{"product_id":"lithographed-in-tehran","title":"Lithographié à Téhéran","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAnonyme [Dar al-Funun].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZubdat al-Hikayat (La Quintessence des récits \/ \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eزبدة\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eالحكايات\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e).\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTéhéran (Dar al-Saltanah-ye Tehran \/ \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eدار\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eالسلطنه\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eطهران\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e), Imprimerie royale (Chapkhaneh-ye Dowlati \/ \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eچاپخانه\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eدولتي\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e), Nowrouz 1285 AH \/ mars 1868 CE (\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eنوروز\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e١٢٨٥\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eهجری\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eقمری\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e8°, 65 p.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eMaroquin vert tardif(?) richement orné de motifs à la feuille d’or, avec rabat (rabat \/ \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eرباط\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e) sur la couverture supérieure, dos lisse, cadre de guirlande estampé à sec sur l’intérieur du rabat, tranches dorées, gardes en papier collé sur soie blanche.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRare livre persan lithographié imprimé à Téhéran en 1868, compilé sous l’égide d’un professeur de langue persane au Dar al-Funun (l’institut d’enseignement supérieur de Téhéran, en Iran, sous la dynastie Qadjar), possiblement associé au pédagogue de la cour Mirza Mohammad-Hossein Gharib. Le colophon indique que le livre a été produit dans le but explicite d’instruire les étudiants du Dar al-Funun et d’autres institutions modernes. Au Moyen-Orient, la lithographie était la méthode privilégiée pour imprimer des livres, car elle préservait l’esthétique de la calligraphie manuscrite. À Téhéran, l’imprimerie lithographique s’est établie dans les années 1830 grâce au soutien de la cour royale et à la demande croissante de manuels scolaires, de textes religieux et de manuels administratifs. Les premiers livres persans lithographiés — comme l’exemplaire présenté ici — sont d’une grande rareté, d’autant plus lorsqu’ils sont dans un état aussi bien conservé.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZubdat al-Hikayat\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e (\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eزبدة\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eالحكايات\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e) est une collection d’anecdotes morales, didactiques et humoristiques en prose persane. Les récits vont de l’humour populaire, notamment des histoires de Molla Nasreddin (\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eملا\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eنصرالدین\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e), aux dialogues instructifs entre sages et chercheurs, médecins et patients, sultans et courtisans. Le ton est tantôt spirituel, tantôt contemplatif, caractéristique de la tradition \u003ci\u003eadab\u003c\/i\u003e (\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eادب\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e). Le texte est lithographié dans une élégante écriture \u003ci\u003enasta‘liq\u003c\/i\u003e, avec environ 10 à 12 lignes par page. La première page présente une frontispice décorative aux motifs floraux entourant le titre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReliure très légèrement frottée aux coins. L’exemplaire examiné est propre et bien conservé. Légère jaunissement des pages. Reliure intacte et joliment conservée.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSources : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGreen, Nile. \u003ci\u003eThe Persianate World: The Frontiers of a Eurasian Lingua Franca\u003c\/i\u003e. University of California Press, 2019.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eMarashi, Afshin. “Nationalizing Iran: Culture, Power, and the State, 1870–1940.” \u003ci\u003eUniversity of Washington Press\u003c\/i\u003e, 2008.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eMiller, Michael. “Educational Reform and the Persian Press in Qajar Iran.” \u003ci\u003eIranian Studies\u003c\/i\u003e, vol. 36, no. 2, 2003, pp. 207–229.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRypka, Jan. \u003ci\u003eHistory of Iranian Literature\u003c\/i\u003e. Reidel Publishing Company, 1968.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSubtelny, M. E. “Socioeconomic Bases of Cultural Patronage under the Later Timurids.” \u003ci\u003eInternational Journal of Middle East Studies\u003c\/i\u003e, vol. 20, no. 4, 1988, pp. 479–505.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eWalcher, Heidi A. \u003ci\u003eIn the Shadow of the King: Zill al-Sultan and Isfahan under Qajar Rule\u003c\/i\u003e. I.B. Tauris, 2008.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50907501527383,"sku":"","price":2400.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/d28f4fa7-6f79-4466-bfda-9ddd526235dd.png?v=1749639240","url":"https:\/\/artemrarebooks.com\/fr\/products\/lithographed-in-tehran","provider":"Artem Rare Books","version":"1.0","type":"link"}