{"title":"Religie","description":"","products":[{"product_id":"shaw-from-fianarantsoa-to-mananjara-1874","title":"Shaw, Van Fianarantsoa naar Mananjara, 1874.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eHet enige bekende exemplaar van een beschrijving van Madagaskar:\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003egedrukt in Antananarivo!\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eGeorge Andrew Shaw (1842-1917).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eFrom Fianarantsoa to Mananjara : being notes of a journey made on behalf of the London Missionary.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAntananarivo, gedrukt door A. Kingdon, missiedrukker van de Friends’ Foreign Mission Association, 1874.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e12°. 11, [1 blanco] blz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLater half morocco met gemarmerde zijden en vergulde letters op de rug.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEnige bekende kopie van een verslag van een Britse missionaris over zijn te voet gemaakte reis door Madagaskar. De auteur, George Andrew Shaw (1842-1917), was een Engelse missionaris die gestationeerd was in Tamatave, Madagaskar. In het voorliggende werk beschrijft hij in detail de bezienswaardigheden en omgeving, de verschillende kerken en missieposten, evenals de levenswijze van de lokale bewoners die hij tijdens zijn tocht te voet tegenkwam.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eDit is zijn eerste gepubliceerde werk. Nadat hij terugkeerde in Engeland, schreef hij nog vier boeken over het Afrikaanse eiland waar hij jarenlang gestationeerd was, waardoor hij een autoriteit op het gebied werd: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eMadagascar: the Ibara tribes \u003c\/em\u003e(London, Missionary Society, 1876). \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eFauna and flora of Madagascar\u003c\/em\u003e (London, The Religious Tract Society, 1885). \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eMadagascar and France, with some account of the island, its people, its resources and development\u003c\/em\u003e (London, The Religious Tract Society, 1885); \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eMadagascar of to-day: an account of the island, its people, resources and development\u003c\/em\u003e (London, Religious Tract Society, 1886).\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eChristelijke missionarissen waren grotendeels verantwoordelijk voor de vroege ontwikkeling van de boekdrukkunst in Afrika in de negentiende eeuw, waarbij zij voornamelijk werken publiceerden die bijdroegen aan de bekering van de lokale bevolking. In 1828 werd het eerste boek op Madagaskar gedrukt door de London Missionary Society, waartoe George Andrew Shaw ook behoorde. De Friend’s Foreign Mission Association publiceerde ook de \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eGazety Malagasy \u003c\/em\u003etussen 1875 en 1876. Alle missie-imprinters van Madagaskar zijn uiterst zeldzaam. Sibree vermeldt 6 titels van Shaw in zijn \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eMadagascar Bibliography\u003c\/em\u003e, maar niet het voorliggende werk.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eIn zeer goede staat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLiteratuur: Carol Holden, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEarly printing from Africa in the British Library\u003c\/em\u003e, in: Electronic British Library Journal, 1997. Niet in Samuel Macauley Jackson, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eBibliography of Foreign Missions\u003c\/em\u003e, 1891; Sibree, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eA Madagascar Bibliography\u003c\/em\u003e, 1885; ook niet in: BL; KVK; Munsell Bliss, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eRBH\u003c\/em\u003e; WorldCat. \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Artem","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40672401588399,"sku":"","price":1950.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/products\/Shaw1.jpg?v=1631992234"},{"product_id":"keur-biblia-dat-is-de-gantsche-h-schrifture-1686","title":"Keur, Biblia : dat is de gantsche H. Schrifture, 1686.","description":"\u003ch2 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003eMet alle 6 plooien platen fijn met de hand ingekleurd\u003c\/span\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eBiblia, dat is de gantsche H. Schrifture, vervattende alle de canonijcke boecken des Ouden en des Nieuwen Testaments.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDordrecht, (colofon: gedrukt door) H. en J. Keur en Amsterdam, M. Doornick in compagnie, 1686.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eElephant folio. [20], 302, [2] 134, [11], 164, [2], 66 ff. Met 6 plooien platen, met de hand ingekleurd en gegraveerd (compleet) en een gegraveerde titelpagina.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eHedendaags blindgesteund kalfsleer met complete koperen beslagstukken. Moderne rug van kalfsleer. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePrachtig geïllustreerde kopie van de Nederlandse “Keur”-bijbeluitgave van 1686, de standaardbijbel van de Nederduitse Hervormde Kerk, vergelijkbaar met de Lutherbijbel in Duitsland en de King James-bijbel in Engeland. Deze kopie met alle 6 plooien kaarten is netjes hedendaags met de hand ingekleurd, schoon en fris. De platen van Bastiaen Stoopendaal (1637-1707) tonen respectievelijk de wereld (waarbij Amerika en Australië nog onvolledig zijn); “Paradijs”, oftewel het Midden-Oosten; De reis van de kinderen van Israël (Sinaï-schiereiland en regio Israël); stadsplan van Jeruzalem; Kanaän (Israël); het Oostelijke Middellandse Zeegebied (Turkije, Griekenland, Italië, Egypte en Cyprus). Alle kaarten zijn omgeven door een zeer decoratieve rand. De wereldkaart bevat klassieke motieven in de randen die zijn overgenomen uit Berchms cartouche voor Visschers wereldkaart van 1658 (zie Shirley 406). De tekst bevat het Oude en Nieuwe Testament en de Apocrief aan het eind. Keurbijbels staan erom bekend dat de rug breekt door het gewicht van het massieve tekstblok. Deze kopie heeft een professioneel vervangen sterke nieuwe rug van leer.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eRug verkleurd. Eerste vrije titelpagina mist een hoekje, eigenaarsinscriptie op de tweede vrije titelpagina. De onderste hoek in het midden van het tekstblok is licht versleten zonder de tekst te beïnvloeden. Enkele kleine reparaties verspreid over het geheel, algehele zeer goede conditie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eReferentie: \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDarlow-Moule 3307; Shirley 513.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42084286300335,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/products\/20220928_104830-removebg.jpg?v=1674843633"},{"product_id":"saavedra-el-arzobispo-de-bogota-ante-la-nacion-1852","title":"Saavedra, de aartsbisschop van Bogotá voor de natie, 1852.","description":"\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBelangrijke verzameling polemische teksten over Kerk en Staat in Colombia\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eJosé Manuel Fernández Saavedra (1796-1877).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eEl Arzobispo de Bogotá ante la Nación.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBogotá: [Imprenta del Neo-granadino], 1852. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e[Met:]\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eRufino Cuervo y Barreto (1801-1853).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDefensa del arzobispo de Bogotá, u observaciones del Doctor Rufino Cuervo al cuaderno titulado “El Arzobispo de Bogota ante la Nacion”.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBogotá, [no name], 1852.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e[Met:]\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVenancio Restrepo Villegas (1819-1863).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eImpugnacion del Doctor Venancio Restrepo al libelo infamatorio titulado: “El Arzebispo de Bogota ante la Nacion.”.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBogotá, [no name], 1852.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e8\u003c\/span\u003e°\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e. 111; 80; 50 blz.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eHedendaagse halfkalfsband met gemarmerde snedes. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEerste en enige uitgave van een anonieme fyllipische van Mons. Manuel Fernández Saavedra, penningmeester van de kathedraal van Bogotá, waarin het episcopaat van Mons. Manuel José Mosquera ter discussie wordt gesteld. Hij valt de aartsbisschop op verschillende punten aan omdat hij immoreel zou zijn en onrecht zou hebben aangedaan tijdens zijn ambtstermijn als hoofd van het aartsbisdom van Bogotá. \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e In hetzelfde boek zijn twee verdedigingen van de aartsbisschop van Bogotá gebonden, beide eerste en enige uitgaven. De eerste is van president Rufino Cuervo, die verschillende argumenten aanvoert in het voordeel van aartsbisschop Mosquera en zijn carrière. Het is verdeeld in twee delen, waarvan het eerste een korte biografie is van de religieuze en politieke gebeurtenissen waar hij tijdens de uitoefening van zijn ambt mee te maken kreeg. In het tweede deel wordt een gedetailleerde verdediging van het geloof geformuleerd, gebaseerd op de verschillende beschuldigingen die tegen hem waren geuit. De andere verdediging is van gouverneur Venancio Restrepo Villegas, die Manuel Fernández Saavedra beschuldigt van het auteurschap van de lasterlijke aanval.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Na de onafhankelijkheid van Colombia veranderde de voorheen nauwe vereniging tussen Kerk en Staat in een conflict waarbij Kerk en Staat zich in Colombia, en in het algemeen in Midden- en Zuid-Amerika, tegenover elkaar kwamen te staan. Dit ontwikkelde zich geleidelijk tot openlijke vijandigheid. Aartsbisschop Mosquera's felle protest tegen jurisdictiewetten leidde tot zijn verbanning uit Colombia. Hij stierf in Marseille. Het jaar 1851 markeerde een belangrijke ontwikkeling in de geschiedenis van de Colombiaanse uitgeverij, omdat onder het presidentschap van José Hilario López absolute persvrijheid werd bevolen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEindscharnieren en hoeken licht gesleten. Eigenaarslabel op de voorste binnenpagina: “Bibliotheca Valenzuela”. Enkele foxing. Voor de rest in zeer goede staat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eReferentie:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Niet in Palau; Sabin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eKopieën:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Banco de la República, Misc. 1253, 262.986 D47; National Library of Colombia, fpineda_211_pza1; Vanderbilt islandora:97541, local: P00901.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e                                                                      \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42152520417455,"sku":"","price":1200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/products\/20221118_093948-removebg.png?v=1669112310"},{"product_id":"santos-ethiopia-oriental-1609","title":"Santos, Ethiopië-Oosters, 1609.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eUiterst zeldzaam, belangrijk en vroeg werk over Oost-Afrika en de Oost-Indische archipel\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eJoão dos Santos (Évora na tijd van 1560 - Goa 1622).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Oriental e varia historia de cousas notaveis do Oriente.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e[Inclusief:]\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVaria historia de cousas notaveis do Oriente. E da christandade que os religiosos da Ordem dos pregadores nelle fizerāo\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉvora, (colofon vol. 2: Impresso no Convento de S. Domingos de Evora), Manoel de Lyra, 1609 (colofon vol. 2: gedrukt in 1608).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e2 delen in 1. 8\u003c\/span\u003e°\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e. [8], 140; [3, 1 blanco], 123 blz. (index aan de band na de titel in deel 2). Collatie: [pi]6, 2[pi]2, A-R8, S4; A, Q4-Q6 [= index], A2-A8, B-P8, Q3 (volledig).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDeel 1 met een gegraveerde titelpagina waarop een vrouwelijke figuur op een krokodil (draak?) te zien is, een olifant, een palmboom, een leeuw en een kerk in een landschap, omringd door een architecturale rand met het beeld van Sint-Dominicus in een cartouche bovenaan. Gesigneerd Bras Nunes Fecit; deel 2 met de titelpagina in een houtgesneden architecturale rand met twee caryatiden en een ingesloten vignette met Sint-Dominicus en de Madonna. Verder met verschillende houtgesneden ornamentale initialen en kop- en staartstukken.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn een oudere, stijve perkamentband met sporen van middeleeuwse belettering, goudgesteend rug in vroeg 20\u003csup\u003ede\u003c\/sup\u003ee-eeuwse “à la grotesque”-stijl, rood geverfde snijvlakken.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVolledige eerste editie van het eerste boek over Oost-Afrika en de (moslim)gemeenschappen daar, gevolgd door een uitgebreide verzameling beschrijvingen van dominicaanse missionarissen over Armenië, Turkije, Perzië, Tartarije, Rusland, Abessinië (Ethiopië), India (o.a. Goa, Chaul, Kochi), Indonesië (o.a. Solor \u0026amp; Timor), Siam, Cambodja, Mozambique, Zuid-Afrika, São Tomé, Maleisië en Japan. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDit opmerkelijke boek werd al in 1783 in een Londense veilingcatalogus en in de catalogus van Gilhofer \u0026amp; Ranschburg uit 1923 “uiterst zeldzaam” genoemd. Tegenwoordig bezit zeer weinig bibliotheken een exemplaar. Buiten Europa hebben we er slechts één in de VS (CUA) gespoord, één in Toronto en een onvolledig exemplaar in Macau. De meeste exemplaren, waaronder die in Madrid, hebben een ontbrekende of zwaar beschadigde frontispice. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDeel 1 is een autobiografische vertelling van een 11 jaar durende missiereis van Dos Santos van Portugal naar Oost-Afrika en terug. De titel, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Orientalis\u003c\/em\u003e, kan verwarrend zijn omdat het boek eigenlijk een beschrijving geeft van de natuur, gebruiken en geschiedenis van wat tegenwoordig voornamelijk Mozambique, de Comoren en Madagaskar is. Het boek wordt beschouwd als “de beste beschrijving van de Portugese bezetting van Afrika aan het einde van de zestiende eeuw, toen Portugal op het hoogtepunt van haar macht daar was. Zijn verslag over de gewoonten en gebruiken van de Bantustammen in die tijd is bijzonder waardevol (...) Dit werk is nu een Portugese klassieker.” (zie Theal). Bovendien is het “De eerste Europese beschrijving van de gebruiken van diverse Afrikaanse etnische groepen, waaronder Swahili-gemeenschappen en andere moslemgroepen” (zie Lobato). Het vormt de enige overgebleven bron voor historische gebeurtenissen in de regio die betrekking hebben op de Swahili, Azimba, Tonga, Bororo, Makua, Mouros (voor de gehele moslimbevolking langs de kust), Ottomanen en Arabieren. Het gehele eerste deel van dit deel gaat over de moslemgemeenschappen in Oost-Afrika. Dos Santos geeft in zijn boek toe tot agressieve daden van hem en andere Europeanen tegen islamitische praktijken, zoals het verbranden van een moskee en het verbieden van ramadanrituelen. Maar hij rapporteert ook over het vredige samenleven van moslims en christenen. Hij vertelt veel over de rol van vrouwen in de stammen die hij tegenkwam. Slavernij is een terugkerend thema in het boek telkens wanneer Santos over Europeanen schrijft, wat dit overzicht fundamenteel maakt voor onze kennis van de Portugese slavenhandel in koloniaal Oost-Afrika. Hij deed ook waardevolle waarnemingen over de natuurlijke geschiedenis van de regio. In verschillende hoofdstukken beschrijft hij “vruchten en granen, evenals beschrijvingen van dieren zoals krokodillen, leeuwen, luipaarden, wilde honden, apen en baboons” (zie Beinart). Santos beweert een zeemeermin te hebben gezien en zelfs te hebben gegeten(!), die hij “peixe mulher” noemt. Het boek is ook “de eerste westerse tekst die de slaperige katvis beschrijft” (zie Piccolino), genoemd “peixe tremendor” (bevingvis), die in de Sofala-rivier in Mozambique voorkomt. Santos merkte op dat de lokale bevolking de huid van de vis gebruikte voor “fetisjen”. Vanwege de moeilijk bereikbaarheid van de regio bleef \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Oriental \u003c\/em\u003ede belangrijkste bron voor informatie over Oost-Afrika tot halverwege de 19e eeuw (zie Lobato), wat zijn belang onschatbaar maakt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDit is het enige bekende gepubliceerde werk van de Portugese dominicaanse missionaris João dos Santos. Het bestaat uit twee bibliografisch onafhankelijke delen die altijd samen worden gevonden. Het werd gepubliceerd bij het Dominic College in Évora, waar Dos Santos zijn opleiding had genoten en waar hij tussen zijn reizen naartoe terugkeerde. Met deze belangrijke publicatie wilden de Dominicanen hun positie in Oost-Afrika en Azië versterken tegenover hun jezuïtische concurrenten.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDos Santos verliet Portugal in 1586 en vier maanden later arriveerde hij op Ilha de Moçambique, een klein eiland strategisch gelegen op het smalste punt van de Straat van Mozambique. Het had een groot fort dat dienstdeed als centrum voor de slavenhandel. De Dominicanen hadden daar een klooster. Hij werd onmiddellijk naar het binnenland gestuurd naar Sofala, waar hij vier jaar lang met Frayer João Madeira verbleef. Zijn doel was om de lokale moslimbevolking tot het christendom te bekeren. Samen doopten ze ongeveer 1694 inheemse bewoners en hadden ze drie kapellen gebouwd voordat ze werden bevolen terug te keren naar Mozambique. Na een reis vol grote ontberingen werden ze gedwongen te blijven aan de Zambezi, waarbij Dos Santos acht maanden in Tete bleef. Uit daar gevonden registers ontdekte hij dat de Dominicanen alleen al in Tete vóór het jaar 1591 ongeveer 20.000 inheemse bewoners hadden gedoopt. Vanuit Mozambique werd hij naar het kleine eiland Querimba gestuurd, waar hij twee jaar verbleef. De registers hier gaven de informatie dat vóór het jaar 1593 16.000 inheemse bewoners waren gedoopt. Daarna werd hij commissaris van de Bulla da Cruzada in Sofala, waar hij meer dan een jaar verbleef. Zijn werkzaamheden in Afrika eindigden op 22 augustus 1597, toen hij Mozambique verliet voor India, waar hij in Goa en Kochi verbleef. In 1600 keerde hij terug naar Portugal, waar hij aan het huidige boek werkte. Hij vertrok kort na de publicatie van \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Oriental, \u003c\/em\u003e in 1610 weer naar Mozambique en van daar reisde hij naar Goa, waar hij de rest van zijn leven woonde tot hij in 1622 stierf. In 1891 verscheen een tweede editie, die tegenwoordig voornamelijk in bibliotheken wereldwijd wordt bewaard, in plaats van de huidige eerste editie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eWaar deel 1 zich uitsluitend met Oost-Afrika bezighoudt, heeft deel 2, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eVaria Historia,\u003c\/em\u003e een bredere reikwijdte. De 83 hoofdstukken vertellen verhalen van dominicaanse missionarissen uit allerlei verre plekken ten oosten van Europa en bieden een schat aan informatie over plaatsen en gebeurtenissen in India (o.a. de verovering van Chaul door de Mogols en een verslag over het moslimvolk van de Kunjali in Malabar), de Maleische archipel, Rusland en nog veel meer. Dit deel is consequent minder onderzocht vergeleken met de \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eEthiopia Oriental\u003c\/em\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEen goed exemplaar. Beide geïllustreerde titelpagina's hebben enkele retouches in inkt. Voornamelijk marginale restauratie op de eerste titelpagina. Lichte marginale duimsporen en vlekken. Anders in zeer goede staat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eHerkomst:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Silva’s \/ Pedro de Azevedo veiling, november 2000, lot 736. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eReferentie:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Arouca, S 176, 177; Ávila Perez, 7001; Palau, 300592; Palha, 4222; Inocêncio, IV, p. 33; Salva II, 3400; Samodães (met facsimile titel), 3056; niet in Brunet en Heber.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eExemplaren: BLC 290-47; CGBNP 162-1069; NS 0121640.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVoor de illustrator Bras Nunes zie: Ernesto de Sousa, 1374.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLiteratuur:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBeinart, William, Saul Dubow.\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e The Scientific Imagination in South Africa: 1700 to the Present, \u003c\/em\u003eCambridge University Press, 2021.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eGilhofer \u0026amp; Ranschburg catalogus nr. 163: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eIncunabula, standaardwerken met zeldzame en waardevolle boeken over bibliografie, typografie, geografie, Afrika, Amerika, Balkan, Oriënt, Jezuïeten etc.\u003c\/em\u003e. Wenen, Verlag von Gilhofer \u0026amp; Ranschburg, 1923, nr. 407: “Het uiterst zeldzame boek. Het eerste deel, onbekend bij Brunet en Heber, bevat veel belangrijke en interessante informatie over Mozambique, Egypte, Arabië en India. Het tweede deel bevat de geschiedenis van christelijke missies in deze landen.”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLobato, Manuel. “João dos Santos” in: D. Thomas \u0026amp; J. Chesworth (red.), \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eChristian-Muslim Relations. A Bibliographic History\u003c\/em\u003e. Vol 9: Western and Southern Europe (1600-1700), Leiden, Brill, 2017, pp. 92-99.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eNewitt, Malyn.\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e A History of Mozambique, \u003c\/em\u003eIndiana University Press, 1995.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePiccolino, Marco, Stanley Finger, Jean-Gaël Barbara. “Discovering the African Freshwater “Torpedo”: Legendary Ethiopia, Religious Controversies, and a Catfish Capable of Reanimating Dead Fish.” In: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eJournal of the History of the Neurosciences\u003c\/em\u003e, Taylor \u0026amp; Francis (Routledge): STM, Behavioural Science and Public Health Titles, 2011.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTheal, George McCall. \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Portuguese in South Africa, with a description of the native races between the river Zambesi and the Cape of Good Hope during the sixteenth century. \u003c\/em\u003eKaapstad, J.C. Juta \u0026amp; Co., 1896.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42166836494511,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/products\/titelsantos1.png?v=1703149351"},{"product_id":"porteus-sermons-on-several-subjects-1783","title":"Porteus, Predikanten over verschillende onderwerpen, 1783.","description":"\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e“The civilization, improvement, and conversion of the Negroe-slaves in the British island recommended”\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBeilby Porteus (1731-1809).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSermons on several subjects.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLondon, printed for T. Payne and Son and T Cadell, 1783.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8°. XI, [I], 429, [1] pp.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContemporary calf with raised bands and red title label on spine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSecond edition of a collection of sermons, containing the anti-slavery treatise \"The Civilization, Improvement, and Conversion of the Negro-slaves in the British Island, recommended\" (pp. 381-409). In this lengthy passage, the author argues that slavery is unchristian, supported by numerous facts and figures. The first edition of Porteus’ Sermons was also published in 1783, under the same title. The present second edition retains the exact same text. Beilby Porteus (1731-1809) was born in London to American parents and successively became the Bishop of Chester and of London. He was a Church of England reformer and a leading abolitionist, being the first Anglican in a position of authority to seriously challenge the Church's stance on slavery.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: \u003c\/strong\u003ebinding a little rubbed. Contemporary name in ink on first free endpaper: “Henr. Whitmore”. Mild spotting on the first and last few pages. Otherwise in very good condition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReference:\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003eThe African Slave Trade and Its Suppression\u003c\/em\u003e, 2014, no. 2292.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46492395241815,"sku":"","price":1400.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/nieuw5134f81b-87ea-4bfd-bf4c-15a3c056e002.png?v=1739458420"},{"product_id":"paula-de-benavides-oracion-evangelica-con-que-la-doctissima-real-universidad-de-mexico-1655","title":"Paula de Benavides, Evangelische gebedstijd met welke de meest geleerde koninklijke universiteit van Mexico, 1655.","description":"\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eDoor de Mexicaanse vrouwelijke drukker Paula de Benavides, een zeer zeldzaam exemplaar\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJuan de la Torre y Castro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOracion evangelica con que la doctissima Real Universidad de Mexico, en 20 de enero de 1655 celebro en su capilla assistieronla señores duques de Alburqueque.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMexico-Stad, door Paula de Benavides, weduwe van Bernardo Calderón, 1655.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4°. [5], 15 blz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMet een houtsnede van een wapen en zeer aantrekkelijke houtgesneden initialen, kop- en voettekenen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHedendaags perkament.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEen zeer zeldzaam exemplaar van een religieus werk over de Koninklijke Universiteit van Mexico, door de gerenommeerde vrouwelijke drukker Paula de Benavides, geen exemplaren buiten Mexico geregistreerd (zie Iberian Books). Paula de Benavides en haar echtgenoot Bernardo Calderón begonnen in 1631 met het drukken van boeken en pamfletten in Mexico-Stad; na zijn dood met zes kinderen nam zij in 1641 het bedrijf over. Tussen 1640 en 1684 runde zij een van de meest succesvolle drukkerijen en boekwinkels in Ciudad de México. Boeken met haar impressum worden tegenwoordig zelden op de markt gezien. Zij stichtte een drukkerij- en boekverkopersdynastie die na haar dood nog drie generaties voortbestond. Dochters, schoondochters, kleindochters en overkleindochters bleven boeken drukken onder de naam Benavides. Recent onderzoek naar haar biografie en haar werk als drukker en boekverkopster werpt een nieuw licht op haar weduwschap en toont haar als een actieve, ondernemende en succesvolle vrouw (zie Montiel Ontiveros).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConditie: \u003c\/strong\u003eband versleten en licht bevlekt. Vrije kaftpagina's ontbreken. Papier gerafeld, geen tekstverlies. Verbleekt door de hele boeken heen. Inhoud in goede staat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReferentie: \u003c\/strong\u003eIB, nr. 129390; Medina, Mexico 823; Palau 335549. Eén in OCLC en geen enkel exemplaar op veiling gevonden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiteratuur: \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAna Cecilia Montiel Ontiveros, Beltrán Cabrera, Luz del Carmen. “Paula de Benavides: Impresora del siglo XVII. El inicio de un linaje”. In: \u003cem\u003eContribuciones desde Coatepec\u003c\/em\u003e 2010 (10), pp. 103-115.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46708367622487,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/IMG_20230602_191509_485.webp?v=1685800815"},{"product_id":"estevan-garcia-el-maximo-limosnero-mayor-padre-de-pobres-1657","title":"Estevan García, de grootste bedelaar, vader van de armen, 1657.","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eZeldzame Paula de Benavides-druk, uit de bibliotheek van José Maria Andrade\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEstevan García.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl maximo limosnero, mayor padre de pobres, grande arçobispo de Valencia, provincial de la Andaluzia, Castilla, y Nueva-España, de la orden de San Augustin, s. Thomas de Villanueva [...] Ofrecela al excell.mo señor don Francisco Fernandez de la Cueva, duqve de Alburquerque […].\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMexico: weduwe van Bernardo Calderon [= Paula de Benavides], 1657.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4°. [8], 85 [i.e. 95], [1] ll. ℗3, A3-C3, D2-I2, K2-N2, O2-T2, V2, X2\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMet een houtsnede van het wapen en zeer aantrekkelijke houtgesneden initialen, kop- en eindornamenten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLater kwartleder met gemarmerde zijden en verguld rug.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMexicaanse biografie van St. Thomas van Villanova (1488-1555), augustijns ascetisch persoon, aartsbisschop van Valencia, naar wie de Universiteit van Villanova (Pennsylvania) is vernoemd. Hij lijkt Amerika nooit te hebben bezocht, maar stuurde in 1533 monniken van zijn orde om in Mexico te evangeliseren. Op de titelpagina wordt hij als heilige aangeduid, een jaar voordat hij daadwerkelijk werd gekanoniseerd. De auteur Estevan García was een augustijns monnik uit Puebla de Los Angeles. \u003cbr\u003e               Dit werk werd gedrukt door Paula de Benavides. Zij en haar echtgenoot Bernardo Calderón begonnen in 1631 met het drukken van boeken en pamfletten in Mexico-Stad; na de dood van haar echtgenoot, met zes kinderen, nam zij in 1641 het bedrijf over. Tussen 1640 en 1684 runde zij een van de meest succesvolle drukkerijen en boekwinkels in Ciudad de México. Boeken met haar impressum worden tegenwoordig zelden op de markt gezien. Zij stichtte een drukkerij- en boekverkopersdynastie die na haar dood nog drie generaties voortbestond. Dochters, schoondochters, kleindochters en overkleindochters bleven boeken drukken onder de naam Benavides.\u003cbr\u003e               Dit exemplaar uit de bibliotheek van José Maria Andrade (1807-1883), belangrijke verzamelaar en bibliograaf van de Mexicaanse drukkerij, hoewel het niet in zijn veilingcatalogus wordt vermeld.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConditie: \u003c\/strong\u003eexlibris van Andrade op het eerste vrije vlieblaadje. Kleine resten van een label op de titel. Lichte, onregelmatige vlekken, de hoek van de voettekst op A5 is heel licht afgesneden, wat de tekst enigszins aantast. Wormen in de onderste marges, die de tekst in de middelste 15 pagina's meer aanzienlijk aantasten. Voor de rest in goede conditie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReferentie: \u003c\/strong\u003eIB, no. 107916; Medina, Mexico 842; Palau 97857; Simón Díaz. vol. 10, no. 4143.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiteratuur: \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAna Cecilia Montiel Ontiveros, Beltrán Cabrera, Luz del Carmen. “Paula de Benavides: Impresora del siglo XVII. El inicio de un linaje”. In: \u003cem\u003eContribuciones desde Coatepec\u003c\/em\u003e 2010 (10), pp. 103-115.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eBarry Taylor, “New acquisitions: 2 early Mexican imprints”. In: \u003c\/em\u003e\u003cem\u003eAmericas and Oceania Collections blog\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e, British Library, 12 March 2013.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJosé Maria Andrade, P. Deschamps. \u003cem\u003eCatalogue de la riche bibliothèque de D. José Maria Andrade. Livres manuscrits et imprimés. Littérature française et espagnole. Histoire de l'Afrique, de l'Asie et de l'Amerique. 7000 pièces et volumes ayant rapport au Mexique ou imprimés dans ce pays, dont la vente se fera lundi 18 janvier 1869 et jours suivant à Leipzig, dans la salle de ventes de MM. List \u0026amp; Francke\u003c\/em\u003e. Paris, List \u0026amp; Francke, 1869.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46708410974551,"sku":"","price":950.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20230516_121929.png?v=1709196105"},{"product_id":"beaumont-circular-sobre-ereccion-de-cementerios-fuera-de-las-poblaciones-1809","title":"Inheemse begrafenisrituelen verboden, Mexico 1809.","description":"\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eInheemse begrafenisrituelen verboden\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIsidoro Sainz de Alfaro y Beaumont; Pedro Ocón.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCircular, que dirige el Senor Gobernador de la Sagrada Mitra á los Parrocos, Eclesiasticos y Fieles Cristianos del Arzobispado de Mexico, sobre Ereccion de Cementerios fuera de las Poblaciones. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMexico-Stad, Kantoor van Doña María Fernández de Jaúregui, 1809.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8°. [2], 36 blz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHedendaagse omslag met gemarmerd papier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEerste en enige editie van een gedetailleerde uitleg over de regels en voorschriften voor het begraven van de doden in het Aartsbisdom van Mexico. Vanwege de wijdverbreide verwaarlozing van christelijke begrafenisgewoonten onder de lokale bevolking, liet de Aartsbisschop van Mexico zijn neef, Inquisiteur Isidoro Sainz de Alfaro y Beaumont, dit werk schrijven.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSainz de Alfaro, een neef van zowel de Aartsbisschop als de Vicekoning Francisco Javier de Lizana y Beaumont, wilde het belang van het naleven van deze begrafenisgewoonten versterken. Hij onderbouwt zijn argument door voorbeelden uit het Oude Testament aan tehalen die de noodzaak van een juiste begrafenisadministratie benadrukken, in navolging van een decreet dat in 1787 door het Vicekoninkrijk was uitgevaardigd. De auteur schrijft: “Uit dit zeer zeker feit kan worden afgeleid dat de gewoonte om de doden buiten de steden te begraven misschien even oud is als de wereld. De gruw die ze bij de levenden teweegbrengen, de stank die ze uitstoten, en het feit dat men door een soort natuurlijk instinct wordt gedreven om van hun nabijheid af te blijven, hebben de beschavingen altijd gedwongen om de levenden te behoeden voor besmetting en de schade die kan voortvloeien uit het vermeerderen van begrafenissen in de steden.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDit exemplaar is op de laatste pagina met inkt gesigneerd door Isidoro Sainz de Alfaro y Beaumont, en namens de gouverneur door secretaris Pedro Ocon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eStaat:\u003c\/strong\u003e omslag gevlekt. Etiketten op de voorkant en op de achterzijde van de titelpagina. Titelpagina gevlekt, de rest van het boek vertoont lichte tot geringe vlekken. Verder in goede staat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReferentie: \u003c\/strong\u003eMedina, Mexico, 10306; Palau 285401.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46708498039127,"sku":"","price":1850.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20230516_163454.png?v=1684248464"},{"product_id":"torquemada-solemnes-honras-1829","title":"Torquemada, Solemnes Honras, 1829.","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eEerbetoon aan Mexicaanse Helden van de Onafhankelijkheid\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSolemnes Honras que a la Buena Memoria de los Ciudadanos Br. José Manuel Sartorio, y Teniente Coronel Ignacio Paz de Tagle. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMexico, drukkerij van burger Alejandro Valdés, 1829.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e[Inclusief:]\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJosé Nicolás Maniau y Torquemada (1767-?).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOración fúnebre del Señor Don Ignacio Paz y Tagle, que en las Solemnes Honras que le Dedicó la Ilustre Archicofradía de Ciudadanos de la Santa Veracruz en su iglesia el día 20 de febrero de 1829. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMexico, drukkerij van burger Alejandro Valdés, 1829.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e[Inclusief:]\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOración Fúnebre que en las Solemnes Honras del Presbítero D. José Manuel Sartorio. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMexico: drukkerij van burger Alejandro Valdes, 1829.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8°. 26; 17; 21 blz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eModern blauw marokijnleer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCollectie doodspredieken voor twee helden van de Mexicaanse onafhankelijkheidsoorlog, die in 1829 stierven: priester Jose Manuel Sartorio (1746-1829) en luitenant-kolonel Ignacio Paz de Tagle. Jose Manuel Sartorio was een residentiële priester bij het Colegio de San Ildefonso en bezat een persoonlijke bibliotheek van 4.000 banden die uiteindelijk in de Sutro-bibliotheek terechtkwam. Toen de Mexicaanse onafhankelijkheidsoorlog uitbrak, koos Sartorio de kant van de opstandelingen. Als populair en invloedrijk figuur bekleedde Sartorio voor en na de oorlog vele administratieve functies, waaronder een zetel in de voorlopige regering die op 28 september 1821 de Onafhankelijkheidsakte van het Mexicaanse Rijk ondertekende, de geboorte van de Mexicaanse staat. Het tweede werk is gewijd aan luitenant-kolonel Ignacio Paz de Tagle en bevat de doodsprediek die voor hem werd gehouden tijdens zijn uitdienaar in de kerk van Santa Veracruz op 20 februari 1829. Deze werd opgesteld door José Nicolás Maniau y Torquemada, priester van het Tabernakel van de Kathedraal van Puebla en auteur van verschillende doodspredieken. Het derde werk is ook een doodsprediek, nu voor Sartorio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiteratuur:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJose Guerrero\u003cem\u003e, Priester, Dichter, Lezer, Rebel: The Books of Jose Manuel Sartorio, \u003c\/em\u003eSutro Library, 6 november 2019.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSabin 86371.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46708507279703,"sku":"","price":850.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/123-oracion-funebre-1829-01-toon-20261029.png?v=1793285950"},{"product_id":"deberes-del-cristiano-hacia-la-potestad-publica-mexico-1830","title":"Pleidooi van een Spaanse nationalist om de Mexicaanse onafhankelijkheid te accepteren, Mexico 1830.","description":"\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003ePleidooi van een Spaanse nationalist om de Mexicaanse onafhankelijkheid te accepteren\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e[Anoniem]; Bernard Lambert (1738-1813).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDeberes del Cristiano hacia la potestad pública o principios propios para dirigir a los hombres de bien en su modo de pensar y en su conducta en medio de las revoluciones que agitan las Naciones.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMexico-Stad, drukkerij van Galván onder leiding van Mariano Arévalo, 1830.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8°. [2], 228 p.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHedendaags gemarmerd kalfsleer, rood titelblad, gespikkeld op de snedes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlleen bekende complete kopie van een moreel pleidooi voor de Spanjaarden in Mexico om vrede en onafhankelijkheid te accepteren, gebaseerd op christelijke waarden. Dit werd gepubliceerd aan het einde van de mislukte Spaanse poging om Mexico te heroveren nadat de onafhankelijkheid ervan in 1821 was uitgeroepen. In september 1829 werd de laatste veldslag uitgevochten die \u003cspan\u003ehet einde markeerde van de Spaanse veroveringspogingen in Mexico\u003c\/span\u003e. Het voorliggende werk werd gepubliceerd in 1830. Pas in 1836 erkende Spanje uiteindelijk de onafhankelijkheid van Mexico bij verdrag.\u003cbr\u003e                 De anonieme auteur stelt dat ware christenen de vrede boven de oorlog verkiezen en dat de enige optie voor de Spanjaarden daarom is om zich te schikken in de onafhankelijkheid van Mexico. Hij of zij veroordeelt de Spanjaarden omdat zij “zichzelf hebben laten domineren door de passies van woede en haat”. Het werk is een variatie op een titel uit 1813: \u003cem\u003eDe plichten van de christen jegens de openbare gezaghebbers […] die de rijken doen schudden\u003c\/em\u003e (Madrid, 1813), waarin de Franse theoloog Bernard Lambert christenen in Mexico probeerde te overtuigen om zich te verzetten tegen onafhankelijkheid, dus precies het tegenovergestelde van het hier gepresenteerde werk.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConditie: \u003c\/strong\u003eband versleten. Exlibris op de voorzijde van de plakplaat. Vrije eindpapiertjes gedeeltelijk los. Vervaagde stempel op de titel. Inschrijving op de achterzijde van het laatste eindpapiertje. Stempels van vorige eigenaar. Verder in goede conditie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReferentie: \u003c\/strong\u003eslechts 1 onvolledige kopie opgespoord, aan de Universiteit van New Mexico.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNiet in Medina, Sabin, Palau.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46734034534743,"sku":"","price":1200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20230519_140534.png?v=1684499144"},{"product_id":"avantures-merveilleuses-et-galantes-1761","title":"Wonderlijke en galante avonturen, 1761.","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003eCharlie Hebdo avant la lettre\u003c\/span\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e[Lancelin de Laval (= Philippe Lefebvre (1705-1784))].\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvantures merveilleuses et galantes de Mahomet prophete des musulmans. Histoire secrette traduite du Persan.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa Mecque [=Paris], no name [= Prault], 1761.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12°. 274 pp. Met een geëtste titelpagina.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHedendaags gemarmerd kalfsleer met gladde goudgestempelde rug, rode marokkaanse titelstrook, rode besprenkelde snedes, gemarmerde binnenzijden. Monogram \"GL\" goudgestempeld op de omslagen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUiterst controversueel Frans lyrisch gedicht dat de profeet Mohammed in woord en beeld bespot. Dit is de uiterst zeldzame tweede editie van vier en de enige met een geïllustreerde titelpagina. Deze tweede editie wordt niet vermeld in de Bibliotheque nationale de France (BNF). De geïllustreerde titel toont de profeet omringd door naakte vrouwen, wat uiteraard in strijd is met de islamitische wet die elke afbeelding van hem verbiedt. Het is onduidelijk wie de verantwoordelijke kunstenaar was.\u003cbr\u003e                In 1754 verscheen de eerste editie onder de titel \u003cem\u003eHistoire secrette du prophete des turcs traduite de l'arabe\u003c\/em\u003e, gedrukt in “Constantinople” = Parijs, Laurent-Charles d'Houry, 274 pp. In de verklaring van de drukker aan de unie van Parijse boekverkopers en drukkers wordt vermeld dat hij \"in opdracht van de heer Lefevre\" werkte (zie no. FRBNF33069995). Dit is een ander werk dan \"Les amours de Mahomet\" (1750) van dezelfde auteur. In 1761 verscheen de tweede editie (hier aangeboden). Vergeleken met de eerste editie is de titel volledig veranderd en is een “avis du traducteur” toegevoegd, waarin staat dat wijzigingen moesten worden aangebracht in het “originele manuscript uit Mekka” omdat het “te vrij was om fatsoenlijk te worden gelezen en zonder de keurigheid van onze zeden te schaden”. De rest van de tekst is identiek aan de eerste editie. Volgens de titel werd het boek gedrukt in Mekka, wat overduidelijk onjuist is. We hebben een vermelding in de bibliografie van Grolier kunnen traceren waarin wordt beweerd dat het in Parijs door Prault werd gedrukt. De derde en vierde edities verschenen respectievelijk in 1775 en 1781, wederom met andere titels maar zonder illustratie en met dezelfde tekst als de eerste editie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConditie: \u003c\/strong\u003escharnieren licht versleten, klein inktvlekje in de marge van de titelpagina, lichte duimsporen, anders in uitstekende conditie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReferentie:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eJ. Gay, Bibliographie des ouvrages relatifs à l'amour, vol. 1, p. 180.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGrolier, \u003cem\u003eLe guide du bibliophile et du libraire\u003c\/em\u003e, 1952, volume VI, p. 50.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePierre M. Conlon, \u003cem\u003eLe Siècle des Lumières: bibliographie chronologique. 1737-1742\u003c\/em\u003e, Geneve, Librairie Droz, 1986, vol. VII, no. 54: 779.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNiet opgenomen in de algemene catalogus van de BnF; niet in Barbier, Brunet; Martin, Mylne \u0026amp; Frautschi; Weller.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46879637143895,"sku":"","price":5500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20230629_155359-Bewerkt.png?v=1717488076"},{"product_id":"franz-colombari-american-missionary-in-tehran-1848","title":"Franz Colombari, Amerikaanse missionaris in Teheran, 1848.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eAmerikaanse missionaris Joseph Gallup Cochran in Teheran, Iran\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eFranz Colombari (Smyrna 1813-Parijs 1879).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePortret van Joseph Gallup Cochran en Conrad Gustav Fagergren.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTeheran, Perzië (Iran), 1848.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAquarel en potlood op geweven papier. 16,5 x 11,5 cm. Stempel op de achterzijde “vente F. Colombari 1981”. Handgeschreven titel op papier dat aan de achterkant van de passe-partout is geplakt: “Un Suèdois et un Américain du passage à Tehéran, F. Colombari”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eZeldzame afbeelding van een van de eerste Amerikaanse missionarissen in Iran: rev. Joseph Gallup Cochran. Hij wordt hier afgebeeld door de veelvuldige oriëntalistische kunstenaar Franz Colombari, samen met de Zweedse arts dr. Conrad Gustav Fagergren. \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e                Dit tekening vormt een krachtig verslag van de westerse aanwezigheid in Iran in het midden van de 19\u003csup data-mce-fragment=\"1\"\u003ede\u003c\/sup\u003e eeuw. Cochran, Colombari en Fagergren stonden dicht bij de machthebbers aan het hof van Teheran in een periode waarin de Qajar-sjah het land opende voor westerse invloed. Colombari had goede banden met de Aqasi (grootvizier) Haji Mirza Abbas Iravani (Perzisch: حاجی میرزا عباس ایروانی), Fagergren was de arts van de sjah en Cochran stond voorop bij de invloedrijke presbyterianen in de regio Urmia. Fagergren was in 1847 net in Teheran aangekomen en Cochran in 1848. Colombari was al enkele jaren aan het hof. De tekening werd kort na aankomst van Cochran gemaakt, omdat de mannen werden uiteenroefd toen de sjah in 1848 overleed. Als arts van de overleden sjah moest Fagergren vluchten. Colombari was daarentegen een vertrouweling van kroonprins Naser al-Din Shah Qajar, die in 1848 sjah werd. Cochran verhuisde naar Urmia voor zijn missionaire werk.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e                De Amerikaanse missionaris Cochran was afgestudeerd aan Amherst College. Hij was een presbyteriaanse predikant die als missionaris naar Perzië was gestuurd. Zijn zoon dr. Joseph P. Cochran is beter bekend, o.a. als oprichter van de First Medical College van Urmia. Amerikaanse missionarissen waren sinds 1834 actief in Iran, waar ze de lokale christelijke bevolking in de regio Urmia hielpen, met name door scholen te openen en onderwijs te ontwikkelen. De eerste school voor jongens werd in 1836 in Urmia geopend en die voor meisjes in 1838. Kort na het openen van scholen voor lokale Iraanse christenen veranderden de presbyterianen van koers en op verzoek van Mohammad Shah aparte scholen voor moslims openden.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e               \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eConditie: \u003c\/strong\u003ein zeer goede staat\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eHerkomst:\u003c\/strong\u003e Etienne Mercier, Parijs: 'Le Colonel F. Colombari et autres voyageurs de l’Orient du XIXe au debut du XXe siècle', Salle Drouot, 19 juni 1981; Galerie Soustiel, Parijs, 1985; Olympia Auctions, Londen, 2023.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLiteratuur: \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eGerald H Anderson, David M. Stowe. \"Cochran, Joseph Gallup (1817–1871)\". In: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eBiographical Dictionary of Christian Missions\u003c\/em\u003e. Wm. B. Eerdmans Publishing, 1999. p. 140.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eJasamin Rostam-Kolayi. “From Evangelizing to Modernizing Iranians: The American Presbyterian Mission and Its Iranian Students.” In: Iranian Studies, vol. 41, no. 2, 2008, pp. 213–39.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eJoseph G. Cochran, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Persian Flower: A Memoir of Judith Grant Perkins, of Oroomiah, Persia.\u003c\/em\u003e Boston, American Tract Society, 1853.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46910705566039,"sku":"","price":4700.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20230609_131435-edit-20230609134003-removebg.png?v=1689064532"},{"product_id":"abbe-raynal-autograph-manuscript-on-central-american-colonial-history-after-1777","title":"Abbé Raynal, Autograf manuscript over Centraal-Amerikaanse koloniale geschiedenis, [na 1777].","description":"\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eRaynal over de koloniale geschiedenis van Centraal-Amerika\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e[Guillaume-Thomas François “Abbé” Raynal (1713-1796)].\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAutograaf manuscript.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eOnbekende plaats, [na 1777-1796].\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e4°. 1 bl. op handgeschept papier met lelie-watermerk. Met losse gegraveerde portrettekening van Raynal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eUitgebreide autograaf aantekeningen in het Frans van Abbé Raynal over William Robertson’s geschiedenis van Centraal-Amerika in \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe History of America\u003c\/em\u003e (1777), waarin hij met name de vroege koloniale geschiedenis van Mexico bespreekt. Dit autograaf is niet ondertekend, maar op basis van overeenkomsten met andere ondertekende autografen van Raynal kunnen we het veilig aan hem toeschrijven.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e                Raynal was een vooraanstaande 18\u003csup data-mce-fragment=\"1\"\u003ede\u003c\/sup\u003e eeuwse tegenstander van kolonialisme en slavernij, vooral bekend om zijn \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eHistoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes\u003c\/em\u003e (1770), een ware encyclopedie van het anti-kolonialisme in de 18e eeuw waarin hij slavernij fel veroordeelt. Het manuscript dat we hier aanbieden is een treffend voorbeeld van zijn methode om werken van andere auteurs samen te stellen, in dit geval dat van Robertson. Wiliam Robertson (1762-1793) droeg bij aan de geschiedenis van Spaans-Amerika in zijn \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eHistory of America\u003c\/em\u003e (1777), het eerste voortdurende poging om de ontdekking, verovering en kolonisatie van Spaans-Amerika te beschrijven sinds Herrera's \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eDécadas\u003c\/em\u003e. Raynal produceerde veel werken over kolonialisme, met name over de Amerika's. Nog een beroemd werk van hem is \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eRévolution de l’Amérique \u003c\/em\u003e(1781), voor het eerst gepubliceerd in Londen waar hij in ballingschap was. \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e                In dit manuscript citeert Raynal verschillende delen van Robertson’s Mexicaanse geschiedenis die hij opmerkelijk vond en voegt hij zijn eigen standpunten toe, bijvoorbeeld: “het beeld [Cortes en zijn metgezellen] hebben getekend van de politie en wetten van Mexico is oppervlakkig en verward. De onduidelijkheid waarin de onwetendheid van de veroveraars van Mexico de annalen van dit land achterliet wordt nog steeds vergroot door de bijgelovigheid van hun opvolgers. Aangezien het geheugen van gebeurtenissen uit het verleden onder de Mexicanen werd bewaard door geschilderde figuren [...] de eerste missionarissen, niet in staat om de betekenis van deze figuren te begrijpen en verbaasd door hun bizarheid, ze beschouwden als afgodenbeelden die vernietigd moesten worden om de bekering van de Indianen te vergemakkelijken [...]\". De volgende aantekeningen gaan over andere Latijns-Amerikaanse landen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eConditie: \u003c\/strong\u003eaantekeningen in potlood in de boven- en onderkant van de marge, anders in zeer goede staat.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47035559608663,"sku":"","price":1200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20230825_125207.png?v=1692965391"},{"product_id":"bethlehemites-manuscript-lima-1746","title":"Bethleheemiet manuscript, Lima 1746.","description":"\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eHandgeschreven handboek van de eerste religieuze orde die in Amerika werd gesticht\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eBernabe Balcazar; et. al.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e[Handboek voor de Bethlehemieten in Lima].\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePeru, 1746.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e4°. 16 blz.; 41; 27; [2 blanco]; 4; 3; [2 blanco]; 12; [1 blanco] ll. Voornamelijk handgeschreven, met twee ingebonden gedrukte pamfletten. Alle tekst in het Spaans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eHedendaags soepel perkament met perkamenten bandjes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEen handboek voor leden van de Orde van de Bethlehemieten in Lima (Peru), bestaande uit handgeschreven en gedrukte regels en voorschriften van de Orde, zowel algemene als specifieke voor het Limaanse kapittel van de Orde, samengebonden. De handgeschreven inhoud is in één handschrift geschreven, behalve het laatste deel dat in een ander handschrift is geschreven en is ondertekend en gedateerd Lima, 1746, door Bernabe Balcazar, die een notaris was in Lima. De gedrukte materie is niet gedateerd maar waarschijnlijk ouder dan 1746.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDe delen die de algemene regels en voorschriften van de Orde uiteenzetten, zijn nauw verwant aan maar niet gelijk aan een handboek voor Bethlehemieten gedrukt in Mexico, 1751, getiteld \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eRegla, y constituciones de la sagrada religion Bethlemitica, findada en las Indias Occidentales por el [...] Fr. Pedro De San Joseph Betancur\u003c\/em\u003e (Mexico, Hogal, 1751). Het eerste gedrukte deel is getiteld \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eRegla de Nuestro Padre San Agustin, \u003c\/em\u003e16 blz., geen naam, geen datum. We konden deze publicatie niet in bibliografieën vinden, het is niet de \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eRegla de N[uestro]. P[adre]. S[an]. Agustin\u003c\/em\u003e uit Mexico 1757. De andere gedrukte tekst is getiteld \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eClemens Papa X. Ad perpetuam rei memoriam, \u003c\/em\u003e[6] blz., geen naam, geen datum. Het bevat de pauselijke verlening in 1701 van de privileges van de bedelorden aan de Bethlehemieten. We konden dit ook niet in bibliografieën vinden. Beide teksten zijn ook opgenomen in het handboek gedrukt in Mexico 1751.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDe Broeders van de Orde van de Bethlehemieten boden medische hulp aan de lokale bevolking in koloniaal Latijns-Amerika. De Orde werd in Guatemala gesticht door de Spaanse missionaris “Hermano” Pedro de San José de Betancourt in 1656, met de taak om de armen te dienen. Het is de eerste religieuze orde die in Amerika werd gesticht en ook de laatste religieuze orde van de Katholieke Kerk die werd opgericht. Stichter Hermano Pedro wordt beschouwd als de eerste heilige van Guatemala en Centraal-Amerika. De Orde werd goedgekeurd door Paus Innocentius XI in 1687 en verspreidde zich snel naar verschillende steden in Peru en Nueva Granada. In 1707 verhief Clemens XI de Bethlehemieten door hen \"de privileges van de bedelorden, van de Reguliere Geestelijken, van de Ziekverzorgers en van de Hospitaalbroeders van Barmhartigheid van St. Hippolytus\" te verlenen. Uiteindelijk runde de Orde ongeveer 20 ziekenhuizen in heel Nieuw-Spanje, die worden genoemd in de \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eConstitusiones\u003c\/em\u003e in het handgeschreven deel van dit volume.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eInhoud:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003efols. 1-8: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eReligion regla de Nuestro Padre San Agustin\u003c\/em\u003e. Gedrukt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003efols. 9-50r: Handgeschreven. \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eConstitusiones [sic] de la Sagrada Religion Bethlemitica\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003efols. 50v-77: Handgeschreven. \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eActas Formadas en el Capitulo Gral zelebrado [sic] en Lima el dia 11 de Junio 1739 anos.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003efols. 78-79: Blanco.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003efols. 80-83: Handgeschreven.\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e Benedicto Papa XIV\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003efols. 84-86: Gedrukt. \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eClemens Papa XI\u003c\/em\u003e. Ad perpetuam rei memoriam.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003efols. 87-99: Handgeschreven. [geen titel]. Ondertekend Peru, 1746, door Bernabe Balcazar en twee andere onbekende namen. Watermerk Gravell 898 (Genovese).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLiteratuur:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eVoor Bernabe Balcazar zie: M. T. Moron, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eCatálogo de la serie documental de Cofradías del Archivo del Obispado de Huacho (1609-1937), \u003c\/em\u003eObispado de Huacho, 2011, no. 6.11.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eConditie: \u003c\/strong\u003ehandgeschreven tekst enigszins vervaagd maar leesbaar, op sommige plaatsen meer vervaagd, eerste 3 bladen van het laatste deel vervaagd en grotendeels onleesbaar. Meerdere voornamelijk marginale deskundige reparaties door het hele werk, anders in algehele goede staat.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47152502374743,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20230928_164001.png?v=1695923397"},{"product_id":"frossard-la-cause-des-esclaves-negres-et-habitans-de-la-guinee-1789","title":"Frossard, De zaak van de zwarte slaven en bewoners van Guinee, 1789.","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e“Een gerespecteerd en waardevol werk, en een van de vroegste over de kwaadaardigheid van de slavenhandel; zeldzaam” (Sabin)\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eBenjamin-Sigismond Frossard (1754-1830).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLa cause des esclaves negres et des habitans de la Guinée, portee au tribunal de la justice, de la religion, de la politique; ou histoire de la traite \u0026amp; de l'esclavage des negres, preuves de leur illegitimite, moyens de les abolir sans nuire ni aux colonies ni aux colons.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLyon, De l’imprimerie d’ Aimé de la Roche, imprimeur de la Société Royale d’ Agriculture, 1789.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e2 delen. 8°. [2], V, [1], 367; [2], vii, [1], 403, [5] blz. = compleet met goedkeuring en privilege aan het eind.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eMet een gegraveerde frontispice en houtsnede kop- \u0026amp; staartornamenten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTijdgenoot gemarmerde kalfsband met verguld getooid rug, verhoogde banden, blauw titelschild, gespikkelde snijvlakken, gemarmerde titelbladen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEen uitstekend exemplaar van de eerste druk van een van de vroegste belangrijke abolitionistische geschriften in het Frans uit de 18e eeuw, versierd met een “levendige” (Sabin) allegorische frontispice gegraveerd door Charles Boily naar Pierre Rouvier. De frontispice toont de Franse monarchie die geketende tot slaaf gemaakte zwarte mensen bevrijdt die voor haar voeten neerliggen, met daaronder het motto “Soyez Libres et Citoyens” (Wees Vrij en Burger).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHet boek is verdeeld in twee delen. Het eerste deel duikt in de grimmige werkelijkheid van de handel en de handel in tot slaaf gemaakte Afrikaanse mensen, en biedt een uitgebreide en onverbiddelijke praktische beschrijving van slavernij, beginnend met een beschrijving van de Afrikaanse landen en volkeren waaruit de tot slaaf gemaakten werden weggevoerd, gevolgd door een stapsgewijze uitleg van de methode van transport naar Amerika en de verkoop daar, de plaatsen in de Amerika's waar ze werden gebracht om te werken en hoe ze daar leefden. Het tweede deel duikt in de morele fundamenten van slavernij en pleit fel voor de afschaffing ervan. Frossard veroordeelt de notie van een barbaars Afrika fel en benadrukt de onverzoenbaarheid van het christelijke geloof met de slavenhandel. Hij biedt waardevolle, gedetailleerde beschrijvingen van het transport van tot slaaf gemaakte Afrikaanse mensen naar Amerika. Daarnaast pleit hij voor een nieuwe kolonisatie van Afrika, waarbij hij het oprichten van vrije nederzettingen op basis van vrijwillige arbeid voorstelt als alternatief voor de handel en deportatie van mensen. Het is evident dat de standpunten van Frossard diep geworteld zijn in een gevoel van wit suprematisme en last.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBenjamin-Sigismond Frossard, een pastor van Zwitserse afkomst woonachtig in Lyon, ondernam in 1784-1785 een reis naar Engeland. Daar kwam hij in contact met vroege abolitionisten en zag hij met eigen ogen de omstandigheden aan boord van schepen die betrokken waren bij de handel in tot slaaf gemaakte mensen. Deze ervaring bleek cruciaal voor het vormgeven van zijn inzet voor de anti-slavernijoorlog. Na zijn terugkeer naar Frankrijk schreef hij zijn magnum opus, hier aangeboden: La cause des esclaves nègres et des habitants de la Guinée (De Oorzaak van de Zwarte Slaven en de Inwoners van Guinee), gepubliceerd in Lyon in 1789. Frossards werk leverde hem lidmaatschap op in de Société des amis des Noirs (Maatschappij van Vrienden van Zwarte Mensen), een zeer gerespecteerde aansluiting binnen de abolitionistische beweging. Hij kwam naar voren als een van haar meest prominente figuren. Op 12 december 1792 presenteerde hij aan de Conventie zijn Toespraak over de Afschaffing van de Slavenhandel, waarin hij de belangrijkste argumenten van zijn boek samenvatte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eConditie: \u003c\/strong\u003elichte slijtage aan de band en incidenteel lichte vergeling van de pagina's, anders in uitzonderlijke conditie.\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLiteratuur:\u003c\/strong\u003e Gay 2813; Goldsmith 14008; Monglond I 229; Sabin 26013.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eOlivier Grenouilleau, “Le Discours d’un Pasteur Abolitionniste En Son Siècle: ‘La Cause Des Esclaves Nègres’ (1789) de Benjamin-Sigismond Frossard.” In: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eRevue d’histoire Du Protestantisme\u003c\/em\u003e, vol. 3, nr. 3\/4, 2018, blz. 395–410.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eRobert Blanc, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eUn pasteur du temps des Lumières: Benjamin-Sigismond Frossard (1754-1830)\u003c\/em\u003e. Parijs, Honoré Champion, 2000.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47255189586263,"sku":"","price":9500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20231025_184358_56cc5d85-0139-4fd3-9be0-9149782f4d71.png?v=1774357273"},{"product_id":"claudine-bouzonnet-stella-life-and-passion-of-christ-1700","title":"Claudine Bouzonnet-Stella, Leven en passie van Christus, 1700.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDe complete set van haar laatste en meest ambitieuze prentserie\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eClaudine Bouzonnet-Stella (1636-1697); Michel de Masso; Jacques Stella (1596-1657); Nicolas Poussin (1594-1665).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eHet leven en lijden van Christus.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e[Lyon], [Michel de Masso], [1700].\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e13 gravures met etsing op dik, vezelrijk papier zonder watermerk. Allemaal ca. 45,5 x 35 cm. (blad). Getekend in de plaat \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eN. Poussin in et pinx.\u003c\/em\u003e; \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eClaudia Stella sculp.\u003c\/em\u003e Alleen op de plaat \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eHet Laatste Avondmaal\u003c\/em\u003e: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eCum Privil. Regis.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSamengebonden in zwart linnen uit de late 19e eeuw.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eComplete set van 13 zeer goede afdrukken van een van de weinige prentseries van de 17e-eeuwse vrouwelijke prentmaker Claudine Stella. Claudine's achternaam was Bouzonnet, maar als kunstenaarsnaam nam ze de achternaam van haar beroemde oom Jacques aan, die haar had opgeleid. Na de dood van Jacques Stella in 1657 werd zij de leidinggevende van het atelier en kreeg zij van de koning het exclusieve recht om prenten na Stella's ontwerpen te publiceren. De indrukwekkende grote platen van de serie die wij hier aanbieden, waren haar laatste project en ongetwijfeld haar meest ambitieuze en hoog aangeschreven werken. Bovendien is het verhaal van hun publicatie een interessante familieaangelegenheid die eindigt in fraude: \u003cbr\u003eZoals in haar testament vermeld, had Claudine een serie van dertig schilderijen van Jacques bezeten die het leven en lijden van Christus afbeelden. Ze had platen gemaakt na deze schilderijen: de platen die wij hier aanbieden. Na haar dood werden deze door haar neef Michel de Masso geërfd, samen met de expliciete opdracht om de overige platen te graveren of de gravure ervan in opdracht te geven. Uiteindelijk werd een serie van 13 prenten door De Masso gepubliceerd in het jaar 1700 in Lyon, dus hij voegde 3 platen toe aan Claudine's 10 platen. Het controversiële deel van het verhaal begint wanneer De Masso de vrijheid nam om de naam van de schilder van de originelen te veranderen van Jacques Stella naar Nicolas Poussin, blijkbaar om ze beter te laten verkopen, wat resulteerde in een goed gedocumenteerd geval van fraude (zie Blunt).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eHerkomst: \u003c\/strong\u003ealle platen met ronde stempel op de achterzijde met de tekst: \"Seine colportage\" (niet in Lugt).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eConditie: \u003c\/strong\u003eafgesneden op de plaatlijn, enkele iets kort aan de onderkant. Papier licht verkleurd (zoals alle exemplaren die we hebben gezien). Gebonden tussen 2 ruggen, die af en toe ongeveer 1-2 mm van het beeld bedekken.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLiteratuur:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAnthony Blunt, 'Jacques Stella, the De Masso family and falsifications of Poussin', The Burlington Magazine, CXVI (December 1974): 744-749\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eR.A. Weigert, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eInventaire du fonds français, graveurs du XVIIe siècle, Bibliothèque nationale, Département des estampes\u003c\/em\u003e, vol. II, Parijs 1951, p. 82 (zoals gepubliceerd door Michel de Masso uit Lyon).\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47663083127127,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/Stella593-min.png?v=1709890936"},{"product_id":"manuscript-rules-for-entry-into-the-order-1588","title":"Handschriftelijke regels voor toetreding tot de Orde, 1588.","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e“Men mag niet zwart zijn, noch gemengde afkomst hebben, noch een ander schandelijk of subversief individu zijn”\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eFranciscanische Orde van de Minderbroeders\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e[Regels voor toetreding tot de Orde].\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSpanje, 1588.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEnkel vel perkament, 18,5 x 26,5 cm. 2 bladzijden handgeschreven manuscript in het Spaans met verlichte marges en initialen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eHandgeschreven regels voor toetreding tot de Franciscanische Orde van de Minderbroeders in Spanje, waarin expliciet wordt gesteld dat mensen op basis van ras en geslacht worden uitgesloten. Dit manuscript werd opgesteld na de canonisatie van Didacus van Alcalá in 1588, toen een kapittel werd gehouden om nieuwe provosten en rentmeesters voor de Orde te kiezen. De tekst bepaalt duidelijk dat om toe te treden tot deze heilige Orde, men een man (\"hombre\") of een vrouw (\"muger\") kon zijn, maar dat men niet zwart (\"negro\"), van gemengde afkomst (\"mulato\"), christen van moorsche afkomst (\"morisco\") of een ander \"schandelijk of subversief individu\" mocht zijn. Elk lid van de Broederschap dat een van deze schandelijke personen toeliet, moest een boete van twee ponden was betalen en werd voor een jaar verbannen. De schijnbare noodzaak om minderheden expliciet uit te sluiten van toetreding tot de Orde op basis van ras vindt zijn oorsprong in de lange geschiedenis van oorlog in Spanje tussen katholieken en het islamitische Morenrijk (Reconquista), wat leidde tot raciale verdeling.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eStaat: \u003c\/strong\u003einkt op sommige plaatsen licht vervaagd, enkele vlekken, anders in goede staat.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47674522173783,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/5bec8621-f0a9-4e9f-be9c-43b0d0c04a0e.png?v=1714034894"},{"product_id":"rinssmaulin-tugend-stern-1713","title":"Rinẞmaulin, Tugend-Stern, 1713.","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eGeschreven door een vrouw, over een vrouw, ter ere van een vrouw.\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eMaria Eleonora Rinẞmaulin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTugend-Stern, das ist: Kurtze Lebens-Beschreibung der Heiligen Catharinae von Bononien, Clarisser-Ordens Abbtissin von Clemente den XI […].\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eWenen, Ignatio Dominico Voigt, universiteitsdrukker, 1713.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e4°. [VIII], 196 blz. Met een gegraveerde frontispice van “Kenckel”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eModerne omslag.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEerste en enige uitgave van een biografie van Catharina van Bologna (1413-1463), geschreven door abdis Maria Eleonora Rinẞmaulin voor de keizerin van het Heilige Roomse Rijk en Duitse koningin Eleonore Magdalene Therese van Neurenberg (1655-1720). Rinẞmaulin was de leidinggevende van het klooster van de koningin in Wenen, de stad waar de koningin woonde en waar dit boek werd gedrukt. Het boek werd uitgegeven ter gelegenheid van de canonisatie van Catharina van Bologna in 1712 door paus Clemens XI. Sint-Catharina was ook een abdis (de vrouwelijke overheid of leidinggevende van een klooster), net als Rinẞmaulin, maar ze stond vooral bekend als kunstenaar. Ze schilderde, onderwees en schreef zeer productief.  De frontispice in dit boek lijkt vrijelijk afgeleid te zijn van het altaar van het onvergane lichaam van Sint-Catharina, zittend op een troon, zoals het aan de gelovigen verschijnt in de kapel in de kerk van Corpus Domini in Bologna.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eConditie: \u003c\/strong\u003estempel op de titel van de Ursulinenbibliotheek in Klagenfurt. Licht bruin geworden, incidentele vlekken. Anders in goede conditie\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eReferentie\u003c\/strong\u003e: VD18 14749491\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48104197423447,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/Tugend-stern1.png?v=1713860790"},{"product_id":"account-of-the-funeral-of-general-kleber-in-the-first-newspaper-published-in-the-arab-world","title":"Verslag van de uitvaart van generaal Kléber in de eerste krant die in de Arabische wereld werd gepubliceerd","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eInstitut d’Égypte.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eCourier de l'Egypte. N°. 72. \u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eOp 9 messidor, VIII\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e jaar van de Republiek.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eIn Caïro, door de Imprimerie nationale, [28 juni 1800].\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e4°. 4 blz. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eVerslag van de uitvaart van generaal Jean-Baptiste Kléber, gedrukt in nummer 72 van de \u003ci\u003eCourier de l'Égypte\u003c\/i\u003e, de eerste krant die in de Arabische wereld werd gepubliceerd. Generaal Kléber, de leider van de Franse bezettingsmachten in Egypte, werd op 14 juni 1800 vermoord door Sulaymān al-\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḤ\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ealabī, een student uit Ottomaans Syrië die tijdens de Franse invasie in Caïro studeerde. De uitvaart werd op 17 juni 1800 in Caïro gehouden. Het voorgaande nummer van de \u003ci\u003eCourier\u003c\/i\u003e, nr. 71, werd op 16 juni gepubliceerd en bevat een artikel over de dood van Kléber, geschreven door zijn opvolger, generaal Menou.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe \u003ci\u003eCourier de l'Égypte\u003c\/i\u003e (de eerste vier nummers werden gespeld als \"Courrier\") was een krant die Napoleon Bonaparte tijdens zijn Egyptische veldtocht oprichtte, voornamelijk bedoeld voor het Franse Oosterleger. De krant werd opgericht door het Institut d’Égypte en respectievelijk onder redactie van Fourier, Costaz en Desgenettes. De krant speelde een cruciale rol bij het handhaven van het moreel van de Franse troepen en het verspreiden van propaganda, en markeerde het begin van moderne journalistiek in het land en de bredere Arabische regio. De \u003ci\u003eCourier\u003c\/i\u003e, die werd gepubliceerd van augustus 1798 tot juni 1801, verspreidde updates over militaire operaties, bevelen van Napoleon en zijn generaals en nieuws uit Frankrijk. De gecontroleerde berichtgeving van de krant hielp Napoleons reputatie in stand te houden, zelfs na tegenslagen tijdens de veldtocht, en droeg uiteindelijk bij aan zijn machtsovername als Eerste Consul. Het laatste nummer van de publicatie documenteerde de evacuatie van de Franse troepen uit Egypte.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe krant bevat ook verslagen over de organisatie van de drukkerij van de expeditie. De Courier werd aanvankelijk gedrukt door Joseph-Emmanuel Marc-Aurel, maar ging vervolgens over naar de Imprimerie nationale van Jean-Joseph Marcel, die in de colofon van dit nummer wordt vermeld. Dezelfde drukkerij drukte de wetenschappelijke Décade égyptienne en officiële proclamaties. Deze combinatie van journalistiek, onderzoek en militaire administratie gaf de pers een centrale rol tijdens de bezetting: de uitvaart van Kléber werd opgenomen in een gedrukt verslag van gebeurtenissen dat onder controle stond van de Franse autoriteiten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eongesneden, in zeer goede staat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eReferenties over de drukkerij\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eMartellière, Marie-Delphine. “Presse francophone en Égypte.” Bibliothèques d’Orient, Bibliothèque nationale de France. Geraadpleegd 14 okt. 2026. \u003ca href=\"https:\/\/heritage.bnf.fr\/bibliothequesorient\/presse-francophone-en-egypte\"\u003eBron\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBibliothèque nationale de France. “Imprimerie nationale (Alexandrie, Egypte \/ Caïro \/ Gizeh, Egypte).” Autoriteitsrecord FRBNF12239216. \u003ca href=\"https:\/\/catalogue.bnf.fr\/ark:\/12148\/cb12239216h\"\u003eBron\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49116184314199,"sku":"","price":2500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/8.png?v=1726149515"},{"product_id":"arrest-and-imprison-men-and-women-who-according-to-the-divan-of-cairo-falsely-claim-to-be-saints-wander-the-streets-either-fully-or-partially-naked","title":"“Arresteer en gevangen mannen en vrouwen die, volgens de Divan van Caïro, onterecht beweren heiligen te zijn en volledig of gedeeltelijk naakt door de straten dwalen”","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAbdullah (Jacques-François de Boussay de) Menou (1750-1810). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAu quartier-général du Kaire, le 9 nivose an 9 de la République Française, une et indivisible. Ordre du jour, du 9 nivôse an 9.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIn Caïro [Gizeh], door de nationale drukkerij, [30 december 1800].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFolio, 2 blz. Met houtsnijwerk op de titelpagina en houtsnijwerk-signatuur aan het eind.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDeze ongedocumenteerde \u003ci\u003eOrdre du jour\u003c\/i\u003e (dagorders), gedrukt in Caïro, dient als een levendig voorbeeld van de culturele botsing tijdens de Franse bezetting van Egypte. Het document schetst de bevelen en regels die generaal Menou uitvaardigde als reactie op een klacht van de Divan van Caïro over het openbare gedrag van Franse personen, waarbij de noodzaak wordt benadrukt om respect te tonen voor lokale gebruiken en religieuze praktijken. Opmerkelijk genoeg werpt het een zeldzaam licht op de rol van vrouwen in deze korte koloniale samenleving. Deze bevelen weerspiegelen de spanningen en culturele conflicten van die tijd en benadrukken Menous inspanningen om orde te handhaven en zich te houden aan de islamitische wetten binnen het bezette gebied. Dit uiterst zeldzame document, waarvan geen andere exemplaren zijn gevonden, onderstreept een belangrijke verschuiving in de laatste fase van het Franse bewind naar groter respect voor en aanpassing aan lokale gebruiken en tradities.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHet document noemt twee artikelen en één specifiek geval:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\"\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eArtikel I\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e bepaalt dat generaals, commandanten, militaire leiders en alle functionarissen die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wet, mannen en vrouwen moeten arresteren en gevangen zetten die, volgens de Divan van Caïro, onterecht beweren heiligen te zijn, zich geheel of gedeeltelijk naakt op straat begeven en zich publiekelijk gedragen dat expliciet door de wet wordt veroordeeld. Deze personen zullen worden berecht volgens de normen van elke samenleving die de openbare moraal handhaaft.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eArtikel II\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e stelt dat zowel mannen als vrouwen, in Caïro of elders in Egypte, die handelingen verrichten—vaak voor geld—die onzedelijk, schandalig of onnatuurlijk gedrag uitbeelden, eveneens zullen worden gearresteerd.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDaarnaast beveelt het document de vrijlating van Denis Cicéron, een sapper in het 2e bataljon van de 13e demi-brigade van de lichte infanterie, die ervan werd beschuldigd een Turkse vrouw te hebben geprobeerd te verkrachten en te ontvoeren.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHet document is ondertekend door Divan-president Abd-Allah Cherqaoui en secretaris Mohammed el-Mohdy, gedateerd op 7 Cha’ban, 1215, in de Hijri-kalender, en draagt ook de houtsnijwerk-signatuur van adjudant-generaal René.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNa de moord op Kléber in juni 1800 nam Jacques-François \"Abdallah\" Menou het bevel over de Franse troepen in Egypte op zich en koos hij een afwijkende benadering ten aanzien van het Egyptische volk. Hij was voornemens zich te integreren in de Egyptische cultuur door zich te bekeren tot de islam, de naam Abdullah aan te nemen en te trouwen met een Egyptische vrouw, Sitti Zobeida, die naar verluidt een nakomeling was van Mohammed. In tegenstelling tot zijn voorganger, die Egypte als een bezet gebied behandelde, had Menou koloniale ambities en overwoog zelfs om Egyptenaren de Franse nationaliteit te verlenen. Zijn leiderschap was omstreden, met name na de Slag bij Canope, waar zijn beslissingen werden bekritiseerd, wat leidde tot interne strijd onder zijn officieren. Ondanks zijn inspanningen om de controle te behouden, gaf Menou zich uiteindelijk in 1801 over aan de Britten, wat het einde van de Franse campagne in Egypte en zijn terugkeer naar Frankrijk markeerde.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eKopieën: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003egeen gedocumenteerde kopieën gevonden.\u003cspan class=\"MsoHyperlink\"\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEen derde artikel beveelt een Arabische vertaling, publicatie, ophanging en druk in parallelle Franse en Arabische kolommen. Het huidige vel is in het Frans. De Imprimerie nationale-drukken verbindt het met de meertalige drukkerij van de expeditie onder Jean-Joseph Marcel. De vraag naar een tweetalige versie onthult het administratieve doel van de pers: bevelen overbrengen tussen het Franse commando en Arabischsprekende lezers. De communicatie van de Divan noemt zijn president, Abd-Allah Cherqaoui, en secretaris, Mohammed el-Mohdy, en is gedateerd op 7 Shaʿban 1215 AH.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e ongesneden, oude vouw met lichte verkleuring, anders in zeer goede staat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eVerwijzingen naar de drukkerij\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eBibliothèque nationale de France. “Imprimerie nationale (Alexandrie, Egypte \/ Caïro \/ Gizeh, Egypte).” Autoriteitsrecord FRBNF12239216. \u003ca href=\"https:\/\/catalogue.bnf.fr\/ark:\/12148\/cb12239216h\"\u003eBron\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49116311421271,"sku":"","price":5500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/9_fb596123-270a-4d2b-9f38-807a03240bda.png?v=1730900063"},{"product_id":"searing-pro-slavery-pamphlet-by-a-reverend-who-had-severely-beaten-his-slave","title":"Schandelijk pro-slavernijpamflet van een predikant die “zijn slaaf zwaar had geslagen”","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGeorge Wilson Bridges (1788-1863).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEen stem uit Jamaica; ter beantwoording van William Wilberforce, […] Te worden toegepast ten behoeve van de fondsen van de Jamaica District Committee of the Society for Promoting Christian Knowledge. Derde editie.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLonden, gedrukt voor Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown, and Green, Paternoster-Row, 1823. Keerzijde van de titelpagina en colofon: J.G. Barnard, Skinner-Street, Londen.\u003cspan style=\"color: red;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e8°. 50 blz. \u003cspan style=\"color: red;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUit de band.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBrandend verwoord antwoord van de pro-slavernij-Jamaicaanse kerkenman George Wilson Bridges op Wilberforce’s oproep uit 1823 tot geleidelijke afschaffing in \u003ci\u003eAn Appeal to the Religion, Justice, and Humanity of the Inhabitants of the British Empire in Behalf of the Negro Slaves in the West Indies\u003c\/i\u003e. In dit pamflet presenteert Bridges de Britse antislavenerijbeweging als een onwetende, opruiende en gevaarlijke bedreiging voor het leven en de levensonderhoud van Jamaicaanse kolonisten.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEnkele jaren later zochten de abolitionisten hun vergelding op George Wilson Bridges. In oktober 1829 meldde Thomas Pringle, secretaris van de Anti-Slavery Society, aan de koloniale secretaris beschuldigingen van \"gedrag van grote wreedheid en onzedelijkheid jegens een vrouwelijke slaaf\" door Bridges. De beschuldiging vermeldde in detail dat hij een slaaf, Kitty Hylton, zwaar had geslagen als straf voor een vermeend klein vergrijp. Hoewel lokale autoriteiten probeerden het incident te onderdrukken, zorgde politieke druk ervoor dat de zaak voor een grootschalige jury werd gebracht. De jury weigerde echter door te gaan, met als reden onvoldoende bewijs om de beschuldigingen tegen hem te onderbouwen. Toch zou hij door sommigen worden herinnerd als de “belichaming van alle “kwaden die inherent zijn aan menselijke slavernij” (Henry Bleby in \u003ci\u003eDeath Struggles of Slavery\u003c\/i\u003e, Londen, 1853).\u003cbr\u003e“Het incident veroorzaakte een storm van protest in Jamaica. Slaaivirhebbers haastten zich om te veroordelen wat zij zagen als onterechte inmenging van de metropool in zowel lokale juridische zaken als in de privézaken van een van hun meest prominente publieke verdedigers. Magistraten in St Ann beschouwden de acties van het Koloniale Kantoor als onconstitutionele inmenging in hun zaken. In mei 1830 nam een ‘volledige vergadering van de magistraten en vestryleden’ in de parochierechtbank een reeks resoluties aan waarin werd geklaagd dat de inspanningen van de koloniale secretaris om de zaak voor de rechter te brengen een ‘inmenging’ waren en ‘een grove schending van onze rechtvaardige rechten en een poging om die constitutionele autoriteit te vernietigen waarmee wij plechtig zijn bevolmacht.’ Ze legden de schuld voor het incident bij de Anti-Slavery Society en merkten hun verzet op tegen ‘de invloed’ die de abolitionisten blijkbaar ‘over de verschillende overheidsdiensten hadden verkregen,’ en beschuldigden de Society van ‘openlijk en onverzoenlijke vijandigheid jegens de Koloniën’ en ‘algemene verraderij jegens de belangen van het Rijk.’ De plantagehouder Hamilton Brown, een uitgesproken tegenstander van het abolitionisme, merkte op dat hij, sinds Bridges \u003ci\u003eA Voice from Jamaica\u003c\/i\u003e had gepubliceerd, ‘was “gemarkeerd” als een geschikt onderwerp voor vervolging door de Heiligen.’ (zie Petley,\u003ci\u003e Slaveholders in Jamaica).\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEditie\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eKopieën van dit pamflet zijn uiterst zeldzaam, en geen van de grote digitale bibliotheekcatalogi die wij hebben geraadpleegd biedt details over de editie in hun vermeldingen voor de kopie uit 1823—of ze beschikken helemaal niet over een kopie. De meeste verwijzingen zijn naar digitale versies. De titel van onze kopie geeft aan dat het de \"derde editie\" is, gepubliceerd in hetzelfde jaar als de eerste en tweede edities. Onze kopie van de derde editie is identiek aan een kopie van de tweede editie die wij hebben gezien. Er is ook een vierde editie uit 1824. Sabin verwijst alleen naar het jaar 1823, zonder edities te specificeren.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Voorste en achterste pagina's verkleurd en gerafeld. Inktnaam van de eigenaar in de bovenhoek van de titel: Musley(?). Band verdwenen en tekstblok één keer los.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReferentie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGoldsmiths' Lib. cat. 23949.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePetley, Christer. \u003ci\u003eSlaveholders in Jamaica: Colonial Society and Culture During the Era of Abolition\u003c\/i\u003e. UK, Taylor \u0026amp; Francis, 2015.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRagatz, L.J. Brit. Caribbean history, p. 482.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSabin 7823 (geen editie vermeld).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNiet in Hogg, The African Slave Trade(!).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49866851287383,"sku":"","price":1200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/2f495454-f081-4627-9f8b-47c116ec960e.png?v=1737645010"},{"product_id":"on-the-enslaved-people-and-indigenous-people-in-the-danish-west-indies","title":"Over de tot slaaf gemaakten en de inheemse bevolking in de Deense West-Indische eilanden","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eChristian George Andreas Oldendorp (1721-1787); Samuel Ödmann [vert.]\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eBetrouwbare informatie over de zwarten aan de Guineakust, met daaronder de huidige woonplaats, de reis en de gewoonten en de aard van de tot slaaf gemaakte mensen die van daar vandaan kwamen, tijdens hun slavernij op de christelijke nederzettingen in de West-Indië. Met bijlage over de Caraïbische natie, de suikerbereiding, enz.\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"line-height: 115%; color: #434343; background: white;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eUitgegraagd uit de Missiegeschiedenis van de heer Oldendorp.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eUpsala, gedrukt bij Direct. Johan Edman, ten koste van eigen middelen, 1784.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e16°. 187, [5] blz. Met houtsneden als kop- en staartstukken.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e[Met:]\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eSamuel Engel [red.].\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eSamling af reseäfwentyr utgifwen af Engel.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eStrengnäs, Carl Erik Ekmarck, 1823.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e8°. [4], 251, [1] blz. Met 1 gegraveerde plaat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e[En met:]\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eJ. E. Palmgren\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eUnderrättelser om Constantinopel med dess förstäder och kringliggande nejder, de däruti befintlige märkvärdigheter, invånarnes seder och lefnadssätt, allmänna bruk och inrättningar, regeringssätt, lagar, arméens organisation m.m. Från franskan af J. E. Palmgren.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eAmsterdam, gedrukt bij Olof Grahn, 1821.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e8°. VI, 222 blz.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eTijdgenote groene banden met verguld titelbandje op de rug, groene besprenkelde snijranden (ca. 13,5 x 8,5 cm.).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eEen verzameling van drie reisverhalen, waaronder het belangrijke verslag van C.G.A. Oldendorp over de slavernij in de Deense koloniën in de West-Indië.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eChristian Georg Andreas Oldendorp was een Duitse moravische missionaris die tussen 1767 en 1769 naar de Deense koloniën in de Caraïben reisde – Sint-Thomas, Sint-Croix en Sint-Jan – waar hij de levens van tot slaaf gemaakte Afrikanen, hun afkomst van de Goudkust en hun omstandigheden tijdens gedwongen arbeid op suikerplantages beschreef. Hij keerde terug naar Europa en diende later als predikant in Marienborn, Neuwied en Ebersdorf, voordat hij in 1787 overleed.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eZijn belangrijkste werk, \u003ci\u003eGeschichte der Mission der evangelischen Brüder auf den Caraibischen Inseln S. Thomas, S. Croix, u. S. Jan\u003c\/i\u003e (Barby, 1777), wordt beschouwd als een van de meest uitgebreide verslagen van de moravische missieactiviteiten in de Deense West-Indië en de sociaal-economische en etnografische omstandigheden van de eilanden. Deze zeldzame Zweedse editie (1784), vertaald door de veelvuldige Samuel Ödmann, biedt een gedetailleerd verslag van het leven van tot slaaf gemaakte mensen en bevat een bijlage over de Cariben (blz. 155-187), de inheemse bevolking van de Caraïben waaraan de regio haar naam ontleent.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eOldendorp bekritiseerde de brute behandeling van tot slaaf gemaakte mensen, hoewel hij zich niet verzette tegen de slavernij als instituut. Zijn verslagen bieden een vroeg etnografisch inzicht in de Afrikaanse volkeren die naar de Caraïben werden gebracht en hoe hun cultuur en tradities werden getransformeerd door contact met Europese koloniale machten.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eDit werk is samen gebonden met twee andere boeiende reisverhalen: Engels verzameling van reisavonturen en Palmgrens zeldzame beschrijving van Constantinopel.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eBand aan de randen gesleten en licht bevlekt.\u003cb\u003e \u003c\/b\u003eExlibris C. Gustaf Strokirk op de voorste plakplaat. Bladzijden getrimd zonder tekstverlies. Oldendorps werk in zeer goede staat. De andere twee werken hebben enkele inktvlekken op een paar bladzijden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50202718273879,"sku":"","price":1200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/6e642041-8e9e-49b1-ba2b-99f0055f7795.png?v=1742290048"},{"product_id":"a-remarkable-source-on-an-overlooked-missionary-in-china-and-india","title":"Een opmerkelijke bron over een over het hoofd geziene missionaris in China en India","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGiovanni Sassi (?-?). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBreve saggio delle apostoliche fatiche del devotissimo servo del Signore P. Giambattista da Bormio della riformata provincia di Milano, gia missionario nella Cina. \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRieti, drukkerij van Paolant Mancini en Gasp. Orsini, 1761.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e4° (23 x 18 cm). 18 blz.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLater versierd papier omhulsel. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEen uiterst zeldzaam hedendaags verslag van franciscaans missionarisme in Azië in het midden van de achttiende eeuw. Geschreven door Giovanni Sassi uit Rieti en gedrukt in het jaar van overlijden van de missionaris vader Giambattista da Bormio, biedt de \u003ci\u003eBreve Saggio\u003c\/i\u003e een van de vroegste Italiaanse beschrijvingen van de beproevingen van een missionaris onder de Qing-onderdrukking van het christendom.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSassi beschrijft de arrestatie en gevangenschap van Bormio in een nauwelijks bekende Chinese gevangenis genaamd “Hocen” of “Hochen,” waar hij meer dan een jaar lang in kettingen werd gehouden en werd geslagen. Weinige Europese bronnen verwijzen naar deze plaats, wat het pamflet een bijzondere documentaire waarde geeft voor de geschiedenis van religieuze vervolging in China tijdens de Qing-dynastie. Na zijn vrijlating en verbanning reisde Bormio door Macau, Kanton en Goa, waar hij preekte onder Portugese en Indiase christenen. Sassi benadrukt de talenkennis van Bormio—Italiaans, Duits, Spaans, een Indiase taal (waarschijnlijk Konkani of Tamil) en Arabisch—wat wijst op een opmerkelijke mate van taalkundige en culturele aanpassing onder franciscaanse missionarissen in Azië.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eVan deze opmerkelijke provinciale publicatie hebben we geen andere edities gevonden, en er zijn geen exemplaren gelokaliseerd in enige belangrijke digitale bibliografie of institutionele database, wat de uiterste zeldzaamheid van deze druk onderstreept.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReferentie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePadre Giambattista da Bormio (1711–1761): Missionaris in China.\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003eBormio: Società Storica Valtellinese, 1975.\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePedrana Proh, Cristina, ed. \u003ci\u003eGiambattista Pedranzini da Bormio: un missionario francescano in Cina nel 1700.\u003c\/i\u003e \u003c\/span\u003eSondrio: Società Storica Valtellinese, 2020.\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ecf. Biblioteca Francescana, \u003ci\u003eMissionari Minori Osservanti in Asia\u003c\/i\u003e, p. 214.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eeen uitstekend exemplaar.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52157757522263,"sku":null,"price":3200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/dd33d656-a5b2-4f8d-8f56-7d55f7a3048c.png?v=1763037640"},{"product_id":"a-blaeu-absent-from-the-stcn","title":"Een Blaeu afwezig van de STCN","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHélie Poirier (ca. 1600- ca. 1650).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes soupirs salutaires.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eAmsterdam, Jean Blaeu, 1646.\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e12° (6,9 x 12 cm). 120 blz. \u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCollatie: A–E¹². \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIets later gespikkeld kalfsleer, rug verguld in vakken met vier verhoogde ribben, rode snedes, gemarmerde binnenkaften. Ingesloten handgeschreven notitie betreffende het werk van Jean Bourdel, met zijn losse ex-libris.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eEen bijzonder zeldzame uitgave van de Blaeu-drukkerij en een ongebruikelijk voorbeeld van Franse protestantse ballingsliteratuur uit het midden van de 17e eeuw, gedrukt in Amsterdam.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHélie Poirier, geboren in Parijs rond 1600, was naar verluidt een katholieke priester voordat hij zich bekeerde tot het gereformeerde geloof en zich in de late jaren 1630 in de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden vestigde. Hij verbleef mogelijk een tijd bij het hof van koningin Christina van Zweden, aan wie zijn gedichtencollectie \u003ci\u003eLes Soupirs salutaires\u003c\/i\u003e is gewijd.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHet eerste deel van \u003ci\u003eLes Soupirs salutaires\u003c\/i\u003e bestaat uit devotionele meditaties en parafrases in verzen en proza. Een tweede deel, ingeleid door de afdelingshalftitel \u003ci\u003eL’Illustre berger\u003c\/i\u003e, bevat pastorale gedichten, chansons, sonnetten en andere barokke poëtische vormen. Hierop volgen verschillende poëtische odes aan Nederlandse mensen en plaatsen, waaronder de prinsen van Oranje, Harald Appelboom, Guillaume de Lyre d’Oosterwijk, Matthias Dögen, de stad Amsterdam en, bijzonder interessant, een gedicht ter ere van Blaeu: “Sur son incomparable Atlas, et les neuf Muzes, dont chacune prézide à l’une des neuf presses de son Imprimerie” (p. 115), waarin Blaeus beroemde Amsterdamse drukkerij wordt gevierd.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBijzonder opmerkelijk is Poiriers ongebruikelijke spelling, die blijkbaar bedoeld was om het gesproken Frans van die tijd te weerspiegelen. Spellingen zoals “Meditacion,” “Profecie,” “preffes” en “Muzes” komen in de hele tekst voor en zijn duidelijk opzettelijk en geen drukfouten. De ingesloten handgeschreven notitie van Jean Bourdel merkte al op dat Poirier “schreef zoals men destijds woorden uitsprak.” Het boek is daarom ook taalkundig interessant als zeldzaam voorbeeld van fonetisch Frans in een prachtig vervaardigde Blaeu-editie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe Short Title Catalogue Netherlands vermeldt deze publicatie niet, maar kent wel een ander werk van Poirier, \u003ci\u003eDevs harangves panégyriqves, l’une de la pais, l’autre de la concorde\u003c\/i\u003e (Amsterdam, J. Blaeu, 1648). Poirier vertaalde ook Matthias Dögens \u003ci\u003eL’architectvre militaire moderne, ou Fortification\u003c\/i\u003e (Amsterdam, L. Elzevier, 1648), evenals \u003ci\u003eDe l’Union et réconciliation des Eglises euangéliques de l’Europe, ou des moyens d’établir entre elles une tolérance en charité\u003c\/i\u003e (Amsterdam, Blaeu, 1647) [niet in de STCN?].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e rug licht versleten met oude restauraties aan de rugkapjes; label op de voorste binnenkaft; titelblad tot blz. 17 enigszins vervuild, rest van de bladzijden in goede staat; vage randvervaging op het titelblad; stempel van P. Duputel op de blanco verso van blad A2.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReferenties:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Brunet IV, 773; Cioranescu 55261; Rahir, \u003ci\u003eElzevier\u003c\/i\u003e, 1981; Willems III, 1643. Niet in de STCN, niet in Gallica BnF.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53523570164055,"sku":null,"price":3400.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/94dc6df9-99c3-4a96-b067-80242375d1f5.png?v=1778578213"},{"product_id":"a-demonstration-of-her-virtuosity","title":"Een demonstratie van haar virtuositeit","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel (ca. 1650-1717); na Jacques Callot (1592-1635)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[De kleine Passie].\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAugsburg, voor 1685 (huwelijk).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e12 genummerde platen op 12 vellen,\u003cb\u003e \u003c\/b\u003eelk ca. 8 x 7 cm. (vel), 7 x 6 cm. (plaat). Gesigneerd op het eerste vel: \"Johanna Sübylla Küslin fec. Aug. Vind.\"\u003cb\u003e \u003c\/b\u003eGravure (en ets?) op handgeschept papier. Op de achterzijde verzamelaarstempel, Lugt no.: 982b. F. Bernstein, Duitsland, 20e eeuw.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eEen opmerkelijke vroege demonstratie van Johanna Sibylla Küsels virtuositeit als prentmaker, vervaardigd voor haar huwelijk met Johann Ulrich Kraus en de oprichting van de Küsel-Kraus-drukkerij. De serie is gebaseerd op Jacques Callots beroemde \u003ci\u003ePetite Passion\u003c\/i\u003e, waarvan de dichtbevolkte miniatuurcomposities een van de grote technische uitdagingen van de zeventiende-eeuwse prentkunst vormden. Uitgevoerd door een verfijnde combinatie van etsen en graveren, onthult Küsels behendigheid al de buitengewone precisie, beheersing en fijngevoeligheid waarvoor ze later bekend zou worden. Ondanks het kleine formaat bezitten de scènes aanzienlijke dramatische kracht. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel kwam voort uit een van de meest vooraanstaande dynastieën van graveurs en uitgevers in het vroegmoderne Europa. Ze was de dochter van de Augsburgse graveur en uitgever Melchior Küsel, kleindochter van Matthäus Merian de Oudere en nicht van Maria Sibylla Merian. Getraind in haar vaders atelier, kopieerde ze werken na Callot, Stefano della Bella, Simon Vouet en anderen met uitzonderlijke technische beheersing. Haar kopieën na Callots \u003ci\u003eNouveau Testament\u003c\/i\u003e vestigden eerst haar reputatie, en de huidige ongedateerde \u003ci\u003eKleine\u003c\/i\u003e \u003ci\u003ePassie \u003c\/i\u003ebehoort tot deze vormende fase van haar carrière. Recent onderzoek erkent Johanna Sibylla steeds meer niet louter als assistente binnen het latere Kraus-atelier, maar als een van de centrale artistieke krachten ervan. De huidige serie onthult al de kwaliteiten die zouden culmineren in haar \u003ci\u003eTapisseries du Roy\u003c\/i\u003e uit 1687: precisie van de lijn, complexe ruimtelijke orkestratie en een zeer verfijnde beheersing van reproductieve prentkunst.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cstrong\u003eConditie: \u003c\/strong\u003elicht verkleurd met incidentele vlekjes, anders in zeer goede staat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReferentie:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Hollstein German XIX, nos. 3-14.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHerkomst:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003cspan\u003eGöran Bergengren (1921–1972), Stockholm en\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLugano, met zijn ronde ‘GBL’-verzamelaarstempel op de achterzijde.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53597113418071,"sku":null,"price":5500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/84c54ed5-0b01-49da-ab1e-efb1f04103dc.png?v=1779179942"},{"product_id":"the-parisian-lgbtq-equality-riot-of-1815","title":"De Parijse LGBTQ-gelijkheidsoproer van 1815","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFrançoise Marie Antoinette Saucerotte, ook wel bekend als Mademoiselle Raucourt (1756–1815) [onderwerp]; Aaron Martinet (1762–1841) [kunstenaar].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[De menigte eist dat de uitvaart van Mademoiselle Raucourt, een lesbische actrice, plaatsvindt in de Sint-Rochuskerk in Parijs, 17 januari 1815].\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eParijs, ca. 1815-1841.\u003cimg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTekening in pen en bruine inkt, met witte gouache op papier, 8 × 12 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe immens populaire Parijse actrice Mademoiselle Raucourt stond tijdens haar leven bekend om haar relaties met vrouwen. Hedendaagse pamfletten associeerden haar met de vermeende \u003ci\u003eSecte des Anandrynes\u003c\/i\u003e, een vermeend kringetje van Parijse lesbiennes, en haar naam werd in het publieke discours nauw verbonden met vrouwelijke homosuele verlangens.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eToen zij in januari 1815 overleed, begeleidde een enorme menigte haar kist naar de Sint-Rochuskerk in Parijs. De parochier weigerde aanvankelijk het lichaam toe te laten, omdat hij haar leven als immoreel en onwaardig voor een religieuze uitvaart beschouwde. De woedende menigte dwong de autoriteiten ertoe de uitvaartceremonie toch door te laten gaan.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIn deze tekening verbeeldt Aaron Martinet de confrontatie buiten de Sint-Rochuskerk. Het is een voorbereidende studie voor een illustratie die postuum werd gepubliceerd in Jacques-Antoine Dulaure's \u003ci\u003eHistoire des cent-jours de la Restauration et de la Révolution de 1830\u003c\/i\u003e (Parijs: Poirée, 1845).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHet incident is sindsdien geïnterpreteerd als een vroeg en opmerkelijk publiek verweer van een vrouw wiens relaties met andere vrouwen algemeen bekend waren.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003elichte foxing, één vlek in de rechterbovenhoek. Een ovale snede aan de achterzijde die het papier niet doorklieft. Verder in zeer goede staat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eVerdere literatuur: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHaggerty, Sarah. “Mademoiselle Raucourt, Priestess of Lesbos.” \u003ci\u003eHistorical Homos\u003c\/i\u003e, 20 sept. 2020, \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.historicalhomos.com\/queeriosities\/2020-mademoiselle-raucourt?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHistorical Homos-artikel\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e. Geraadpleegd 2 juni 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53690920468823,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/imgonline-com-ua-compressed-jDoAY8t5YhOmHxzw.jpg?v=1780411639"},{"product_id":"a-sister-act","title":"Een zusterlijke daad","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel-Kraus (ca. 1650–1717); Maria Philippina Küsel (1676–ca. 1705?).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eHistorische Bilder Bibel vorstellend die […] Altes Testaments wie auch was in dem Neuen Testament […].\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAugsburg, Johann Ulrich Kraus, 1702.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e8° (20 x 14 cm).\u003cb\u003e \u003c\/b\u003eVolledig diepdrukt, met 188 genummerde geëtste en gegraveerde platen, inclusief titels en frontispis. 5 delen in 1 volume.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHedendaags kalfsleer. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eEen volledig in diepdruk geproduceerde Bijbel met beelden, bestaande uit 188 geëtste en gegraveerde platen die zijn vervaardigd door Johanna Sibylla Küsel-Kraus en Maria Philippina Küsel. De platen illustreren scènes uit zowel het Oude als het Nieuwe Testament en zijn over het algemeen verdeeld in twee beeldvakken. De bovenste helft toont een bijbels tafereel, terwijl de onderste helft een allegorische tegenhanger biedt, vergezeld van een verklarend vers dat tussen de twee scènes is geplaatst.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBijzonder opmerkelijk is de expliciete vermelding van zowel Johanna Sibylla Küsel-Kraus als Maria Philippina Küsel op de titelpagina. Geen van de platen is individueel gesigneerd. Alleen aan de voet van de titelpagina staat in zeer kleine letters de inscriptie: “Copiert von Johanna Sibijlla Kraussen eine gebohrne Küsslen, mit Maria Phillippina Küsslen”. Dergelijke directe erkenning van vrouwelijke prentmakers komt in Duitse geïllustreerde boeken uit die periode zelden voor en vormt waardevol bewijs voor de prominente rol die vrouwen binnen de werkplaats van Küsel-Kraus speelden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe inscriptie geeft aan dat de platen in verkleind formaat zijn gekopieerd van de eerdere folio-editie van de Kraus-bijbel, een van de meest ambitieuze geïllustreerde bijbelprojecten die rond 1700 in Augsburg werden geproduceerd en een van de grootste uitgeversucces van de werkplaats. Op de titelpagina van de folio-editie worden de platen beschreven als “gezeichnet und in Kupffer gestochen” door Johann Ulrich Kraus, maar noch Johanna Sibylla noch Maria Philippina worden daar genoemd en de platen zelf zijn ongesigneerd. Deze octavo-editie levert daarom ongebruikelijk direct bewijs voor de betrokkenheid van vrouwelijke gezinsleden bij de productie van de geïllustreerde boeken van de werkplaats.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIn tegenstelling tot de folio-editie is deze octavo-versie gedeeltelijk in omgekeerde oriëntatie en uitgebreid met de \u003ci\u003eOpus Angelorum\u003c\/i\u003e. Waar de folio-bijbel 136 platen bevat, bevat deze editie er 188. Complete exemplaren met alle 188 platen zijn zeldzaam.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe platen lijken te zijn vervaardigd met een combinatie van etsen en graveren. De weelderige Augsburgse barokke cartouches zijn uitgevoerd in bredere, vrijere lijnen, terwijl de centrale scènes met opmerkelijke finesse en precisie zijn vervaardigd. Samen tonen ze de hoge technische standaard van de Küsel-Kraus-werkplaats op het hoogtepunt van haar activiteit.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel-Kraus (ca. 1650–1717) en haar jongere zus Maria Philippina Küsel (1676–ca. 1705?) behoorden tot een van de belangrijkste prentmakersfamilies van Augsburg. Zij waren de dochters van de graveur en uitgever Melchior Küsel en de kleindochters van Matthäus Merian de Oude via zijn dochter Maria Magdalena Merian. Hoewel vrouwen een belangrijke rol speelden in veel vroegmoderne prentmakerswerkplaatsen, bleven hun bijdragen vaak anoniem of werden ze onder de namen van vaders, echtgenoten of uitgevers geschaard. Deze Bijbel is daarom opmerkelijk omdat beide vrouwen expliciet op de titelpagina worden genoemd. De inscriptie documenteert niet alleen hun deelname aan een van de grootste geïllustreerde uitgeversprojecten van de Küsel-Kraus-werkplaats, maar biedt ook een zeldzame blik op de samenwerkende rol die vrouwelijke graveurs speelden binnen een groot Augsburgs familiebedrijf. Hoewel Johanna Sibylla tegenwoordig de beter bekende van de twee zussen is, toont deze editie dat Maria Philippina eveneens een aanzienlijke en technisch veeleisende opdracht was toevertrouwd.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eband is aan de randen gewreven en versleten, met beschadigingen aan de bovenkant van de rug. Lichte foxing en duimsporen door het hele boek, dunne wormlijn in de hoek van platen 72-76. Titeldruk licht gewreven en een hoek gerepareerd. Verbleekt vlekje in de hoek van het laatste derde deel van de inhoud. Laatste paar bladen verkleurd. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eReferentie:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eVD18 11407824.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eHollstein German XIX, no. 313.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eReichl, \u003ci\u003eKrauss\u003c\/i\u003e (\u003ci\u003eStudien zur deutschen Kunstgeschichte\u003c\/i\u003e, no. 294), pp. 7 ff.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53789602808151,"sku":null,"price":3500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/2af58a91-d5a3-4bf3-8a05-696c16114870.png?v=1781534411"},{"product_id":"a-curious-case","title":"Een vreemde zaak","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel-Kraus (ca. 1650–1717).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eSacrum Oculorum Et Animorum Oblectamentum oder Heilige Augen und Gemüths Lust.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e[Augsburg, Johann Ulrich Kraus, ca. 1710].\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e8°\u003cb\u003e\u003cspan style=\"color: #ee0000;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e(15,5 x 9 cm). 2 delen in 1 volume. [II], 234 blz. [blz. 229-232 en twee platen ontbreken]. Met 91 (van 93) geëtste en gegraveerde platen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHedendaags kalfsleer met twee messing sluitingen. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eEen uiterst zeldzaam devotioneel embleemboek, geïllustreerd door Johanna Sibylla Küsel-Kraus, waarvan we slechts één institutioneel exemplaar van deze editie hebben kunnen traceren: een zeer beschadigd exemplaar in twee delen in de Bayerische Staatsbibliothek. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHet werk is in twee delen verdeeld en bevat 93 geëtste en gegraveerde platen, gerangschikt volgens het liturgische jaar, waarvan de tweede plaat van elk deel de inscriptie \u003ci\u003e“Johanna Sibijlla Krausen eine gebohrne Kuslen fecit.”\u003c\/i\u003e In het huidige exemplaar ontbreken de voorlaatste en laatst-voorlaatste platen. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe illustraties, die bedoeld waren om de evangelielezingen, brieven en lessen voor de zondagen en feestdagen te begeleiden, combineren een bijbels verhaal met allegorische interpretatie en morele reflectie. De meeste platen zijn in twee scènes verdeeld: een historisch episode uit de Schrift in het bovenste deel en een emblematisch of theologisch tegenbeeld daaronder. Samen met de bijbehorende Latijnse en Duitse tekst vormen ze een zorgvuldig opgebouwd programma voor meditatie en devotie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe publicatie lijkt verband te houden met een schijnbaar grotere editie met uitsluitend platen, die in een paar Duitse bibliotheken is opgenomen. Deze delen dezelfde kalligrafische titelpagina, maar de huidige editie bevat uitgebreide begeleidende tekst en was bedoeld als een compleet devotioneel boek in plaats van als een onafhankelijke reeks prenten. Het exemplaar in Beieren mist de titelpagina en werd opgenomen onder de titel van het tweede deel, waarin Sacrorum staat in plaats van Sacrum.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReferentie:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBayerische Staatsbibliothek, BSB-ID 991099042399707356.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEditie met uitsluitend platen: VD18 12461644.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNiet in Hollstein.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBoven- en onderkant van de rug beschadigd. De eerste ca. 30 bladzijden zijn enigszins muff. Licht foxed door het hele boek. Afgesneden op de plaatlijn of op sommige plaatsen net iets te kort.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53817509347671,"sku":null,"price":850.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/c2c4c245-5116-4243-8408-a104e4482a66.png?v=1781770887"},{"product_id":"a-1674-75-ottoman-turkish-nbsp-tuḥfat-al-ḥaramayn-predating-nabi-s-pilgrimage-account","title":"Een Ottomaans-Turkse Tuḥfat al-Ḥaramayn uit 1674–75, ouder dan Nābīs verslag van zijn pelgrimstocht","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003eRESERVED\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eal-\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḤ\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eājj Mu\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḥ\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eammad Efendi [scribe]; [Yūsuf Nābī Efendi, 1052–1124 AH \/ 1642–1712 CE (?)].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTu\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḥ\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003efat al-\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḤ\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003earamayn.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eOttoman lands, place not stated, colophon dated 1085 AH \/ 1674–75 CE.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"color: #ee0000; mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eOttoman Turkish manuscript on European watermarked paper (ca. 21,5 x 16,5 cm). 73 leaves, text in black ink, mostly 19 lines per page, in a neat Turkish naskh hand, with catchwords.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBound in a probably contemporary or early Ottoman-style brown leather binding, covers blind-tooled with ruled panels and small rosette\/star stamps, with writing on foot-edge and decorative gilt floral paper pastedowns.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eAn Ottoman Turkish manuscript of \u003ci\u003eTu\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḥ\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003efat al-\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḤ\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003earamayn\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e, “The Gift of the Two Sanctuaries,” a literary and devotional text on the holy places of Mecca and Medina, best known in Ottoman Turkish literary history as Yūsuf Nābī’s famous hajj narrative of 1089–90 AH \/ 1678–79 CE. The present manuscript, however, is clearly dated in the colophon to 1085 AH \/ 1674–75 CE and names the scribe as al-\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḤ\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eājj Mu\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḥ\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eammad Efendi, \u003ci\u003ekātib-i waqf.\u003cbr\u003e\u003c\/i\u003eIf this is Nābī’s text, the date makes the manuscript exceptionally early and raises a significant chronological question for the manuscript tradition. If it is not Nābī’s text, it remains an early Ottoman Turkish \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḤ\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003earamayn manuscript bearing the same title, later associated with Nābī’s more famous work. In either case, the manuscript is of considerable interest for the textual and devotional culture of Ottoman pilgrimage literature.\u003cbr\u003eThe title \u003ci\u003eTu\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḥ\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003efat al-\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḤ\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003earamayn\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e is stated in the front, the colophon and the fore-edge. Later French bibliographical notes on the front pastedown and on a loose inserted slip identify the manuscript as a copy of Nābī’s celebrated pilgrimage account, however in the manuscript there is no clear internal authorial statement naming Yūsuf Nābī.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eThe text opens with an ornate religious and moral introduction in Ottoman Turkish, invoking God, the Prophet, forgiveness, devotion, and the spiritual merit of pilgrimage. Later sections move into the main \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḤ\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003earamayn material, with descriptions of the Ka\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eʿ\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eba, Bayt al-\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eḤ\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003earām, \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eṭ\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eawāf, Ṣafā and Marwa, gates, stations, sacred architecture, and rites of visitation. Near the end the text includes farewell and salām passages, giving the manuscript the character of both a travel account and a devotional guide to the holy places.\u003cbr\u003eThe preliminary leaves preserve additional traces of ownership and later study, including a black oval seal apparently reading \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eʿ\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAbd al-Qādir and a longer Ottoman Turkish ownership or warning note.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCondition:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e tear in spine, binding creased and slightly rubbed but otherwise good. Structurally fragile, with exposed sewing, split gutters, and loose or loosening gatherings. Endleaves and outer leaves stained, creased, torn, and partly detached, with losses near the gutter and edges. Main text generally well legible despite dampstaining, soiling, smudging, edge wear, and occasional offsetting.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53975533912407,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/c5b925a9-6652-419b-be47-79105536682c.png?v=1783601139"},{"product_id":"an-expanded-edition-of-bosse-s-etching-and-engraving-manual-bound-in-a-medieval-leaf","title":"Een uitgebreide editie van Bosse’s handboek voor etsen en gravure, gebonden in een middeleeuws blad","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eAbraham Bosse (1602\/1604–1676).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRadier-Büchlein\u003c\/span\u003e \/ Handelt Van de Etzkunst \/ Namelijk: Hoe men met Scheidwasser in Koper etst \/ het Water \/ evenals de harde en zachte Etzgrond moet maken; Naast een Korte Beschrijving \/ hoe de Koperplaten te afdrukken; de Drucker-Presse te maken \/ en wat men daarbij nog te waken voor heeft […].\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBevat:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eGeorg Andreas Böckler (ca. 1617–1687).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eAppendix, dat is: Toevoeging of Bijlage \/ Van de Herold-Mahl- en Reiß-Kunst; Waarin begrepen \/ wat men bij het Kopersteken \/ of de Reiß-Kunst daarvan te weten behoeft. Samt bijgevoegde Figuren \/ en Beschrijving van verschillende Sinnbilder en deren Uitleg.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eEn:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e[Georg Philipp Harsdörffer (1607–1658)].\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eKunstverständiger Discurs von der edlen Mahlerey.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNürnberg: Christoph Gerhard voor de weduwe en erfgenamen van Paul Fürst, 1669.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e8°. [11] vellen, 201 blz., [4] vellen. Met een gegraveerde frontispice door Abraham Aubry, 18 full-page gegraveerde platen—16 illustrerend Bosse’s handboek en twee bijbehorend Böckler’s heraldiek appendix—één \u003cb\u003egeëtste\u003c\/b\u003e tekstillustratie en één full-page houtsnede: 21 illustraties in totaal. Compleet met de laatste \u003ci\u003eBericht aan den Boekbinder\u003c\/i\u003e, of aanwijzingen voor de binder, een vel dat vaak ontbreekt (zie VD17).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGebonden in een hergebruikt middeleeuws perkament manuscriptvel uit een Latijn liturgisch lectionarium, geschreven in twee kolommen in Gotisch tekstueel, met rode rubrieken en initialen, waarschijnlijk daterend uit ca. 1275–1325. De bewaarde passages omvatten Mattheüs 3:13–17, beschrijvend de Doop van Christus, en Romeinen 12:6–16.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e              Tweede editie van de eerste Duitse vertaling van Abraham Bosse’s fundamentele handboek van etsen en koperplaatdruk, vergroot met de toevoeging van Böckler’s \u003ci\u003eHerold-Mahl- und Reiß-Kunst\u003c\/i\u003e. Zo, brengt deze editie Bosse’s praktische handboek, Böckler’s traktaat over heraldiek, en de anonieme \u003ci\u003eKunstverständiger Discurs van de edele Mahlerey\u003c\/i\u003e, nu toegeschreven aan Georg Philipp Harsdörffer, samen. \u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEerst gepubliceerd in Frans in Parijs in 1645, Bosse’s handboek biedt gedetailleerde praktische instructies voor het voorbereiden van koperplaten, het maken van harde en zachte etzgronden, het aanbrengen van zuur, het hanteren van etsnadelen en burijnen, het afdrukken van de voltooide platen en het bouwen van een koperplaatpers. Zijn duidelijke technische uitleg en invloedrijke illustraties vestigden het als een standaard handboek dat herhaaldelijk werd vertaald, uitgebreid en herdrukt tot de achttiende eeuw.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe architect en ingenieur Georg Andreas Böckler produceerde de eerste Duitse vertaling in 1652. Deze tweede Duitse editie van 1669 werd aanzienlijk vergroot door de toevoeging van Böckler’s \u003ci\u003eHerold-Mahl- und Reiß-Kunst\u003c\/i\u003e, een apart getiteld appendix over heraldiek schilderen en tekenen. Zijn twee gegraveerde platen en bijbehorende tekst behandelen de weergave en interpretatie van heraldiek emblemen en hun toepassing in tekenen en graveren.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHet volume eindigt met de anoniem gepubliceerde \u003ci\u003eKunstverständiger Discurs van de edele Mahlerey\u003c\/i\u003e, nu toegeschreven aan de Nürnberger dichter en polymath Georg Philipp Harsdörffer. Al in de Duitse editie van 1652 opgenomen, bespreekt deze beknopte en systematische bijdrage aan Duitse kunsttheorie onderwerpen zoals de definitie en status van schilderen, genre, imitatie, uitvinding, retorica, historia, licht en schaduw, en de relatie tussen schilderen en poëzie. Zijn full-page houtsnede gebruikt een kaars en geometrisch geconstrueerde stralen om de projectie, lengte en overlappende intensiteit van geworpen schaduwen te demonstreren.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDit is een bijzonder aantrekkelijk exemplaar, dat drie complementaire vroege teksten combineert over de praktische, heraldiek en theoretische aspecten van grafische en picturale kunst, bewaard in een opmerkelijke middeleeuwse manuscriptbinding.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Twee oude papieretiketten op de rug; binding licht vervuild; koorden verwijderd. Incidentele kleine wormen in de bovenhoek, licht affecterend de frontispice. Vervaagde eigendomsinschrift en stempel op de titelpagina, met dezelfde vervaagde stempel op de verso van het laatste vel. Anders een zeer goed, compleet exemplaar.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eVerwijzingen:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e VD17 12:652368M; Graesse I, 501; Nagler II, 111; cf. Berlin Ornamentstichsammlung 4652. Voor de toeschrijving en discussie van het laatste traktaat, zie Andreas Herz, “Der Hase des Zeuxis: Von Sandrart over Birken tot Harsdörffer. \u003c\/span\u003eHarsdörffers onbekende Discurs Van de edele Mahlerey,” Daphnis 25 (1996), pp. 387–422; en Michael Thimann, ed., \u003ci\u003eKunstverständiger Discurs van de edele Mahlerey \u003c\/i\u003e(Heidelberg, 2008).\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54244779491671,"sku":null,"price":2700.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/351973ce-0048-4635-908e-1f52e4767a89.png?v=1785932669"},{"product_id":"a-sister-act-1","title":"Een zusteract","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel-Kraus (ca. 1650–1717); Maria Philippina Küsel (1676–ca. \u003c\/span\u003e1705?).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eHistorische Bilder Bibel vorstellend die […] Altes Testaments wie auch was in dem Neuen Testament […].\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eAugsburg, Johann Ulrich Kraus, 1702.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e8° (20 x 14 cm).\u003cb\u003e \u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eVolledig diepdrukt, gedrukt van 188 genummerde geëtste en gegraveerde platen, inclusief titels en frontispice, met doorlopende lege vellen ertussen. 5 delen in 1 volume.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLater rijk versierd met goudkleurig reliëfwerk in rood moroccoleer, met vergulde snijvlakken en gemarmerde titelbladen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eEen Bijbel met afbeeldingen bestaande uit 188 geëtste en gegraveerde platen, vervaardigd door Johanna Sibylla Küsel-Kraus en Maria Philippina Küsel. De platen illustreren scènes uit zowel het Oude als het Nieuwe Testament en zijn doorgaans verdeeld in twee beeldvakken. De bovenste helft toont een bijbels tafereel, terwijl de onderste helft een allegorische tegenhanger biedt, vergezeld van een verklarend vers tussen de twee scènes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBijzonder opmerkelijk is de expliciete vermelding van zowel Johanna Sibylla Küsel-Kraus als Maria Philippina Küsel op de titelpagina. Geen van de platen is individueel gesigneerd. Alleen aan de voet van de titelpagina staat in zeer kleine letters de inscriptie: “Copiert von Johanna Sibijlla Kraussen eine gebohrne Küsslen, mit Maria Phillippina Küsslen”. Dergelijke directe erkenning van vrouwelijke prentmakers komt in Duitse geïllustreerde boeken uit die periode zelden voor en vormt waardevol bewijs voor de prominente rol die vrouwen binnen het atelier van Küsel-Kraus speelden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe inscriptie geeft aan dat de platen in verkleind formaat zijn gekopieerd van de eerdere folio-editie van de Kraus-bijbel, een van de meest ambitieuze geïllustreerde bijbelprojecten die rond 1700 in Augsburg werden geproduceerd en een van de grootste uitgeversucces van het atelier. Op de titelpagina van de folio-editie worden de platen beschreven als “gezeichnet und in Kupffer gestochen” door Johann Ulrich Kraus, maar Johanna Sibylla en Maria Philippina worden daar niet genoemd en de platen zelf zijn ongesigneerd. Deze octavo-editie levert daarom ongebruikelijk direct bewijs voor de betrokkenheid van vrouwelijke gezinsleden bij de productie van de geïllustreerde boeken van het atelier.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIn tegenstelling tot de folio-editie is deze octavo-versie gedeeltelijk in omgekeerde oriëntatie en uitgebreid met de \u003ci\u003eOpus Angelorum\u003c\/i\u003e. Waar de folio-bijbel 136 platen omvat, bevat deze editie er 188. Complete exemplaren met alle 188 platen zijn zeldzaam.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe platen lijken te zijn vervaardigd met een combinatie van etsen en graveren. De uitbundige Augsburgse barokcartouches zijn uitgevoerd in bredere, vrijere lijnen, terwijl de centrale scènes met opmerkelijke finesse en precisie zijn vervaardigd. Samen tonen ze de hoge technische standaard van het atelier van Küsel-Kraus op het hoogtepunt van zijn activiteit.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel-Kraus (ca. 1650–1717) en haar jongere zus Maria Philippina Küsel (1676–ca. 1705?) behoorden tot een van de belangrijkste prentmakerijfamilies van Augsburg. Ze waren de dochters van de graveur en uitgever Melchior Küsel en de kleindochters van Matthäus Merian de Oude via zijn dochter Maria Magdalena Merian. Hoewel vrouwen een belangrijke rol speelden in veel vroegmoderne prentmakerijateliers, bleven hun bijdragen vaak anoniem of werden ze onder de namen van hun vaders, echtgenoten of uitgevers geschaard. Deze Bijbel is daarom opmerkelijk omdat beide vrouwen expliciet op de titelpagina worden genoemd. De inscriptie documenteert niet alleen hun deelname aan een van de grootste geïllustreerde uitgeversprojecten van het atelier van Küsel-Kraus, maar biedt ook een zeldzame blik op de samenwerkende rol die vrouwelijke graveurs speelden binnen een groot Augsburgs familiebedrijf. Hoewel Johanna Sibylla tegenwoordig de beterbekende van de twee zussen is, toont deze editie dat Maria Philippina eveneens een aanzienlijke en technisch veeleisende opdracht was toevertrouwd.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003elichte slijtage aan de randen van de band. Enkele kleine vlekken, meer aan de rand van de laatste pagina. Een kleine reparatie in de lege voettekst van blad 14. Voor de rest in zeer goede conditie. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReferentie:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eVD18 11407824.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHollstein German XIX, no. 313.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eReichl, \u003ci\u003eKrauss\u003c\/i\u003e (\u003ci\u003eStudien zur deutschen Kunstgeschichte\u003c\/i\u003e, no. 294), pp. 7 ff.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54324605845847,"sku":null,"price":3900.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/c7168ce2-70be-4163-8696-143b01f10afa.png?v=1786538564"},{"product_id":"the-holy-land-s-flora-in-women-s-hands","title":"De flora van het Heilig Land in vrouwenhanden","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-bidi-font-style: italic;\"\u003eBlumen des heiligen Lande. Flowers of the Holy Land. \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-style: italic;\"\u003eFleurs de la Terre Sainte.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-style: italic;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eJeruzalem: geen uitgever of datum [ca. 1900].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eKlein rechthoekig album. 12 vellen. Bloemrijke titelpagina gedrukt in blauw-violet, met tekst in het Duits, Engels, Frans en Russisch; geperste bloemen en bladeren in decoratieve composities op kartonnen vellen, met zijden papierbeschermers en plaatsomschrijvingen in het Hebreeuws, Frans, Duits, Engels en Russisch. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eOlijfhouten omslag met schuine randen en een geometrische inlegrand, de voorzijde met de in het Hebreeuws en Romeinse letters geschreven titel “Jerusalem”; rode stoffen rug versierd en met zwarte letters in het Engels en Frans beletterd.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eEen album met bloemen in de vorm van miniatuurkransen, opstaande boeketten en uitwaaierende composities, met paarse, blauwe en crèmekleurige vlakken die afsteken tegen het bleke karton. De bijschriften verbinden deze composities met Bijbelse plaatsen, waaronder Jeruzalem, de Sion en Siloam. De vijf talen richten zich op een internationaal publiek, terwijl de combinatie van echte planten en olijfhout het souvenir een tastbare band geeft met het landschap dat het herdenkt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eHedendaagse verslagen onthullen de arbeid achter deze souvenirhandel. De Baedeker-gids uit 1894 identificeerde kaarten met gedroogde bloemen, gemaakt door Duitse diaconessen en de Zusters van Sion. Een rapport uit 1907 van de Amerikaanse kolonie in Jeruzalem beschrijft vrouwen die het hele jaar door bloemenkaarten en albums maakten, ondersteund door seizoensgebonden verzamelaars en het langdurige werk van het persen, drogen en conserveren. Deze verslagen verlichten de bredere productiecontext van dit anonieme exemplaar en verbinden botanische ambacht met vrouwenwerk, religieuze instellingen en de internationale markt voor souvenirs uit het Heilige Land.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eConditie. \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eStoffen rug licht vervaagd; lichte vlekken op de omslagen. Enkele roestvlekken en bruine verkleuringen, lichte kreukels en kleine randdefecten aan papier en zijden papier; enkele losse botanische fragmenten. Paarse, blauwe en crèmekleurige vlakken zijn nog aanwezig.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eReferenties:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGurevich, Dmitry. “Herbaria Albums from the Holy Land Exhibited at the State Hermitage Museum.” \u003ci\u003eChristian Orient\u003c\/i\u003e, vol. 9 (XV), 2021, pp. 383–406. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePop, Adina-Nicoleta, et al. “Flowers of the Holy Land—A Rare Botanical Album from Late XIXth–Early XXth Century in the Țării Crișurilor Museum’s Collection.” \u003ci\u003eBrukenthal. Acta Musei\u003c\/i\u003e, vol. 20, no. 3, 2025, pp. 501–14 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZehavi, Ami. “\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eאלבומי\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eהפרחים\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eהמיובשים\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eכמזכרות\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eלתיירים\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e” [“Dried-Flower Albums as Tourist Souvenirs”]. \u003ci\u003eTzemach HaSadeh\u003c\/i\u003e, Keren Kayemeth LeIsrael, 11 Nov. 2014.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e———. \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eאלבומי\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eהפרחים\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eהמיובשים\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eמירושלים\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e [\u003ci\u003ePressed Flower Albums from Jerusalem\u003c\/i\u003e]. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003e2nd ed., Ami Zehavi, 2026. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55651842294103,"sku":null,"price":450.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/221_01_flowers_mount_zion.jpg?v=1793264528"},{"product_id":"anna-folkema-s-engravings-for-a-picture-bible","title":"De gravures van Anna Folkema voor een prentbijbel","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 14.0pt; page-break-after: avoid;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eClaas Bruin (1671–1732), met illustraties van Anna Folkema (1695–1768) en anderen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eDichtmaatige gedachten over honderdvyfenvyftig bybelsche printverbeeldingen.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eAmsterdam, Marten Schagen, 1727.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003e8vo (16,5 × 11 cm). \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e[14], 313, [5] pp. Met een allegorisch gegraveerd frontispice, een gegraveerd vignet op de typografische titelpagina en 155 kopergravures in de tekst. Gecollationeerd en compleet.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePerkamenten band over platten, met handgeschreven rugtitel.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEen rijk geïllustreerde Amsterdamse Bijbel met gesigneerde gravures van Anna Folkema, wiens bijdrage waarschijnlijk verder reikte dan de negen in de literatuur geïdentificeerde prenten. Haar 155 bijbelse taferelen vergezellen bijbelteksten en versmeditaties van Claas Bruin. Eén gravure in dit exemplaar draagt haar volledige signatuur: \u003ci\u003eAnna Folkema fecit\u003c\/i\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUitgever Marten Schagen verkreeg beschadigde koperplaten uit de zeventiende-eeuwse bijbelse serie van Cornelis II Danckerts, waarvan de composities afkomstig zijn van Matthäus Merian. Folkema werd ingehuurd om de reeks te vernieuwen en negen onderwerpen opnieuw te graveren: vijf Oude Testamenttaferelen en vier uit het Nieuwe Testament (Verheggen, 2006, met verwijzing naar Poortman).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eOnze vergelijking van gedigitaliseerde exemplaren van Danckerts en Bruin toont aan dat zes van deze negen gravures hun modellen omdraaien, terwijl drie hun richting behouden met gewijzigde details. Een ongesigneerde afbeelding die Danckerts in dezelfde richting volgt, zou daarom nog steeds nieuw gegraven of door Folkema bewerkt kunnen zijn. Samen met de beschadigde staat van Schagens drukplaatvoorraad wijst dit op een bredere opdracht, waarschijnlijk inclusief reparaties en wijzigingen aan ongesigneerde platen. Dergelijk werk ontsnapt gemakkelijk aan attributie door opeenvolgende publicaties, een moeilijkheid die Anna de Haas (2013) benadrukt bij het reconstrueren van Folkemas oeuvre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHet volume bevat ook twee hergebruikte etsingen van Casper Luyken en een ongedateerde vervanging van de \u003ci\u003eDood van Absalom\u003c\/i\u003e. Haar illustraties bleven lang daarna in omloop: Verheggen registreert hun hergebruik als devotionele en herdenkingsprenten in 1801–1803, waaronder gesigneerd werk van Folkema dat zich nu in het Museum Catharijneconvent bevindt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eStaat\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ePerkament gevlekt en vervuild, met wrijving, oppervlakkige krassen en slijtage aan de randen. Papier variërend in tint, met verspreide roestvlekken en kleine vlekken; meer opvallende bruine vlekken op de voorlopige verklarende bladzijde en de binnenste marge van de titelpagina. Af en toe gevouwen hoekjes, waaronder de onderste hoek van de bladzijde met de illustratie van de schipbreuk van Paulus.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"page-break-after: avoid; margin: 3.0pt 0cm 3.0pt 0cm;\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eVerwijzingen\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 14.15pt; text-indent: -14.15pt;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eDe Haas, Anna. “Anna en Fopje Folkema, prentenmaaksters in de achttiende eeuw.” \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eDe Boekenwereld\u003c\/i\u003e, vol. 29, 2012–2013, blz. 22–27.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 14.15pt; text-indent: -14.15pt;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eEeghen, P. van, en J. Ph. van der Kellen. \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eHet werk van Jan en Casper Luyken\u003c\/i\u003e. \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eFrederik Muller \u0026amp; Co., 1905. Vol. 1, blz. 347 en 355, nos. 1867 en 1874; vol. 2, blz. 751–52, no. 470.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 14.15pt; text-indent: -14.15pt;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eVerheggen, Evelyne M. F. \u003ci style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eBeelden voor passie en hartstocht: Bid- en devotieprenten in de Noordelijke Nederlanden, 17de en 18de eeuw\u003c\/i\u003e. \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eWalburg Pers, 2006, blz. 257–58 en 292, noot 80.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55706202571095,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/197-bruin-folkema-05-annunciation.jpg?v=1793695399"},{"product_id":"fifteen-rare-full-page-plates-by-isabella-piccini","title":"Vijftien zeldzame paginagrote gravures van Isabella Piccini","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eIsabella Piccini (1644–1734), graveur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eCanon Missæ ad usum episcoporum, ac praelatorum solemniter, vel privatè celebrantium.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eVenetië [Venetiis], ex Typographia Balleoniana [= Baglioni], 1760.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eFolio (42 × 29,5 cm). Franse titel, titelblad en 140 genummerde pagina’s. Gegraveerd frontispice en veertien andere paginagrote gravures. Latijnse tekst in rood en zwart in twee kolommen, met eenstemmige liturgische zang op vierlijnige notenbalken, gegraveerde vignetten en sierinitialen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eContemporaine band van bruin kalfsleer, rijk verguld met dubbele kaders, florale hoekornamenten en verschillende middenstempels op beide platten. Verhoogde ribben, vergulde sneden en rood met crèmekleurige blokgedrukte schutbladen. Twee putti flankeren de rangkroon boven elke cartouche. Op het voorplat zegent een gemijterde bisschop met een kromstaf. Op het achterplat staan een mijter, een brandend hart doorboord door een pijl en een andreaskruis. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eEen zeer zeldzame reeks van vijftien full-page gravures van Isabella Piccini, gepubliceerd in een folio-editie van de \u003ci\u003eCanon Missae\u003c\/i\u003e voor bisschoppen en prelaten, gedrukt in Venetië in 1760, en rijk gebonden in tijdgenoot goudgetooid kalfsleer voor een klooster. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eZe werd opgeleid door haar vader, de graveur Giacomo Piccini, en tekende haar vroege werk met haar geboortenaam, Elisabetta, en nam de naam Isabella aan toen ze rond 1666 het Franciscanum klooster van Santa Croce binnentrad. Vanuit het klooster werkte ze meer dan zes decennia lang en maakte ze portretten, frontispices en liturgische illustraties voor uitgevers waaronder Baglioni en Pezzana in Venetië en de Remondini in Bassano.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003ePrinceton heeft een inventaris van Isabella Piccini met 60 titels gepubliceerd, maar deze bevat niet de zeldzame \u003ci\u003eCanon Missae\u003c\/i\u003e met 15 platen die wij hier aanbieden. De samensteller David Rueger merkt op dat de bibliografie van Venetiaanse missalia uitgegeven door Baglioni, Poleti en Pezzana complex is en dat illustraties ‘overduidelijk zeer vaak opnieuw door Piccini werden gegraveerd’. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eDe vroegste editie waarin we de complete reeks van vijftien full-page gravures hebben vastgesteld, is de \u003ci\u003eCanon Missæ\u003c\/i\u003e gedrukt door Baglioni in Venetië in 1731, drie jaar voor de dood van Isabella Piccini. De reeks verscheen opnieuw in 1735 en 1755 en in de huidige editie van 1760. Zes van de full-page gravures dragen Piccinis naam in volledige of afgekort vorm. Een zevende, de Kruisiging op p. 58, draagt de initialen ‘P. F.’ De andere platen zijn identiek in stijl, uitvoering en formaat. De afdrukken van de platen uit 1731 en 1760 hebben dezelfde arcering, signatuur en fijne verticale lijn net voorbij de signatuur, wat bewijst dat Baglioni in beide edities dezelfde koperplaat gebruikte. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eHaar gravures voor de huidige reeks volgen nauwgezet composities die gedrukt zijn in de Romeinse edities van Giovanni Maria Salvioni. Haar Hemelvaart volgt de gravure van Pietro Valentini, gedocumenteerd in de Romeinse \u003ci\u003eCanon Missae\u003c\/i\u003e uit 1722. Haar Maria-opname volgt de compositie die is ontworpen en gegraveerd door Pietro Antonio de’ Pietri, die verschijnt in de editie van Salvioni uit 1729. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eDe \u003ci\u003eCanon Missae\u003c\/i\u003e met de platen van Piccini is schaars gedocumenteerd in institutionele catalogi, met geen enkele van de edities uit 1731 en 1760 in de VS. SBN vermeldt exemplaren van de editie uit 1760 in de Biblioteca del Convento dei Cappuccini in Pozzuoli en de Biblioteca diocesana in Prato. Een ander exemplaar is geregistreerd in de Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac, Québec. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif; mso-ansi-language: NL;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/opac.sbn.it\/risultati-ricerca-avanzata\/-\/opac-adv\/index\/4\/ITICCURT1E011178?fieldvalue%5B1%5D=canon+missae+episcoporum+balleoniana\u0026amp;fieldaccess%5B1%5D=Keywords%3A1016\u0026amp;fieldstruct%5B1%5D=ricerca.parole_tutte%3A4%3D6\u0026amp;struct%3A1001=ricerca.parole_almeno_una%3A%40or%40\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSBN RT1E011178\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eHerkomst:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eHet hart op de achterkant suggereert dat de identiteit van de bisschop Sint Augustinus van Hippo is. Het schuine kruis en de inscriptie ‘S. Andrea.’ op de voorste vliespagina wijzen op een wijding aan Sint Andreas. Het Venetiaanse klooster van Augustijnzusters in Sant’Andrea della Zirada is een mogelijke herkomst. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eConditie:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eKalfsleer beschadigd met afgesleten hoeken en enige vervaging van de vergulding op de rug. Klinknagels ontbreken. Naaldwerk zichtbaar aan beide uiteinden en de plooibaand met blz. 113–116 licht los. Enkele vlekken en verkleuringen, drie korte scheurtjes in de marges en een vlek op blz. 40, mogelijk was. Drie kleine scheurtjes en twee gerepareerde scheurtjes in de lege marges.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eReferenties:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eVýmola, Miroslav. Olomouc cathedral collections, 2009, pp. 189–194.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eAvram, Marina. Terra Sebus 1, 2009, pp. 379–392. · Auctions Art, lot 522 (1731-kopie).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eBridwell Library, BRB1254 (1735). · Centre Joseph-Charles-Taché (1760).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eGastaldello, Giada. TECA 3, no. 3, 2013. · SG Collezione Stampe, Assumption.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eItaliaanse staatskatalogus, Theological Virtues (1717) en Four Evangelists (1724).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003ePaolo Fornelli Grasso, Elisabetta Piccini ovvero Isabella monaca scultora (3 delen, 2018–2024), deel II, p. 537, aangehaald door SG Collezione Stampe voor de Maria-opname (editie uit 1731, blz. 90).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003ePrinceton, Piccini-inventaris, zie: https:\/\/graphicarts.princeton.edu\/wp-content\/uploads\/sites\/158\/2021\/08\/Piccini-inventory-chronological.pdf\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Aptos',sans-serif;\"\u003eGallerie dell’Accademia, Sant’Andrea della Zirada. · Augustijnse embleem (Venetië, 1751).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55810759164247,"sku":null,"price":6500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/228-canon-missae-07-christ-carrying-the-cross-opening.jpg?v=1794401895"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/collections\/20230207_102937.jpg?v=1675765359","url":"https:\/\/artemrarebooks.com\/nl\/collections\/religion.oembed?page=2","provider":"Artem Rare Books","version":"1.0","type":"link"}