’hypocrisie de la classe des propriétaires d’esclaves. Bien que s’inscrivant dans les conventions racistes de l’époque, le langage dialectal imagine un renversement futur du rapport de force et donne corps à un acte de résistance. Stylistiquement proche de celui d’artistes satiriques britanniques tels que Rowlandson et Cruikshank, l’œuvre s’inscrit dans la culture visuelle abolitionniste et critique de l’impérialisme colonial qui s’épanouit entre l’abolition de la traite négrière et l’émancipation. Son sujet — et plus particulièrement le dialecte créole distinctif des Caraïbes utilisé dans l’inscription — suggère fortement une origine anglo-caribéenne, probablement un carnet de croquis personnel ou un livre de notes consacré aux débats contemporains sur l’esclavage.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003equelques petites taches, sinon\u003cb\u003e \u003c\/b\u003een très bon état.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52187986329943,"sku":null,"price":4000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/b94bfe90-2d85-4c32-ac90-e469fabb5f06.png?v=1763547207","url":"https:\/\/artemrarebooks.com\/fr\/products\/exposing-slave-owner-hypocrisy-in-word-and-image","provider":"Artem Rare Books","version":"1.0","type":"link"}