{"product_id":"pair-of-outfitting-manuscripts-for-voyages-to-cayenne-1768-1770","title":"Paire de manuscrits d’équipement pour des voyages à Cayenne (1768 et 1770)","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCapitaine Jean François Castellan.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Paire de comptes manuscrits d’armement et d’avitaillement de la corvette \u003ci\u003eLa Cipris\u003c\/i\u003e, en route pour Cayenne].\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eVoyage de 1768 : \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCompte Général du Corps agens, Apparaux, armement \u0026amp; avitaillement de La Corvette La Cipris au premier voyage qu'elle va Dieu aidant faire à Cayenne sous le commandement du Cap\u003csup\u003ene\u003c\/sup\u003e Jean François Castellan en 1768.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eMarseille, 14 mai 1768.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePetit folio (20 x 30 cm), [19, 3 blanc] p. Manuscrit à l’encre, ligné au crayon sur papier.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCousu. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eVoyage de 1770 : \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCompte General des aggres, apparaux, Armemens \u0026amp; Avituaillements [sic] de la Corvette La Cipris, commandée par le Cap\u003csup\u003ene\u003c\/sup\u003e Jean François Castellan au 2e voyage qu’elle va Dieu aidant faire à Cayenne en 1770.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eMarseille, 9 avril 1770.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFolio (22 x 35 cm), [13, 7 blanc] p. Manuscrit à l’encre, ligné au crayon sur papier. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCousu.\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLineBreakNewLine]--\u003e\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDeux manuscrits officiels français documentant l’armement et l’avitaillement complet de la corvette \u003ci\u003eLa Cipris\u003c\/i\u003e en préparation de deux voyages de Marseille à Cayenne (Guyane française) en 1768 et 1770, tous deux sous le commandement du capitaine Jean-François Castellan. Ces documents offrent un aperçu détaillé de l’infrastructure financière, matérielle et humaine qui sous-tendait la navigation coloniale française et le commerce triangulaire atlantique.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe manuscrit de 1768, intitulé \u003ci\u003eCompte Général du Corps agencé, Apparaux, Armement et Avitaillement\u003c\/i\u003e, détaille chaque aspect de la préparation du navire au départ, notamment le gréement, les munitions, les provisions alimentaires, l’entretien, les droits portuaires et la main-d’œuvre — en particulier les salaires des marins et des artisans. Il se termine par une attestation formelle de exactitude, signée à Marseille le 14 mai 1768 par le capitaine Castellan et d’autres parties. Sa structure et sa date indiquent qu’il s’agissait d’un compte financier pré-départ, conservé par l’armateur ou les autorités portuaires plutôt que d’être emporté à bord.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLe manuscrit de 1770 est un document parallèle relatif au second voyage de \u003ci\u003eLa Cipris\u003c\/i\u003e à Cayenne. Intitulé \u003ci\u003eCompte Général des Aggres, Apparaux, Armement et Avitaillement\u003c\/i\u003e, il détaille l’intégralité des coûts de la main-d’œuvre (y compris les charpentiers, les calfeutriers et les gréeurs), de l’avitaillement, des outils, de l’armement et de l’entretien du navire. Il se termine par une « récapitulation » minutieuse totalisant 38 841 livres, 17 sols et 8 deniers, et est signé à Marseille le 9 avril 1770 par le capitaine Castellan, le lieutenant Arbaud et l’armateur marseillais Aillaud de Montmartin. À l’instar du volume précédent, ce manuscrit a été achevé avant le départ du navire et est probablement resté à terre dans le cadre des registres comptables officiels.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCes manuscrits offrent un aperçu exceptionnel de la logistique, de l’économie et des formalités administratives des expéditions maritimes de l’époque coloniale. Leur organisation précise et leur validation formelle reflètent également la professionnalisation du commerce naval durant une période de reprise de l’activité coloniale française après la guerre de Sept Ans.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eProvenance :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Les deux manuscrits proviennent des archives de la famille Ailhaud (ou Aillaud) de Montmartin, une importante lignée provençale de marchands, d’armateurs et d’administrateurs actifs à Marseille et Aix-en-Provence. La famille commerçait largement avec Saint-Domingue, la Martinique, Cap-Français, Chypre et Cayenne, et est particulièrement connue pour son rôle dans la distribution internationale du purgatif Ailhaud, un produit médicinal du XVIIIe siècle largement commercialisé.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eÉtat : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e1768 : légères rousseurs sur la couverture avant ; 1770 : couvertures légèrement tachées et décolorées. Dans le reste, les deux sont en très bon état.\u003cspan style=\"color: red;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50733297762647,"sku":"","price":2500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/82e6870d-1b58-45ee-a648-2066e4ac8247.png?v=1747920145","url":"https:\/\/artemrarebooks.com\/fr\/products\/pair-of-outfitting-manuscripts-for-voyages-to-cayenne-1768-1770","provider":"Artem Rare Books","version":"1.0","type":"link"}