{"title":"Afrika","description":"","products":[{"product_id":"shaw-from-fianarantsoa-to-mananjara-1874","title":"Shaw, Van Fianarantsoa naar Mananjara, 1874.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eHet enige bekende exemplaar van een beschrijving van Madagaskar:\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003egedrukt in Antananarivo!\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eGeorge Andrew Shaw (1842-1917).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Fianarantsoa to Mananjara : being notes of a journey made on behalf of the London Missionary.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAntananarivo, gedrukt door A. Kingdon, missiedrukker van de Friends’ Foreign Mission Association, 1874.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e12°. 11, [1 blanco] blz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLater half morocco met gemarmerde zijden en vergulde letters op de rug.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEnige bekende kopie van een verslag van een Britse missionaris over zijn te voet gemaakte reis door Madagaskar. De auteur, George Andrew Shaw (1842-1917), was een Engelse missionaris die gestationeerd was in Tamatave, Madagaskar. In het voorliggende werk beschrijft hij in detail de bezienswaardigheden en omgeving, de verschillende kerken en missieposten, evenals de levenswijze van de lokale bewoners die hij tijdens zijn tocht te voet tegenkwam.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eDit is zijn eerste gepubliceerde werk. Nadat hij terugkeerde in Engeland, schreef hij nog vier boeken over het Afrikaanse eiland waar hij jarenlang gestationeerd was, waardoor hij een autoriteit op het gebied werd: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eMadagascar: the Ibara tribes \u003c\/em\u003e(London, Missionary Society, 1876). \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eFauna and flora of Madagascar\u003c\/em\u003e (London, The Religious Tract Society, 1885). \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eMadagascar and France, with some account of the island, its people, its resources and development\u003c\/em\u003e (London, The Religious Tract Society, 1885); \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eMadagascar of to-day: an account of the island, its people, resources and development\u003c\/em\u003e (London, Religious Tract Society, 1886).\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eChristelijke missionarissen waren grotendeels verantwoordelijk voor de vroege ontwikkeling van de boekdrukkunst in Afrika in de negentiende eeuw, waarbij zij voornamelijk werken publiceerden die bijdroegen aan de bekering van de lokale bevolking. In 1828 werd het eerste boek op Madagaskar gedrukt door de London Missionary Society, waartoe George Andrew Shaw ook behoorde. De Friend’s Foreign Mission Association publiceerde ook de \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eGazety Malagasy \u003c\/em\u003etussen 1875 en 1876. Alle missie-imprinters van Madagaskar zijn uiterst zeldzaam. Sibree vermeldt 6 titels van Shaw in zijn \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eMadagascar Bibliography\u003c\/em\u003e, maar niet het voorliggende werk.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eIn zeer goede staat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLiteratuur: Carol Holden, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEarly printing from Africa in the British Library\u003c\/em\u003e, in: Electronic British Library Journal, 1997. Niet in Samuel Macauley Jackson, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eBibliography of Foreign Missions\u003c\/em\u003e, 1891; Sibree, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eA Madagascar Bibliography\u003c\/em\u003e, 1885; ook niet in: BL; KVK; Munsell Bliss, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eRBH\u003c\/em\u003e; WorldCat. \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Artem","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40672401588399,"sku":"","price":1950.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/products\/Shaw1.jpg?v=1631992234"},{"product_id":"frederici-prospect-van-het-eyland-en-de-rheede-van-st-iago-1783","title":"Frederici, Prospect van het eyland, en de rheede van St. Iago, 1783.","description":"\u003ch2 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00; text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eGroot VOC-aquarel met uitzicht op Porto Praia, Kaapverdië\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eJohann Christian Friderici [= Frederici] (Heldburg 1766 - Kaapstad 1804).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eProspect van het eyland, en de rheede van St. Iago. Geteekend van Johann Christian Friderici \/ Verbeelding van de inwoonders op St Iago.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePorto Praia, Kaapverdië, 1783.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eAquarel met zwart inktlijst op handgeschept papier met watermerk Pro Patria met Maid of Dort. 29,5 x 120,5 cm.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eHet grootste gedocumenteerde vroegmoderne panoramische uitzicht op Kaapverdië, gemaakt door “de beste VOC-kaartenmaker in Zuid-Afrika” (Koeman). Dit is zijn vroegste bekende werk. \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003ePorto Praia van Santiago is de belangrijkste haven van Kaapverdië. Het diende als belangrijk transportknooppunt voor tot slaaf gemaakte Afrikanen naar de Amerika's en voor het bevoorraden van schepen die naar de Kaap waren gebonden met zout en verse voedselwaren. Deze twee functies van het eiland zijn afgebeeld in de cartouche rechtsboven. Het toont een Afrikaans gezin en voorbeelden van vee: een kalkoen en een geit. De man draagt kleding die ook te zien is op afbeeldingen van plantageschepen in de West-Indië uit dezelfde tijd. De kunstenaar van deze uitzonderlijke tekening heeft de zuidelijke kust van het eiland in zijn volle lengte afgebeeld, maar vanuit een interessant perspectief, waardoor de haven uit het zicht blijft. In plaats daarvan is een boerderij het middelpunt van de aandacht. Hij voegde ook een gemengde vloot van Britse en Nederlandse schepen vredig samen toe. Hoewel de twee naties op het moment van de tekening (1783) in oorlog waren (de Vierde Engels-Nederlandse Oorlog, 1780-1784), kwamen Britse en Nederlandse schepen in werkelijkheid sinds 1782 zonder conflict samen. In 1781 was Porto Praia het toneel van een grote zeeslag tussen de Britten en de Fransen. Het inzet van de strijd was de toegang tot de Kaapkolonie die nog steeds onder Nederlands bestuur stond. De Fransen, bondgenoten van de Nederlanders, slaagden erin de Britten te vertragen, hoewel de Nederlanders uiteindelijk de Kaap verloren en dit het begin markeerde van de ondergang van Nederland als koloniale grootmacht. Wat betreft de positie van Frederici's tekening in de cartografische geschiedenis van Porto Praia, is er niets dat in verhouding komt qua grootte, detail en kwaliteit. We hebben geen enkel verslag van deze tekening in de literatuur gevonden: deze is niet opgenomen in A. Teixeira da Motas geschiedenis van de cartografie van Kaapverdië: Cinco seculos de cartografia das ilhas de Cabo Verde (1961, gravure IX), noch in de monumentale Grote Atlas van de Verenigde Oost-Indische Compagnie van het Nederlands Nationaal Archief. Beide bevatten wel verschillende andere uitzichten op Porto Praia. Het meest invloedrijke vroegmoderne panoramische uitzicht op Porto Praia is een gravure uit 1772 van Fleurieu na een verloren tekening van Manevillete uit 1763, getiteld Vue de la rade de la Praya dans l’ile de Saint-yago. Dit panorama werd gedurende de late 18e eeuw in verschillende atlassen gepubliceerd. Frederici's tekening toont hetzelfde gebied, maar is zeker geen kopie. Het heeft een iets meer oostelijk perspectief en de tekening is over het algemeen veel gedetailleerder en van hogere kwaliteit dan de gravure van Fleurieu. We hebben ook een aquarel met uitzicht op St. Jago van James Forbes (1773-1861) gevonden: Natives of St. Iago \/ A view of Porto Praya at the Island of St. Jago [1765]. 45 x 29cm. Biblioteca Nacional (Brasil). “Manuscript upon Brazil”, p. Vista 02. Deze tekening heeft ook een cartouche met lokale bewoners.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eConditie:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e opsteun geplakt en platgeslagen, talrijke oude plooien met wat scheuren en kleine reparaties, lichte vochtplekken, speldenprikken en oppervlakkige vervuiling.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLiteratuur:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eAvelino Teixeira da Mota, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eCinco seculos de cartografia das ilhas de Cabo Verde\u003c\/em\u003e. Junta de investigações do ultramar, 1961.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBea Brommer e.a., \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eGrote atlas van de Verenigde Oost-Indische Compagnie = Comprehensive atlas of the Dutch United East India Company. Vol. V: Afrika. \u003c\/em\u003eVoorburg, Asia Maior\/Atlas Maior, 2009: “Friderici [sic], Johan(n) Christia(a)n (1789[sic]-1791), bombardier, luitenant, kaartenmaker, assisteerde in 1791 de landmeter J.W. Wernich.”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eCornelis Koeman, “Beschrijving van een belangrijke 18\u003csup data-mce-fragment=\"1\"\u003ee\u003c\/sup\u003e eeuwse manuscriptkaart van de Kaapkolonie”, in: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eAfricana Notes and News \u003c\/em\u003e11(7), pp. 276-287.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eCornelis Koeman, “landmeters in dienst van de VOC in de Kaapkolonie”. \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eIn: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eTijdschrift voor kadaster en landmeetkunde \u003c\/em\u003e(1952), pp. 93-96.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eElri Liebenberg, “Unveiling the geography of the Cape of Good Hope: selected VOC maps of the interior of South Africa”. \u003c\/span\u003eIn: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eHistory of Cartography \u003c\/em\u003e(2010), pp. 209-232.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eMiele Dirk Haga, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEen beeld van een land : Zuid-Afrika gezien door R.J. Gordon, tussen 1773 en 1795 \/ [Tekst M.D. Haga]\u003c\/em\u003e, Amsterdam, Rijksmuseum, 1995.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.robertjacobgordon.nl\" data-mce-fragment=\"1\"\u003ewww.robertjacobgordon.nl\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41852656844975,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/products\/20220503_155126_remasteredd.jpg?v=1677489201"},{"product_id":"santos-ethiopia-oriental-1609","title":"Santos, Ethiopië-Oosters, 1609.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eUiterst zeldzaam, belangrijk en vroeg werk over Oost-Afrika en de Oost-Indische archipel\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eJoão dos Santos (Évora na tijd van 1560 - Goa 1622).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Oriental e varia historia de cousas notaveis do Oriente.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e[Inclusief:]\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVaria historia de cousas notaveis do Oriente. E da christandade que os religiosos da Ordem dos pregadores nelle fizerāo\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉvora, (colofon vol. 2: Impresso no Convento de S. Domingos de Evora), Manoel de Lyra, 1609 (colofon vol. 2: gedrukt in 1608).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e2 delen in 1. 8\u003c\/span\u003e°\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e. [8], 140; [3, 1 blanco], 123 blz. (index aan de band na de titel in deel 2). Collatie: [pi]6, 2[pi]2, A-R8, S4; A, Q4-Q6 [= index], A2-A8, B-P8, Q3 (volledig).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDeel 1 met een gegraveerde titelpagina waarop een vrouwelijke figuur op een krokodil (draak?) te zien is, een olifant, een palmboom, een leeuw en een kerk in een landschap, omringd door een architecturale rand met het beeld van Sint-Dominicus in een cartouche bovenaan. Gesigneerd Bras Nunes Fecit; deel 2 met de titelpagina in een houtgesneden architecturale rand met twee caryatiden en een ingesloten vignette met Sint-Dominicus en de Madonna. Verder met verschillende houtgesneden ornamentale initialen en kop- en staartstukken.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn een oudere, stijve perkamentband met sporen van middeleeuwse belettering, goudgesteend rug in vroeg 20\u003csup\u003ede\u003c\/sup\u003ee-eeuwse “à la grotesque”-stijl, rood geverfde snijvlakken.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVolledige eerste editie van het eerste boek over Oost-Afrika en de (moslim)gemeenschappen daar, gevolgd door een uitgebreide verzameling beschrijvingen van dominicaanse missionarissen over Armenië, Turkije, Perzië, Tartarije, Rusland, Abessinië (Ethiopië), India (o.a. Goa, Chaul, Kochi), Indonesië (o.a. Solor \u0026amp; Timor), Siam, Cambodja, Mozambique, Zuid-Afrika, São Tomé, Maleisië en Japan. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDit opmerkelijke boek werd al in 1783 in een Londense veilingcatalogus en in de catalogus van Gilhofer \u0026amp; Ranschburg uit 1923 “uiterst zeldzaam” genoemd. Tegenwoordig bezit zeer weinig bibliotheken een exemplaar. Buiten Europa hebben we er slechts één in de VS (CUA) gespoord, één in Toronto en een onvolledig exemplaar in Macau. De meeste exemplaren, waaronder die in Madrid, hebben een ontbrekende of zwaar beschadigde frontispice. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDeel 1 is een autobiografische vertelling van een 11 jaar durende missiereis van Dos Santos van Portugal naar Oost-Afrika en terug. De titel, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Orientalis\u003c\/em\u003e, kan verwarrend zijn omdat het boek eigenlijk een beschrijving geeft van de natuur, gebruiken en geschiedenis van wat tegenwoordig voornamelijk Mozambique, de Comoren en Madagaskar is. Het boek wordt beschouwd als “de beste beschrijving van de Portugese bezetting van Afrika aan het einde van de zestiende eeuw, toen Portugal op het hoogtepunt van haar macht daar was. Zijn verslag over de gewoonten en gebruiken van de Bantustammen in die tijd is bijzonder waardevol (...) Dit werk is nu een Portugese klassieker.” (zie Theal). Bovendien is het “De eerste Europese beschrijving van de gebruiken van diverse Afrikaanse etnische groepen, waaronder Swahili-gemeenschappen en andere moslemgroepen” (zie Lobato). Het vormt de enige overgebleven bron voor historische gebeurtenissen in de regio die betrekking hebben op de Swahili, Azimba, Tonga, Bororo, Makua, Mouros (voor de gehele moslimbevolking langs de kust), Ottomanen en Arabieren. Het gehele eerste deel van dit deel gaat over de moslemgemeenschappen in Oost-Afrika. Dos Santos geeft in zijn boek toe tot agressieve daden van hem en andere Europeanen tegen islamitische praktijken, zoals het verbranden van een moskee en het verbieden van ramadanrituelen. Maar hij rapporteert ook over het vredige samenleven van moslims en christenen. Hij vertelt veel over de rol van vrouwen in de stammen die hij tegenkwam. Slavernij is een terugkerend thema in het boek telkens wanneer Santos over Europeanen schrijft, wat dit overzicht fundamenteel maakt voor onze kennis van de Portugese slavenhandel in koloniaal Oost-Afrika. Hij deed ook waardevolle waarnemingen over de natuurlijke geschiedenis van de regio. In verschillende hoofdstukken beschrijft hij “vruchten en granen, evenals beschrijvingen van dieren zoals krokodillen, leeuwen, luipaarden, wilde honden, apen en baboons” (zie Beinart). Santos beweert een zeemeermin te hebben gezien en zelfs te hebben gegeten(!), die hij “peixe mulher” noemt. Het boek is ook “de eerste westerse tekst die de slaperige katvis beschrijft” (zie Piccolino), genoemd “peixe tremendor” (bevingvis), die in de Sofala-rivier in Mozambique voorkomt. Santos merkte op dat de lokale bevolking de huid van de vis gebruikte voor “fetisjen”. Vanwege de moeilijk bereikbaarheid van de regio bleef \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Oriental \u003c\/em\u003ede belangrijkste bron voor informatie over Oost-Afrika tot halverwege de 19e eeuw (zie Lobato), wat zijn belang onschatbaar maakt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDit is het enige bekende gepubliceerde werk van de Portugese dominicaanse missionaris João dos Santos. Het bestaat uit twee bibliografisch onafhankelijke delen die altijd samen worden gevonden. Het werd gepubliceerd bij het Dominic College in Évora, waar Dos Santos zijn opleiding had genoten en waar hij tussen zijn reizen naartoe terugkeerde. Met deze belangrijke publicatie wilden de Dominicanen hun positie in Oost-Afrika en Azië versterken tegenover hun jezuïtische concurrenten.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDos Santos verliet Portugal in 1586 en vier maanden later arriveerde hij op Ilha de Moçambique, een klein eiland strategisch gelegen op het smalste punt van de Straat van Mozambique. Het had een groot fort dat dienstdeed als centrum voor de slavenhandel. De Dominicanen hadden daar een klooster. Hij werd onmiddellijk naar het binnenland gestuurd naar Sofala, waar hij vier jaar lang met Frayer João Madeira verbleef. Zijn doel was om de lokale moslimbevolking tot het christendom te bekeren. Samen doopten ze ongeveer 1694 inheemse bewoners en hadden ze drie kapellen gebouwd voordat ze werden bevolen terug te keren naar Mozambique. Na een reis vol grote ontberingen werden ze gedwongen te blijven aan de Zambezi, waarbij Dos Santos acht maanden in Tete bleef. Uit daar gevonden registers ontdekte hij dat de Dominicanen alleen al in Tete vóór het jaar 1591 ongeveer 20.000 inheemse bewoners hadden gedoopt. Vanuit Mozambique werd hij naar het kleine eiland Querimba gestuurd, waar hij twee jaar verbleef. De registers hier gaven de informatie dat vóór het jaar 1593 16.000 inheemse bewoners waren gedoopt. Daarna werd hij commissaris van de Bulla da Cruzada in Sofala, waar hij meer dan een jaar verbleef. Zijn werkzaamheden in Afrika eindigden op 22 augustus 1597, toen hij Mozambique verliet voor India, waar hij in Goa en Kochi verbleef. In 1600 keerde hij terug naar Portugal, waar hij aan het huidige boek werkte. Hij vertrok kort na de publicatie van \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Oriental, \u003c\/em\u003e in 1610 weer naar Mozambique en van daar reisde hij naar Goa, waar hij de rest van zijn leven woonde tot hij in 1622 stierf. In 1891 verscheen een tweede editie, die tegenwoordig voornamelijk in bibliotheken wereldwijd wordt bewaard, in plaats van de huidige eerste editie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eWaar deel 1 zich uitsluitend met Oost-Afrika bezighoudt, heeft deel 2, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eVaria Historia,\u003c\/em\u003e een bredere reikwijdte. De 83 hoofdstukken vertellen verhalen van dominicaanse missionarissen uit allerlei verre plekken ten oosten van Europa en bieden een schat aan informatie over plaatsen en gebeurtenissen in India (o.a. de verovering van Chaul door de Mogols en een verslag over het moslimvolk van de Kunjali in Malabar), de Maleische archipel, Rusland en nog veel meer. Dit deel is consequent minder onderzocht vergeleken met de \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Oriental\u003c\/em\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEen goed exemplaar. Beide geïllustreerde titelpagina's hebben enkele retouches in inkt. Voornamelijk marginale restauratie op de eerste titelpagina. Lichte marginale duimsporen en vlekken. Anders in zeer goede staat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eHerkomst:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Silva’s \/ Pedro de Azevedo veiling, november 2000, lot 736. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eReferentie:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Arouca, S 176, 177; Ávila Perez, 7001; Palau, 300592; Palha, 4222; Inocêncio, IV, p. 33; Salva II, 3400; Samodães (met facsimile titel), 3056; niet in Brunet en Heber.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eExemplaren: BLC 290-47; CGBNP 162-1069; NS 0121640.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVoor de illustrator Bras Nunes zie: Ernesto de Sousa, 1374.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLiteratuur:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBeinart, William, Saul Dubow.\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e The Scientific Imagination in South Africa: 1700 to the Present, \u003c\/em\u003eCambridge University Press, 2021.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eGilhofer \u0026amp; Ranschburg catalogus nr. 163: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eIncunabula, standaardwerken met zeldzame en waardevolle boeken over bibliografie, typografie, geografie, Afrika, Amerika, Balkan, Oriënt, Jezuïeten etc.\u003c\/em\u003e. Wenen, Verlag von Gilhofer \u0026amp; Ranschburg, 1923, nr. 407: “Het uiterst zeldzame boek. Het eerste deel, onbekend bij Brunet en Heber, bevat veel belangrijke en interessante informatie over Mozambique, Egypte, Arabië en India. Het tweede deel bevat de geschiedenis van christelijke missies in deze landen.”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLobato, Manuel. “João dos Santos” in: D. Thomas \u0026amp; J. Chesworth (red.), \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eChristian-Muslim Relations. A Bibliographic History\u003c\/em\u003e. Vol 9: Western and Southern Europe (1600-1700), Leiden, Brill, 2017, pp. 92-99.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eNewitt, Malyn.\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e A History of Mozambique, \u003c\/em\u003eIndiana University Press, 1995.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePiccolino, Marco, Stanley Finger, Jean-Gaël Barbara. “Discovering the African Freshwater “Torpedo”: Legendary Ethiopia, Religious Controversies, and a Catfish Capable of Reanimating Dead Fish.” In: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eJournal of the History of the Neurosciences\u003c\/em\u003e, Taylor \u0026amp; Francis (Routledge): STM, Behavioural Science and Public Health Titles, 2011.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTheal, George McCall. \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Portuguese in South Africa, with a description of the native races between the river Zambesi and the Cape of Good Hope during the sixteenth century. \u003c\/em\u003eKaapstad, J.C. Juta \u0026amp; Co., 1896.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42166836494511,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/products\/titelsantos1.png?v=1703149351"},{"product_id":"herrera-historia-general-del-mundo-1606-1612","title":"Herrera, Algemene Wereldgeschiedenis, 1606-1612.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eEen van de grootste geschiedenissen van de Nieuwe Wereld\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDit exemplaar is een zeldzame complete tweede editie\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eAntonio Herrera de Tordesillas (1549-1626).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePrimera parte de la historia general del Mundo, de XVII. años del tiempo del señor Rey don Felipe II. el Prudente, desde el año de M.D.LIII. hasta el de M.D.LXX.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eValladolid, Juan Godinez de Millis, 1606 (colofon: Valladolid, Juan Godinez de Millis, 1605).\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e4\u003c\/span\u003e°\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e in 8s.\u003c\/span\u003e [8], 820, [42] blz. \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eCollaten: x4, A-2Z8, 3A-3B6, x-2x8, 3x4.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e[bevat:]\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eSegunda parte de la historia general del Mundo, de XV. años del tiempo del señor Rey don Felipe II. el Prudente, desde el año de M.D.LXXI. hasta el de M.D.LXXXV.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eValladolid, [Juan Godinez de Millis], 1606 (colofon: Valladolid, Juan Godinez de Millis, 1605).\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e4\u003c\/span\u003e°\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e in 8s. [6], 630, [2 blanco], [38] blz. Collaten: \u003c\/span\u003eπ\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e3, A-2Q8, 2R, \u003c\/span\u003eπ\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e-3\u003c\/span\u003eπ\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e3, [1 blanco].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e[bevat:]\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTercera parte de la historia general del Mundo, de XIIII. años del tiempo del señor Rey don Felipe II. el prudente, desde el año de 1585. hasta el de 1598. que passò a major vida.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMadrid, Alonso Martin de Balboa, 1612.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e4\u003c\/span\u003e°\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e in 8s. [8], 780, [34] blz. Collaten: \u003c\/span\u003eπ\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e4, A*, x-x2, B-3B8, 3C6, A-B8, C.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e3 delen.  Elk deel met een houtsnede van het Spaanse koninklijke wapen op de titelpagina.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVroeg 19\u003csup data-mce-fragment=\"1\"\u003ede\u003c\/sup\u003e eeuw kalfsband met marmering, vergulde titel en versieringen op gladde ruggen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eZeldzame complete tweede editie van Herrera's monumentale kroniek van de wereldgeschiedenis tijdens het bewind van koning Filips II van Spanje (1554-1598). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e               Dit werk is een van de belangrijkste die zijn gepubliceerd over de ontdekkingen van de Spanjaarden in de Nieuwe Wereld\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e (Salva).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eNaast dat het bekendstaat als een van de belangrijkste bronnen over de vroege Amerikaanse geschiedenis, biedt het ook een schat aan informatie over Arabië, Turkije, India, China, Japan, de Filipijnen, Nederland, Groot-Brittannië, Scandinavië, Malta en meer. De auteur was Hofhistoricus van de Indiëën voor de koning en had toegang tot nu verloren primaire bronnen in manuscriptvorm, waaronder die van De las Casas en Palacio. Op het onderwerp van de Nieuwe Wereld overtrof dit werk alles wat daarvoor was gepubliceerd in waarheid, omvang, nauwkeurigheid en stijl. Geen enkel boek ontving meer lof in Sabins bibliografie van de Americana. De zeer lange beschrijving, waarin Sabin Herrera de \"Prins der Historici\" noemt, is voornamelijk een indrukwekkende verzameling van lof van andere bibliografen\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e. In John Carter Browns \u003cem\u003eBiblioteca Americana\u003c\/em\u003e werd het boek de eer gegeven om het tweede deel te openen en het wordt aangemerkt als het eerste belangrijke werk over de geschiedenis van de Amerika's. Maar vreemd genoeg vermelden zij de tweede editie als gedrukt in Madrid, door Franco, in 1728… Sabin noemt daarentegen de eerste editie uit Madrid niet.\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e                Vergeleken met de eerste editie (Madrid, 1601) verschillen de inhoud van deze tweede editie sterk, zozeer dat ze als geheel andere boeken kunnen worden beschouwd. De tekst is volledig herschreven en uitgebreid. De eerste editie werd in Madrid gepubliceerd vlak voordat het Spaanse Hof naar Valladolid verhuisde, waar de tweede, verbeterde, editie zou worden gepubliceerd. Deel 1 en 2 werden in Valladolid gepubliceerd in 1606, maar vreemd genoeg vermeldt het colofon in deel 2 dat het in 1605 werd gedrukt en deel 1 in 1606. Het derde deel werd later gepubliceerd (1612) en is een eerste en enige editie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ebanden gesleten aan de randen. Jezuïtenstempel op blz. 1 van deel 1. Titelpagina's gerepareerd, niet van invloed op de tekst, deel 1 klein gaatje in het midden van de titel. Af en toe licht verkleurde pagina's. Inkt doorgebloed in de marges van de laatste pagina's van deel 1. Scheur in l. 2M7 van deel 1. Stempel op f. 1. Anders in goede, schone conditie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eHerkomst: \u003c\/strong\u003eBibliotheek van\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003ehet Keizerlijke College van Jezuïeten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLiteratuur:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eGiuseppe Marcocci, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Globe on Paper: Writing Histories of the World in Renaissance Europe and the Americas\u003c\/em\u003e, Oxford University Press, 2020.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMariano Cuesta Domingo, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eAntonio Herrera y su Historia General del Mundo\u003c\/em\u003e, Madrid, Boletín Oficial del Estado, 2016.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePalau 114318, 114319, 114317.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eSabin 31559 (noemt de Madrid-editie niet(!)).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eYolanda Rodríguez Pérez, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Dutch Revolt Through Spanish Eyes\u003c\/em\u003e, Bern, Peter Lang, 2008.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42326661988527,"sku":"","price":13500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/products\/20230217_130622-removebg.png?v=1702393201"},{"product_id":"menon-les-montagnes-de-djerf-el-achard-1841-1844","title":"Militaire dagboek van de campagne in Binnen-Algerije 1841-1844","description":"\u003cp\u003eMénon (1820-?).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes montagnes de Dj'erf-el-Achard ou la vie d'un jeune soldat en Afrique. \u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eDetails over verschillende steden in Frankrijk en de afstand tussen verschillende plaatsen, de namen van de verschillende bivakplaatsen. De verschillende vaartuigen en afstanden.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlgerije, 1841-1844.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12°. 181 blz. Met een papiervel vastgeplakt op de voorste binnenkaft.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMet potloodtekeningen op de voorzijde van de voorste binnenkaft met plattegronden van een fort en op de achterzijde met een driemastschip. De titelpagina is met potlood versierd met cactussen en palmbomen. Ook met een gouache- en potloodtekening van twee gewapende Algerijnen, een “zouave” en een “indigene”, op papier dat op de achterste binnenkaft is geplakt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGebonden met een rug van perkament en kartonnen zijden, waarbij de voorzijde het nummer 58 draagt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLang, gedetailleerd en geïllustreerd handgeschreven dagboek van een Franse soldaat in Algerije, bijgehouden van 22 maart 1841 tot 15 augustus 1844. De auteur vermeldt op de eerste pagina dat hij op 24 juli 1820 is geboren in het kleine Franse dorpje Gène en dat zijn naam Ménon is. Hij vermeldt zijn voornaam niet. “Ménon” lijkt geen pseudoniem te zijn, omdat deze naam ook op zijn medisch keuringscertificaat staat, dat op de voorste binnenkaft is vastgeplakt. Hij behoorde tot het 58e Linieregiment, 2e Bataljon, 5e Compagnie, vandaar het nummer 58 op de voorste kaft. Hij sloot zich op 22 maart 1841 bij dit regiment aan, de dag waarop zijn dagboek ook begint. Wat volgt is een uitgebreide verslaglegging van zijn activiteiten als soldaat in Algerije, met uitgebreide beschrijvingen van de plaatsen die hij bezocht, zoals Koléa, Milliana, Blida en vele andere. Het dagboek eindigt op 15 augustus 1844 in “Ben Siam” (Birkadem). Op de laatste 21 pagina's heeft de auteur een Frans-Arabisch woordenboek, een woordenlijst met Arabische namen, een overzicht van plaatsen en afstanden en de teksten van “chansons gurrière” (oorlogszangen) opgenomen.\u003cbr\u003eHet 58e Linieregiment arriveerde in 1840 in Afrika en vertrok in oktober 1847. Het regiment was betrokken bij veel militaire acties. In 1840, voordat Ménon zich bij het regiment aansloot, nam het deel aan de expeditie naar Médéa, met onder meer gevechten bij Oued-Ger, de Col de Mouzaïa en verschillende schermutselingen tegen talrijke groepen Kabyle. Tijdens de daaropvolgende expeditie naar Miliana was het regiment betrokken bij twee veldslagen. Deze expeditie vervolgde zich in de jaren waarin Ménon aanwezig was. In 1841 was het 58e op 3, 4 en 5 mei in actie nabij Miliana. Van 27 september tot 30 oktober nam het deel aan de herfstcampagne in de provincie Tittery. In 1842 maakte het 58e van 12 tot 18 juli deel uit van een expeditie in het westen van het kalifaat van Miliana en nam het deel aan een andere expeditie tegen de bergbewoners van het noorden van Miliana. In februari 1843, toen het regiment nog steeds in Miliana was gestationeerd, maakte het een expeditie tegen de stam van Beni-Ferrach en ook tegen de Beni-Menacer, nabij Cherchell. In mei en juni maakte het regiment deel uit van de troepen die een expeditie naar het westen van Ouarsenis ondernamen en de Kabyle versloegen. Ménons dagboek vormt een rijke bron van gedetailleerde informatie over de dagelijkse gebeurtenissen tijdens deze expedities.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConditie: \u003c\/strong\u003ede binding is aan de randen gesleten, maar stevig. Enkele kleine gebruikssporen, vlekken en vergeling door de hele herdruk heen, maar over het algemeen in zeer goede staat.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42347999133871,"sku":"","price":3500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/8c615c0e-10ad-4a2d-a0fa-df1b05fbce24.png?v=1733826714"},{"product_id":"porteus-sermons-on-several-subjects-1783","title":"Porteus, Predikanten over verschillende onderwerpen, 1783.","description":"\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e“The civilization, improvement, and conversion of the Negroe-slaves in the British island recommended”\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBeilby Porteus (1731-1809).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSermons on several subjects.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLondon, printed for T. Payne and Son and T Cadell, 1783.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8°. XI, [I], 429, [1] pp.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContemporary calf with raised bands and red title label on spine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSecond edition of a collection of sermons, containing the anti-slavery treatise \"The Civilization, Improvement, and Conversion of the Negro-slaves in the British Island, recommended\" (pp. 381-409). In this lengthy passage, the author argues that slavery is unchristian, supported by numerous facts and figures. The first edition of Porteus’ Sermons was also published in 1783, under the same title. The present second edition retains the exact same text. Beilby Porteus (1731-1809) was born in London to American parents and successively became the Bishop of Chester and of London. He was a Church of England reformer and a leading abolitionist, being the first Anglican in a position of authority to seriously challenge the Church's stance on slavery.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: \u003c\/strong\u003ebinding a little rubbed. Contemporary name in ink on first free endpaper: “Henr. Whitmore”. Mild spotting on the first and last few pages. Otherwise in very good condition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReference:\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003eThe African Slave Trade and Its Suppression\u003c\/em\u003e, 2014, no. 2292.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46492395241815,"sku":"","price":1400.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/nieuw5134f81b-87ea-4bfd-bf4c-15a3c056e002.png?v=1739458420"},{"product_id":"frossard-la-cause-des-esclaves-negres-et-habitans-de-la-guinee-1789","title":"Frossard, De zaak van de zwarte slaven en bewoners van Guinee, 1789.","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e“Een gerespecteerd en waardevol werk, en een van de vroegste over de kwaadaardigheid van de slavenhandel; zeldzaam” (Sabin)\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eBenjamin-Sigismond Frossard (1754-1830).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLa cause des esclaves negres et des habitans de la Guinée, portee au tribunal de la justice, de la religion, de la politique; ou histoire de la traite \u0026amp; de l'esclavage des negres, preuves de leur illegitimite, moyens de les abolir sans nuire ni aux colonies ni aux colons.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLyon, De l’imprimerie d’ Aimé de la Roche, imprimeur de la Société Royale d’ Agriculture, 1789.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e2 delen. 8°. [2], V, [1], 367; [2], vii, [1], 403, [5] blz. = compleet met goedkeuring en privilege aan het eind.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eMet een gegraveerde frontispice en houtsnede kop- \u0026amp; staartornamenten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTijdgenoot gemarmerde kalfsband met verguld getooid rug, verhoogde banden, blauw titelschild, gespikkelde snijvlakken, gemarmerde titelbladen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEen uitstekend exemplaar van de eerste druk van een van de vroegste belangrijke abolitionistische geschriften in het Frans uit de 18e eeuw, versierd met een “levendige” (Sabin) allegorische frontispice gegraveerd door Charles Boily naar Pierre Rouvier. De frontispice toont de Franse monarchie die geketende tot slaaf gemaakte zwarte mensen bevrijdt die voor haar voeten neerliggen, met daaronder het motto “Soyez Libres et Citoyens” (Wees Vrij en Burger).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHet boek is verdeeld in twee delen. Het eerste deel duikt in de grimmige werkelijkheid van de handel en de handel in tot slaaf gemaakte Afrikaanse mensen, en biedt een uitgebreide en onverbiddelijke praktische beschrijving van slavernij, beginnend met een beschrijving van de Afrikaanse landen en volkeren waaruit de tot slaaf gemaakten werden weggevoerd, gevolgd door een stapsgewijze uitleg van de methode van transport naar Amerika en de verkoop daar, de plaatsen in de Amerika's waar ze werden gebracht om te werken en hoe ze daar leefden. Het tweede deel duikt in de morele fundamenten van slavernij en pleit fel voor de afschaffing ervan. Frossard veroordeelt de notie van een barbaars Afrika fel en benadrukt de onverzoenbaarheid van het christelijke geloof met de slavenhandel. Hij biedt waardevolle, gedetailleerde beschrijvingen van het transport van tot slaaf gemaakte Afrikaanse mensen naar Amerika. Daarnaast pleit hij voor een nieuwe kolonisatie van Afrika, waarbij hij het oprichten van vrije nederzettingen op basis van vrijwillige arbeid voorstelt als alternatief voor de handel en deportatie van mensen. Het is evident dat de standpunten van Frossard diep geworteld zijn in een gevoel van wit suprematisme en last.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBenjamin-Sigismond Frossard, een pastor van Zwitserse afkomst woonachtig in Lyon, ondernam in 1784-1785 een reis naar Engeland. Daar kwam hij in contact met vroege abolitionisten en zag hij met eigen ogen de omstandigheden aan boord van schepen die betrokken waren bij de handel in tot slaaf gemaakte mensen. Deze ervaring bleek cruciaal voor het vormgeven van zijn inzet voor de anti-slavernijoorlog. Na zijn terugkeer naar Frankrijk schreef hij zijn magnum opus, hier aangeboden: La cause des esclaves nègres et des habitants de la Guinée (De Oorzaak van de Zwarte Slaven en de Inwoners van Guinee), gepubliceerd in Lyon in 1789. Frossards werk leverde hem lidmaatschap op in de Société des amis des Noirs (Maatschappij van Vrienden van Zwarte Mensen), een zeer gerespecteerde aansluiting binnen de abolitionistische beweging. Hij kwam naar voren als een van haar meest prominente figuren. Op 12 december 1792 presenteerde hij aan de Conventie zijn Toespraak over de Afschaffing van de Slavenhandel, waarin hij de belangrijkste argumenten van zijn boek samenvatte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eConditie: \u003c\/strong\u003elichte slijtage aan de band en incidenteel lichte vergeling van de pagina's, anders in uitzonderlijke conditie.\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLiteratuur:\u003c\/strong\u003e Gay 2813; Goldsmith 14008; Monglond I 229; Sabin 26013.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eOlivier Grenouilleau, “Le Discours d’un Pasteur Abolitionniste En Son Siècle: ‘La Cause Des Esclaves Nègres’ (1789) de Benjamin-Sigismond Frossard.” In: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eRevue d’histoire Du Protestantisme\u003c\/em\u003e, vol. 3, nr. 3\/4, 2018, blz. 395–410.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eRobert Blanc, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eUn pasteur du temps des Lumières: Benjamin-Sigismond Frossard (1754-1830)\u003c\/em\u003e. Parijs, Honoré Champion, 2000.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47255189586263,"sku":"","price":9500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20231025_184358_56cc5d85-0139-4fd3-9be0-9149782f4d71.png?v=1774357273"},{"product_id":"semedo-polyanthea-medicinal-1727","title":"Semedo, Polyanthea medicinal, 1727.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eMedicijnen uit de hele wereld\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eJoão Curvo Semedo (1635-1719).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePolyanthea medicinal. Noticias galenicas, e chymicas, repartidas em tres tratados [...] Quarta vez impressa […].\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLisboa Occidental, Na Officina de Antonio Pedrozo Galram, 1727.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eFolio in 6s. [60], 312, 317-879, [1 blank], 32, [4], 11, [1 blank], [1], [1 blank] pp. = compleet met de advertentieblad aan het eind en de 3 platen: een gegraveerd frontispis met het Portugese koninklijke wapen door J. Gomez, 1727; een op een pagina gegraveerd portret van de aartsbisschop van Lissabon Luís de Sousa door Claude Duflos, 1701; en een gegraveerd portret van de auteur João Curvo Semedo ook door J. Gomez, 1727.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTijdgenote schap met verguld rug en verhoogde ribben.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEen belangrijk baanbrekend Portugees medisch handboek dat praktijken uit de hele wereld toont, deze zeldzame vierde editie valt op door de opname van de lijst met medicijnen afkomstig uit andere continenten: \"Memorial de varios simplices que da India Oriental, da America, \u0026amp; de outras partes do mundo vem ao nosso Reyno.\" In deze lijst beschrijft de auteur 52 medicinale middelen die buiten Europa vandaan komen, voornamelijk uit tropische regio's zoals Brazilië, Amazonië, Angola, Mozambique en Goa, evenals uit Virginia en China. Oorspronkelijk opgenomen in de derde editie van 1716, markeert deze editie de tweede verschijning van de lijst. Het werd vaak uit exemplaren verwijderd, zoals blijkt uit het exemplaar van de British Library uit 1716, en waarschijnlijk afzonderlijk in omloop gebracht zonder toeschrijving of datum, zoals waargenomen in het exemplaar van de Wellcome Collection.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKort na de dood van de auteur gedrukt, werd deze vierde editie van de \"Polyanthea Medicinal\" (niet opgenomen in veilingarchieven of in de Wellcome Collection) onder toezicht van zijn zoon, Ignacio, opgesteld. Hoewel de tekst nieuw is gezet en grotendeels overeenkomt met eerdere edities, zijn twee van de drie platen vervangen door nieuwe door J. Gomez: het frontispis en het portret van Semedo. Hoewel artistiek van enigszins mindere kwaliteit, toont het portret van Semedo intrigerend extra boeken, waardoor hij niet alleen als arts maar ook als een zeer productieve auteur wordt afgebeeld. Latere edities keerden terug naar de oorspronkelijke tekst en portretten, waardoor deze vierde editie een unieke anomalie vormt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe auteur, Semedo, diende als arts aan het koninklijk huis terwijl hij ook een succesvol apothekersbedrijf runde. Deze dubbele rol vergemakkelijkte een robuust netwerk van handelaren die hem diverse en voorheen onbekende medische middelen uit verre locaties leverden. In zijn belangrijkste werk verwerkte Semedo behendig invloeden uit niet-westerse regio's terwijl hij zich hield aan Europese conventies, door citaten van Afrikaanse en Zuid-Aziatische genezers naadloos te integreren in het bijna 1000 pagina tellende compendium. Semedo catalogiseerde bijvoorbeeld vermeldingen voor Virginische slangenwortel als behandeling voor rammelarendenbeten, evenals \"Tambuape\" en \"Jamvarandim\" wortels die door inheemse Bahianen werden gebruikt als tegengif (zie: Berry, p. 41).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eConditie:\u003c\/strong\u003e band versleten, originele binnendecken bewaard. Lichte wormen in de geplakte en vrije binnendecken. Lichte vlek onderaan de laatste paar pagina's. Tijdgenote aantekening in inkt op de laatste vrije binnendecken. Anders in zeer goede staat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLiteratuur:\u003c\/strong\u003e Inocêncio, III, p. 357; niet in Sabin\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eBenjamin Breen, ‘Semedo’s sixteen secrets: tracing pharmaceutical networks in the Portuguese tropics’. In: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEmpires of knowledge, \u003c\/em\u003eBrill, 2023.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eChelsea L. Berry, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003ePoisoned Relations: Medicine, Sorcery, and Poison Trials in the Contested Atlantic, 1680-1850\u003c\/em\u003e. Diss. Georgetown University, Washington D.C., 2019.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eHugh Cagle, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eAssembling the Tropics: Science and medicine in Portugal’s Empire, 1450-1700\u003c\/em\u003e. Cambridge University Press, 2018.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg data-mce-fragment=\"1\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/Afbeelding1_480x480.png?v=1700749796\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/Afbeelding1_480x480.png?v=1700749796\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eKaart van de bronnen van medicijnen in Semedo’s \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eMemorial.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eBron: Hugh Cagle, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eAssembling the Tropics: Science and medicine in Portugal’s Empire, 1450-1700\u003c\/em\u003e. Cambridge University Press, 2018, fig. 13.3.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47373532528983,"sku":"","price":4500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20231123_142655.png?v=1713953861"},{"product_id":"laatste-reis-van-ida-pfeiffer-1862","title":"Laatste reis van Ida Pfeiffer, 1862.","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eEen werkelijk avontuurlijke vrouw die zich losmaakte van de gendernormen\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIda Pfeiffer (1797-1858); Oscar Pfeiffer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLaatste reis van Ida Pfeiffer naar Madagaskar, door Duitschland, Nederland, de Kaap en Mauritius. Voorafgegaan door eene korte levensschets der schrijfster, volgens hare eigene aanteekeningen. Naar het Hoogduitsch. Met portret.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUtrecht, J.G. Broese, 1862.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8°. XL, 235 blz. Met een lithografisch portret van de auteur door J.D. Steuerwald voor de titelpagina, gemaakt voor deze editie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZeldzame eerste Nederlandse uitgave van het laatste reisboek van de eerste fulltime vrouwelijke reiziger aller tijden (zie Robinson), die meerdere keren alleen rond de wereld reisde. Ida Pfeiffer, geboren in 1797 in Wenen, tartte de maatschappelijke normen door haar avontuurlijke dromen na te jagen. Ze werd opgevoed met een spartaanse opvoeding die voor jongens bedoeld was en na aanvankelijk weerstand tegen vrouwelijkheid te hebben getoond, omarmde ze haar genderrol toen ze een oudere advocaat trouwde. Uiteindelijk liet ze haar echtgenoot en begon ze op haar vijfenveertigste aan soloreizen rond de wereld, waarmee ze bekendheid verwierf door haar gedetailleerde reisverslagen. Ondanks dat ze traditionele rollen in stand hield, uitgedaagde Pfeiffer sociale onrechtvaardigheid en imperialisme, en bevorderde ze op subtiele wijze de emancipatie van vrouwen. Recente studies erkennen haar bijdragen aan vrouwelijke empowerment en de literatuur.\u003cbr\u003eDit boek beschrijft haar reis naar Madagaskar in 1857. Ze werd vergezeld door de Franse avonturier Joseph-François Lambert, die zonder Ida's medeweten een staatsgreep tegen de Malagassische koningin Ranavalona I. plande. Op 20 juni mislukte deze staatsgreep en liet koningin Ranavalona alle betrokken Malagassi executeren. De Europeanen die deelnamen, waaronder Pfeiffer, werden gevangengezet. In juli werden ze vrijgelaten en uit Madagaskar verdreven. Tijdens de reis van de hoofdstad Antananarivo naar de kust werd Pfeiffer ziek van een ziekte waarvan ze zich niet zou herstellen, waarschijnlijk kanker of malaria. Op 27 oktober 1858 stierf ze in Wenen, en haar verslag van deze laatste reis werd na haar dood gepubliceerd in het boek dat we hier aanbieden. Ida's zoon, Oskar Pfeiffer, schreef haar biografie voor het boek.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eStaat: \u003c\/strong\u003eportret licht bevlekt, vouw bij de eerste kater gespleten, nummer in inkt op de hoek van de titelpagina, laatste 5 pagina's foxed. Verder in goede staat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiteratuur: \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobinson, Jane. \u003cem\u003eWayward Women: a Guide to Women Travellers. \u003c\/em\u003eOxford University Press, 1990.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWatt, Helga Schutte. “Ida Pfeiffer: A Nineteenth-Century Woman Travel Writer.” The German Quarterly, vol. 64, no. 3, 1991, pp. 339–52.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47801220694359,"sku":"","price":650.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/IdaPfeiffer3.png?v=1709886485"},{"product_id":"printed-in-alexandria-napoleon-admits-his-first-defeat","title":"Gedrukt in Alexandrië: Napoleon erkent zijn eerste nederlaag","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNapoléon Bonaparte (1769-1821); Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne (1769-1834).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFranse Republiek. In het kamp voor Akko, op 21 Floréal jaar 7. \u003c\/span\u003eBonaparte, generaal-in-chef, aan het Uitvoerend Directoire. \u003c\/b\u003e[incipit:] \u003cb\u003eIk heb u laten weten dat Ahhmet Djezzar, pacha van Akko, Tripoli en Damascus, tot pacha van Egypte was benoemd.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[inclusief:]\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFranse Republiek. In het hoofdkwartier voor Akko, op 8 Floréal \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[sic]\u003cb\u003e jaar 7. Bonaparte, generaal-in-chef, aan het Uitvoerend Directoire. \u003c\/b\u003e[incipit:] \u003cb\u003eIk heb u via de post, die ik u op 27 Floréal heb gestuurd, laten weten welke glorieuze gebeurtenissen voor de Republiek zich in de afgelopen drie maanden in Syrië hebben afgespeeld.\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Alexandrië, \u003ci\u003eImprimerie orientale et française,\u003c\/i\u003e, na 16 mei 1799].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e4°. 8 blz. Collaties: A-A4.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTwee rapporten van generaal Napoleon van de slagvelden in het huidige Israël, gedrukt in Alexandrië. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eTijdens de invasie van Egypte richtten de Fransen eerst een drukkerij in Alexandrië in, maar in oktober 1798 verplaatsten ze de betere drukpersen naar Caïro. Vanwege de beperkte uitrusting konden ze geen accent boven de hoofdletter “E” drukken en gebruikten ze in plaats daarvan een apostrof ('). Dit kenmerk komt ook voor in andere publicaties van de Alexandrijnse drukkerij. Een ander kenmerk is het gebruik van dik, vezelrijk papier, in tegenstelling tot het dunnere papier dat in Caïro werd gebruikt. Het hier gepresenteerde rapport werd op hetzelfde moment ook in Caïro gedrukt, waarvan een exemplaar is bewaard gebleven in de Bibliothèque nationale de France.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGeneraal Napoleon begon zijn Syrische veldtocht nadat hij de controle over Caïro had veiliggesteld en deelnam aan verschillende veldslagen in het huidige Egypte, Gaza en Israël. De veldtocht eindigde in zijn nederlaag bij het fort van Akko (het huidige Akko, Israël). Om zijn volk op de hoogte te houden en de controle over het narratief te behouden, stuurde Napoleon regelmatig militaire rapporten terug naar Egypte, waar ze werden gedrukt om propagandistische informatie te verspreiden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDeze publicatie bevat twee van dergelijke rapporten. Het eerste, gedateerd op 10 mei 1799, werd vanuit Akko geschreven door Napoleons secretaris, Fauvelet de Bourrienne. In dit rapport geeft Napoleon toe dat hij als militaire leider voor het eerst is verslagen. Hij werd verslagen door Ahmed Pasha al-Jazzar, die het fort van Akko succesvol voor de Ottomanen verdedigde. Deze overwinning bracht Jazzar aanzienlijke roem in de moslimwereld en hem de bijnaam “de slaaf die Napoleon versloeg” opleverde. Het rapport merkt ook op dat Ahhmet Djezzar, pacha van Akko, Tripoli en Damascus, als gevolg van deze overwinning “door de Ottomanen tot pacha van Egypte was benoemd”, waarmee hij Napoleons macht over het gebied uitdaagde.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNa dit nieuws beschrijft Napoleon in het huidige rapport de voortgang van de veldtocht sinds zijn laatste bericht twee maanden eerder, met details over diverse militaire confrontaties in de regio Gaza\/Israël\/Palestina, waaronder de veldslagen bij Nazareth, Kana en de berg Tabor.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIn het tweede rapport, gedateerd op 16 mei, legt Napoleon de redenen voor zijn nederlaag bij Akko uit en schetst hij zijn strategie om naar Egypte terug te trekken, waaronder zijn voornemen om Jaffa (nabij het huidige Tel Aviv, Israël) op zijn terugweg te vernietigen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eeerste en laatste pagina's heel licht gesleten, anders in uitstekende conditie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eExemplaren:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003egeen, alleen één exemplaar van de Caïro-editie in de BnF: FRBNF33764485.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49116139356503,"sku":"","price":15000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/5.png?v=1726149200"},{"product_id":"account-of-the-funeral-of-general-kleber-in-the-first-newspaper-published-in-the-arab-world","title":"Verslag van de uitvaart van generaal Kléber in de eerste krant die in de Arabische wereld werd gepubliceerd","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eInstitut d’Égypte.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eCourier de l'Egypte. N°. 72. \u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eOp 9 messidor, VIII\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e jaar van de Republiek.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eIn Caïro, door de Imprimerie nationale, [28 juni 1800].\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e4°. 4 blz. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eVerslag van de uitvaart van generaal Jean-Baptiste Kléber, gedrukt in nummer 72 van de \u003ci\u003eCourier de l'Égypte\u003c\/i\u003e, de eerste krant die in de Arabische wereld werd gepubliceerd. Generaal Kléber, de leider van de Franse bezettingsmachten in Egypte, werd op 14 juni 1800 vermoord door Sulaymān al-\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḤ\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ealabī, een student uit Ottomaans Syrië die tijdens de Franse invasie in Caïro studeerde. De uitvaart werd op 17 juni 1800 in Caïro gehouden. Het voorgaande nummer van de \u003ci\u003eCourier\u003c\/i\u003e, nr. 71, werd op 16 juni gepubliceerd en bevat een artikel over de dood van Kléber, geschreven door zijn opvolger, generaal Menou.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe \u003ci\u003eCourier de l'Égypte\u003c\/i\u003e (de eerste vier nummers werden gespeld als \"Courrier\") was een krant die Napoleon Bonaparte tijdens zijn Egyptische veldtocht oprichtte, voornamelijk bedoeld voor het Franse Oosterleger. De krant werd opgericht door het Institut d’Égypte en respectievelijk onder redactie van Fourier, Costaz en Desgenettes. De krant speelde een cruciale rol bij het handhaven van het moreel van de Franse troepen en het verspreiden van propaganda, en markeerde het begin van moderne journalistiek in het land en de bredere Arabische regio. De \u003ci\u003eCourier\u003c\/i\u003e, die werd gepubliceerd van augustus 1798 tot juni 1801, verspreidde updates over militaire operaties, bevelen van Napoleon en zijn generaals en nieuws uit Frankrijk. De gecontroleerde berichtgeving van de krant hielp Napoleons reputatie in stand te houden, zelfs na tegenslagen tijdens de veldtocht, en droeg uiteindelijk bij aan zijn machtsovername als Eerste Consul. Het laatste nummer van de publicatie documenteerde de evacuatie van de Franse troepen uit Egypte.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe krant bevat ook verslagen over de organisatie van de drukkerij van de expeditie. De Courier werd aanvankelijk gedrukt door Joseph-Emmanuel Marc-Aurel, maar ging vervolgens over naar de Imprimerie nationale van Jean-Joseph Marcel, die in de colofon van dit nummer wordt vermeld. Dezelfde drukkerij drukte de wetenschappelijke Décade égyptienne en officiële proclamaties. Deze combinatie van journalistiek, onderzoek en militaire administratie gaf de pers een centrale rol tijdens de bezetting: de uitvaart van Kléber werd opgenomen in een gedrukt verslag van gebeurtenissen dat onder controle stond van de Franse autoriteiten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eongesneden, in zeer goede staat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eReferenties over de drukkerij\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eMartellière, Marie-Delphine. “Presse francophone en Égypte.” Bibliothèques d’Orient, Bibliothèque nationale de France. Geraadpleegd 14 okt. 2026. \u003ca href=\"https:\/\/heritage.bnf.fr\/bibliothequesorient\/presse-francophone-en-egypte\"\u003eBron\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBibliothèque nationale de France. “Imprimerie nationale (Alexandrie, Egypte \/ Caïro \/ Gizeh, Egypte).” Autoriteitsrecord FRBNF12239216. \u003ca href=\"https:\/\/catalogue.bnf.fr\/ark:\/12148\/cb12239216h\"\u003eBron\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49116184314199,"sku":"","price":2500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/8.png?v=1726149515"},{"product_id":"arrest-and-imprison-men-and-women-who-according-to-the-divan-of-cairo-falsely-claim-to-be-saints-wander-the-streets-either-fully-or-partially-naked","title":"“Arresteer en gevangen mannen en vrouwen die, volgens de Divan van Caïro, onterecht beweren heiligen te zijn en volledig of gedeeltelijk naakt door de straten dwalen”","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAbdullah (Jacques-François de Boussay de) Menou (1750-1810). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAu quartier-général du Kaire, le 9 nivose an 9 de la République Française, une et indivisible. Ordre du jour, du 9 nivôse an 9.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIn Caïro [Gizeh], door de nationale drukkerij, [30 december 1800].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFolio, 2 blz. Met houtsnijwerk op de titelpagina en houtsnijwerk-signatuur aan het eind.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDeze ongedocumenteerde \u003ci\u003eOrdre du jour\u003c\/i\u003e (dagorders), gedrukt in Caïro, dient als een levendig voorbeeld van de culturele botsing tijdens de Franse bezetting van Egypte. Het document schetst de bevelen en regels die generaal Menou uitvaardigde als reactie op een klacht van de Divan van Caïro over het openbare gedrag van Franse personen, waarbij de noodzaak wordt benadrukt om respect te tonen voor lokale gebruiken en religieuze praktijken. Opmerkelijk genoeg werpt het een zeldzaam licht op de rol van vrouwen in deze korte koloniale samenleving. Deze bevelen weerspiegelen de spanningen en culturele conflicten van die tijd en benadrukken Menous inspanningen om orde te handhaven en zich te houden aan de islamitische wetten binnen het bezette gebied. Dit uiterst zeldzame document, waarvan geen andere exemplaren zijn gevonden, onderstreept een belangrijke verschuiving in de laatste fase van het Franse bewind naar groter respect voor en aanpassing aan lokale gebruiken en tradities.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHet document noemt twee artikelen en één specifiek geval:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\"\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eArtikel I\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e bepaalt dat generaals, commandanten, militaire leiders en alle functionarissen die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wet, mannen en vrouwen moeten arresteren en gevangen zetten die, volgens de Divan van Caïro, onterecht beweren heiligen te zijn, zich geheel of gedeeltelijk naakt op straat begeven en zich publiekelijk gedragen dat expliciet door de wet wordt veroordeeld. Deze personen zullen worden berecht volgens de normen van elke samenleving die de openbare moraal handhaaft.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eArtikel II\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e stelt dat zowel mannen als vrouwen, in Caïro of elders in Egypte, die handelingen verrichten—vaak voor geld—die onzedelijk, schandalig of onnatuurlijk gedrag uitbeelden, eveneens zullen worden gearresteerd.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDaarnaast beveelt het document de vrijlating van Denis Cicéron, een sapper in het 2e bataljon van de 13e demi-brigade van de lichte infanterie, die ervan werd beschuldigd een Turkse vrouw te hebben geprobeerd te verkrachten en te ontvoeren.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHet document is ondertekend door Divan-president Abd-Allah Cherqaoui en secretaris Mohammed el-Mohdy, gedateerd op 7 Cha’ban, 1215, in de Hijri-kalender, en draagt ook de houtsnijwerk-signatuur van adjudant-generaal René.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNa de moord op Kléber in juni 1800 nam Jacques-François \"Abdallah\" Menou het bevel over de Franse troepen in Egypte op zich en koos hij een afwijkende benadering ten aanzien van het Egyptische volk. Hij was voornemens zich te integreren in de Egyptische cultuur door zich te bekeren tot de islam, de naam Abdullah aan te nemen en te trouwen met een Egyptische vrouw, Sitti Zobeida, die naar verluidt een nakomeling was van Mohammed. In tegenstelling tot zijn voorganger, die Egypte als een bezet gebied behandelde, had Menou koloniale ambities en overwoog zelfs om Egyptenaren de Franse nationaliteit te verlenen. Zijn leiderschap was omstreden, met name na de Slag bij Canope, waar zijn beslissingen werden bekritiseerd, wat leidde tot interne strijd onder zijn officieren. Ondanks zijn inspanningen om de controle te behouden, gaf Menou zich uiteindelijk in 1801 over aan de Britten, wat het einde van de Franse campagne in Egypte en zijn terugkeer naar Frankrijk markeerde.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eKopieën: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003egeen gedocumenteerde kopieën gevonden.\u003cspan class=\"MsoHyperlink\"\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEen derde artikel beveelt een Arabische vertaling, publicatie, ophanging en druk in parallelle Franse en Arabische kolommen. Het huidige vel is in het Frans. De Imprimerie nationale-drukken verbindt het met de meertalige drukkerij van de expeditie onder Jean-Joseph Marcel. De vraag naar een tweetalige versie onthult het administratieve doel van de pers: bevelen overbrengen tussen het Franse commando en Arabischsprekende lezers. De communicatie van de Divan noemt zijn president, Abd-Allah Cherqaoui, en secretaris, Mohammed el-Mohdy, en is gedateerd op 7 Shaʿban 1215 AH.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e ongesneden, oude vouw met lichte verkleuring, anders in zeer goede staat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eVerwijzingen naar de drukkerij\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eBibliothèque nationale de France. “Imprimerie nationale (Alexandrie, Egypte \/ Caïro \/ Gizeh, Egypte).” Autoriteitsrecord FRBNF12239216. \u003ca href=\"https:\/\/catalogue.bnf.fr\/ark:\/12148\/cb12239216h\"\u003eBron\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49116311421271,"sku":"","price":5500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/9_fb596123-270a-4d2b-9f38-807a03240bda.png?v=1730900063"},{"product_id":"kleber-s-last-report-presentation-copy-inscribed-to-the-commander-of-the-french-engineering-corps-in-egypt","title":"Klébers laatste rapport; presentatieexemplaar met inscriptie aan de commandant van het Franse geniekorps in Egypte","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eJean-Baptiste Kléber (1753-1800); François-Étienne Damas (1764-1828).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eRapport fait au Gouvernement Français, des évenemens qui se sont passés en Egypte, depuis la conclusion du Traité d’el-A’rych, jusqu’à la fin de prairial an 8.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAu Kaire [Gizah], de l'Imprimerie nationale, [after June 19, 1800]. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e4°. [2], 65, [1 blank] pp. Collates: \u003c\/span\u003eπ\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e, A-H4, \u003c\/span\u003eπ\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSewn. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eInscribed by hand in ink on top of half title: “Au commadt. du génie”. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRapport of the French Military Proceedings in Egypt Between January and June 1800, by Generals Kléber and Damas. Presentation copy inscribed by the author\/publisher to the commander of the French Engineering Corps in Egypt: General Marie Théodore Urbain Garbé.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAfter the failed Syrian Campaign and the retreat of the Army of the Orient to Egypt, Napoleon spontaneously decided to return to France. On August 22, 1799, he appointed General Kléber as his successor, leaving him to face the daunting task of battling the combined British and Ottoman forces.\u003cbr\u003eOn January 24, 1800, Kléber concluded the Treaty of El Arich with the Britten, aiming for an honorable evacuation of the French army from Egypt. However, the Britten betrayed the agreement, forcing Kléber into the Battle of Heliopolis on the outskirts of Cairo on March 20. After a victorious outcome, Kléber confronted the Second Cairo Revolt, which erupted simultaneously and lasted until April 21.\u003cbr\u003eDuring the revolt, insurgents broke into Marcel’s quarters at the Cairo printing press. Marcel was wounded, his secretary Henrici was beheaded, and the workshop was set on fire. Fortunately, the printers had already been moved to safety in Gizah, though the situation there was hardly more secure. As Turkish forces, supported by the Britten, advanced on the city, General Belliard, the city's governor, decided to relocate the printers to the nearby, safer citadel of Gizah, where this present report was subsequently printed.\u003cbr\u003eWhile the report was being drafted, General Kléber was assassinated in Cairo on June 14, 1800. His former aide-de-camp and successor, General Damas, completed the report. Kléber's portion ends on page 38, after which Damas continues: “Ici est terminée la partie du Rapport qu’avait écrite le Général en Chef Kléber” (\"Here ends the part of the report written by General-in-Chief Kléber\").\u003cbr\u003eThe final four pages of the document include the “Capitulation accordée par le Général en Chef Kléber à Nassyf Pacha, Othman-Effendy et Ibrahyn-Bey, pour l’évacuation du Kaire par les troupes Ottomanes et les Mamlouks” (\"Capitulation granted by General-in-Chief Kléber to Nassyf Pacha, Othman-Effendy, and Ibrahyn-Bey for the evacuation of Cairo by the Ottoman and Mamluk troops\").\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCopies:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e 2: BnF: RES 8-LC2-999 (ALPHA,2,10); Austrian National Library: 179468-B.5 ALT MAG.\u003cbr\u003eNot in BL, QNL, Yale, Harvard, Princeton etc.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCondition: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ewholly untrimmed. Faded stain in the margin of the first 3 leaves, otherwise in excellent condition.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLiterature: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFreitag, Ulrike, et al., editors. Urban Violence in the Middle East: Changing Cityscapes in the Transition from Empire to Nation State. 1st ed., vol. 14, Berghahn Books, 2015.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49116371550551,"sku":"","price":12500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/15641d95-8751-4d79-8662-c4ac33fdecaf.png?v=1726150633"},{"product_id":"a-firsthand-encounter-with-arab-life-in-the-desert","title":"Een eerstehands ontmoeting met het Arabische leven in de woestijn","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGustave-Achille Guillaumet (1840-1887).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTent gemaakt van 2 egale, aan elkaar gestikte matten\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e [Arab kamp].\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAlgerije, ca. 1861-1867.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHoutskool en wit krijt op papier. 29 × 45 cm. Rechtsonder gesigneerd \u003ci\u003eG. Guillaumet\u003c\/i\u003e. Rechtsboven door Guillaumet aangebrachte inscriptie: \u003ci\u003e“tente faits avec 2 nattes unies et cousues”\u003c\/i\u003e; op de achterzijde: \u003ci\u003e“60–90 \/ bleuté sans carte à cadre \/ Lundi matin …”\u003c\/i\u003e (waarschijnlijk aantekeningen van de lijster).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e        Deze grote tekening toont een Arab kamp in de woestijn, waar een groep figuren zich verzamelt onder een lage tent van matten en palen. De scène is weergegeven met snelle houtskoollijnen, versterkt met witte accenten om het spel van schaduw tegen het felle licht van de Sahara te suggereren. De figuren zijn met directheid eerder dan met detail geschetst, hun gebaren roepen de intimiteit van het dagelijks leven in het kamp op. Een inscriptie in het handschrift van de kunstenaar beschrijft de constructie van de tent, wat zijn verlangen benadrukt om zowel sfeer als observatie vast te leggen. Dit werk, gemaakt tijdens Gustave-Achille Guillaumets reizen in Algerije in de vroege jaren 1860, behoort tot een zeldzame groep ter plekke gemaakte tekeningen die later zijn ateliertekeningen vormgaven. In tegenstelling tot veel van zijn oriëntalistische tijdgenoten die op zoek waren naar spektakel, doopte Guillaumet zich diep onder in het Algerijnse leven en wordt hij erkend om de soberheid, empathie en authenticiteit van zijn visie; zijn langdurige verblijven bij Arabische gemeenschappen gaven hem een zeldzame, directe bekendheid met hun cultuur. Hier heeft de kijker het gevoel zelf aanwezig te zijn in het kamp. Groter en meer volledig uitgewerkt dan de meeste van zijn veldsketches, documenteert dit blad niet alleen zijn werkproces, maar onthult ook de kwaliteiten die hem tot een van de meest kenmerkende vertolkers van het woestijnleven in de Franse kunst van de 19e eeuw maakten.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003elichte foxing, anders in zeer goede staat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51817167487319,"sku":null,"price":3500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/100_1328-Bewerkt.png?v=1759322856"},{"product_id":"presentation-copy-of-a-notorious-pro-slavery-tract","title":"Presentatieexemplaar van een berucht pro-slavernijpamflet","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGilbert Francklyn (ca. 1733–1799).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAn answer to the Rev. Mr. Clarkson’s Essay on the slavery and commerce of the human species, particularly the African; in a series of letters, from a gentleman in Jamaica, to his friend in London: wherein many of the mistakes and misrepresentations of Mr. Clarkson are pointed out, both with regard to the manner in which that commerce is carried on in Africa, and the treatment of the slaves in the West Indies. Shewing, at the same time, the antiquity, universality, and lawfulness of slavery, as ever having been one of the states and conditions of mankind.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLondon, gedrukt bij de Logographic Press en verkocht door J. Walter; C. Stalker; en W. Richardson, 1789.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e8°, xvi, 263 blz.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTijdgenoot halfkalfsband met gemarmerde zijden en goudgesteende rug.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eEerste druk van een van de beruchtste pro-slavernijtractaten, geschreven als direct antwoord op Thomas Clarklons invloedrijke \u003ci\u003eEssay on the Slavery and Commerce of the Human Species\u003c\/i\u003e (1786). Hoewel gepresenteerd als het getuigenis van een Engelse heer die lang in Jamaica had gewoond en bekend was met de Britse suiker eilanden, was Francklyn in werkelijkheid een in Londen gevestigd lid van de West-Indische lobby. Hij stond nauw verbonden met Anthony Bacon (1717–1786), de invloedrijke industrialist en parlementslid, en was vanaf de jaren 1750 betrokken bij contracten voor de levering van slaven en koloniale ondernemingen, en verwierf later landgoederen in Jamaica en Tobago.\u003cbr\u003eFrancklyns \u003ci\u003eAntwoord\u003c\/i\u003e vormt een onvoorwaardelijke verdediging van de slavenhandel en koloniale slavernij, waarbij hij de argumenten van Clarkson als overdreven en onjuist afwijst en volhardt in de vermeende welwillendheid van de West-Indische plantagehouders. Hij ging nog verder en baseerde zijn betoog op de universalistische stelling dat slavernij eeuwenoud, rechtmatig en een natuurlijke omstandigheid van de mensheid was. Het boek is daardoor een veelzeggend stuk pro-slavernijpropaganda op het hoogtepunt van de parlementaire debatten over afschaffing.\u003cbr\u003eDit exemplaar bevat een presentatie-inscriptie op de titelpagina: \u003ci\u003e“To Admiral Barrington from his obed[ient] humble serv[ant] The Auth[or].”\u003c\/i\u003e Een belangrijke associatie, die het boek verbindt met admiraal Samuel Barrington (1729–1800), een vooraanstaande marinecommandant tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog.\u003cbr\u003eZeer zeldzaam: dit exemplaar is het enige dat in meer dan vijftig jaar op veiling is verschenen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eband licht gesleten.\u003cb\u003e \u003c\/b\u003eInscriptie bovenaan de titelpagina “To Admiral Barrington from his obed. humble serv. The Auth[or].” Inscriptie licht bijgesneden. Ontbreekt de half-titel. Voor de rest in zeer goede staat.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReferentie:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Hogg, The African slave trade and its suppression, no. 1961; Ragatz, pp. 504-5; Sabin 25478.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52054957064535,"sku":null,"price":3400.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/06b39de2-4a1a-4cbe-aede-e47064f541c4.png?v=1761901840"},{"product_id":"study-of-a-man-s-face-in-morocco","title":"Studie van het gezicht van een man, in Marokko","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAlfred Dehodencq (1822–1882).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHoofd van een man met oorbellen.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTanger (Marokko), ca. 1855–1860.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cbr\u003ePen en zwarte inkt op lichtbruin papier, gesigneerd \u003ci\u003eAlfred Dehodencq\u003c\/i\u003e. 25,5 × 17,5 cm.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eEen opvallend portret in zelfverzekerde, levendige lijnen van Alfred Dehodencq, uit zijn Marokkaanse periode. De opwaartse blik en gespannen gelaatstrekken van het model weerspiegelen de directheid die kenmerkend is voor Dehodencqs levensstudies. De signatuur, in bruine inkt onder de afbeelding aangebracht, komt overeen met bekende exemplaren uit zijn tijd in Marokko, in het bijzonder in Tanger.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDehodencq, een Franse romantische schilder die onder leiding van Léon Cogniet werd opgeleid, woonde meer dan tien jaar in Tanger en maakte portretten en genrestukken van lokale figuren. De huidige tekening behoort vrijwel zeker tot die periode en weerspiegelt zijn diepe betrokkenheid bij het Noord-Afrikaanse leven en zijn vermogen om individualiteit vast te leggen. De huidige tekening komt niet voor in Gabriel Séailles, \u003ci\u003eAlfred Dehodencq: l’homme et l’artiste\u003c\/i\u003e (Parijs, 1910): de enige publicatie die enigszins als een catalogus raisonnée kan worden beschouwd.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cbr\u003eHet papier is gelijkmatig van kleur, hoewel het langs de randen lichter is; overal roestvlekken.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eReferenties:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\"\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003eGabriel Séailles, \u003ci\u003eAlfred Dehodencq: l’homme et l’artiste\u003c\/i\u003e. Parijs: Société de propagation des livres d’art, 1910.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\n\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCatalogue des tableaux, esquisses, études et dessins par feu Alfred Dehodencq\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e, Hôtel Drouot, 1 juni 1885.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52163299377495,"sku":null,"price":2900.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/24af6e2d-0f00-4b81-89f2-60bb52b50e3d.png?v=1763127277"},{"product_id":"a-complete-cotton-plantation-inventory-with-175-enslaved-individuals-likely-from-the-seychelles","title":"Een complete inventaris van een katoenplantage, met 175 tot slaaf gemaakte personen, waarschijnlijk afkomstig uit de Seychellen","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eInventaris van een katoenplantage.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Réunion, Mauritius of de Seychellen, ca. 1780-1820].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e4° (24,3 × 18,4 cm), 6 blz. Handgeschreven inkt in het Frans.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eOngebonden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eEen gedetailleerde handgeschreven inventaris van een groot katoenlandgoed in de Franse wereld van de Indische Oceaan, opmerkelijk omdat meer dan 175 tot slaaf gemaakte personen bij naam, herkomst, beroep en vaak ook op basis van familierelaties worden vermeld. Het werd samengesteld aan het begin van de negentiende eeuw en is verdeeld in drie delen. Het biedt een uitzonderlijk compleet beeld van de menselijke en materiële structuur van een plantage in deze regio.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe tot slaaf gemaakte bevolking, die in het manuscript in de drie delen wordt geteld als respectievelijk 60, 61 en 58 personen, omvat een grote verscheidenheid aan herkomsten: Malabar, Mozambique, Maleisië, Bengalen, “Cafre” en Créole. Zij hadden een grote verscheidenheid aan beroepen: commandeurs, timmermans, zaagmeesters, vellenbehandelaars, molenarbeiders, tuiniers, naaisters, een bakker en veel veldwerkers (\u003ci\u003epioche\u003c\/i\u003e). Vrouwen, kinderen en pasgeborenen komen in het hele document voor, samen met verschillende personen die als marron worden geïdentificeerd en talrijke gezinnen, wat wijst op een gemeenschap met gevestigde familiestructuren en meerdere generaties, in plaats van een beroepsbevolking die uitsluitend uit recent gearriveerde personen bestond.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe tekst beschrijft verder uitgestrekte perken met katoen, maïs en zoete aardappelen, samen met huizen, met rieten of beplande opslagplaatsen, persen en een volledig scala aan industriële en agrarische installaties. Elke afdeling omvat acht katoenmolens met ijzeren cilinders, maïs molens, kippenhokken, duivenhokken, een aanzienlijke hoeveelheid gereedschap (hakken, bijlen, bijlmes, katoenmessen, marmites, ijzeren onderdelen) en talrijke pirogues, netten, harpoenen en vislijnen—duidelijk bewijs van een kust- of eilandlocatie. Het vee bestaat voornamelijk uit pluimvee, eenden en biggen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe combinatie van katoen als belangrijkste gewas, het gebruik van pirogues en visuitrusting en de etnische samenstelling van de tot slaaf gemaakte bevolking wijst duidelijk naar de plantagecultuur van de Mascareneilanden en de Seychellen, en zeer waarschijnlijk naar Île Bourbon (Réunion), Île de France (Mauritius) of de Seychellen. Het papier draagt een watermerk “B. Dumas”, kenmerkend voor Frans handgemaakt papier uit de late achttiende en vroege negentiende eeuw dat op grote schaal werd geëxporteerd naar de Mascareneilanden en andere Franse koloniën in de Indische Oceaan.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe toewijzing blijft speculatief, maar de kenmerken van het landgoed vertonen sterke gelijkenissen met die van katoenplantages in de late achttiende eeuw op de Seychellen, in het bijzonder op Mahé. Mogelijk Anse Royale, Anse aux Pins en Pointe au Sel. Als een van de weinige overgebleven documenten die meer dan 175 tot slaaf gemaakte personen in zo’n detail vastleggen, vormt het ook een cruciale bron voor genealogisch en erfgoedonderzoek in de Indische Oceaan.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003einkt licht vervaagd maar volledig leesbaar, enkele kleine vlekken. Verder in zeer goede staat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52174443970903,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/72f2aab0-49da-4fde-8371-d210a3e17d39.png?v=1763382404"},{"product_id":"first-illustrated-edition-of-aphra-behn-s-oroonoko-expanded-with-a-new-tale-of-the-african-heroine-imoinda","title":"Oroonoko visualiseren: de vroegste editie met een reeks narratieve illustraties","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eAphra Behn (1640–1689); naar het Frans vertaald en aangepast door Pierre-Antoine de la Place (1707–1793).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eOronoko, ou le Prince nègre. Imitation de l’anglois, nouvelle édition, revue \u0026amp; corrigée. \u003cspan class=\"text-token-text-primary cursor-text rounded-sm\"\u003e[…]\u003c\/span\u003e Avec figures.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eIn Londen, en te vinden in Parijs, bij Vente, 1769.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e12mo (17 × 10 cm). \u003cspan class=\"text-token-text-primary cursor-text rounded-sm\"\u003e[4]\u003c\/span\u003e, xii, 212 blz. Met vijf gravures van Baron naar Marillier.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eTijdgenote marmering kalfsleer, bovenste kaft met verguld supralibro ‘Md. d’Humières’, gladde rug met vergulde bloemmotieven, rode marokko titelband, rode snedes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e            De vroegste editie van \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eOroonoko\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e in enige taal met een reeks narratieve illustraties, en de eerste geïllustreerde editie van La Place’s Franse proza-adaptatie. De vijf gravures vergezellen het verhaal op aparte platen die tussen de tekstbladen zijn gebonden. De eerder bekeken geïllustreerde editie, Southerne’s Engelse toneeladaptatie uit 1736, bevat slechts een frontispis; wij hebben geen eerdere editie met een reeks illustraties die het verhaal vergezellen kunnen aanwijzen.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eEerst gepubliceerd in 1688, Behn’s \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eOroonoko\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e gaat over een Afrikaanse prins die in Suriname tot slaaf wordt gemaakt, zijn hereniging met Imoinda en zijn verzet tegen de koloniale autoriteit. Geschreven door een van de vroegste professionele vrouwelijke schrijvers in het Engels, werd het een invloedrijk werk in de literaire weergave van zwart heroïsme, slavernij en koloniale geweldpleging. La Place’s adaptatie, voor het eerst gepubliceerd in 1745, hertekende het verhaal aanzienlijk voor Franse lezers. Hij verzachtte het geweld, verving het door een gelukkig einde en voegde de apart getitelde \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eHistoire d’Imoinda\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e toe. Hij maakte Imoinda, een Afrikaanse vrouw in Behn’s origineel, ook om tot een vrouw van Europese afkomst. Deze wijzigingen maken het volume tot een veelzeggende bron voor de transformatie van raciale en genderidentiteiten door literaire adaptatie.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eDe combinatie van La Place’s herschreven verhaal en Marillier’s illustraties maakt deze editie bijzonder interessant voor de studie van \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eOroonoko\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e’s visuele receptie. Het huidige exemplaar bewaart ook bewijs van vrouwelijk eigendom uit de achttiende eeuw in de vergulde naam van Madame d’Humières op de tijdgenote band.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eStaat:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eScharnieren en hoeken licht afgewreven, één hoek versleten; zeer lichte foxing. Anders een schoon, fris en aantrekkelijk exemplaar.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eReferenties:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Zie Sabin 4373 (editie uit 1745). Lacroix, Paul. \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eBibliothèque de la reine Marie-Antoinette au Petit Trianon\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e. 1863, p. 69, no. 407. Seeber, Edward D. “Oroonoko in France in the XVIIIth Century.” \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003ePMLA\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, vol. 51, no. 4, 1936, pp. 953–959. Guénette, Marie-France. “À la limite de la traduction : le cas de Pierre-Antoine de La Place (1745–1799).” \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eChronotopos\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, vol. 4, no. 1, 2022, pp. 66–80.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52174615871831,"sku":null,"price":6500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/bb.png?v=1763385592"},{"product_id":"a-rare-depiction-of-one-of-the-most-important-slaving-centers","title":"Een zeldzame weergave van een van de belangrijkste slavenhandelscentra","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eHet eiland Goeree. Gelegen aan de Cabo de-Verde.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGorée Island (Bir of Beseguiche, Senegal), ca. 1640-1677.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePotlood, pen en zwarte inkt, met aquarel, op papier met onbekend watermerk; langs de bovenrand een inscriptie. 7,5 × 16,7 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEen zeldzame weergave van een belangrijk vroeg centrum in de ontwikkeling van de Atlantische slavenhandel, getekend op basis van directe waarneming. Het kleine eiland Gorée, hier getoond onder zijn Nederlandse naam \u003ci\u003eGoeree\u003c\/i\u003e (\u003ci\u003eGoede Reede\u003c\/i\u003e, “goede ankerplaats”), ligt in de baai van het huidige Dakar in Senegal. De positie—gemakkelijk te verdedigen en dicht bij het vasteland—maakte het zeer aantrekkelijk. In de late 16e eeuw door de Nederlanders ingenomen, werd het eiland uitgerust met twee forten en werd het al snel een belangrijk bolwerk in de door Europeanen geleide gedwongen overbrenging van Afrikaanse mensen naar de Amerika's. Dankzij de ligging op het meest westelijke punt van Afrika fungeerde het als een essentieel knooppunt voor de handel langs de gehele West-Afrikaanse kust. Begin 17e eeuw was het al een van de belangrijkste Nederlandse slavenhandelscentra aan de West-Afrikaanse kust.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHet huidige aanzicht toont het eiland vanuit het zuidoosten, met de beschutte baai in het midden, Fort Nassau op de zuidelijke hoogte, Fort Oranje aan de noordelijke zijde en een kleine nederzetting daartussen. De Nederlandse vlag wappert prominent boven Fort Nassau. Hoewel de compositie een duidelijk overzicht lijkt te bieden, onthult een nauwkeurigere inspectie dat de kunstenaar een opvallend laag en onpraktisch standpunt heeft gekozen. Dit beperkt de zichtbaarheid van Fort Oranje, dat slechts gedeeltelijk wordt getoond. Een dergelijk standpunt zou onwaarschijnlijk zijn in een zorgvuldig gecomponeerd of afgeleid beeld, waar duidelijkheid en volledigheid normaal gesproken prioriteit zouden krijgen. Andere 17e-eeuwse weergaven vanuit hetzelfde perspectief kiezen inderdaad consequent een hoger standpunt om Fort Oranje volledig te tonen. Een verdere aanwijzing voor directe waarneming is de toevoeging van een dakachtige structuur achter de toren van Fort Nassau. Dit detail ontbreekt in de meeste andere weergaven en komt alleen voor in een tekening van Johannes Vingboons vanaf de andere kant van het eiland.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIn tegenstelling tot de zorgvuldig gecomponeerde werken van Vingboons, fungeert het huidige blad als een verkennende veldsketst. Het lage, oncorrigeerde standpunt en de toevoeging van toevallige details tonen aan dat het vanuit het leven is getekend in plaats van gekopieerd of geconstrueerd. Als een schijnbaar ooggetuigenverslag uit het begin van de 17e eeuw biedt het een zeldzame en directe blik op een plaats van enorm historisch belang.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003etwee kleine gesloten scheurtjes aan de onderrand, papier enigszins vervuild. Bladcastingreparaties aan de achterkant.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"color: #ee0000; mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBibliografie\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDen Heijer, Henk. \u003ci\u003eThe Dutch West India Company, 1621–1791\u003c\/i\u003e. Brill, 2013.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRibeiro da Silva, Filipa. \u003ci\u003eDutch and Portuguese in Western Africa: Empires, Merchants and the Atlantic System, 1580–1674\u003c\/i\u003e. Brill, 2011.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eThilmans, Guy. \u003ci\u003eHistoire militaire de Gorée\u003c\/i\u003e. Université Cheikh Anta Diop, 2006.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53175042212183,"sku":null,"price":8500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/e1f1c33c-0b79-4792-a78a-e1250749d1ca.png?v=1775044359"},{"product_id":"printed-naval-science-from-bulaq-knowledge-in-transit-in-the-arab-region","title":"Gedrukte maritieme wetenschap uit Bulaq: kennis in transit in de Arabische regio","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e[“Kapudân Antûn (Kapitein Antoine)”; vertaald door Meḥmet Efendi Mustafâ el-Tercüman(?)].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eMecmûa-i Fenn-i Bahriye\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eCompendium van de maritieme wetenschap\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003ein het Ottomaans-Turks\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003cspan lang=\"EN-GB\"\u003e[Ottomaans-Turks in Arabisch schrift].\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eBulaq [Caïro], Dâr al-Tibâ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eʿ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003ea al-\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eʿ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: 'Aptos Display'; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eÂ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003emira \/ Bulaq Press, Muharram 1254 AH [maart\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: 'Aptos Display'; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e–\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eapril 1838].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eFolio, 30,5 x 20 cm. XIV, IV, 92, 48, 98, 176, 158 blz. Met 10 opgevouwen lithografische platen, waaronder kaarten, astronomische en geometrische diagrammen, navigatie-instrumenten en tabellen. Ottomaans-Turks in Arabisch schrift.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eMet Ottomaans-Turkse eigendomsinscripties op de voorste plakplaat, waaronder de formule “bu kitābın ṣāḥibi” (“de eigenaar van dit boek”) en namen waaronder blijkbaar Seyyid Davud, Mehmed, Ömer en Necib.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eHedendaags groen \u003cspan style=\"color: #0e2841; mso-themecolor: text2;\"\u003ekalfsleer\u003c\/span\u003e, met een klein verguld bloemmotief, rug zonder versiering, gele snijvlakken. Banding wat gewreven en gedeeltelijk versleten; eindvellen ontbreken; eerste vel gedeeltelijk los; eigendomvermelding op de binnenkant van de bovenste kaft.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e               \u003c\/span\u003eEen opmerkelijk vroeg voorbeeld van wetenschappelijke kennis die zich via de drukpers in de Arabische regio verspreidde: dit in Bulaq gedrukte handboek met opgevouwen lithografische platen vertaalt de Europese maritieme wetenschap naar Ottomaans-Turkse instructies voor gebruik in de Arabische maritieme wereld. Geproduceerd in Caïro in het Ottomaans-Turks, is \u003ci\u003eMecmûa-i Fenn-i Bahriye\u003c\/i\u003e niet alleen een boek over navigatie, maar ook een materieel getuigenis van de verspreiding van technische kennis over talen, instellingen en regio's in de Arabischsprekende wereld van de vroege negentiende eeuw.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eDe Bulaq Press was de eerste inheemse moderne Arabische drukkerij en daarmee een van de fundamentele instellingen van de moderne drukcultuur in de Arabische regio. Hoewel er eerder al voorbeelden van drukwerk in Arabisch schrift waren en de expeditie van Napoleon\u003cspan style=\"mso-ascii-font-family: Aptos; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-bidi-font-family: Aptos; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e’\u003c\/span\u003e de drukkerij kortstondig in Egypte had geïntroduceerd, was Bulaq de eerste blijvend werkende staatsdrukkerij in Egypte, opgericht onder Mu\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eḥ\u003c\/span\u003eammad \u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eʿ\u003c\/span\u003eAl\u003cspan style=\"mso-ascii-font-family: Aptos; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-bidi-font-family: Aptos; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eī\u003c\/span\u003e Pasha. Dit werk behoort tot zijn vroege technische en militaire publicatieprogramma en is qua omvang en presentatie een bijzonder ambitieus voorbeeld.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eDeze “eerste druk” (zie colofon) biedt een substantieel compendium van maritieme en scheepvaartwetenschap, samengesteld als een praktisch en instructief handboek voor navigatie, scheepvaart en maritieme educatie. Het werk is in vijf delen onderverdeeld en behandelt de wiskundige, astronomische en praktische basis van navigatie, waaronder geometrie, berekening, de bewegingen van hemellichamen, getijden, hydrografie, kustverschijnselen en zeilroutes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eHet boek opent met een versierde lithografische titelpagina met de kop \u003ci\u003eFenn-i Bahriye\u003c\/i\u003e, “Maritieme Wetenschap”, gevolgd door het eerste deel, \u003ci\u003eMabādi\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eʾ\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e-i Fenn-i Ba\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eḥ\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eriyye\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e, “Principes van de Maritieme Wetenschap”. De inleiding definieert navigatie als de verplaatsing van een schip van het ene punt op zee naar het andere met behulp van berekende koers, afstand en positie. Het werk begint daarom met de wiskundige disciplines die nodig zijn voor navigatie voordat het overgaat tot praktische scheepvaart. Latere hoofdstukken behandelen de bewegingen van de getijden, de berekening van koersen en afstanden, het bepalen van breedte- en lengtegraad, en de toepassing van numerieke tabellen op reële navigatieproblemen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eDe tien opgevouwen lithografische platen vormen het wetenschappelijke apparaat van het boek. Ze bevatten een kustkaart met loxodromen, cirkelvormige astronomische diagrammen, geometrische constructies, een armillairsfeer, gradenbooglinialen en navigatie-instrumenten, waaronder een sextantachtig instrument. Deze platen zijn niet louter decoratieve illustraties: de laatste pagina's van de tekst verwijzen de lezer expliciet naar de volgende tabellen en diagrammen voor de berekening van breedtegraad, lengtegraad, afstand, koers en aankomstpunt. De laatste gedrukte verklaring, geplaatst op de verso van de laatste opgevouwen plaat, vermeldt de druk in Caïro in Muharram 1254 AH en stelt dat dit de eerste druk was. Het noemt dit boek ook als \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eKitāb al-Ba\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eḥ\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003er\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e (\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eHet Boek van de Zee).\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eZoals gezegd is \u003ci\u003eMecmûa-i Fenn-i Bahriye\u003c\/i\u003e meer dan een handboek voor scheepvaart. Het is een gedrukt cursusboek in de wetenschappen van navigatie en een van de duidelijkste voorbeelden van hoe de Egyptische drukkerij van de vroege negentiende eeuw gespecialiseerde Europese kennis kon omzetten in lokaal bruikbare technische instructies. Het bevindt zich op het snijvlak van Europese maritieme wetenschap, Ottomaans-Turkse vertaling, Egyptische staatsreformatie en de opkomst van de moderne technische drukcultuur in de Arabische wereld.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eBanding wat gewreven. Inhoud over het algemeen in uitstekende, schone en heldere conditie; enkele vlekken op de onbedrukte randen van enkele opgevouwen platen, lichte foxing op enkele indexbladen. Twee hedendaagse inscripties op de voorste plakplaat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eReferenties:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eHeyworth-Dunne, J. “Printing and Translations under Mu\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eḥ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eammad ‘Alī of Egypt: The Foundation of Modern Arabic.” \u003ci\u003eJournal of the Royal Asiatic Society\u003c\/i\u003e, vol. 72, no. 4, 1940, pp. 325–349.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eİhsanoğlu, Ekmeleddin. “The Bulaq Press and the Turkish Books Printed There.” \u003ci\u003eThe Turks in Egypt and Their Cultural Legacy\u003c\/i\u003e, edited by Humphrey Davies, American University in Cairo Press, 2012, pp. 323–344.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eVerdery, Richard N. “The Publications of the Būlāq Press under Mu\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eḥ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eammad \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eʿ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eAl\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: 'Aptos Display'; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eī\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e of Egypt.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: 'Aptos Display'; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e”\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003ci\u003eJournal of the American Oriental Society\u003c\/i\u003e, vol. 91, no. 1, 1971, pp. 129–132.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53862558368087,"sku":null,"price":12500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/bcc73a5e-2f8f-4a4c-aeff-6608f598c917_ec24c98d-8c37-4b2b-9a4d-a9d813b9d0ae.png?v=1782753920"},{"product_id":"very-rare-first-translation-of-the-most-impressive-autobiography-written-by-a-native-of-africa","title":"Zeer zeldzame eerste vertaling van “de meest indrukwekkende autobiografie geschreven door een inwoner van Afrika”","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eOlaudah Equiano (ca. 1745–1797)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eMerkwaardige levensgevallen van Olaudah Equiano of Gustavus Vassa, den Afrikaan, door hem zelven beschreeven; en behelzende een beknopt verslag, van de zeden en gebruiken zijnes lands; — een verhaal van zijne schaaking, slaavernij, mishandelingen, zonderlinge lotgevallen, zoo ter zee als te land, en van zijne bekeering tot het geloof in Christus; — als ook, van de onmenschelijke wreedheden, welke omtrent de Negerslaaven doorgaans in de West-Indien worden gepleegd. Uit het Engelsch vertaald.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eRotterdam, Pieter Holsteyn, 1790.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"color: #ee0000;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eGroot 8° (22,5 x 14 cm). \u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[16], 365 blz. Met de half-titel en een frontispice met een door Franciscus Sansom gegraveerd stippelportret van Equiano, met het onderschrift “Olaudah Equiano of Gustavus Vassa. De Afrikaan”. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eModern bruin halfleren band met gemarmerde zijden en label op de rug.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe eerste vertaling van de autobiografie van Olaudah Equiano in een andere taal, slechts een jaar na de Engelse eerste editie van 1789 gepubliceerd. Als fundamenteel werk van de Black Atlantic-literatuur werd Equianos verslag een van de meest invloedrijke eerstehands verslagen die verband houden met de abolitionistische beweging van de achttiende eeuw. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDeze enige Nederlandse editie verscheen vóór zowel de eerste Amerikaanse editie van 1791 als de Duitse en Russische vertalingen van 1792 en 1794. De vertaler blijft anoniem. Het is zeer zeldzaam: de Short-Title Catalogue Netherlands kent slechts drie exemplaren, en we hebben er geen in bibliotheken buiten Nederland kunnen traceren.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGeboren in het huidige Nigeria volgens zijn eigen verslag, vertelt Equiano over zijn Afrikaanse jeugd, ontvoering en slavernij, de Middle Passage, reizen door de West-Indië, Noord-Amerika en Groot-Brittannië, zijn carrière op zee, religieuze bekeering en de aankoop van zijn vrijheid. Het verslag culmineert in een krachtig pleidooi voor de afschaffing van de trans-Atlantische slavenhandel.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe Nederlandse editie bevat een nieuwe stippelgravure van Franciscus Sansom (vóór 1784–ca. 1810), een in Londen geboren illustrator die in Rotterdam actief was, gebaseerd op het portret in de Engelse editie en met het onderschrift “De Africaan.” De inscriptie in Equianos opengeslagen boek is vertaald van “Acts Chap. IV. V. 12” naar “Handel. Capit. IV. V. 12.” Beide verwijzen naar Handelingen 4:12, het vers dat, zoals Equiano in hoofdstuk 10 vertelt, het beslissende moment in zijn christelijke bekeering teweegbracht.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe vertaling behoudt trouw alle twaalf hoofdstukken en de religieuze en abolitionistische argumenten van het werk. De belangrijkste wijzigingen zijn presentatief van aard: de Engelse lijst van abonnees is weggelaten, er is een voorwoord voor Nederlandse lezers toegevoegd en de titel is uitgebreid om Equianos slavernij, mishandeling, bekeering en avonturen te benadrukken. Waar de Engelse editie Equiano presenteert als een zelfpubliceerde zwarte auteur en activist die bewust een abolitionistisch publiek profiel opbouwde, herkadert de Nederlandse editie zijn politieke interventie als een sensationeel en moreel instructief levensverhaal voor Nederlandse lezers. Hoewel het voorwoord van de uitgever slavernij veroordeelt, neemt het ook een paternalistische toon aan en presenteert Equiano als bewijs dat Afrikanen konden worden opgeleid tot “nuttige” leden van de samenleving.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEen belangrijke vroege continentale vertaling van een van de belangrijkste autobiografische en abolitionistische teksten van de achttiende eeuw.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIn zeer goede algemene conditie. Half-titel is gedumpt, enkele kleine, incidentele vlekken en foxing door het hele boek. Verschillende vellen hebben brede, deels ongesneden marges. De latere band is in goede conditie.\u003cspan style=\"color: #ee0000;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReferentie \u0026amp; literatuur:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSTCN ID: 225908670.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNiet in Sabin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBlockson, Charles L. \u003ci\u003eA Commented Bibliography of One Hundred and One Influential Books by and about People of African Descent, 1556–1982: A Collector’s Choice\u003c\/i\u003e. A. Gerits \u0026amp; Sons, 1989, blz. 17–18.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGreen, James. “The Publishing History of Olaudah Equiano’s \u003ci\u003eInteresting Narrative\u003c\/i\u003e.” \u003ci\u003eSlavery \u0026amp; Abolition\u003c\/i\u003e, vol. 16, no. 3, 1995, blz. 362–75.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHuisman, Marijke. “Beyond the Subject: Anglo-American Slave Narratives in the Netherlands, 1789–2013.” \u003ci\u003eEuropean Journal of Life Writing\u003c\/i\u003e, vol. 4, 2015, blz. VC56–VC84.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003eCarretta, Vincent. \u003ci\u003eEquiano, the African: Biography of a Self-Made Man\u003c\/i\u003e. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"line-height: 115%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003eUniversity of Georgia Press, 2005.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54268595044695,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/1726904b-ef95-4a05-bfd6-4c9d9bd56d4b.png?v=1786011563"},{"product_id":"senegalese-shells-and-their-inhabitants-by-marie-therese-reboul","title":"Senegalese schelpen en hun bewoners door Marie-Thérèse Reboul","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 12.0pt; page-break-after: avoid;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 5.0pt; page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eMichel Adanson (1727–1806); Marie-Thérèse Reboul (1735–1805), illustrator en etser.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 5.0pt; page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eHistoire naturelle du Sénégal. Coquillages. Avec la relation abrégée d’un voyage fait en ce pays, pendant les années 1749, 50, 51, 52 \u0026amp; 53.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 11.0pt; page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eParijs, Claude-Jean-Baptiste Bauche, 1757.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 11.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 107%;\"\u003e4°. [8], 190, [2], XCVI, 275, [1] blz. Met 19 opgevouwen gegraveerde platen van schelpen en een grote opgevouwen gegraveerde kaart van Senegal, gedateerd 1756. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 11.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 107%;\"\u003eGemêleerd bruin schapenvacht, rug met verhoogde banden, vergulde vakken en een rode titelplaat; rode snedes.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 14.15pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eEerste druk, met negentien Senegalese schelpenplaten getekend en gegraveerd door Marie-Thérèse Reboul, later bekend als Madame Vien. Aan de hand van exemplaren en Adansons veldtekeningen stelde Reboul schelpen vanuit verschillende aanzichten voor en voegde ze in sommige illustraties de weekdieren zelf toe. Dit was een van haar vroegste gedocumenteerde professionele opdrachten.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eIn onderzoek gepresenteerd aan de UCLA in 2024 onderzoekt Tori Champion deze illustraties in relatie tot de achttiende-eeuwse mode om schelpen te verzamelen. Ze plaatst deze mode in de context van koloniale uitbuiting, waaronder de oogst van schelpen door tot slaaf gemaakten. Ze besteedt bijzonder veel aandacht aan de opname door Reboul van de dieren die de schelpen maakten en erin woonden. Deze figuren ondersteunden Adansons studie van de anatomie en classificatie van weekdieren, waardoor lezers de relatie tussen een dier en zijn schelp konden bestuderen. De bijdrage van Reboul was daarom integraal voor het wetenschappelijke betoog van het boek.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eHet volume verscheen in het jaar van Reboul's huwelijk met Joseph-Marie Vien en haar toelating tot de Académie royale de peinture et de sculpture. Melissa Hydes herwaardering uit 2025 herstelt de aandacht voor haar professionele ambities en samenwerkingen, die vervolgens werden overschaduwd door haar identificatie hoofdzakelijk als de vrouw van Vien.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eAdansons verslag van zijn waarnemingen in Senegal tijdens 1749–1753 gaat vooraf aan de technische studie van schelpen en hun bewoners. Hij werkte daar als klerk voor de Compagnie des Indes, wiens West-Afrikaanse handel de Atlantische slavenhandel omvatte. Mary Terralls studie uit 2023 van zijn indigo-experimenten laat zien hoe hij putte uit lokale Wolofkennis van indigoteelt en -verving, waardoor Senegal werd verbonden met Parijs en de Franse plantagekolonies. De opgevouwen kaart werd getekend door Philippe Buache na Adanson en gegraveerd door Laurent.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eDit exemplaar met een handgeschreven eigendomsvermelding op de eerste vrije titelpagina van J. Romain Pautrier, gedateerd 1915.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 3.0pt; page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eConditie\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 10.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eBand gesleten, met gebieden van oppervlakteverlies en ontbrekend leer; bovenste kopkap versleten en hoeken gestoten. Af en toe kleine vlekken en verspreide vlekjes, enkele bladzijden wat bruin. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 4.0pt; page-break-after: avoid;\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eReferenties\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: -11.35pt; margin: 0cm 0cm 4.0pt 11.35pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 107%;\"\u003eChampion, Tori. “Marie-Thérèse Reboul Vien: Finding the Natural in the Neoclassical.” \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eArt Herstory\u003c\/i\u003e, 13 nov. 2021.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: -11.35pt; margin: 0cm 0cm 4.0pt 11.35pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 107%;\"\u003eChampion, Tori. “Material Afterlives: The Shell Craze in Eighteenth-Century France and the Forgotten Mollusc.” \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eCaptivity: Assembling Nature’s Histories\u003c\/i\u003e, UCLA William Andrews Clark Memorial Library, 17 mei 2024. Conferentie-abstract.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: -11.35pt; margin: 0cm 0cm 4.0pt 11.35pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 107%;\"\u003eHyde, Melissa. “Marie-Thérèse Reboul (Madame Vien): More than a Footnote in Art History.” \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eThinking Women and Art in the Long Eighteenth Century: Strategic Reinterpretations\u003c\/i\u003e, geredigeerd door Mechthild Fend et al., Amsterdam UP, 2025, blz. 239–280.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: -11.35pt; margin: 0cm 0cm 4.0pt 11.35pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 107%;\"\u003eJeffares, Neil. “Vien, Mme Joseph-Marie, née Marie-Thérèse Reboul.” \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eDictionary of Pastellists before 1800\u003c\/i\u003e, online-editie, bijgewerkt 29 mrt. 2025.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: -11.35pt; margin: 0cm 0cm 4.0pt 11.35pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"line-height: 107%;\"\u003eTerrall, Mary. “African Indigo in the French Atlantic: Michel Adanson’s Encounter with Senegal.” \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eIsis\u003c\/i\u003e, vol. 114, no. 1, 2023, blz. 2–24.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55709700325719,"sku":null,"price":7500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/artem-231-adanson-1757-10-schelpenplaat-05.png?v=1793717900"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/collections\/burton_1.jpg?v=1703149623","url":"https:\/\/artemrarebooks.com\/nl\/collections\/africa.oembed","provider":"Artem Rare Books","version":"1.0","type":"link"}