{"product_id":"margaret-of-parma-secures-her-finances-before-leaving-the-netherlands","title":"Marguerite de Parme met ses affaires en ordre avant de quitter les Pays-Bas","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eMarguerite de Parme (1522–1586) ; Giovanni Aliprandi (fl. 1560–1570).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e[verso :]\u003cb\u003e Ordini per l’administratione de i denari di S. Altezza da osservarsi per Gio. Aliprandi.\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eBruxelles, 1er novembre 1567.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003cbr\u003eFolio (env. 31 x 21 cm). 1, [2 blanc], 1 pp. Manuscrit italien en écriture cursive à l’encre. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e          Ordonnance signée par Marguerite de Parme, gouvernante des Pays-Bas autrichiens, dans laquelle elle s’assure le contrôle de ses finances juste avant de quitter les Pays-Bas à la suite de sa démission.\u003cbr\u003eLe document établit un système centralisé de contrôle financier, exigeant que toutes les sommes qui lui appartiennent soient remises directement en sa possession. Les fonds affectés à son maître de chambre (Giovanni Aliprandi) doivent être transmis exclusivement par des mandats écrits signés par le comte Prospero Tedesco (maître d’hôtel), Huccio Sirigatti (maître des comptes) et Mutio Davanzati (contrôleur), « et par aucun autre moyen ». Il est en outre interdit au chambellan d’effectuer des paiements sans autorisation préalable, et il doit délivrer des quittances et conserver les mandats justificatifs.\u003cbr\u003eDes dispositions supplémentaires prescrivent des procédures comptables régulières, notamment des rapports mensuels (quinternetti) de toutes les sommes reçues et déboursées, ainsi que l’inscription des transactions dans des livres de comptes. Le document témoigne d’un système structuré de surveillance financière au sein de la maison ducale.\u003cbr\u003eDatée peu avant le départ de Marguerite en décembre 1567, après l’arrivée du duc d’Albe et l’échec de sa politique de conciliation face aux troubles. À ce titre, l’ordonnance appartient à la phase finale du gouvernement de Marguerite, lorsque l’autorité aux Pays-Bas passait d’une administration civile à un contrôle militaire. Sans faire explicitement référence aux événements politiques, le document reflète une période de transition au cours de laquelle les procédures financières étaient formalisées et consolidées. De telles mesures peuvent être comprises au regard de la réorganisation imminente du gouvernement et des exigences pratiques liées à la fin de son administration.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003ePapier légèrement jauni et taché, bords assombris. Traces d’un sceau de cire rouge manquant dans la marge inférieure. Trois anciens plis horizontaux. Bords quelque peu effilochés avec de petites lacunes marginales sans perte de texte. Dans le reste, en bon état et parfaitement lisible.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53222274564439,"sku":null,"price":2200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/e4926e26-4eb6-4c9b-9d9e-2faf483de407.png?v=1775206936","url":"https:\/\/artemrarebooks.com\/fr\/products\/margaret-of-parma-secures-her-finances-before-leaving-the-netherlands","provider":"Artem Rare Books","version":"1.0","type":"link"}