{"title":"Vrouwen","description":"","products":[{"product_id":"paula-de-benavides-oracion-evangelica-con-que-la-doctissima-real-universidad-de-mexico-1655","title":"Paula de Benavides, Evangelische gebedstijd met welke de meest geleerde koninklijke universiteit van Mexico, 1655.","description":"\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eDoor de Mexicaanse vrouwelijke drukker Paula de Benavides, een zeer zeldzaam exemplaar\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJuan de la Torre y Castro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOracion evangelica con que la doctissima Real Universidad de Mexico, en 20 de enero de 1655 celebro en su capilla assistieronla señores duques de Alburqueque.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMexico-Stad, door Paula de Benavides, weduwe van Bernardo Calderón, 1655.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4°. [5], 15 blz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMet een houtsnede van een wapen en zeer aantrekkelijke houtgesneden initialen, kop- en voettekenen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHedendaags perkament.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEen zeer zeldzaam exemplaar van een religieus werk over de Koninklijke Universiteit van Mexico, door de gerenommeerde vrouwelijke drukker Paula de Benavides, geen exemplaren buiten Mexico geregistreerd (zie Iberian Books). Paula de Benavides en haar echtgenoot Bernardo Calderón begonnen in 1631 met het drukken van boeken en pamfletten in Mexico-Stad; na zijn dood met zes kinderen nam zij in 1641 het bedrijf over. Tussen 1640 en 1684 runde zij een van de meest succesvolle drukkerijen en boekwinkels in Ciudad de México. Boeken met haar impressum worden tegenwoordig zelden op de markt gezien. Zij stichtte een drukkerij- en boekverkopersdynastie die na haar dood nog drie generaties voortbestond. Dochters, schoondochters, kleindochters en overkleindochters bleven boeken drukken onder de naam Benavides. Recent onderzoek naar haar biografie en haar werk als drukker en boekverkopster werpt een nieuw licht op haar weduwschap en toont haar als een actieve, ondernemende en succesvolle vrouw (zie Montiel Ontiveros).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConditie: \u003c\/strong\u003eband versleten en licht bevlekt. Vrije kaftpagina's ontbreken. Papier gerafeld, geen tekstverlies. Verbleekt door de hele boeken heen. Inhoud in goede staat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReferentie: \u003c\/strong\u003eIB, nr. 129390; Medina, Mexico 823; Palau 335549. Eén in OCLC en geen enkel exemplaar op veiling gevonden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiteratuur: \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAna Cecilia Montiel Ontiveros, Beltrán Cabrera, Luz del Carmen. “Paula de Benavides: Impresora del siglo XVII. El inicio de un linaje”. In: \u003cem\u003eContribuciones desde Coatepec\u003c\/em\u003e 2010 (10), pp. 103-115.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46708367622487,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/IMG_20230602_191509_485.webp?v=1685800815"},{"product_id":"estevan-garcia-el-maximo-limosnero-mayor-padre-de-pobres-1657","title":"Estevan García, de grootste bedelaar, vader van de armen, 1657.","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eZeldzame Paula de Benavides-druk, uit de bibliotheek van José Maria Andrade\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEstevan García.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl maximo limosnero, mayor padre de pobres, grande arçobispo de Valencia, provincial de la Andaluzia, Castilla, y Nueva-España, de la orden de San Augustin, s. Thomas de Villanueva [...] Ofrecela al excell.mo señor don Francisco Fernandez de la Cueva, duqve de Alburquerque […].\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMexico: weduwe van Bernardo Calderon [= Paula de Benavides], 1657.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4°. [8], 85 [i.e. 95], [1] ll. ℗3, A3-C3, D2-I2, K2-N2, O2-T2, V2, X2\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMet een houtsnede van het wapen en zeer aantrekkelijke houtgesneden initialen, kop- en eindornamenten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLater kwartleder met gemarmerde zijden en verguld rug.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMexicaanse biografie van St. Thomas van Villanova (1488-1555), augustijns ascetisch persoon, aartsbisschop van Valencia, naar wie de Universiteit van Villanova (Pennsylvania) is vernoemd. Hij lijkt Amerika nooit te hebben bezocht, maar stuurde in 1533 monniken van zijn orde om in Mexico te evangeliseren. Op de titelpagina wordt hij als heilige aangeduid, een jaar voordat hij daadwerkelijk werd gekanoniseerd. De auteur Estevan García was een augustijns monnik uit Puebla de Los Angeles. \u003cbr\u003e               Dit werk werd gedrukt door Paula de Benavides. Zij en haar echtgenoot Bernardo Calderón begonnen in 1631 met het drukken van boeken en pamfletten in Mexico-Stad; na de dood van haar echtgenoot, met zes kinderen, nam zij in 1641 het bedrijf over. Tussen 1640 en 1684 runde zij een van de meest succesvolle drukkerijen en boekwinkels in Ciudad de México. Boeken met haar impressum worden tegenwoordig zelden op de markt gezien. Zij stichtte een drukkerij- en boekverkopersdynastie die na haar dood nog drie generaties voortbestond. Dochters, schoondochters, kleindochters en overkleindochters bleven boeken drukken onder de naam Benavides.\u003cbr\u003e               Dit exemplaar uit de bibliotheek van José Maria Andrade (1807-1883), belangrijke verzamelaar en bibliograaf van de Mexicaanse drukkerij, hoewel het niet in zijn veilingcatalogus wordt vermeld.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConditie: \u003c\/strong\u003eexlibris van Andrade op het eerste vrije vlieblaadje. Kleine resten van een label op de titel. Lichte, onregelmatige vlekken, de hoek van de voettekst op A5 is heel licht afgesneden, wat de tekst enigszins aantast. Wormen in de onderste marges, die de tekst in de middelste 15 pagina's meer aanzienlijk aantasten. Voor de rest in goede conditie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReferentie: \u003c\/strong\u003eIB, no. 107916; Medina, Mexico 842; Palau 97857; Simón Díaz. vol. 10, no. 4143.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiteratuur: \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAna Cecilia Montiel Ontiveros, Beltrán Cabrera, Luz del Carmen. “Paula de Benavides: Impresora del siglo XVII. El inicio de un linaje”. In: \u003cem\u003eContribuciones desde Coatepec\u003c\/em\u003e 2010 (10), pp. 103-115.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eBarry Taylor, “New acquisitions: 2 early Mexican imprints”. In: \u003c\/em\u003e\u003cem\u003eAmericas and Oceania Collections blog\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e, British Library, 12 March 2013.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJosé Maria Andrade, P. Deschamps. \u003cem\u003eCatalogue de la riche bibliothèque de D. José Maria Andrade. Livres manuscrits et imprimés. Littérature française et espagnole. Histoire de l'Afrique, de l'Asie et de l'Amerique. 7000 pièces et volumes ayant rapport au Mexique ou imprimés dans ce pays, dont la vente se fera lundi 18 janvier 1869 et jours suivant à Leipzig, dans la salle de ventes de MM. List \u0026amp; Francke\u003c\/em\u003e. Paris, List \u0026amp; Francke, 1869.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46708410974551,"sku":"","price":950.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20230516_121929.png?v=1709196105"},{"product_id":"joseph-felon-unrecorded-uncle-tom-lithograph-paris-1853","title":"Joseph Félon, ongedocumenteerde Uncle Tom-lithografie, Parijs, 1853.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eOnbekende Franse gekleurde lithografie van Uncle Tom\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eJoseph Félon (1818-1896).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eL’oncle Tom et Eva.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eParijs, Auguste Bry, n.d. [1853].\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eHandgekleurde lithografie, met drukkerijtekst. 40 x 28 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEen zeer zeldzame en aantrekkelijke grote weergave van Uncle Tom, die specifiek het moment toont waarop Tom zijn familie probeert te schrijven maar faalt vanwege zijn analfabetisme en Little Eva hem probeert te helpen. Deze lithografie was een origineel ontwerp van Joseph Félon, door hem op de steen getekend en gedrukt met een bijschrift in het Frans en Engels door Auguste Bry in Parijs. De exemplaren werden verkocht door drie handelaren: in Parijs bij Lebrasseur en Victor Delarue en in Londen bij Francis Fraie. Momenteel kan echter slechts één van deze exemplaren worden opgespoord: het exemplaar dat wij hier aanbieden. We zijn er niet in geslaagd om een ander exemplaar te vinden in een grote collectie, op de markt of in veilingarchieven. We hebben wel een verwijzing naar deze prent gevonden in de 1853-editie van de jaarlijkse \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eBibliographie de la France\u003c\/em\u003e (nr. 915), die ons een creatiedatum van de lithografie geeft.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e                 Joseph Félon was een zeer gerespecteerde Parijse kunstenaar die schilderingen, beelden en lithografieën maakte, die hij consequent van 1840 tot 1896 op de Salon exposeerde. In deze Uncle Tom-lithografie heeft hij Tom afgebeeld als een diep emotioneel en religieus persoon, hoewel het tafereel een duidelijk en overduidelijk voorbeeld is van raciale stereotypering. Félon maakte deze prent om te profiteren van het fenomeen dat ontstond toen het verhaal van Harriet Beecher Stowe in 1852 in Frankrijk aankwam. Veel kunstenaars deden hetzelfde, maar Félons versie is artistiek gezien zeker een van de beste hedendaagse weergaven van Uncle Tom.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e                 De populairste weergaven van Uncle Tom waren die waarin hij werd vergezeld door het jonge witte meisje, Eva St. Clare. Voorstellingen van hun gezelschap gaven een boodschap van raciale verbondenheid over en vierden het gedeelde christelijke geloof van de personages. Hoewel wat ongetwijfeld de aandacht van het publiek trok, een zeer jong wit meisje was in het gezelschap van een volwassen zwarte man.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e                De 3 regels bijschrift eronder, in zowel Frans als Engels, luidt:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eO! Père Tom! quelles drôles de choses vous faites la! J’essaie d’ecrire à ma pauvre vieille femme, Miss Eva, et à mes petits enfants.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e“O Uncle Tom! What funning things you are making there!” I’m trying to write to my poor old woman, Miss Eva, and my little chil’en.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eConditie: \u003c\/strong\u003elichte bruine vlekken en duimbekeringen over het algemeen, anders in uitstekende staat met levendige kleuren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eReferentie:\u003c\/strong\u003e \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eBibliographie de la France, ou journal general de l’imprimerie et de la librairie […]\u003c\/em\u003e, XLII, Parijs, Pillet, 1853, p. 383, nr. 915.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46859531288919,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20230623_154754.jpg?v=1687856776"},{"product_id":"avantures-merveilleuses-et-galantes-1761","title":"Wonderlijke en galante avonturen, 1761.","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003eCharlie Hebdo avant la lettre\u003c\/span\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e[Lancelin de Laval (= Philippe Lefebvre (1705-1784))].\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvantures merveilleuses et galantes de Mahomet prophete des musulmans. Histoire secrette traduite du Persan.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa Mecque [=Paris], no name [= Prault], 1761.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12°. 274 pp. Met een geëtste titelpagina.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHedendaags gemarmerd kalfsleer met gladde goudgestempelde rug, rode marokkaanse titelstrook, rode besprenkelde snedes, gemarmerde binnenzijden. Monogram \"GL\" goudgestempeld op de omslagen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUiterst controversueel Frans lyrisch gedicht dat de profeet Mohammed in woord en beeld bespot. Dit is de uiterst zeldzame tweede editie van vier en de enige met een geïllustreerde titelpagina. Deze tweede editie wordt niet vermeld in de Bibliotheque nationale de France (BNF). De geïllustreerde titel toont de profeet omringd door naakte vrouwen, wat uiteraard in strijd is met de islamitische wet die elke afbeelding van hem verbiedt. Het is onduidelijk wie de verantwoordelijke kunstenaar was.\u003cbr\u003e                In 1754 verscheen de eerste editie onder de titel \u003cem\u003eHistoire secrette du prophete des turcs traduite de l'arabe\u003c\/em\u003e, gedrukt in “Constantinople” = Parijs, Laurent-Charles d'Houry, 274 pp. In de verklaring van de drukker aan de unie van Parijse boekverkopers en drukkers wordt vermeld dat hij \"in opdracht van de heer Lefevre\" werkte (zie no. FRBNF33069995). Dit is een ander werk dan \"Les amours de Mahomet\" (1750) van dezelfde auteur. In 1761 verscheen de tweede editie (hier aangeboden). Vergeleken met de eerste editie is de titel volledig veranderd en is een “avis du traducteur” toegevoegd, waarin staat dat wijzigingen moesten worden aangebracht in het “originele manuscript uit Mekka” omdat het “te vrij was om fatsoenlijk te worden gelezen en zonder de keurigheid van onze zeden te schaden”. De rest van de tekst is identiek aan de eerste editie. Volgens de titel werd het boek gedrukt in Mekka, wat overduidelijk onjuist is. We hebben een vermelding in de bibliografie van Grolier kunnen traceren waarin wordt beweerd dat het in Parijs door Prault werd gedrukt. De derde en vierde edities verschenen respectievelijk in 1775 en 1781, wederom met andere titels maar zonder illustratie en met dezelfde tekst als de eerste editie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConditie: \u003c\/strong\u003escharnieren licht versleten, klein inktvlekje in de marge van de titelpagina, lichte duimsporen, anders in uitstekende conditie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReferentie:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eJ. Gay, Bibliographie des ouvrages relatifs à l'amour, vol. 1, p. 180.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGrolier, \u003cem\u003eLe guide du bibliophile et du libraire\u003c\/em\u003e, 1952, volume VI, p. 50.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePierre M. Conlon, \u003cem\u003eLe Siècle des Lumières: bibliographie chronologique. 1737-1742\u003c\/em\u003e, Geneve, Librairie Droz, 1986, vol. VII, no. 54: 779.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNiet opgenomen in de algemene catalogus van de BnF; niet in Barbier, Brunet; Martin, Mylne \u0026amp; Frautschi; Weller.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46879637143895,"sku":"","price":5500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/20230629_155359-Bewerkt.png?v=1717488076"},{"product_id":"claudine-bouzonnet-stella-life-and-passion-of-christ-1700","title":"Claudine Bouzonnet-Stella, Leven en passie van Christus, 1700.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDe complete set van haar laatste en meest ambitieuze prentserie\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eClaudine Bouzonnet-Stella (1636-1697); Michel de Masso; Jacques Stella (1596-1657); Nicolas Poussin (1594-1665).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eHet leven en lijden van Christus.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e[Lyon], [Michel de Masso], [1700].\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e13 gravures met etsing op dik, vezelrijk papier zonder watermerk. Allemaal ca. 45,5 x 35 cm. (blad). Getekend in de plaat \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eN. Poussin in et pinx.\u003c\/em\u003e; \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eClaudia Stella sculp.\u003c\/em\u003e Alleen op de plaat \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eHet Laatste Avondmaal\u003c\/em\u003e: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eCum Privil. Regis.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSamengebonden in zwart linnen uit de late 19e eeuw.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eComplete set van 13 zeer goede afdrukken van een van de weinige prentseries van de 17e-eeuwse vrouwelijke prentmaker Claudine Stella. Claudine's achternaam was Bouzonnet, maar als kunstenaarsnaam nam ze de achternaam van haar beroemde oom Jacques aan, die haar had opgeleid. Na de dood van Jacques Stella in 1657 werd zij de leidinggevende van het atelier en kreeg zij van de koning het exclusieve recht om prenten na Stella's ontwerpen te publiceren. De indrukwekkende grote platen van de serie die wij hier aanbieden, waren haar laatste project en ongetwijfeld haar meest ambitieuze en hoog aangeschreven werken. Bovendien is het verhaal van hun publicatie een interessante familieaangelegenheid die eindigt in fraude: \u003cbr\u003eZoals in haar testament vermeld, had Claudine een serie van dertig schilderijen van Jacques bezeten die het leven en lijden van Christus afbeelden. Ze had platen gemaakt na deze schilderijen: de platen die wij hier aanbieden. Na haar dood werden deze door haar neef Michel de Masso geërfd, samen met de expliciete opdracht om de overige platen te graveren of de gravure ervan in opdracht te geven. Uiteindelijk werd een serie van 13 prenten door De Masso gepubliceerd in het jaar 1700 in Lyon, dus hij voegde 3 platen toe aan Claudine's 10 platen. Het controversiële deel van het verhaal begint wanneer De Masso de vrijheid nam om de naam van de schilder van de originelen te veranderen van Jacques Stella naar Nicolas Poussin, blijkbaar om ze beter te laten verkopen, wat resulteerde in een goed gedocumenteerd geval van fraude (zie Blunt).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eHerkomst: \u003c\/strong\u003ealle platen met ronde stempel op de achterzijde met de tekst: \"Seine colportage\" (niet in Lugt).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eConditie: \u003c\/strong\u003eafgesneden op de plaatlijn, enkele iets kort aan de onderkant. Papier licht verkleurd (zoals alle exemplaren die we hebben gezien). Gebonden tussen 2 ruggen, die af en toe ongeveer 1-2 mm van het beeld bedekken.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLiteratuur:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAnthony Blunt, 'Jacques Stella, the De Masso family and falsifications of Poussin', The Burlington Magazine, CXVI (December 1974): 744-749\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eR.A. Weigert, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eInventaire du fonds français, graveurs du XVIIe siècle, Bibliothèque nationale, Département des estampes\u003c\/em\u003e, vol. II, Parijs 1951, p. 82 (zoals gepubliceerd door Michel de Masso uit Lyon).\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47663083127127,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/Stella593-min.png?v=1709890936"},{"product_id":"suzanne-caron-portrait-of-a-man-1765","title":"Suzanne Caron, Portret van een man, 1765.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eEen van haar weinige overgebleven schilderijen\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSuzanne Caron (1734-1777).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePortret van een man.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eParijs, 1765.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePastel op papier, op doek gemonteerd, links gesigneerd en gedateerd “Suzanne Caron \/ fecit 1765”. 55 x 46 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDit fijne pastelportret is een van de weinige bekende schilderijen van Suzanne (of Susanne) Caron, een Franse vrouwelijke kunstenaar uit een familie van protestantse intellectuelen met sterke banden met Nederland. Haar vader, Pierre Caron, was goudsmid en juwelier in Parijs. Begin jaren 1760 werd zij daar bekend als een begaafd pastelkunstenaar en in 1768 verhuiste zij om religieuze redenen naar het protestantse Nederland en om te ontsnappen aan de hevige concurrentie tussen portretschilders in Parijs. Zij woonde in Den Haag en Amsterdam, waar zij trouwde, al haar kunstwerken op de veiling verkocht en naar Suriname emigreerde op basis van het vooruitzicht van het ondernemingsplan van haar echtgenoot, dat echter mislukte. Uiteindelijk nam zij een plantage over met 23 slaven in de naburige kolonie Rio Demerary, waar zij kort na de dood van haar echtgenoot in 1777 overleed.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRecent zijn diverse publicaties verschenen over Suzanne Caron, waarin haar leven en kunst in detail worden beschreven, met name haar beroemdste maar nu verloren werk: een portret van de Corsicaanse patriot Pascal Paoli (1725-1807). Hoewel dat pastel verloren is gegaan, is de schets bewaard gebleven, die sterk lijkt op ons schilderij (zie afbeelding hieronder). Het is verleidelijk om te denken dat ons schilderij het verloren portret van Paoli is, maar dat lijkt onmogelijk omdat het gedateerd is op 1763 en Caron zich op dat moment nog in Parijs bevond. Het portret van Paoli zou in Amsterdam zijn gemaakt. Dit portret blijft daarom vooralsnog anoniem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSuzanne (of Susanne) had de kunst van het pastel duidelijk beheerst, zoals te zien is aan de verfijnde toepassing van het materiaal in dit fijne schilderij. Door eenvoudige grijstinten te gebruiken, heeft zij licht en leven in het portret bereikt; de man straalt onschuld en welwillendheid uit. De langgerekte wenkbrauwen, licht ovale ogen en de lichte glimlach lijken kenmerkend te zijn voor haar stijl, zoals ook te zien is in haar uitstekende portret van André-Daniel Laffon de Ladebat uit hetzelfde jaar, nu in de Musées de Bordeaux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZij liet een zeer klein geregistreerd oeuvre na: 7 schilderijen zijn opgenomen in Jeffares’s \u003cem\u003eDictionary of Pastellists before 1800\u003c\/em\u003e, waarvan er vandaag de dag slechts 3 bekend zijn (inclusief ons portret), en 4 waren geregistreerd uit bronnen uit de 18e eeuw. Het RKD vermeldt nog een ander pastelportret (zie link hieronder).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLiteratuur:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eNeil Jeffares, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eDictionary of Pastellists before 1800\u003c\/em\u003e, Unicorn Publishing Group, 2006.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAnne Lafont (red.), \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003ePlumes et pinceaux : Discours de femmes sur l’art en Europe (1750-1850)\u003c\/em\u003e, Publications de l’Institut national d’histoire de l’art, 2012.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eKees van Strien, ‘De pastelliste Susanne Caron : Wereldberoemd en snel vergeten’ in: De Achttiende Eeuw, Volume 53, Issue 1, jan. 2021, pp. 19 - 38 .\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eKees van Strien \u0026amp; Lieke van Deinsen, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe true likeness of a true patriot : Susanne Caron's portrait of Pascal Paoli\u003c\/em\u003e, The Rijksmuseum bulletin ; 69 1 P. 4-25.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eRKD \u003ca data-mce-fragment=\"1\" href=\"https:\/\/rkd.nl\/imageslite\/994635\" data-mce-href=\"https:\/\/rkd.nl\/imageslite\/994635\"\u003ehttps:\/\/rkd.nl\/imageslite\/994635\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47672380064087,"sku":"","price":9500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/l21t.jpg?v=1707406030"},{"product_id":"manuscript-rules-for-entry-into-the-order-1588","title":"Handschriftelijke regels voor toetreding tot de Orde, 1588.","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e“Men mag niet zwart zijn, noch gemengde afkomst hebben, noch een ander schandelijk of subversief individu zijn”\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eFranciscanische Orde van de Minderbroeders\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e[Regels voor toetreding tot de Orde].\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSpanje, 1588.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEnkel vel perkament, 18,5 x 26,5 cm. 2 bladzijden handgeschreven manuscript in het Spaans met verlichte marges en initialen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eHandgeschreven regels voor toetreding tot de Franciscanische Orde van de Minderbroeders in Spanje, waarin expliciet wordt gesteld dat mensen op basis van ras en geslacht worden uitgesloten. Dit manuscript werd opgesteld na de canonisatie van Didacus van Alcalá in 1588, toen een kapittel werd gehouden om nieuwe provosten en rentmeesters voor de Orde te kiezen. De tekst bepaalt duidelijk dat om toe te treden tot deze heilige Orde, men een man (\"hombre\") of een vrouw (\"muger\") kon zijn, maar dat men niet zwart (\"negro\"), van gemengde afkomst (\"mulato\"), christen van moorsche afkomst (\"morisco\") of een ander \"schandelijk of subversief individu\" mocht zijn. Elk lid van de Broederschap dat een van deze schandelijke personen toeliet, moest een boete van twee ponden was betalen en werd voor een jaar verbannen. De schijnbare noodzaak om minderheden expliciet uit te sluiten van toetreding tot de Orde op basis van ras vindt zijn oorsprong in de lange geschiedenis van oorlog in Spanje tussen katholieken en het islamitische Morenrijk (Reconquista), wat leidde tot raciale verdeling.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eStaat: \u003c\/strong\u003einkt op sommige plaatsen licht vervaagd, enkele vlekken, anders in goede staat.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47674522173783,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/5bec8621-f0a9-4e9f-be9c-43b0d0c04a0e.png?v=1714034894"},{"product_id":"arret-du-conseil-d-etat-du-roi-concernant-les-mariages-des-noirs-1778","title":"Besluit van de Raad van State van de Koning betreffende huwelijken tussen zwoerdere, 1778.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eVerbod op interraciale huwelijken\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eFrankrijk: Louis XVI (1774-1792); Antoine de Sartine (1729-1801).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eBesluit van de Raad van de Koning betreffende huwelijken van zwoerten, mulatten of andere gekleurde personen.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e[colofon:] Parijs, Imprimerie Royale, 1778.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e4°. [2] blz. Met een verfijnd houtsnijwerk aan de bovenzijde.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDit koninklijk edict, uitgevaardigd in de late 18e eeuw, verbood gekleurde personen in Frankrijk om met witte personen te trouwen en stelde boetes of verbanning naar de koloniën als straf voor overtredingen. Het decreet, dat nauw verbonden was met een edict van augustus 1777 dat de toegang van zwoerten, mulatten en gekleurde personen tot het koninkrijk beperkte, maakte geen onderscheid tussen zwoerten en gekleurde personen—een beleid dat later zou evolueren. Na de herinvoering van de slavernij onder Napoleon in 1802 kregen mulatten extra rechten, wat een belangrijke verschuiving in het beleid met betrekking tot raciale onderscheidingen markeerde.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eVerbod voor \"witten van beide geslachten om te trouwen met zwoerten, mulatten of andere gekleurde personen\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eConditie: \u003c\/strong\u003erafelig en licht verkleurd langs de randen. Voor de rest in goede staat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLiteratuur: \u003c\/strong\u003eSue Peabody. 'Erosion of the Police des Noirs', ‘There Are No Slaves in France’: The Political Culture of Race and Slavery in the Ancien Régime. New York, 1997; online edn, Oxford Academic, 3 Oct. 2011.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47717083808087,"sku":"","price":1200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/100_0623.png?v=1708283602"},{"product_id":"cartouches-des-noirs-1783","title":"Cartouches van de Zwartengroten, 1783.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eIdentiteitskaart voor zwarte mensen in Parijs\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eFrankrijk: Lodewijk XVI (1774-1792); Charles La Croix Castries (1727-1801).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eBesluit van de Koninklijke Raad van State inzake de vernieuwing van de identiteitskaarten van zwarte mensen \u0026amp; andere mensen van kleur die in Parijs verblijven.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e[colofon:] Parijs, Imprimerie Royale, 1783.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e4°. 4 blz. Met een houtsnijdkopstuk en een typografisch langwerpig certificaat met houtsnijranden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEen zeer zeldzaam exemplaar van een identiteitskaart voor zwarte mensen in Parijs, een schokkend bewijs van geïnstitutionaliseerde discriminatie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eIn 1778 besloot de koning van Frankrijk dat alle zwarte mensen een identiteitskaart moesten bezitten, op straffe van deportatie naar de koloniën. Deze maatregel, onderdeel van de campagne van de 'Police de Noirs', was bedoeld om het leven van niet-witte bevolkingsgroepen in Frankrijk streng te reguleren en te controleren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eOndanks het oorspronkelijke besluit werd de wet niet strikt gehandhaafd, wat in 1783 leidde tot een nieuwe proclamatie. Dit vervolgbesluit, uitgevaardigd door de Koninklijke Raad op 23 maart, erkende dat de eerdere wet niet werd nageleefd. Om dit te corrigeren, werden alle zwarte mensen, mulatten en andere mensen van kleur in Parijs verplicht om binnen twee weken een certificaat te verkrijgen bij het bevolkingsregister. Het model voor dit certificaat werd in het besluit verstrekt, met een vaste vergoeding van 10 sous die betaald moest worden aan de griffier van de Admiraliteit. Wie niet gehoorzaamde, riskeerde dezelfde straffen die in het oorspronkelijke besluit van 11 januari 1778 waren vastgelegd.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDeze identiteitskaarten dienden als instrumenten om de bewegingen van zwarte mensen, met name diegenen die tot slaaf waren gemaakt, binnen de Franse hoofdstad te volgen en te controleren. Ze werden voor diverse administratieve doeleinden gebruikt, waaronder belastingheffing, arbeidsbeheer en surveillance, waardoor de systemische onderdrukking en marginalisering van niet-witte bevolkingsgroepen in Frankrijk werden voortgezet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eConditie: \u003c\/strong\u003elichte vergeling, anders in uitstekende staat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLiteratuur:\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSabin 75056.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSue Peabody. 'Erosion of the Police des Noirs', ‘There Are No Slaves in France’: The Political Culture of Race and Slavery in the Ancien Régime. New York, 1997; online editie, Oxford Academic, 3 okt. 2011.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47734550331735,"sku":"","price":7500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/100_0637-min_1.png?v=1709277950"},{"product_id":"laatste-reis-van-ida-pfeiffer-1862","title":"Laatste reis van Ida Pfeiffer, 1862.","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eEen werkelijk avontuurlijke vrouw die zich losmaakte van de gendernormen\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIda Pfeiffer (1797-1858); Oscar Pfeiffer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLaatste reis van Ida Pfeiffer naar Madagaskar, door Duitschland, Nederland, de Kaap en Mauritius. Voorafgegaan door eene korte levensschets der schrijfster, volgens hare eigene aanteekeningen. Naar het Hoogduitsch. Met portret.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUtrecht, J.G. Broese, 1862.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8°. XL, 235 blz. Met een lithografisch portret van de auteur door J.D. Steuerwald voor de titelpagina, gemaakt voor deze editie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZeldzame eerste Nederlandse uitgave van het laatste reisboek van de eerste fulltime vrouwelijke reiziger aller tijden (zie Robinson), die meerdere keren alleen rond de wereld reisde. Ida Pfeiffer, geboren in 1797 in Wenen, tartte de maatschappelijke normen door haar avontuurlijke dromen na te jagen. Ze werd opgevoed met een spartaanse opvoeding die voor jongens bedoeld was en na aanvankelijk weerstand tegen vrouwelijkheid te hebben getoond, omarmde ze haar genderrol toen ze een oudere advocaat trouwde. Uiteindelijk liet ze haar echtgenoot en begon ze op haar vijfenveertigste aan soloreizen rond de wereld, waarmee ze bekendheid verwierf door haar gedetailleerde reisverslagen. Ondanks dat ze traditionele rollen in stand hield, uitgedaagde Pfeiffer sociale onrechtvaardigheid en imperialisme, en bevorderde ze op subtiele wijze de emancipatie van vrouwen. Recente studies erkennen haar bijdragen aan vrouwelijke empowerment en de literatuur.\u003cbr\u003eDit boek beschrijft haar reis naar Madagaskar in 1857. Ze werd vergezeld door de Franse avonturier Joseph-François Lambert, die zonder Ida's medeweten een staatsgreep tegen de Malagassische koningin Ranavalona I. plande. Op 20 juni mislukte deze staatsgreep en liet koningin Ranavalona alle betrokken Malagassi executeren. De Europeanen die deelnamen, waaronder Pfeiffer, werden gevangengezet. In juli werden ze vrijgelaten en uit Madagaskar verdreven. Tijdens de reis van de hoofdstad Antananarivo naar de kust werd Pfeiffer ziek van een ziekte waarvan ze zich niet zou herstellen, waarschijnlijk kanker of malaria. Op 27 oktober 1858 stierf ze in Wenen, en haar verslag van deze laatste reis werd na haar dood gepubliceerd in het boek dat we hier aanbieden. Ida's zoon, Oskar Pfeiffer, schreef haar biografie voor het boek.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eStaat: \u003c\/strong\u003eportret licht bevlekt, vouw bij de eerste kater gespleten, nummer in inkt op de hoek van de titelpagina, laatste 5 pagina's foxed. Verder in goede staat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiteratuur: \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobinson, Jane. \u003cem\u003eWayward Women: a Guide to Women Travellers. \u003c\/em\u003eOxford University Press, 1990.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWatt, Helga Schutte. “Ida Pfeiffer: A Nineteenth-Century Woman Travel Writer.” The German Quarterly, vol. 64, no. 3, 1991, pp. 339–52.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47801220694359,"sku":"","price":650.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/IdaPfeiffer3.png?v=1709886485"},{"product_id":"elisabeth-jansen-nieuwjaars-wensch-1810","title":"Elisabeth Jansen, Nieuwjaarswens, 1810.","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eNieuwjaarswens van Elisabeth Jansen, postbode\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eElisabeth Jansen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNieuwjaars-wensch, opgedragen aan alle heeren kooplieden, burgers en inwooners der stad Amsterdam. Door de ombrengster der couranten en domineesbriefjes. Op den eersten Louwmaand 1810.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAmsterdam, Jan Ruysendaal, Boekdrukker, in de Gravenstraat, bij Nieuwendijk, no. 4. 1810.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePlano, 52 x 44,5 cm. Aan één zijde bedrukt. Geïllustreerd met 3 houtsneden door “J.R.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eElisabeth Jansen was de bezorger van kranten en domineesbriefjes in Amsterdam rond de jaarwisseling 1809-1810. Deze charmante vlugschrift werd door haar opgedragen aan alle “heeren kooplieden, burgers en inwooners” van de stad Amsterdam. Men kan zich voorstellen dat ze deze op nieuwjaarsdag uitdeelde in ruil voor een klein fooitje. De wens is elegant opgesteld als een lang gedicht, waarin op verfijnde wijze wordt verwezen naar belangrijke binnenlandse en internationale gebeurtenissen uit het afgelopen jaar, met daaronder gedetailleerde aantekeningen die verdere uitleg bij deze verwijzingen geven. Drie ovale houtsneden bovenaan illustreren deze thema's. In de eerste ovaal is een boer te zien die zijn met hooibalen beladen kar voorttrekt; op de achtergrond staat een molen. In het midden is een uitzicht op Amsterdam (?) te zien, met een man die een brief overhandigt aan een vrouw die op de drempel staat. Deze houtsnede is linksonder gesigneerd met ‘J.R.’ [Jan Ruysendaal]. Rechts is een zeegezicht met zeilboten op de achtergrond en twee mannen die elkaar in de voorgrond de hand schudden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVanwege hun vluchtige aard zijn exemplaren van dergelijke nieuwjaarsvlugschriften altijd schaars geweest. Een veilingcatalogus uit 1880 beschrijft exemplaren uit andere jaren als “zeer zeldzaam” (zie referentie). Momenteel zijn er slechts een handvol opgenomen in de belangrijkste bibliografische databases, en het exemplaar dat wij hier aanbieden is daar niet een van.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConditie: \u003c\/strong\u003evier plooien, reparatie in de lege hoek, licht gerafeld, klein gaatje in de middenplooi onderaan de afbeelding. Verder in zeer goede staat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReferentie: \u003c\/strong\u003eniet in UBA; KB; WorldCat; KVK.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCatalogus eener belangrijke verzameling boeken en plaatwerken, teekeningen, gravures, historie- en spotprenten, uitmakende de bibliotheken nagelaten door de Heeren W.J.E. Smissaert [...], G. Kuyper Hz. [...] en anderen, waarvan de verkooping zal plaats hebben op Zaterdag 17 April 1880 [...] door [...]. \u003c\/em\u003e’s Gravenhage, Martinus Nijhoff, 1880, p. 102, no. 2759 (1794-1799 en 1814).\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47819635130711,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/ElisabethJansen1.png?v=1710155230"},{"product_id":"johanna-sibilla-kusel-nouveau-testament-1677","title":"Johanna Sibilla Küsel, Nieuw Testament, 1677.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eEen demonstratie van meesterschap in de etskunst, voor privédevotie\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eJohanna Sibilla Küsel (1646-1717); Jacques Callot; Bosse (?)\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eNouveau Testament faict par Iacques Callot qui na sceu finir le reste prevenu de la mort, l'annee 1635.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAugsburg, [Melchior Küsel (I)], 1677.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e12 geëtste platen, elk ca. 6,5 x 8,5 cm. op plaatlijn, vellen in diverse formaten. In de plaat inconsistent gesigneerd met “Johana Sibilla Küslin. f.” of “J.S.K.” en genummerd 2-12. Titelaat niet genummerd en gesigneerd “Augusta Vinde [= Augsburg] \/ Johana Sibilla Küslin fecit \/ 1677”. Verso blanc. Waarschijnlijk allemaal gedrukt op één vel handgeschept papier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eComplete set met brede marges in goede afdrukken van de 12 Nieuwtestamentplaten van Johanna Sibilla Küsel. Wij bieden deze set als losse vellen aan, wat overeenkomt met het oorspronkelijke publicatieformaat. Traditioneel werden ze bijgesneden en in een album gebonden, dat veelvuldig werd gebruikt voor privédevotie, een praktijk die vaak door vrouwen werd gevolgd.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eJohanna Sibilla Küsel kopieerde deze afbeeldingen na de prentserie van Jacques Callot uit 1635, die hij door zijn overlijden niet kon voltooien. De platen van Küsel zijn gespiegeld ten opzichte van die van Callot, wat betekent dat ze 12 volledig nieuwe etsen maakte terwijl ze de oorspronkelijke ontwerpen nauwgezet volgde. Bij nader inzien wordt duidelijk dat ze vrij was in de details in plaats van exacte kopieën te maken: ze maakte hierbij gebruik van de gelegenheid om haar meesterschap van de etstechniek in dit uitdagende kleine formaat te tonen. Thieme-Becker stemt hierin mee: \"Haar virtuoze techniek is bijzonder zichtbaar in de minutieuze kopieën na Callot.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDe set werd uitgegeven door Johanna Sibylla’s vader, Melchior Küsel (I), schoonzoon van Matthaeus Merian. Hij was ook prentmaker en een zeer productieve uitgever in Augsburg, en Johanna Sibylla was een van zijn vijf dochters. Zij wordt beschouwd als de \"meest begaafde\" en produceerde inderdaad de meeste kunstwerken onder haar eigen naam. Na het overlijden van haar vader in 1684 nam ze voor een korte periode van twee jaar het leiding van de familieuitgeverij over, totdat ze trouwde met de kunstenaar Johann Ulrich Krauss, waarna ze haar werken signeerde met Kraussin, Kräusin of met Krausen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEr lijkt enige verwarring te bestaan over het aantal platen dat door Callot is gemaakt. De BM stelt dat de serie die in 1635 door Israël Henriet werd uitgegeven, bestaat uit \"elf platen die scènes uit het Nieuwe Testament voorstellen; Callot etste 10 scènes voordat de dood hem verhinderde de serie te voltooien. Henriet liet een titelplaat maken door een andere graveur, traditioneel geïdentificeerd als Abraham Bosse (hoewel deze plaat niet wordt vermeld door noch Duplessis noch Blum).\" Maar hun foto op X,4.32 toont een vel met 12 genummerde platen en de opmerking van de curator “van een serie van tien, zie 1861,0713.67”. Plaat 12 op dit vel is niet gesigneerd door Callot, maar is gespiegeld in de serie van Küsel. Dus als deze plaat na het overlijden van Callot was toegevoegd, is hij niet door Küsel gemaakt. Er is ook verwarring over de creatiedatum. Volgens Hollstein is de datum op de titelpagina 1672, maar op de BM en onze afdrukken toont het laatste cijfer duidelijk een 7.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eConditie: \u003c\/strong\u003ealle zeer goede afdrukken met zeer brede marges, alleen de titel en plaat 2 zijn bijgesneden tot ca. 1 cm. van de plaatlijn. Zeer geringe incidentele vlekjes voornamelijk in de marges, anders in uitstekende conditie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eReferentie: \u003c\/strong\u003eThieme\/Becker XXII, 74. Hollstein XIX, 301-312; 1635-editie: Lieure 1418-1427 (Callot).\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47883479646551,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/100_0020.png?v=1711016159"},{"product_id":"rinssmaulin-tugend-stern-1713","title":"Rinẞmaulin, Tugend-Stern, 1713.","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eGeschreven door een vrouw, over een vrouw, ter ere van een vrouw.\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eMaria Eleonora Rinẞmaulin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTugend-Stern, das ist: Kurtze Lebens-Beschreibung der Heiligen Catharinae von Bononien, Clarisser-Ordens Abbtissin von Clemente den XI […].\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eWenen, Ignatio Dominico Voigt, universiteitsdrukker, 1713.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e4°. [VIII], 196 blz. Met een gegraveerde frontispice van “Kenckel”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eModerne omslag.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEerste en enige uitgave van een biografie van Catharina van Bologna (1413-1463), geschreven door abdis Maria Eleonora Rinẞmaulin voor de keizerin van het Heilige Roomse Rijk en Duitse koningin Eleonore Magdalene Therese van Neurenberg (1655-1720). Rinẞmaulin was de leidinggevende van het klooster van de koningin in Wenen, de stad waar de koningin woonde en waar dit boek werd gedrukt. Het boek werd uitgegeven ter gelegenheid van de canonisatie van Catharina van Bologna in 1712 door paus Clemens XI. Sint-Catharina was ook een abdis (de vrouwelijke overheid of leidinggevende van een klooster), net als Rinẞmaulin, maar ze stond vooral bekend als kunstenaar. Ze schilderde, onderwees en schreef zeer productief.  De frontispice in dit boek lijkt vrijelijk afgeleid te zijn van het altaar van het onvergane lichaam van Sint-Catharina, zittend op een troon, zoals het aan de gelovigen verschijnt in de kapel in de kerk van Corpus Domini in Bologna.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eConditie: \u003c\/strong\u003estempel op de titel van de Ursulinenbibliotheek in Klagenfurt. Licht bruin geworden, incidentele vlekken. Anders in goede conditie\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eReferentie\u003c\/strong\u003e: VD18 14749491\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48104197423447,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/Tugend-stern1.png?v=1713860790"},{"product_id":"gindre-factory-silk-weaving-manual-lyon-ca-1880","title":"Handboek voor zijde weven in de Gindre-fabriek, Lyon, ca. 1880.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\" data-mce-style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\" data-mce-style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eUitzonderlijk handboek over zijde weven met 65 stofstalen in uitstekende staat.\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eZijde weverij Gindre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eCursus weefleer. Eerste jaar van de eenkleurige stoffen. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLyon, ca. 1880.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eFolio (38,5 x 28 cm.). 127 vellen. Handgeschreven in inkt in meerdere kleuren op machinaal vervaardigd papier, met 65 stofstalen, 8 gevouwen gekleurde schema's en talrijke tekeningen. Met een los ingevoegd vel met aantekeningen van de vorige eigenaar over de herkomst van dit boek.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEen ongelooflijk netjes en gedetailleerd handboek over zijde weven uit de hoogtijdagen van de zijdeproductie in Lyon. Het is verdeeld in twee delen. Eerst worden de theorie en de wiskunde achter de techniek gepresenteerd, waarna instructies worden gegeven voor meer dan 60 verschillende zijde weeftechnieken, zoals velours, puche, satijn, bourette en nog vele andere. Deze zijn allemaal zeer netjes in kleur geïllustreerd met weefschema's en stofstalen die absoluut stralen van kleur en in uitstekende staat verkeren.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eHet manuscript werd gemaakt voor de zijde weverij Gindre in Lyon, die een van de grotere productiebedrijven in de regio was. Lyon was historisch gezien de Europese hoofdstad van de zijdestofproductie en in de tweede helft van de negentiende eeuw kende de industrie ongekende groei en innovatie. Lyon verankerde zijn positie als de zijdehoofdstad van de wereld, wat leidde tot verstedelijking, bevolkingsgroei en economische welvaart in de regio. Vrouwen speelden een onmisbare rol in de zijde-industrie van Lyon en werkten in diverse functies, van weven tot ontwerp. Ze droegen aanzienlijk bij aan de productie, zowel in fabrieken als thuis, en ondersteunden de economische groei van de stad en haar reputatie als zijdecentrum. Deze periode kende ook een bloei van artistieke creativiteit, waarbij bekwame ontwerpers en ambachtslieden prachtige stoffen produceerden die bekendstonden om hun kwaliteit en vakmanschap.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eStaat: \u003c\/strong\u003ein uitstekende staat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLiteratuur: \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eBernadette Angleraud et al., \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eFemmes de Lyon\u003c\/em\u003e, Lyon, ELAH, éditions lyonnaises d'art et d'histoire, 2016.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48105965453655,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/8coursdetissage.png?v=1713863022"},{"product_id":"choiseul-meuse-julie-ou-jai-sauve-ma-rose-1807","title":"Choiseul-Meuse, Julie, of ik mijn roos heb gered, 1807.","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe eerste openlijk lesbiatische roman - en daarvoor verboden.\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFélicité de Choiseul-Meuse (1787-1838).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJulie, ou j'ai sauvé ma rose. Par Madame de C***. Nouvelle édition revue et corrigée.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHamburg, et se trouve à Paris, chez les Marchands de Nouveautés, 1807.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e2 volumes. 8°. [4], 252; [4], 287 pp. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHedendaagse Empire-stijl half-in-leerband met goudstempelwerk en gemarmerde snijvlakken.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTweede editie van het eerste westerse boek met expliciete lesbiatische erotische scènes, oorspronkelijk verboden en grotendeels vernietigd. Kort na de eerste editie gedrukt, lijkt deze tweede editie de vroegste te zijn die het controversiële tweede deel bevat, waarin de expliciete lesbiatische inhoud voorkomt. Hoewel de titel er naar verwijst, staat deel 2 van de eerste editie niet vermeld in de Bibliothèque Nationale de France (BnF), noch in de bibliografie van Glessner. Het boek werd in 1825 op de zwarte lijst geplaatst en in 1827, vanwege zijn obscene inhoud, 20 jaar na de publicatie van beide edities, werd de vernietiging ervan bevolen. Het lijkt erop dat alleen deel 2 van de eerste editie grondig werd uitgeroeid, terwijl de tweede editie, die wij hier aanbieden, aan de censuur is ontsnapt.\u003cbr\u003eHomomilieuw in het werk van Choiseul-Meuse werd volgens de standaarden van de negentiende eeuw als onverdraaglijk obscen beschouwd, wat leidde tot strengere censuur in vergelijking met de heteroseksuele inhoud van haar andere twee later verboden werken \"Entre chien et loup\" en \"Amélie de Saint-Far.\" \"Julie ou j'ai sauvé ma rose\" heeft aanzienlijke aandacht getrokken vanwege de zware censuur en de rijke weergave van zowel heteroseksuele als lesbiatische erotiek. Hoewel het naar hedendaagse maatstaven niet bijzonder schokkend is, onthult haar schrijfwerk de uitdagingen waar vrouwelijke auteurs van erotische literatuur tijdens de late Verlichting voor stonden. \"Julie\" blijft van belang voor het begrijpen van de evolutie van erotische literatuur en de maatschappelijke uitdagingen waar vrouwelijke auteurs voor stonden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eband zeer licht beschadigd. Inktinschrift op beide titelpagina's. Randvlek op blz. 107-110 en 225-228 van deel 1. Voor de rest in zeer goede, aantrekkelijke conditie. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReferentie: J.J. \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGay II, blz. 747-748; Pia, “Les Livres de l'Enfer” blz. 713-714.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBeth A. Glessner, “The Censored Erotic Works of Félicité de Choiseul-Meuse”. In \u003ci\u003eTulsa Studies in Women's Literature\u003c\/i\u003e, 16(1) (1997), blz. 131–143.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eValérie Van Crugten-André, “Félicité de Choiseul-Meuse: libertinage in the bourgeois order”, in Roland Mortier and Hasquin, ed, “Portraits of women”, in \u003ci\u003eStudies on the 18th century\u003c\/i\u003e, XXVIII, Editions de l' University of Brussels, 2000.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48535011164503,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/4e0d3c36-8151-40bc-9615-6bd39a4564ff.png?v=1717353355"},{"product_id":"decreto-1773","title":"Decreet, 1773.","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"color: #e97132; mso-themecolor: accent2; mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePensioenen voor weduwen in Nieuw-Spanje en Peru\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eKarel III van Spanje.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDecreet.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAranjuez, 18 april 1773.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBifolium, 3 blz. Handgeschreven inkt op handgeschept papier met watermerk.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHandgeschreven decreet dat de verdeling van pensioenen voor de weduwen en onderhoudsbehoevenden van ministers uiteenzet, zowel binnen als buiten het Hof, met name gericht op de Spaanse koloniën. Er wordt erkend dat deze pensioenen uiteindelijk de voorheen voor Monte Pío, een liefdadigheidsfonds, gereserveerde middelen zullen overstijgen. Om de houdbaarheid van deze pensioenen te waarborgen en de Koninklijke Clementie te eren, wijst het decreet een jaarlijkse huur van honfdertigduizend en acht eenheden toe uit de inkomsten van de aartsbisschoppen en bisschoppen van de Koninkrijken, proportioneel verdeeld naarmate levenslange pensioenen vrijkomen. Daarnaast worden vijfduizend pesos toegewezen aan grote en kleine vacanties in de Koninkrijken van de Indië, waarvan drieduizend pesos specifiek voor Nieuw-Spanje en tweeduizend voor Peru.\u003cbr\u003eVerder wordt voorgeschreven dat erfgenamen die in douanegebieden verblijven zich belastingvrij in Cádiz verzamelen, ten gunste van de erfgenaam van het Huis Constran. De Junta del Monte is verantwoordelijk voor de afhandeling van de bijbehorende bevelen en instructies, met zorgvuldige documentatie en inning. De gunsten van de Koninklijke vroomheid worden ook uitgebreid naar de functionarissen van de zes Secretariaten van de Universele Instructie, waarbij het Monte van het Ministerie wordt georganiseerd volgens dezelfde regels als andere ministeries om weduwen en wezen in de Spaanse koloniën te verlichten.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003elichte roestvlekken, klein deel rechtsbovenhoek ontbreekt zonder tekstverlies, anders in zeer goede staat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48723018678615,"sku":"","price":850.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/100_0289-Bewerkt.png?v=1719829179"},{"product_id":"important-collection-of-colonial-trinidad-documents-compiled-by-the-man-behind-its-colonization-including-a-manuscript-census","title":"Belangrijke verzameling koloniale documenten over Trinidad, samengesteld door de man achter de kolonisatie; waaronder een handgeschreven volkstelling.","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\" data-mce-style=\"text-align: center;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePhillipe Rose Roume de Saint Laurent (1743-1804).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIsla de la Trinidad de Barlovento \/ Roume de St Laurent [Collectie van 8 koloniale Trinidad-documenten].\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTrinidad, 1786-1801.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e6 handgeschreven en 2 gedrukte documenten (zie gedetailleerde lijst hieronder).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEen belangrijke collectie koloniale Trinidad-documenten, samengesteld door de centrale figuur achter de kolonisatie van het eiland, Phillipe Rose Roume de Saint Laurent. Deze ambitieuze Franse kreool-plantagehouder uit Grenada speelde een cruciale rol bij de transformatie van Trinidad van een dunbevolkt gebied naar een bloeiende plantage-economie. Hij zag het potentieel van het eiland en lobbyde bij de Spaanse koloniale autoriteiten om vestiging te bevorderen. Zijn inspanningen culmineerden in de Cedula de Población van 1783, die een aanzienlijke instroom van Franse kolonisten en hun tot slaaf gemaakte Afrikanen aantrok, waardoor de bevolking van het eiland steeg van minder dan 1.400 in 1777 naar meer dan 18.000 in 1797. Deze immigratiegolf versterkte niet alleen de landbouwproductie van Trinidad, met name de suikerproductie, maar legde ook een unieke sociale structuur vast die werd beïnvloed door de Franse cultuur, vrije mensen van kleur en tot slaaf gemaakte Afrikanen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe hier aangeboden collectie documenten belicht de bevolkings- en economische veranderingen die door zijn plannen werden veroorzaakt, met name de overgang van eigendom van Spanje naar Groot-Brittannië. Mogelijk het meest significante item is een handgeschreven volkstelling van het Spaanse koloniale Trinidad voor het jaar 1784, waarin de bevolking van het eiland nauwkeurig is gedetailleerd per district en demografie, inclusief onderscheid tussen oude en nieuwe kolonisten en de status van de inheemse bewoners. Andere opmerkelijke items zijn officiële documenten met betrekking tot maritieme activiteiten, capitulatieverdragen die de voorwaarden voor de overdracht van Trinidad van Spanje naar Groot-Brittannië in 1797 uiteenzetten, en een gedrukte kopie van het Verdrag van Amiens. Deze documenten bieden gezamenlijk een uitgebreid overzicht van de administratieve, sociale en economische transformaties die Trinidad onderging tijdens deze cruciale periode in zijn geschiedenis, en weerspiegelen de strategische en culturele verschuivingen die het koloniale erfgoed van het eiland vormgaven.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe University of the West Indies bezit fotokopieën van drie achttiende-eeuwse manuscripten met betrekking tot het eiland Tobago, 1787-1793, eveneens samengesteld door Roume de Saint Laurent (niet door ons gezien).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe afzonderlijke items zijn:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\" class=\"MsoListParagraphCxSpFirst\" data-mce-style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\" data-mce-style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e•\u003cspan\u003e       \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHandgeschreven volkstelling, getiteld “Estado que manifiesta el en que se halla la población de la Isla Trinidad de Barlovento al 31 de Diciembre de 1784”. Folio, 25 x 39 cm. Manuscript in inkt op handgeschept papier met watermerk “J Whatman”. Verso blanco. De tabel is verdeeld in veertien districten om het begrip te vergemakkelijken en het bestuur te vergemakkelijken. De koloniale bevolking is gecategoriseerd in oude en nieuwe kolonisten, met verdere onderscheidingen op basis van geslacht, leeftijd (volwassenen en kinderen) en het aantal tot slaaf gemaakte mensen dat door elke groep werd bezeten. De inheemse bevolking is gedetailleerd per stad, met een onderscheid tussen belastingbetalende en niet-belastingbetalende bewoners. Het bevat specifieke aantallen over de bevolking, hun status en leeftijdscategorieën. De steden die in de tabel worden vermeld zijn: Arauca, Tacarigua, Cuara, Savana Grande, Monserrate, Savaneta, Guairia, Siparia, Cumana, Toco en Salibia. Het volkstellingblad is bevestigd aan een ander blad met de inscriptie: “Cédula o Reglamento de Poblacion y Comercio de la Isla de la Trinidad de Barlovento Reflexiones sobre algunos de sus articulos = Memorias de Mr. de San Laurent”. Dit blad dient als omslag voor de collectie en is op de vouw getiteld: “Isla de la Trinidad de Barlovento \/ Roume de St Laurent”.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\" class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\" data-mce-style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\" data-mce-style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e•\u003cspan\u003e       \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEen gestempeld en ondertekend officieel document met betrekking tot maritieme activiteiten in Trinidad, gedateerd 1787, onbekende namen. 2 blz.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\" class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\" data-mce-style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\" data-mce-style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e•\u003cspan\u003e       \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEen handgeschreven kopie in het Spaans van de capitulatieovereenkomst voor de overgave van het eiland Trinidad tussen Spanje en Groot-Brittannië op 12 maart 1797. Het schetst de voorwaarden voor de terugtrekking en behandeling van Spaanse troepen en functionarissen, de omgang met gevangenen, en de rechten en eigendommen van de bewoners van Trinidad onder Brits bestuur. Inclusief de instandhouding van eigendommen, religieuze vrijheden en de rechten van vrije mensen van kleur. 4 blz.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\" class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\" data-mce-style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\" data-mce-style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e•\u003cspan\u003e       \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEen handgeschreven set waarschuwingen of adviezen, gedateerd 18 juli 1795, gebaseerd op waarnemingen van de kust van Trinidad en aanbevelingen over de sterkte en inzet van diverse schepen om veiligheid te waarborgen en bij te dragen aan de handel. Ondertekend, onbekend.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\" class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\" data-mce-style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\" data-mce-style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e•\u003cspan\u003e       \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEen gedrukte kopie van de Gazeta de Madrid van 24 maart 1801. Deze bevat nieuws over Trinidad en de gevolgen van de overgave van Chacon.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\" class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\" data-mce-style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\" data-mce-style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e•\u003cspan\u003e       \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEen gedrukte Spaanse kopie van het Verdrag van Amiens, waarin wordt verklaard dat Groot-Brittannië Trinidad behield: Real Cedula de S.M. y Señores del Consejo, en que se manda observer, guardar y cumplir el Tratado definitivo de Paz concluido entre el Rey nuestro Señor, la República Francesa y la República Bátava de una parte, y el Rey del Reyno Unido de la Gran Bretaña y de Irlanda de la otra. Madrid, en la Imprenta Real, 1795. [15] blz.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\" class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\" data-mce-style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\" data-mce-style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e•\u003cspan\u003e       \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHandgeschreven Artículo de Capitulación, gedateerd 18 februari 1797, waarin de voorwaarden worden uiteengezet voor de overgave van het eiland Trinidad van Spaanse controle aan Britse troepen. De overeenkomst bevat gedetailleerde voorwaarden voor de terugtrekking en behandeling van Spaanse troepen en functionarissen, de rechten van de bewoners, en de omgang met eigendommen en juridische zaken.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\" class=\"MsoListParagraphCxSpLast\" data-mce-style=\"margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\" data-mce-style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e•\u003cspan\u003e       \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEen handgeschreven voorlopig vredesverdrag tussen de Republieken van Colombia, Peru, Buenos Aires en de Voorlopige Regering van Chili, en Groot-Brittannië. Het schetst 15 artikelen die eeuwige vrede, wederzijdse erkenning van soevereiniteit, eerlijke behandeling van handel en eigendommen, niet-inmenging in interne conflicten, en specifieke bepalingen voor de terugkeer van gevangenen, de evacuatie van bezette havens, de terugbetaling van schulden, en de arbitrage van geschillen vaststellen. Het verdrag werd ondertekend in Londen op 1 oktober 1801.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Omslag beschadigd en gerepareerd op de vouw. Enkele lichte vlekken en foxing, maar over het algemeen in zeer goede staat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLiteratuur:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGérard Besson, Roume de Saint Laurent: a memoir. Paria Publishing Co. Ltd., [St. Anns, Trinidad and Tobago], 2015.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\" data-mce-style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBarbara Ifill, “The Richest Trade Centre of the Indies: A Vision of Trinidad’s Future.” In: Caribbean Quarterly, vol. 10, no. 4, 1964, pp. 33–45.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48807546388823,"sku":"","price":17500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/4795936e-4e09-ef11-9f8a-6045bdd1255e.png?v=1721202103"},{"product_id":"a-magnificent-display-of-black-sovereign-power-made-in-new-york","title":"Een schitterende vertoning van zwarte soevereine macht, gemaakt in New York","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eA. H. Hartmann [daguerreotypist, uitgever]; Charles G. Crehen, Francis D'Avignon, Charles Severyn [lithografen]; Faustin I van het Keizerrijk van Haïti [= Faustin-Élie Soulouque] (1782-1867).\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eLiberté. Indépendance. Empire D'Haïti. [on cover:] Album Impérial d'Haïti.\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eNew York, gepubliceerd door A. Hartmann; gedrukt door Th. Lacombe \u0026amp; C. G. Crehen, 341 Broadway en F. d’Avignon, 323 Broadway, 1852.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eOblong folio (31 x 42). Met 12 lithografieën gedrukt met chine-collé, bijschriften apart gedrukt, op dik handgeschept papier. Daguerreotypen van A. Hartmann, lithografieën getekend in New York door L. Crozelier, N. Corradi, C. Severyn, C.G. Crehen (ook drukker), en J. d’Avignon (ook drukker).\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eOriginele blindgepreste zwarte percaline stof met goudgestempelde titel op de voorste omslag.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eEen majestueus album met uiterst zeldzame vroege beelden van zwarte mensen in soevereine macht. Bestaande uit 12 verbluffende lithografische platen gemaakt in New York na daguerreotypen genomen in Haïti van de kroning van de eerste keizer van Haïti, Faustin I. Een zeer zeldzaam compleet exemplaar in zijn originele band.\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eHaïti werd de eerste natie van voormalig tot slavernij gedoemde mensen die onafhankelijkheid won na een langdurige strijd tegen het Franse koloniale bewind. De daaropvolgende complexe machtsstrijd leidde tot diverse zelfverklaarde soevereiniteiten, waaronder het bewind van Faustin I, die de macht greep door bloedvergieten en wreedheid.\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eDe foto's voor dit album werden in 1852 gemaakt door de reizende daguerreotypist A. Hartmann, en dit moeten enkele van de vroegste foto's zijn die ooit in Haïti zijn genomen. Na het vastleggen van de daguerreotypen transporteerde Hartmann ze onmiddellijk naar New York, waar hij verschillende lithografen op Broadway in opdracht nam om de foto's om te zetten in afdrukken. \u003ci\u003e“Hun inspanningen produceerden een eindproduct dat niets minder dan magnifiek is.”\u003c\/i\u003e (Salt).\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eHet album lijkt een project van Hartmann zelf te zijn, eerder dan een opdracht van de keizer, omdat hij in een brief die in Wellesley College is bewaard schrijft dat \u003ci\u003e“Het Album van Hayti is door mijzelf gepubliceerd op basis van mijn eigen Daguerreotype-originals. Het is zelfs nu, hoewel Modern, een zeldzaam boek, omdat de stenen zijn vernietigd, en er slechts 500 exemplaren van zijn gemaakt. Ik verklaar dan de echtheid van de publicaties, en ben bereid om de originele Daguerreotypen te laten zien waaruit het is gepubliceerd.”\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eHet belang van deze beelden kan nauwelijks worden overschat, zoals uitgebreid geanalyseerd in Karen N. Salts *Migrating Images of the Black Body Politic and the Sovereign State* (2017):\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e“[Het album] doet veel meer dan illustratief bewijs te leveren dat de ceremonie heeft plaatsgevonden. […] De constructie van het album, zijn circulatie van nationale identiteit, en symbolen van macht zijn net zo belangrijk als de daadwerkelijke samenstelling van de beelden die erin zijn opgenomen. Komend op een belangrijk moment in de evolutie van daguerreotypen, vertegenwoordigt het album zowel het gebruik van nieuwe technologische uitvindingen in het vastleggen van zwarte macht als de belangrijke bijdrage van zwartheid als onderdeel van de beeldinhoud en zijn kapitaalinvestigatie. […] Albums zouden het grote voorbeeld zijn van de documentaire kracht van fotografie om de zwarte wereld weer te geven door de ogen van degenen die het hebben beleefd in plaats van de manier waarop een racistische persoon het zich had voorgesteld. […] In totaal vormt het album een ongeëvenaarde bron voor degenen die geïnteresseerd zijn in het begrijpen van de migratie van beelden van zwarte staatsvorming en macht.”\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eDe reizende fotograaf A.H. Hartmann reisde veel in de Caribische regio en bood zijn diensten aan als fotograaf. Hij werkte in Suriname, Brits-Guiana, de Dominicaanse Republiek, Puerto Rico, en natuurlijk Haïti waar Faustin I de kroning in 1852 liet fotograferen. H.A. was de zoon van Hippolyte Hartmann (1818-1902), een fotograaf die zich in Martinique vestigde, waar hij een fotostudio runde in St. Pierre en verschillende zwarte mensen portretteerde. Hij maakte ook de landschapsfoto's voor het spectaculaire lithografische Album Martiniquais (Parijs: Lemercier, ca. 1860).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eLijst van platen:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e1. Wapen van het Keizerrijk van Haïti.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e2. Kroningsceremonie van LLMM 18 april 1852.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e3. Kroningsceremonie 18 april 1852.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e4. Faustin I, Keizer van Haïti.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e5. Keizerin Adelina.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e6. Prinses Madame Olive, dochter van LLMM.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e7. H. Ex. J. Paul, Hertog van Morin, Grootkamerheer \u0026amp; ere-aide-de-camp van HM de Keizer.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e8. SEL Dufrene, Hertog van Tiburon, Minister van Oorlog, Marine en Buitenlandse Zaken.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e9. H. Ex. Maarschalk-de-Camp Louis-Etienne Félicité de Salomon Jeune, Hertog van Saint-Louis-du-Sud, Minister van Financiën en Handel.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e10. D. Delva, Graaf van Dame Marie, Grootkanselier van het Keizerrijk.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e11. SAI Prins Mainville Joseph, Veldfeldmaal, zoon van Prins Jean Joseph [en] SAI Prins Jean Joseph, Hertog van Port de Paix, broer van HM de Keizer.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e12. Vil-de-Lubin, Graaf van Pétionville, Gouverneur van de hoofdstad van het Keizerrijk (Port-au-Prince).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eLiteratuur:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eKaren N. Salt, “Migrating Images of the Black Body Politic and the Sovereign State: Haiti in the 1850s” in: Leigh Raiford, Heike Raphael-Hernandez, *Migrating the Black Body: The African Diaspora and Visual Culture*, University of Washington Press, 2017, pp. 52-70.\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eElbert Collection (Wellesley College Library). [Wellesley College Library](https:\/\/repository.wellesley.edu\/object\/wellesley35738). Gevolgd door een brief van A. Hartmann aan Mr. Paxton, gedateerd 12 juni 1857, waarin staat dat \"Het Album van Hayti is door mijzelf gepubliceerd op basis van mijn eigen Daguerreotype-originals. Het is zelfs nu, hoewel Modern, een zeldzaam boek, omdat de stenen zijn vernietigd, en er slechts 500 exemplaren van zijn gemaakt. Ik verklaar dan de echtheid van de publicaties, en ben bereid om de originele Daguerreotypen te laten zien waaruit het is gepubliceerd.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eConditie:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e Enkele verspreide kleine vlekken. Een paar reparaties aan de randen. Lichte duimafdrukken op de hoeken en randen. Anders in zeer goede conditie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48819078299991,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/3a14e71d-9178-4030-81ab-6b3666ad61b3.png?v=1721395692"},{"product_id":"rare-and-important-source-for-southern-creole-culture-and-language-printed-in-new-orleans","title":"Zeldzame en belangrijke bron voor de zuidelijke creoolse cultuur en taal, gedrukt in New Orleans.","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAlfred Mercier (1816-1894).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL'Habitation Saint-Ybars ou maîtres et esclaves en Louisiane, Récit Social. \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNew Orleans, Imprimerie Franco-Américaine, Eugène Antoine, 1881.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e8°. 234 pp.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHedendaagse rode halfmorocco.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEen van slechts 300 zelfgepubliceerde exemplaren van de eerste druk van “onbetwistelijk een van de beste producties van de Louisianaanse literatuur van de 19e eeuw” (Hamel). Deze Frans-Amerikaanse roman is een cruciaal verslag van de Zuidelijke Creoolse cultuur, identiteit en vooral taal na de Louisiana Purchase. Tijdens deze periode van \"Anglofone instroom\" stond de Franstalige Creoolse bevolking voor een aanzienlijke culturele omwenteling. Omdat zij zich niet volledig als Frans of Amerikaans konden identificeren, namen de Creolen een onzekere positie in (Cashell).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\"L'Habitation Saint-Ybars\"\u003ci\u003e \u003c\/i\u003eis de belangrijkste roman van Alfred Mercier, een van de belangrijkste Franstalige auteurs van Louisiana in de 19e eeuw. De roman beslaat meer dan twintig jaar en volgt de geschiedenis van een vooraanstaande Creoolse aristocratische familie en beschrijft het leven op een grote suikerplantage aan de Mississippi in Louisiana. Geënsceneerd als een typische populaire roman met vereenvoudigde personages, belichaamt het de belangen, passies, gebruiken en vooroordelen van een specifieke plaats en tijd. De roman dient ook als een \"sociale vertelling\" en biedt een gedetailleerde weergave van het Louisiana van vóór en na de Burgeroorlog in de tweede helft van de 19e eeuw.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eband versleten. Kleine scheur met licht verlies in de onbedrukte marge van de titelpagina, incidentele lichte foxing, anders in zeer goede staat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLiteratuur:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e staat niet in Sabin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAlain Nabarra, “Review of L’Habitation Saint-Ybars ou maîtres et esclaves en Louisiane (Récit social)”, by A. Mercier \u0026amp; R. Hamel. In: \u003ci\u003eThe French Review\u003c\/i\u003e, 57(4), 1984, pp. 595–596.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBenjamin Hoffmann. “Posthumous Louisiana: Louisiana’s Literary Reinvention in Alfred Mercier’s The Saint-Ybars Plantation (1881).” In: \u003ci\u003eThe Southern quarterly\u003c\/i\u003e 53.2 (2016), pp. 164–181.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGeorge Reinecke, “Alfred Mercier, French Novelist of New Orleans.” In: \u003ci\u003eThe Southern Quarterly\u003c\/i\u003e 20-2 (Winter 1982), pp. 145-76.\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eMary Florence Cashell, \u003ci\u003eLiterary Expressions of Creole Identity in Alfred Mercier’s L’Habitation Saint-Ybars and Johnelle.\u003c\/i\u003e ProQuest Dissertations Publishing, 2012.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48835964404055,"sku":"","price":4700.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/023a8461-2dc6-4075-928e-a924b390bbec.png?v=1721720783"},{"product_id":"arrest-and-imprison-men-and-women-who-according-to-the-divan-of-cairo-falsely-claim-to-be-saints-wander-the-streets-either-fully-or-partially-naked","title":"“Arresteer en gevangen mannen en vrouwen die, volgens de Divan van Caïro, onterecht beweren heiligen te zijn en volledig of gedeeltelijk naakt door de straten dwalen”","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAbdullah (Jacques-François de Boussay de) Menou (1750-1810). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAu quartier-général du Kaire, le 9 nivose an 9 de la République Française, une et indivisible. Ordre du jour, du 9 nivôse an 9.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIn Caïro [Gizeh], door de nationale drukkerij, [30 december 1800].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFolio, 2 blz. Met houtsnijwerk op de titelpagina en houtsnijwerk-signatuur aan het eind.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDeze ongedocumenteerde \u003ci\u003eOrdre du jour\u003c\/i\u003e (dagorders), gedrukt in Caïro, dient als een levendig voorbeeld van de culturele botsing tijdens de Franse bezetting van Egypte. Het document schetst de bevelen en regels die generaal Menou uitvaardigde als reactie op een klacht van de Divan van Caïro over het openbare gedrag van Franse personen, waarbij de noodzaak wordt benadrukt om respect te tonen voor lokale gebruiken en religieuze praktijken. Opmerkelijk genoeg werpt het een zeldzaam licht op de rol van vrouwen in deze korte koloniale samenleving. Deze bevelen weerspiegelen de spanningen en culturele conflicten van die tijd en benadrukken Menous inspanningen om orde te handhaven en zich te houden aan de islamitische wetten binnen het bezette gebied. Dit uiterst zeldzame document, waarvan geen andere exemplaren zijn gevonden, onderstreept een belangrijke verschuiving in de laatste fase van het Franse bewind naar groter respect voor en aanpassing aan lokale gebruiken en tradities.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHet document noemt twee artikelen en één specifiek geval:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\"\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eArtikel I\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e bepaalt dat generaals, commandanten, militaire leiders en alle functionarissen die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wet, mannen en vrouwen moeten arresteren en gevangen zetten die, volgens de Divan van Caïro, onterecht beweren heiligen te zijn, zich geheel of gedeeltelijk naakt op straat begeven en zich publiekelijk gedragen dat expliciet door de wet wordt veroordeeld. Deze personen zullen worden berecht volgens de normen van elke samenleving die de openbare moraal handhaaft.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eArtikel II\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e stelt dat zowel mannen als vrouwen, in Caïro of elders in Egypte, die handelingen verrichten—vaak voor geld—die onzedelijk, schandalig of onnatuurlijk gedrag uitbeelden, eveneens zullen worden gearresteerd.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDaarnaast beveelt het document de vrijlating van Denis Cicéron, een sapper in het 2e bataljon van de 13e demi-brigade van de lichte infanterie, die ervan werd beschuldigd een Turkse vrouw te hebben geprobeerd te verkrachten en te ontvoeren.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHet document is ondertekend door Divan-president Abd-Allah Cherqaoui en secretaris Mohammed el-Mohdy, gedateerd op 7 Cha’ban, 1215, in de Hijri-kalender, en draagt ook de houtsnijwerk-signatuur van adjudant-generaal René.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNa de moord op Kléber in juni 1800 nam Jacques-François \"Abdallah\" Menou het bevel over de Franse troepen in Egypte op zich en koos hij een afwijkende benadering ten aanzien van het Egyptische volk. Hij was voornemens zich te integreren in de Egyptische cultuur door zich te bekeren tot de islam, de naam Abdullah aan te nemen en te trouwen met een Egyptische vrouw, Sitti Zobeida, die naar verluidt een nakomeling was van Mohammed. In tegenstelling tot zijn voorganger, die Egypte als een bezet gebied behandelde, had Menou koloniale ambities en overwoog zelfs om Egyptenaren de Franse nationaliteit te verlenen. Zijn leiderschap was omstreden, met name na de Slag bij Canope, waar zijn beslissingen werden bekritiseerd, wat leidde tot interne strijd onder zijn officieren. Ondanks zijn inspanningen om de controle te behouden, gaf Menou zich uiteindelijk in 1801 over aan de Britten, wat het einde van de Franse campagne in Egypte en zijn terugkeer naar Frankrijk markeerde.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eKopieën: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003egeen gedocumenteerde kopieën gevonden.\u003cspan class=\"MsoHyperlink\"\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEen derde artikel beveelt een Arabische vertaling, publicatie, ophanging en druk in parallelle Franse en Arabische kolommen. Het huidige vel is in het Frans. De Imprimerie nationale-drukken verbindt het met de meertalige drukkerij van de expeditie onder Jean-Joseph Marcel. De vraag naar een tweetalige versie onthult het administratieve doel van de pers: bevelen overbrengen tussen het Franse commando en Arabischsprekende lezers. De communicatie van de Divan noemt zijn president, Abd-Allah Cherqaoui, en secretaris, Mohammed el-Mohdy, en is gedateerd op 7 Shaʿban 1215 AH.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e ongesneden, oude vouw met lichte verkleuring, anders in zeer goede staat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eVerwijzingen naar de drukkerij\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eBibliothèque nationale de France. “Imprimerie nationale (Alexandrie, Egypte \/ Caïro \/ Gizeh, Egypte).” Autoriteitsrecord FRBNF12239216. \u003ca href=\"https:\/\/catalogue.bnf.fr\/ark:\/12148\/cb12239216h\"\u003eBron\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49116311421271,"sku":"","price":5500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/9_fb596123-270a-4d2b-9f38-807a03240bda.png?v=1730900063"},{"product_id":"indigenous-family-drawn-from-life-in-surinam","title":"Inheemse familie “naar het leven getekend” in Suriname","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eVolhard, Martinus Christiaan (1742–1795).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eAls ook hier, het spannen van hare hangmatten \/ het vuren onder de bekers \u0026amp;c. \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e[Also here, the stretching of their hammocks \/ the firing under the cups etc.].\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eSuriname, 1768.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eAquarel op handgeschept papier, 21 x 34 cm (vel), gesigneerd in inkt: \"M:C: Volhard ad viv: delt: 1768,\" bijschrift in inkt (zie titel), genummerd in inkt \"53\" (tweemaal) in de rechterboven- en rechterbenedenhoek. Opgeplakt op een kartonnen passe-partout.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eEen zeer zeldzame tekening van de inheemse bewoners van Suriname, waarin specifieke culturele kenmerken fijn worden weergegeven, die de kunstenaar hoogstwaarschijnlijk persoonlijk in Suriname heeft waargenomen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eDe Surinaamse Cariben omvatten de Kalina, Lokono, Trio en Wayana. Ze staan bekend om hun expertise in boogschieten, het weven van hangmatten en aardewerk, zoals in deze tekening wordt weergegeven. Hun dagelijks leven draait om duurzame praktijken zoals vissen, jagen en landbouw. De personen in dit tafereel worden apart weergegeven, elk met kenmerkende eigenschappen van de Caribische cultuur en de centrale rol van vrouwen in hun samenleving. Van links naar rechts: een vrouw die de toeschouwer vriendelijk aankijkt, een man die met een boog en pijl op een vogel schiet, een man die achter een grote aardewerken pot gebaart, een moeder met een zuigend kind die een vuur onder een pot bijhoudt, en een man die in een hangmat rust.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eDe kunstenaar besteedde bijzonder veel aandacht aan specifieke details die hij als typisch of uniek had waargenomen. De man in de hangmat heeft bijvoorbeeld fijne gezichtstatoeages en aan de zijkant van zijn hangmat is een delicate ketting zichtbaar. Ook de manier waarop de hangmat aan de boom is vastgeknoopt, is met grote zorg getekend.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eMartinus Christiaan Volhard\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eMartinus Christiaan Volhard staat voornamelijk bekend als heraldiek schilder uit Rhenen, Nederland. Hij maakte echter ook uitzonderlijke werken op papier. De bekendste zijn twee uitgebreide series tekeningen van Surinaamse flora en fauna die in 1808 werden geveild. \u003c\/span\u003eZe werden als volgt beschreven:\u003c\/p\u003e\n\u003cul type=\"disc\" style=\"margin-top: 0cm;\"\u003e\n\n\u003cli style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eLot 54:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e Een zeer fijne verzameling van 50 originele tekeningen van Surinaamse vogels, insecten en planten, allemaal vanuit het leven in Suriname getekend en ingekleurd door M. C. Volhard, gepresenteerd in een kunstboek met een halfbind.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eLot 55:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e Een even fijne verzameling van een groot aantal Surinaamse vlinders en insecten, eveneens vanuit het leven in Suriname getekend en ingekleurd door M. C. Volhard, op 41 vellen, gepresenteerd in een kunstboek met een halfbind.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eDe albums verschenen in 1841 opnieuw op een veiling in Leiden, waar ze werden beschreven als “Twee boeken met gekleurde afbeeldingen van Surinaamse vogels, insecten en planten, grotendeels getekend door M.C. Volhard.” Na die verkoop verdwenen de albums uit het openbare archief.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e“Vanuit het leven getekend”\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eSamen omvatten de albums een indrukwekkende 91 tekeningen. Deze tekening lijkt deel uit te hebben gemaakt van die verzameling, aangezien hij is gesigneerd “M.C. Volhard,” genummerd “53,” en een Surinaams onderwerp heeft. Het bijschrift \u003ci\u003e“Als ook hier”\u003c\/i\u003e (Also here) suggereert dat hij deel uitmaakte van een serie, mogelijk na een andere afbeelding van inheemse mensen. Opvallend is dat de veilingverslagen geen afbeeldingen van mensen vermelden. Dit weglaten zou kunnen betekenen dat de tekening in kwestie door een eerdere eigenaar uit het album was verwijderd, omdat deze niet bij de rest hoorde.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eStijlmatig en compositioneel sluit het werk aan bij hedendaagse westerse afbeeldingen van inheemse volkeren in plantagekolonies, zoals die van Agostino Brunias en Robert Jacob Gordon. De grote boog, gezichtstatoeages, aardewerk en hangmat worden allemaal nauwkeurig weergegeven, wat de authenticiteit verder bevestigt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eAanvullend werk van Volhard\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eIn 2005 veilde Skinner een optisch transformatiespel met de titel \u003ci\u003eL’Habit fait l’Homme,\u003c\/i\u003e, gesigneerd “M.C. Volhard fecit.” Dit werk bevatte naakte, ongeklede portretkaarten van mannen en vrouwen in aquarel op zwarte achtergronden en 114 uitgesneden papieren overlays. Skinner merkte het op als “uitzonderlijk in veel opzichten,” niet alleen vanwege de uitgebreide overlays, maar ook omdat het enige bekende getekende transformatiespel van een kunstenaar is. Dit, samen met de Surinaamse serie, toont aan dat Volhard veel meer was dan een provinciaal heraldiek schilder.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eLicht vervuild en kleine vlekken, anders in goede conditie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eLiteratuur:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eCatalogus eener allerkostbaarste verzameling van boeken […] J. van Buren […] ten Huize van B. Scheurleer […]. [Den Haag, s.n., 1808], p. 6, no. 54 en 55.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eCatalogus van eene uitgebreide verzameling schilderijen, door beroemde oude en hedendaagsche meesters : mitsgaders van teekeningen, prenten en prentwerken [...] : [...] nagelaten door J. Kleinenbergh, te Leiden : dewelke verkocht zullen worden onder directie van de kunstschilders A. Lamme, F. Breuhaus de Groot en A.J. Lamme ... op den 19 Julij 1841 […]. Leiden, H.W. Hazenberg Junior, 1841, p. 56.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"line-height: 115%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003eH.P. Deys, J.M. Doorman \u0026amp; A.J. de Jong, ‘Oude huizen in de Rhenense binnenstad en hun bewoners. De woning van de familie Volhardt in de Kruisstraat’ in: \u003ci\u003eOud Rhenen\u003c\/i\u003e 34 (2016), nr. 1, pp. 12-24.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49636791288151,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/laatste.jpg?v=1735819515"},{"product_id":"thousands-of-black-individuals-named-an-invaluable-source-for-black-ancestry","title":"Duizenden zwarte personen benoemd: een onschatbare bron voor zwarte genealogie","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBrits Parlement: Colonial Office; Robert Wilmot Horton (1784-1841); William Montagu, 5th Duke of Manchester (1771-1843); Henry Bathurst, 3rd Earl Bathurst (1762-1834).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSlave Population. Further Papers and Returns, presented pursuant to address, relating to the Slave Population of Jamaica, St. Christopher's, and The Bahamas.\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLonden, in opdracht van het Lagerhuis, ter druk, 14 mei 1823. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFolio. 158 blz.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUit de band.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEen zeer belangrijk document dat de namen en persoonsgegevens bevat van duizenden zwarte personen — mannen, vrouwen en kinderen — \u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003edie tussen 1808 (het einde van de slavenhandel) en 1823 in drie voormalige Britse plantagekoloniën in het Caribisch gebied werden vrijgelaten (vrijgegeven), trouwden, werden geboren en stierven. Bovendien documenteert het de ellende van personen die als weggelopen slaven werden vastgehouden in gevangenissen of werkhuizen en beweerden vrij te zijn. Een onschatbare bron voor zwarte stamboomonderzoek. Aan het eind bevat het een \"Kopie van een brief […] met bijlage van overzichten van slaven die zijn geïmporteerd en geëxporteerd via de haven van Port Maria, sinds 1\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e januari 1808.\"\u003cbr\u003eHet werk plaatst ook de wetgevende strijd tussen de abolitionistische beweging en de koloniale machten in de vroege 19e eeuw in een historisch perspectief. Na de ontoereikendheid van de Abolition of the Slave Trade Act van 1807 markeerde de Slave Registration Act van 1819 een poging om slavernij te reguleren en te controleren, waarbij de centrale registratie van slavenoverdrachten werd verplicht. Deze documenten weerspiegelen de weerstand van koloniale plantagehouders en de inzet van figuren zoals William Wilberforce, die inhumane praktijken aan het licht wilden brengen. Gepubliceerd door het Lagerhuis in 1823, maakte dit deel uit van een serie die licht wierp op parlementaire debatten, koloniale slavenwetgeving en groeiende oproepen tot hervorming, waaronder de invloedrijke kritiek van de Society for the Mitigation and Gradual Abolition of Slavery. Deze verslagen leggen niet alleen de systemische onderdrukking bloot, maar benadrukken ook de toenemende druk voor gerechtigheid en systemische hervorming binnen het Britse Rijk.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e met de hand inktgenummerd, één of twee vage vlekken, laatste kater los. Anders in zeer goede staat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReferentie:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Sabin 26257.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49861949620567,"sku":"","price":7500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/2a5a62cf-9620-4a23-947b-dda99fe90e61.png?v=1737540445"},{"product_id":"searing-pro-slavery-pamphlet-by-a-reverend-who-had-severely-beaten-his-slave","title":"Schandelijk pro-slavernijpamflet van een predikant die “zijn slaaf zwaar had geslagen”","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGeorge Wilson Bridges (1788-1863).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEen stem uit Jamaica; ter beantwoording van William Wilberforce, […] Te worden toegepast ten behoeve van de fondsen van de Jamaica District Committee of the Society for Promoting Christian Knowledge. Derde editie.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLonden, gedrukt voor Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown, and Green, Paternoster-Row, 1823. Keerzijde van de titelpagina en colofon: J.G. Barnard, Skinner-Street, Londen.\u003cspan style=\"color: red;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e8°. 50 blz. \u003cspan style=\"color: red;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eUit de band.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBrandend verwoord antwoord van de pro-slavernij-Jamaicaanse kerkenman George Wilson Bridges op Wilberforce’s oproep uit 1823 tot geleidelijke afschaffing in \u003ci\u003eAn Appeal to the Religion, Justice, and Humanity of the Inhabitants of the British Empire in Behalf of the Negro Slaves in the West Indies\u003c\/i\u003e. In dit pamflet presenteert Bridges de Britse antislavenerijbeweging als een onwetende, opruiende en gevaarlijke bedreiging voor het leven en de levensonderhoud van Jamaicaanse kolonisten.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEnkele jaren later zochten de abolitionisten hun vergelding op George Wilson Bridges. In oktober 1829 meldde Thomas Pringle, secretaris van de Anti-Slavery Society, aan de koloniale secretaris beschuldigingen van \"gedrag van grote wreedheid en onzedelijkheid jegens een vrouwelijke slaaf\" door Bridges. De beschuldiging vermeldde in detail dat hij een slaaf, Kitty Hylton, zwaar had geslagen als straf voor een vermeend klein vergrijp. Hoewel lokale autoriteiten probeerden het incident te onderdrukken, zorgde politieke druk ervoor dat de zaak voor een grootschalige jury werd gebracht. De jury weigerde echter door te gaan, met als reden onvoldoende bewijs om de beschuldigingen tegen hem te onderbouwen. Toch zou hij door sommigen worden herinnerd als de “belichaming van alle “kwaden die inherent zijn aan menselijke slavernij” (Henry Bleby in \u003ci\u003eDeath Struggles of Slavery\u003c\/i\u003e, Londen, 1853).\u003cbr\u003e“Het incident veroorzaakte een storm van protest in Jamaica. Slaaivirhebbers haastten zich om te veroordelen wat zij zagen als onterechte inmenging van de metropool in zowel lokale juridische zaken als in de privézaken van een van hun meest prominente publieke verdedigers. Magistraten in St Ann beschouwden de acties van het Koloniale Kantoor als onconstitutionele inmenging in hun zaken. In mei 1830 nam een ‘volledige vergadering van de magistraten en vestryleden’ in de parochierechtbank een reeks resoluties aan waarin werd geklaagd dat de inspanningen van de koloniale secretaris om de zaak voor de rechter te brengen een ‘inmenging’ waren en ‘een grove schending van onze rechtvaardige rechten en een poging om die constitutionele autoriteit te vernietigen waarmee wij plechtig zijn bevolmacht.’ Ze legden de schuld voor het incident bij de Anti-Slavery Society en merkten hun verzet op tegen ‘de invloed’ die de abolitionisten blijkbaar ‘over de verschillende overheidsdiensten hadden verkregen,’ en beschuldigden de Society van ‘openlijk en onverzoenlijke vijandigheid jegens de Koloniën’ en ‘algemene verraderij jegens de belangen van het Rijk.’ De plantagehouder Hamilton Brown, een uitgesproken tegenstander van het abolitionisme, merkte op dat hij, sinds Bridges \u003ci\u003eA Voice from Jamaica\u003c\/i\u003e had gepubliceerd, ‘was “gemarkeerd” als een geschikt onderwerp voor vervolging door de Heiligen.’ (zie Petley,\u003ci\u003e Slaveholders in Jamaica).\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEditie\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eKopieën van dit pamflet zijn uiterst zeldzaam, en geen van de grote digitale bibliotheekcatalogi die wij hebben geraadpleegd biedt details over de editie in hun vermeldingen voor de kopie uit 1823—of ze beschikken helemaal niet over een kopie. De meeste verwijzingen zijn naar digitale versies. De titel van onze kopie geeft aan dat het de \"derde editie\" is, gepubliceerd in hetzelfde jaar als de eerste en tweede edities. Onze kopie van de derde editie is identiek aan een kopie van de tweede editie die wij hebben gezien. Er is ook een vierde editie uit 1824. Sabin verwijst alleen naar het jaar 1823, zonder edities te specificeren.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Voorste en achterste pagina's verkleurd en gerafeld. Inktnaam van de eigenaar in de bovenhoek van de titel: Musley(?). Band verdwenen en tekstblok één keer los.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReferentie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGoldsmiths' Lib. cat. 23949.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePetley, Christer. \u003ci\u003eSlaveholders in Jamaica: Colonial Society and Culture During the Era of Abolition\u003c\/i\u003e. UK, Taylor \u0026amp; Francis, 2015.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRagatz, L.J. Brit. Caribbean history, p. 482.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSabin 7823 (geen editie vermeld).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNiet in Hogg, The African Slave Trade(!).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49866851287383,"sku":"","price":1200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/2f495454-f081-4627-9f8b-47c116ec960e.png?v=1737645010"},{"product_id":"on-the-enslaved-people-and-indigenous-people-in-the-danish-west-indies","title":"Over de tot slaaf gemaakten en de inheemse bevolking in de Deense West-Indische eilanden","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eChristian George Andreas Oldendorp (1721-1787); Samuel Ödmann [vert.]\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eBetrouwbare informatie over de zwarten aan de Guineakust, met daaronder de huidige woonplaats, de reis en de gewoonten en de aard van de tot slaaf gemaakte mensen die van daar vandaan kwamen, tijdens hun slavernij op de christelijke nederzettingen in de West-Indië. Met bijlage over de Caraïbische natie, de suikerbereiding, enz.\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"line-height: 115%; color: #434343; background: white;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eUitgegraagd uit de Missiegeschiedenis van de heer Oldendorp.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eUpsala, gedrukt bij Direct. Johan Edman, ten koste van eigen middelen, 1784.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e16°. 187, [5] blz. Met houtsneden als kop- en staartstukken.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e[Met:]\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eSamuel Engel [red.].\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eSamling af reseäfwentyr utgifwen af Engel.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eStrengnäs, Carl Erik Ekmarck, 1823.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e8°. [4], 251, [1] blz. Met 1 gegraveerde plaat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e[En met:]\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eJ. E. Palmgren\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eUnderrättelser om Constantinopel med dess förstäder och kringliggande nejder, de däruti befintlige märkvärdigheter, invånarnes seder och lefnadssätt, allmänna bruk och inrättningar, regeringssätt, lagar, arméens organisation m.m. Från franskan af J. E. Palmgren.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eAmsterdam, gedrukt bij Olof Grahn, 1821.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e8°. VI, 222 blz.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eTijdgenote groene banden met verguld titelbandje op de rug, groene besprenkelde snijranden (ca. 13,5 x 8,5 cm.).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eEen verzameling van drie reisverhalen, waaronder het belangrijke verslag van C.G.A. Oldendorp over de slavernij in de Deense koloniën in de West-Indië.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eChristian Georg Andreas Oldendorp was een Duitse moravische missionaris die tussen 1767 en 1769 naar de Deense koloniën in de Caraïben reisde – Sint-Thomas, Sint-Croix en Sint-Jan – waar hij de levens van tot slaaf gemaakte Afrikanen, hun afkomst van de Goudkust en hun omstandigheden tijdens gedwongen arbeid op suikerplantages beschreef. Hij keerde terug naar Europa en diende later als predikant in Marienborn, Neuwied en Ebersdorf, voordat hij in 1787 overleed.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eZijn belangrijkste werk, \u003ci\u003eGeschichte der Mission der evangelischen Brüder auf den Caraibischen Inseln S. Thomas, S. Croix, u. S. Jan\u003c\/i\u003e (Barby, 1777), wordt beschouwd als een van de meest uitgebreide verslagen van de moravische missieactiviteiten in de Deense West-Indië en de sociaal-economische en etnografische omstandigheden van de eilanden. Deze zeldzame Zweedse editie (1784), vertaald door de veelvuldige Samuel Ödmann, biedt een gedetailleerd verslag van het leven van tot slaaf gemaakte mensen en bevat een bijlage over de Cariben (blz. 155-187), de inheemse bevolking van de Caraïben waaraan de regio haar naam ontleent.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eOldendorp bekritiseerde de brute behandeling van tot slaaf gemaakte mensen, hoewel hij zich niet verzette tegen de slavernij als instituut. Zijn verslagen bieden een vroeg etnografisch inzicht in de Afrikaanse volkeren die naar de Caraïben werden gebracht en hoe hun cultuur en tradities werden getransformeerd door contact met Europese koloniale machten.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eDit werk is samen gebonden met twee andere boeiende reisverhalen: Engels verzameling van reisavonturen en Palmgrens zeldzame beschrijving van Constantinopel.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eBand aan de randen gesleten en licht bevlekt.\u003cb\u003e \u003c\/b\u003eExlibris C. Gustaf Strokirk op de voorste plakplaat. Bladzijden getrimd zonder tekstverlies. Oldendorps werk in zeer goede staat. De andere twee werken hebben enkele inktvlekken op een paar bladzijden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50202718273879,"sku":"","price":1200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/6e642041-8e9e-49b1-ba2b-99f0055f7795.png?v=1742290048"},{"product_id":"coming-into-her-own-as-an-independent-artist","title":"Opkomen als onafhankelijke artiest","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eMaria Margaretha van Os (1779-1862).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eStilleven met bloemen en fruit.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDen Haag, ca. 1820–1840.\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLineBreakNewLine]--\u003e\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eOlieverf op paneel, 38 x 29 cm. In een hedendaagse, rijk versierde vergulde gesso-lijst met een sierlijk opengewerkt ontwerp, met een klein plaatje met de inscriptie “Maria van Os” onderaan in het midden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDit prachtige stilleven van Maria Margaretha van Os is een belangrijk overgangswerk in haar carrière, dat haar verschuiving van studente naar onafhankelijk kunstenaar markeert.\u003cbr\u003eMaria was een Nederlandse stillevenschilderes uit de vooraanstaande kunstenaarsfamilie Van Os in Den Haag. Ze werd opgeleid door haar ouders, de pasteliste Susanna de la Croix en de gevierde stillevenschilder Jan van Os, samen met haar broers Pieter Gerardus van Os en Georgius Jacobus Johannes van Os. Haar werk kreeg nationale erkenning, en in 1826 werd ze ereleden van de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten in Amsterdam benoemd—een uitzonderlijke eer voor een vrouw in die tijd.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe uitvoering van dit schilderij vertoont meer overeenkomsten met het werk van haar vader dan met haar latere stillevens, wat zijn vroege plaats in haar oeuvre onderstreept. Opmerkelijk is dat dit het enige bekende voorbeeld is waarin ze links signeerde, volgens de gebruikelijke plaatsing van Jan van Os. Alle andere bekende werken zijn gesigneerd M.M. van Os of een variant daarvan, consequent rechts. De plaatsing van de signatuur in dit geval suggereert dat ze op het moment van creatie nog nauw bij de praktijk van haar vader aansloot. De stijl van de letters, in het bijzonder de vormgeving van de hoofdletter 'M', komt overeen met haar geauthenticeerde signaturen aan de rechterkant, wat de toeschrijving ondersteunt. Haar latere besluit om rechts te signeren lijkt een bewuste poging te zijn geweest om haar werk te onderscheiden van dat van haar vader en haar eigen artistieke identiteit te bevestigen. In dit licht vormt het huidige werk waarschijnlijk een doorbraakstuk—één dat het moment vastlegt waarop ze uit de invloed van haar vader kwam en zich als kunstenaar op eigen benen vestigde. Het is daarom een zeldzaam en historisch belangrijk schilderij, dat een unieke blik biedt op een vormende periode in de carrière van Maria van Os.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDit schilderij is een prachtig en verfijnd voorbeeld van Maria Margaretha van Os’ meesterschap in het stillevenschilderen. Het toont haar uitzonderlijke oog voor detail, delicate weergave van texturen en bekwam gebruik van licht om diepte en realisme te creëren. De compositie is zowel harmonieus als elegant, en weerspiegelt haar diepe begrip van natuurlijke vormen en hun ordening.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eProvenantie:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBij Knoedler London, 1928, £25; Onbekende particuliere collectie; \u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003eHannam’s Auctioneers, VK, 2025.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBronnen: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/rkd.nl\/imageslite\/3910387\"\u003ehttps:\/\/rkd.nl\/imageslite\/3910387\u003c\/a\u003e (dit schilderij)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eImmerzeel 2, 285\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eKramm 1857-1864\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eCatalogi van tentoonstellingen van Levende Meesters, gehouden in Den Haag, Amsterdam, Haarlem, Rotterdam, Utrecht in de jaren 1814-1844 [ex. aanwezig op Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie, Den Haag].\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eDe Vrouw 1813-1913 Tentoonstellingscatalogus Meerhuizen Amsteldijk (Amsterdam 1913) 112.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eA. Hoogenboom, De stand des kunstenaars. De positie van kunstschilders in Nederland in de eerste helft van de negentiende eeuw (Leiden 1993) 91.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eS. van Loo, ‘The forgotten accomplishments of the painter duet Maria Margaretha van Os (1779-1862) and Petronella van Woensel (1785-1839), or how two Dutch women artists in the first half of the nineteenth century befriended one another and decided to dedicate their lives to still-life painting’, Jaarboek Koninklijk Museum voor Schone Kunsten (Antwerpen 2000) 231-263.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eHanna Klarenbeek, \u003ci\u003eOs, Maria Margaretha van\u003c\/i\u003e, in: \u003ci\u003eDigitaal Vrouwenlexicon van Nederland.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eArt Prices Current\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e, 1928, no. 1539.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50227519848791,"sku":"","price":7500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/b114a3d9-2efe-4347-b43c-e9800535bf7d.png?v=1742551160"},{"product_id":"a-womans-fight-for-freedom-in-slavery","title":"Een vrouw rest strijd voor vrijheid in de slavernij","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eDe verkoop van een tot slaaf gemaakte vrouw en de vrijlating van haar dochter\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eLuce; Vausselin \u0026amp; Barrault de Narçay [notariële akten].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e[Gezien handgeschreven juridisch document].\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003ePort-au-Prince (Haïti), 12 september 1787.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eHandgeschreven document, klein folio (31 x 20 cm), (5), [3 blanco] blz.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eGestikt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eHandgeschreven Frans document dat de zaak van Luce beschrijft, een vrije vrouw van kleur die in 1787 voor notarissen in Port-au-Prince verscheen om twee privaat overeengekomen akten uit 1766 officieel te laten registreren, die betrekking hadden op de verkoop van haar tot slaaf gemaakte moeder en haar eigen vrijlating.\u003cbr\u003eIn 1766 verkocht een man genaamd Letellier een tot slaaf gemaakte vrouw genaamd Ursule, destijds ongeveer 22 jaar oud, aan Maître Oger des Bignons, een notaris in Port-au-Prince, voor een bedrag van 2.400 livres. Ursule had een jonge dochter, Luce, van ongeveer zeven jaar oud, die bij de transactie had moeten worden opgenomen, aangezien het koloniale recht het scheiden van jonge kinderen van hun moeders verbood. Letellier besloot echter Luce te behouden om haar vrijheid te verlenen, en stelde twee privaatrechtelijke documenten op: één medeondertekend door Oger des Bignons, en de ander alleen ondertekend door Letellier.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eIn 1787, nu een volwassen en vrije vrouw, benaderde Luce de notarissen Vausselin en Barrault de Narçay in Port-au-Prince om beide documenten officieel te laten vastleggen. \u003cb\u003eDit handgeschreven document wordt hier aangeboden.\u003c\/b\u003e Het bevat de officiële akte van de registratie en opent met:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e“Voor de koninklijke notarissen in Port-au-Prince […] verscheen Luce, een vrije vrouw van kleur die in deze stad, in de parochie Notre-Dame de l’Assomption, woonachtig is, die hierbij aan Maître Barrault de Narçay, een van de ondergetekende notarissen […] twee privaat overeengekomen akten overhandigt. De eerste […] bevestigt dat Sieur Letellier een zwarte vrouw genaamd Ursule, ongeveer twintig-twee jaar oud, voor een bedrag van 2.400 livres aan Maître Oger des Bignons heeft verkocht en overgedragen […] De tweede […] bevestigt dat Sieur Letellier Luce, een mulat meisje, dochter van de genoemde Ursule, vrijheid verleent…”\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e (blz. 1–2).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eHet handgeschreven document bevat een volledige transcriptie van de oorspronkelijke documenten uit 1766 en biedt een zeldzaam inzicht in de juridische structuren van de slavernij, de regulering van familiale banden en de procedures voor vrijlating in koloniaal Saint-Domingue. Het onthult de beperkte juridische wegen waarlangs individuen — en met name vrouwen — erkenning en vrijheid konden zoeken.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003ein zeer goede staat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50571062083927,"sku":"","price":5500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/KODAKDigitalStillCamera-Bewerkttt.png?v=1746012816"},{"product_id":"a-celebration-of-her-paper-art","title":"Een viering van haar papierkunst","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eJohanna Koerten (1650-1715).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eHet stamboek op de papiere snykunst van mejuffrouw Joanna Koerten, huisvrouw van den heere Adriaan Blok. Bestaande in Latynsche en Nederduitsche gedichten der voornaamste dichters.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eAmsterdam, Voor Rekening van de Compagnie, 1735.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e8°. [8], 231 blz. Met een gegraveerd frontispiceportret van Johanna Koerten en titelvignet, beide door Jan Punt (1711-1779) en gedateerd 1734. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eTijdgenootelijk kalfsleer met verguld-geblinde rug en gemarmerde platten.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eZeldzame pirateneditie van het gedrukte \u003ci\u003ealbum amicorum\u003c\/i\u003e van de beroemde Amsterdamse papiersnijkunstenares Joanna Koerten, met 117 lovende bijdragen van vooraanstaande figuren—waaronder enkele opmerkelijke vrouwen zoals de dichteres en uitgever Katharina Lescailje, de natuuronderzoeker en kunstenares Maria Sibylla Merian, de dichteres Gesina Brit en mede papiersnijster Elizabeth Crama. Deze editie werd een jaar vóór de (eveneens zeer zeldzame) geautoriseerde versie gepubliceerd, getiteld \u003ci\u003eGedichten op de overheerlyke papiere snykunst van wyle mejuffrouwe Joanna Koerten\u003c\/i\u003e (Amsterdam, S. van Esveldt, 1736). Koertens oorspronkelijke \u003ci\u003ealbum amicorum\u003c\/i\u003e werd in 1765 als losse vellen verspreid en velen zijn nu verloren.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eHaar reputatie in de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden en daarbuiten was buitengewoon. Koertens technisch virtuoze papiersnijwerken—vaak met allegorische, historische of koninklijke voorstellingen—trokken bewonderaars aan van lokale hoogwaardigheidsbekledenen tot tsaar Peter de Grote. Postuum door haar echtgenoot, Adriaan Blok, samengesteld, bevat het volume decennia aan autografen, gedichten en kritische reacties verzameld van bezoekers aan het huis van het echtpaar, dat bekendstond als een culturele salon waar Koertens snijwerken werden tentoongesteld. De opname van werken van vooraanstaande dichters en geleerden, samen met hoogwaardige gravures van Jan Punt, plaatst het \u003ci\u003eStamboek\u003c\/i\u003e op het snijvlak van literaire cultuur, beeldende kunst en privaat herdenken. Het getuigt niet alleen van Koertens kritische ontvangst, maar benadrukt ook haar rol bij het bevorderen van de erkenning van vrouwen in de kunsten. De aanwezigheid van de bovengenoemde vrouwelijke bijdragers onderstreept zowel Koertens culturele status als de waarde van het \u003ci\u003eStamboek\u003c\/i\u003e als een zeldzaam vroeg gedrukt forum voor de intellectuele en artistieke expressie van vrouwen in de achttiende eeuw.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eConditie:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e Banding enigszins versleten bij de rugnaad en hoeken, mist de eerste vrije eindpapiers, anders in zeer goede, originele conditie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eLiteratuur:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003ePeacock, Martha Moffitt. “Paper as Power: Carving a Niche for the Female Artist in the Work of Joanna Koerten.” \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eNederlands Kunsthistorisch Jaarboek (NKJ) \/ Netherlands Yearbook for History of Art\u003c\/i\u003e, vol. 62, 2012, blz. 238–65.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51028079870295,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/5f76e721-1800-49d6-8404-3c966aee7bfb.png?v=1750948022"},{"product_id":"368-plates-the-largest-print-series-by-an-early-modern-woman","title":"368 platen: de grootste prentserie van een vrouw uit de vroegmoderne tijd?","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCatharina Sperling (1699–1741).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBiblicae V. T. representationes […] \u003c\/span\u003eBiblische voorstellingen van het Oude Testament […] Afbeeldingen uit het Oude Testament.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cem\u003e[Met:]\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eHistoriae Novi Testamenti […] Verhalen uit het Nieuwe Testament […] \u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eVerhalen uit het Nieuwe Testament.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAugsburg: Johann Simon Negges, [ca. 1730].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eOblong 8° (19 × 24,5 cm). Met 2 gegraveerde titelpagina's en 368 kopergravures (283 uit het Oude Testament + 85 uit het Nieuwe Testament), op papier met brede marges. Compleet, zoals in BnF (FRBNF45935344). Hedendaags gemarmerd kalfsleer.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eComplete reeks bijbelse prenten ontworpen en waarschijnlijk gegraveerd door de Augsburgse miniatuurschilder en graficus Catharina Sperling (geboren Heckel). Dit is mogelijk de grootste prentenreeks die in vroegmodern Europa door een vrouw is gemaakt. Echter, in een flagrante daad van \u003cb\u003ecensuurlijk femicide\u003c\/b\u003e is in dit exemplaar de voornaam van de kunstenares (\"Catharina\") op alle drie de titelpagina's doelbewust verwijderd—waardoor de gendergerelateerde aanduiding van haar identiteit is uitgewist en haar auteurschap ambigu mannelijk of neutraal wordt gepresenteerd.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCatharina Sperling (ook vermeld als Sperling-Heckel, Sperlingin en andere varianten) werd door haar vader, de goudsmid Michael Heckel, opgeleid in het tekenen en door Johann Ulrich Kraus in het graveren. Ze werd bekend om haar verfijnde miniatuurportretten. In 1725 trouwde ze met de graveur Hieronymus Sperling; ze stierf tragisch in 1741 aan complicaties na de geboorte van haar eerste kind.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe titelpagina stelt trots dat de platen zijn “uitgevonden en getekend door Catharina Sperling, gevierde miniatuurschilder,” hoewel de platen zelf onondertekend zijn. Het is daarom onzeker of ze ze zelf heeft gegraveerd, of dat ze door een andere hand zijn uitgevoerd—mogelijk die van haar echtgenoot. Desondanks beschrijven hedendaagse bronnen haar als zowel ontwerper als graveur, wat haar auteurschap van de platen zeer aannemelijk maakt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDit exemplaar bevat de volledige reeks van 283 platen uit het Oude Testament en 85 platen uit het Nieuwe Testament, elk voorzien van een bijbelverwijzing in het Latijn, Duits en Frans. Beide delen worden geïntroduceerd door gegraveerde, drietalige titelpagina's. Complete sets van deze reeks zijn uiterst zeldzaam; we hebben slechts exemplaren in de Bibliothèque nationale de France en de Bayerische Staatsbibliothek kunnen traceren.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHoewel dit werk via VD18-nummer 12330248-001 door de Deutsche Digitale Bibliothek wordt vermeld, ontbreekt het in de VD18 zelf—mogelijk vanwege de classificatie als een prentenreeks in plaats van als een gedrukt boek.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e: Band versleten langs de randen en scharnieren. Nieuwe stevige papierendpellen; de laatste twee platen zijn daarop gemonteerd. Platen met sterke afdrukken op papier met brede marges, enkele platen zijn buiten volgorde gebonden. Datum in inkt op de eerste titelpagina. Over het algemeen licht gevlekt met incidenteel duimvlekken. De meeste platen vertonen vlekken tot aan de buitenste marges, die soms licht in het beeldgebied dootrekken. Zeven platen met scheuren in de marges, waarvan er twee licht het beeld aantasten.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLiteratuur\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eOver Catharina Sperling: Thieme\/Becker XVI, p. 209 (onder M. Heckel); CERL cnp01067155; DNB: 129113395.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eOver Augsburgse Bijbelprenten: Gier\/Janota, pp. 823–830.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eOver Johann Simon Negges (ca. 1726–1792): Gier\/Janota, p. 1284.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51040551797079,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/39187cba-946f-4ff1-87d0-97d53b54b7c3.jpg?v=1750946930"},{"product_id":"making-the-nation-an-exceptional-album-of-drawings-of-dutch-women-in-regional-costume","title":"De natie vormgeven: een buitengewoon album met tekeningen van Nederlandse vrouwen in regionale klederdracht","description":"\u003cp\u003e\u003ca class=\"button button--secondary\" href=\"mailto:hugo@artemrarebooks.com?subject=Enquiry%20about%20Making%20the%20nation\"\u003eInformatie aanvragen over dit album\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ee0000;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRossina Murray (?-?) [eigenaar en mogelijke auteur\/kunstenaar].\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAlbum met 28 aquarellen van kostuumontwerpen van diverse figuren uit Nederland.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNederland [Amsterdam?], [ca. 1801].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHoog folioalbum (48,5 x 30 cm). Met 25 aquarellen op dik papier met watermerk 'J. Ruse\/ 1801', grotendeels met beschermend zijperkamentje ertussen, waarop Nederlanders zijn afgebeeld, met handgeschreven bijschriften in het Engels, Frans en Nederlands; met nog 3 losse aquarellen in dezelfde hand, maar op ander papier (watermerk 1797), ingevoegd, bestaande uit twee Nederlandse figuren vergelijkbaar met de andere tekeningen en één groter Nederlands winterlandschap met ijs, zeilboten en schaatsers (26,5 x 38 cm).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eWeelderig gebonden in eigentijds zwaar, gekleurd gemarmerd kalfsleer in Empire-stijl, met een geometrische ornamentale fries in zwart en goud die de rand van de omslagen versiert. Vergulde snedes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEen hoog, prachtig gebonden album met 28 aquarellen van Nederlanders in traditionele klederdracht - voornamelijk vrouwen uit Amsterdam, maar ook figuren uit andere provincies, waarvan velen verbonden zijn aan de maritieme economie van de stad. Hoewel onondertekend en ongedateerd, zijn de tekeningen op papier met watermerk 1801, wat overeenkomt met vergelijkbare gedrukte beelden in Nederlandse kostuumboeken.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEen belangrijk getuigenis van de rol van beeldcultuur bij het vormgeven van de nationale identiteit.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eOp de laatste vrije titelpagina voor de eerste tekening staat de naam \u003ci\u003eRossina Murray\u003c\/i\u003e, geschreven in dezelfde hand als de bijschriften onder de tekeningen. Deze bijschriften, in het Engels, Frans en Nederlands, plaatsen de Engelse tekst bovenaan en geven deze de meeste details, waarbij vaak beroepen, wijken of lokale gebruiken worden gespecificeerd. Hoewel we niet zeker kunnen weten of zij de beelden heeft geschild, maakt het handschriftbewijs het zeer waarschijnlijk dat zij de bijschriften zelf heeft geschreven. Naast dit weten we echter niets meer over Rossina Murray.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRond 1800 waren beelden van mensen in lokale klederdracht een populair onderwerp in gedrukte producten, en veel uitgevers in Europa gaven losse beelden of beelden in sets uit. Kostuumboeken speelden een cruciale rol bij het vormgeven van opkomende ideeën over nationale identiteit door visueel de mensen, regio's en tradities van een land in één, verenigd verhaal samen te voegen. Door levendige beelden van lokale klederdracht en gebruiken, transformeerden ze regionale diversiteit tot een symbool van collectief saamhorigheid, waardoor lezers zich een gedeelde nationale cultuur konden voorstellen, zelfs zonder verder te reizen dan hun eigen steden. Voor Engelse lezers boden dergelijke albums ook een aandenken aan reizen en een venster op het Nederlandse leven, waardoor ze aan de groeiende fascinatie van die tijd voor vreemde gebruiken voldeden, terwijl ze artistieke aantrekkingskracht combineerden met Verlichtingsidealen om het nationale karakter te documenteren.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe tekeningen in ons album zijn nauw verwant aan de gedrukte beelden van Nederlandstalige klederdracht die rond 1800 in Nederlandse publicaties verschenen, hoewel de tekeningen aanzienlijk groter zijn. Qua stijl lijken ze het meest op die in het modeblad \u003ci\u003eKabinet van mode en smaak\u003c\/i\u003e, dat tussen 1791 en 1794 in acht delen werd gepubliceerd. Sommige van de tekeningen zijn direct of in variantvorm afgeleid van Maaskamps \u003ci\u003eAfbeeldingen van kleeding, zeden en gewoonten in de Bataafsche Republiek\u003c\/i\u003e (Amsterdam, 1803–07), het eerste Nederlandse kostuumboek dat meerdere provincies beslaat, dat ook in Londen werd gepubliceerd. De Engelse editie suggereert dat er destijds internationale interesse was in Nederlandse kostuumbeelden en kan verklaren waarom ons album Engelse bijschriften bevat en bedoeld kan zijn voor een Engelse eigenaar. De bron van informatie voor een deel van de tekeningen en hun bijschriften lijkt afkomstig te zijn uit deze publicaties, maar voor velen konden we geen bron traceren, wat aangeeft dat dit eigen ontwerpen waren. Dit laat ons achter met de vraag wie deze tekeningen heeft gemaakt. Het moet iemand zijn geweest met eigen kennis van Nederlandse klederdracht, dus het lijkt onwaarschijnlijk dat het album in Engeland is gemaakt. Misschien is het gemaakt voor Rossina Murray toen zij Nederland bezocht? In ieder geval hebben we nog geen verbluffender voorbeeld van een vroeg Nederlands kostuumboek gevonden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe tekeningen in dit album bevatten, met hun Engelse bijschrift:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e‘Een Amsterdamse melkmeid’\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e‘Een boer, op de markt, met een staal hooi’\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e‘Een Friese boer’\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e‘Een Friese boer, in de klederdracht die werd gedragen nadat de Fransen in het land kwamen’\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e‘De kapitein van een klein turfbootje’\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e‘Een boer van Saardam. Noord-Holland. – Waar Peter de Grote scheepsbouw leerde’\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e‘Een burgemeester van Amsterdam’\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e‘Scheepstimmermanvrouw uit Amsterdam, woonachtig in één bepaald district’\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e‘Een burgerdochter’\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e‘Een visser’\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e‘De vissersvrouw’\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e‘Een dienstmeisje, terugkomend van de markt’\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e‘Uit het dorp Hinlopen, in Noord-Holland – een getrouwde vrouw’\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e‘Een jong persoon, uit dezelfde dorpen van Hinlopen, wanneer \u003cu\u003eongetrouwd\u003c\/u\u003e zij geen kroon op haar muts mag dragen’\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e‘Slee voor het vervoeren van goederen’\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Een jongetje en meisje]\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e‘Garnalen om te verkopen’\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e‘Een visser, terugkerend uit Den Haag, met groenten in zijn mand, nadat hij zijn vissen had verhandeld.’\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e‘Een haringverkopster, zittend op de hoek van een straat.’\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e‘Een rooms-katholiek dienstmeisje. Aangegeven door haar zwarte sjaal’\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e‘Een vrouw die paling schilt.’\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e‘Een boer uit Gelderland met stalen boter voor een scheepslading’\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e‘Een boer uit Gelderland.’\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e‘Echtgenoot van de voornoemde boer, terugkerend van het melken’\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e‘Een tafereel van het ijs; een vrouw die \u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003ehete melk verkoopt aan de schaatsers.’\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Nederlands winterlandschap met ijs, zeilboten en schaatsers]\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e[Amsterdamse aanspreker(?)]\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Kopie na ets van Cornelis Bega - \u003c\/span\u003eZittende man steekt pijp aan (RP-P-BI-763)]\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNieuwe rug en hoeken, omslagen op sommige plaatsen licht gebarsten of gekrast. Lichte duimbeknelling op de voetrand van de pagina, zeer lichte foxing. Anders in uitstekende conditie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLiteratuur: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eArntz, W. J. A. \"Maaskamp's Book of Costume-Prints.\" \u003ci\u003eQuaerendo\u003c\/i\u003e, vol. 1, no. 1, 1971, pp. 9–12.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDellmann, Sarah. “Authentically Dutch: Images in Anthropological Discourse.” \u003ci\u003eImages of Dutchness: Popular Visual Culture, Early Cinema and the Emergence of a National Cliché\u003c\/i\u003e, Amsterdam University Press, 2018, pp. 129–87.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e---. “Spectacularly Dutch: Popular Visual Media from Print to Early Cinema.” \u003ci\u003eImages of Dutchness: Popular Visual Culture, Early Cinema and the Emergence of a National Cliché\u003c\/i\u003e, Amsterdam University Press, 2018, pp. 53–93.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eKoolhaas-Grosfeld, E. A. \u003ci\u003eDe ontdekking van de Nederlander in boeken en prenten rond 1800\u003c\/i\u003e. \u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZutphen: Walburg Pers, 2010.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLandwehr. \u003ci\u003eDutch Books with Coloured Plates\u003c\/i\u003e. No. 358.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51608292622679,"sku":null,"price":34000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/DSC_1088-Edit-Edit-2.png?v=1758204654"},{"product_id":"a-complete-cotton-plantation-inventory-with-175-enslaved-individuals-likely-from-the-seychelles","title":"Een complete inventaris van een katoenplantage, met 175 tot slaaf gemaakte personen, waarschijnlijk afkomstig uit de Seychellen","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eInventaris van een katoenplantage.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Réunion, Mauritius of de Seychellen, ca. 1780-1820].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e4° (24,3 × 18,4 cm), 6 blz. Handgeschreven inkt in het Frans.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eOngebonden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eEen gedetailleerde handgeschreven inventaris van een groot katoenlandgoed in de Franse wereld van de Indische Oceaan, opmerkelijk omdat meer dan 175 tot slaaf gemaakte personen bij naam, herkomst, beroep en vaak ook op basis van familierelaties worden vermeld. Het werd samengesteld aan het begin van de negentiende eeuw en is verdeeld in drie delen. Het biedt een uitzonderlijk compleet beeld van de menselijke en materiële structuur van een plantage in deze regio.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe tot slaaf gemaakte bevolking, die in het manuscript in de drie delen wordt geteld als respectievelijk 60, 61 en 58 personen, omvat een grote verscheidenheid aan herkomsten: Malabar, Mozambique, Maleisië, Bengalen, “Cafre” en Créole. Zij hadden een grote verscheidenheid aan beroepen: commandeurs, timmermans, zaagmeesters, vellenbehandelaars, molenarbeiders, tuiniers, naaisters, een bakker en veel veldwerkers (\u003ci\u003epioche\u003c\/i\u003e). Vrouwen, kinderen en pasgeborenen komen in het hele document voor, samen met verschillende personen die als marron worden geïdentificeerd en talrijke gezinnen, wat wijst op een gemeenschap met gevestigde familiestructuren en meerdere generaties, in plaats van een beroepsbevolking die uitsluitend uit recent gearriveerde personen bestond.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe tekst beschrijft verder uitgestrekte perken met katoen, maïs en zoete aardappelen, samen met huizen, met rieten of beplande opslagplaatsen, persen en een volledig scala aan industriële en agrarische installaties. Elke afdeling omvat acht katoenmolens met ijzeren cilinders, maïs molens, kippenhokken, duivenhokken, een aanzienlijke hoeveelheid gereedschap (hakken, bijlen, bijlmes, katoenmessen, marmites, ijzeren onderdelen) en talrijke pirogues, netten, harpoenen en vislijnen—duidelijk bewijs van een kust- of eilandlocatie. Het vee bestaat voornamelijk uit pluimvee, eenden en biggen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe combinatie van katoen als belangrijkste gewas, het gebruik van pirogues en visuitrusting en de etnische samenstelling van de tot slaaf gemaakte bevolking wijst duidelijk naar de plantagecultuur van de Mascareneilanden en de Seychellen, en zeer waarschijnlijk naar Île Bourbon (Réunion), Île de France (Mauritius) of de Seychellen. Het papier draagt een watermerk “B. Dumas”, kenmerkend voor Frans handgemaakt papier uit de late achttiende en vroege negentiende eeuw dat op grote schaal werd geëxporteerd naar de Mascareneilanden en andere Franse koloniën in de Indische Oceaan.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe toewijzing blijft speculatief, maar de kenmerken van het landgoed vertonen sterke gelijkenissen met die van katoenplantages in de late achttiende eeuw op de Seychellen, in het bijzonder op Mahé. Mogelijk Anse Royale, Anse aux Pins en Pointe au Sel. Als een van de weinige overgebleven documenten die meer dan 175 tot slaaf gemaakte personen in zo’n detail vastleggen, vormt het ook een cruciale bron voor genealogisch en erfgoedonderzoek in de Indische Oceaan.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003einkt licht vervaagd maar volledig leesbaar, enkele kleine vlekken. Verder in zeer goede staat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52174443970903,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/72f2aab0-49da-4fde-8371-d210a3e17d39.png?v=1763382404"},{"product_id":"first-illustrated-edition-of-aphra-behn-s-oroonoko-expanded-with-a-new-tale-of-the-african-heroine-imoinda","title":"Oroonoko visualiseren: de vroegste editie met een reeks narratieve illustraties","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eAphra Behn (1640–1689); naar het Frans vertaald en aangepast door Pierre-Antoine de la Place (1707–1793).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eOronoko, ou le Prince nègre. Imitation de l’anglois, nouvelle édition, revue \u0026amp; corrigée. \u003cspan class=\"text-token-text-primary cursor-text rounded-sm\"\u003e[…]\u003c\/span\u003e Avec figures.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eIn Londen, en te vinden in Parijs, bij Vente, 1769.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e12mo (17 × 10 cm). \u003cspan class=\"text-token-text-primary cursor-text rounded-sm\"\u003e[4]\u003c\/span\u003e, xii, 212 blz. Met vijf gravures van Baron naar Marillier.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eTijdgenote marmering kalfsleer, bovenste kaft met verguld supralibro ‘Md. d’Humières’, gladde rug met vergulde bloemmotieven, rode marokko titelband, rode snedes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e            De vroegste editie van \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eOroonoko\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e in enige taal met een reeks narratieve illustraties, en de eerste geïllustreerde editie van La Place’s Franse proza-adaptatie. De vijf gravures vergezellen het verhaal op aparte platen die tussen de tekstbladen zijn gebonden. De eerder bekeken geïllustreerde editie, Southerne’s Engelse toneeladaptatie uit 1736, bevat slechts een frontispis; wij hebben geen eerdere editie met een reeks illustraties die het verhaal vergezellen kunnen aanwijzen.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eEerst gepubliceerd in 1688, Behn’s \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eOroonoko\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e gaat over een Afrikaanse prins die in Suriname tot slaaf wordt gemaakt, zijn hereniging met Imoinda en zijn verzet tegen de koloniale autoriteit. Geschreven door een van de vroegste professionele vrouwelijke schrijvers in het Engels, werd het een invloedrijk werk in de literaire weergave van zwart heroïsme, slavernij en koloniale geweldpleging. La Place’s adaptatie, voor het eerst gepubliceerd in 1745, hertekende het verhaal aanzienlijk voor Franse lezers. Hij verzachtte het geweld, verving het door een gelukkig einde en voegde de apart getitelde \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eHistoire d’Imoinda\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e toe. Hij maakte Imoinda, een Afrikaanse vrouw in Behn’s origineel, ook om tot een vrouw van Europese afkomst. Deze wijzigingen maken het volume tot een veelzeggende bron voor de transformatie van raciale en genderidentiteiten door literaire adaptatie.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eDe combinatie van La Place’s herschreven verhaal en Marillier’s illustraties maakt deze editie bijzonder interessant voor de studie van \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eOroonoko\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e’s visuele receptie. Het huidige exemplaar bewaart ook bewijs van vrouwelijk eigendom uit de achttiende eeuw in de vergulde naam van Madame d’Humières op de tijdgenote band.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eStaat:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eScharnieren en hoeken licht afgewreven, één hoek versleten; zeer lichte foxing. Anders een schoon, fris en aantrekkelijk exemplaar.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eReferenties:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Zie Sabin 4373 (editie uit 1745). Lacroix, Paul. \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eBibliothèque de la reine Marie-Antoinette au Petit Trianon\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e. 1863, p. 69, no. 407. Seeber, Edward D. “Oroonoko in France in the XVIIIth Century.” \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003ePMLA\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, vol. 51, no. 4, 1936, pp. 953–959. Guénette, Marie-France. “À la limite de la traduction : le cas de Pierre-Antoine de La Place (1745–1799).” \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eChronotopos\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, vol. 4, no. 1, 2022, pp. 66–80.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52174615871831,"sku":null,"price":6500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/bb.png?v=1763385592"},{"product_id":"paper-lace-and-printed-silk-collection-of-fine-and-charming-luxury-cards","title":"Papieren kant en bedrukte zijde: collectie verfijnde en charmante luxe kaarten","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZes vroege felicitatie- en vriendschapsbilletjes.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eOostenrijk \/ Duitsland, ca. 1800–1820.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eEen charmante verzameling vroege 19e-eeuwse \u003ci\u003eGlückwunsch\u003c\/i\u003e- en \u003ci\u003eFreundschaftsbillets\u003c\/i\u003e, gekenmerkt door de verfijnde technieken die de Weense en Zuid-Duitse luxekaartenindustrie kenmerkten: handgekleurd drukwerk, blindpersing, geperforeerd papierkant en bedrukte zijden inzetstukken. In de Biedermeierperiode werden deze billetjes veel gebruikt voor privécorrespondentie, vooral door vrouwen, die ze selecteerden en binnen familie- en vriendschapskringen verspreidden. Als aanvaardbare vormen van persoonlijke communicatie in een tijd waarin vrouwen beperkt publieke expressie hadden, bieden ze duidelijk materieel bewijs van alledaags sociaal contact en emotionele banden in de vroege 19e eeuw. Deze groep vertegenwoordigt een ongebruikelijk fris en goed bewaard gebleven overblijfsel van deze broze ephemera.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e1) Twee gedrukte felicitatiebilletjes met bedrukte zijden inzetstukken.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHandgekleurde etsen op handgeschept papier, elk versierd met geperforeerd en blindgeperst papierkant in hart- of ellipsvorm. Onder de kantpanelen met scharnier ligt bedrukt gedicht op roze en groene zijde. Eén kaart vermeldt de graveur Johannes (Janos) Blaschke (1770–1833), werkzaam in Wenen en bekend om zijn fijne decoratieve werk. Hedendaagse handgeschreven dedicaties en handtekeningen langs de onderste marges of op de verso.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eElk 11,6 × 8,6 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eminimale vlekjes, één kantelement licht ingedrukt; geheel zeer goed.\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLineBreakNewLine]--\u003e\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e2) Twee zijdebedekte vriendschapsbilletjes.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ea)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Blindgeperst papieren kaartje bedekt met olijfgroene zijde, versierd met een aangebrachte krans van rozen en geelgroene hoekspandelen. Onder de opklapbare centrale ovaal ligt roze zijde bedrukt met een vriendschapsvers. Verso met inscriptie: „An meine theuersten Eltern“.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e7,3 × 10,6 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eb)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Opvouwbaar papieren kaartje bedekt met violette zijde; binnenkant met twee pagina's omrand door fijne geperforeerde randen.\u003cbr\u003e– \u003ci\u003ePagina 1:\u003c\/i\u003e geperforeerd en met aquarel aangebracht rustiek tafereel met het vers: \u003ci\u003e„Wie der Weinstock an den Reben, so pflegt mein Herz an Gott zu kleben.“\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e– \u003ci\u003ePagina 2:\u003c\/i\u003e aquarel bloemenkrans boven een gedicht bedrukt op roze zijde.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e11,8 × 7,5 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ein zeer goede staat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52187639382359,"sku":null,"price":2400.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/bf645123-29d9-4b85-a7a8-5f817db4d477.png?v=1763545113"},{"product_id":"inventory-of-the-governor-s-plantation-estate-and-slaves","title":"Inventaris van het plantage-landgoed van de gouverneur","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBelangrijke set van twee manuscripten die de plantage, stedelijke eigendommen, tot slaaf gemaakte arbeidskrachten, gebouwen, vee en industriële installaties van Pierre Claude, Baron de Bonvoust, gouverneur van Grenada, vastleggen.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGrenada, circa 1763.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFolio [4; 2] blz.\u003cspan style=\"color: #ee0000;\"\u003e \u003c\/span\u003eFrans manuscript in inkt op handgeschept papier.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePierre Claude, Baron de Bonvoust \u003cspan\u003e(1691-1785)\u003c\/span\u003e, diende als gouverneur van Grenada van 1757 tot 1762, tot de overdracht van het eiland door Frankrijk aan Groot-Brittannië. Kort na deze periode samengesteld, bieden deze administratieve en economische documenten een zeldzame en opmerkelijk complete weergave van de uitzonderlijke rijkdom van de baron op het eiland, die niet alleen land, gebouwen en industriële installaties omvat, maar ook de tot slaaf gemaakte mensen wiens arbeid de plantage-economie ondersteunde.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHet eerste manuscript opent met een \u003cb\u003e“État général des domaines appartenans à Monsieur le Baron de Bonvoust, circonstances et dépendances”\u003c\/b\u003e, waarin de volgende zaken worden opgesomd:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col style=\"margin-top: 0cm;\" start=\"1\" type=\"1\"\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZijn belangrijkste plantage (“habitation”) gelegen in het district Basse-Terre, op het eiland Grenada, op korte afstand van de belangrijkste haven en stad;\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe tot slaaf gemaakte mensen en het vee dat op de plantage werkten;\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTwee huizen en verschillende percelen land gelegen in de stad.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEen lange en nauwkeurige beschrijving volgt van de habitation, bestaande uit ongeveer 120 carrés land van zeer goede kwaliteit, waaronder uitgestrekte suikerrietvelden, savannes en moestuinen. Porties van het land zijn beplant met suikerriet dat al in productie is, met verdere gebieden die geschikt zijn voor uitbreiding. De waardering van het land alleen wordt zorgvuldig berekend, perceel voor perceel.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe manuscripten bieden een uitzonderlijk gedetailleerd verslag van de infrastructuur van de plantage, waaronder:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\"\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEen complete suikerfabriek (sucrerie) met waterkrachtmolen, kookhuis, rijphuis, ovens, ketels, zuiveringskamer, kanalen, reservoirs en bijgebouwen;\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePakhuizen, magazijnen, werkplaatsen, keukens, ziekenhuis en huisvesting voor tot slaaf gemaakte arbeiders;\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBouwmaterialen, afmetingen van gebouwen (vaak in voet gegeven), en hun staat van onderhoud;\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEen uitgebreid kanalsysteem dat water naar de molen levert, met gemetselde bassins en dijken.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe stedelijke eigendommen worden uitgebreid beschreven: twee substantiële huizen in de stad, met galerijen, hallen, kamers, kantoren, keukens, binnenplaatsen, tuinen, bijgebouwen, kelders en extra land geschikt voor pakhuizen. Hun nabijheid van de haven en commerciële bruikbaarheid worden benadrukt, en elk element wordt afzonderlijk gewaardeerd.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEen apart manuscript getiteld \u003cb\u003e“Nègres servant à l’exploitation de l’habitation”\u003c\/b\u003e biedt een functionele beschrijving van de tot slaaf gemaakte arbeidskrachten. Het registreert een totaal van ongeveer 110–120 tot slaaf gemaakte mensen, beschreven als “ingewijfd”, waaronder:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\"\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGespecialiseerde suikerarbeiders (met name raffinage-experts die in staat waren een suikerfabriek te bedienen);\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEen metselaar, een meester-vatmaker, timmermans;\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eKoks, koetsiers, wasvrouwen en huishoudelijke bedienden.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe gezamenlijke waardering van de tot slaaf gemaakte arbeidskrachten wordt vastgesteld op 176.000 livres, wat een belangrijk onderdeel vormt van de totale waarde van het landgoed.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEén manuscript bevat een volledige nominale lijst van de tot slaaf gemaakte mensen van de plantage Baulieu, getiteld \u003cb\u003e“Liste des Nègres de l’habitation de Baulieu située en l’isle de la Grenade.”\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eDeze lijst registreert mannen, vrouwen en kinderen afzonderlijk bij naam, met:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\"\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLeeftijd (variërend van 58 jaar tot baby's van één jaar);\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l2 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eToegewezen geldwaarde (variërend van 2.500 livres tot 150 livres).\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe manuscripten bevatten ook een uiteindelijke samenvatting die de waarde van elk onderdeel van het landgoed samenvat: land, plantages, savannes, gebouwen, suikerfabrieken, tot slaaf gemaakte mensen, vee, kanalen, ijzeren beslag, ziekenhuis en stadshuizen. De totale waardering bedraagt 663.080 livres, wat de uitzonderlijke omvang en rijkdom van de Grenadische bezittingen van de Baron de Bonvoust onderstreept.\u003cbr\u003eSamen onthullen deze documenten de volledige economische en menselijke architectuur van het plantage-landgoed van een gouverneur op een cruciaal moment in de koloniale geschiedenis van Grenada.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eenkele kleine plooien en rafels, anders in zeer goede staat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e*dit wordt geleverd met een exportvergunning.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52676893081943,"sku":null,"price":9500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/73c1afdf-9581-4877-b18a-e4c16f0dc567.png?v=1769779965"},{"product_id":"the-complexity-of-compassion-and-racial-hierarchy-captured-in-an-image","title":"Een daad van medeleven?","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJames Ward (1769-1859); Charles Hénard (1756-1814).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eMevr. Chevalier in de rol van Virginia die water geeft aan de negroe. Opera van Paul \u0026amp; Virgina.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLonden, gepubliceerd \u0026amp; verkocht door de auteur, 1799.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eMezzotint op papier. 50,7 x 40,4 cm. (vel), 49,3 x 39 cm. (plaat). Afgesneden nabij de plaatlijn.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEen tafereel van medelijden en een weergave van ongelijkheid, deze mezzotint toont de actrice en zangeres Louise Chevalier (ca. 1770–na 1801) in de rol van Virginie, in een scène uit de opera \u003ci\u003ePaul et Virginie\u003c\/i\u003e. Het verhaal, geschreven door Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre en voor het eerst gepubliceerd in 1788, vertelt over twee kinderen die samen opgroeiden op het koloniale Mauritius. De weergave van onschuld, de natuur en het koloniale leven, waaronder ontmoetingen met tot slaaf gemaakte of zwarte personages, fascineerde het Europese publiek en maakte het werk enorm populair, wat leidde tot talloze theatrale bewerkingen. De hier afgebeelde scène is zeer waarschijnlijk afkomstig uit de opera die werd gecomponeerd door Jean-François Le Sueur en voor het eerst werd opgevoerd in 1794.\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eHet beeld legt een belangrijk emotioneel moment vast: Virginie die water aanbiedt aan een uitgeputte zwarte man. Op het eerste gezicht presenteert de scène een eenvoudige daad van vriendelijkheid. De sierlijke houding, zachte belichting en zorgvuldige compositie versterken dit allemaal. De scène is echter gebouwd op een duidelijke raciale hiërarchie en wit superiorisme. De zwarte figuur wordt knielend, afhankelijk en anoniem afgebeeld, terwijl Virginie boven hem staat, kalm en beheerst, als belichaming van controle en deugdzaamheid. Zijn rol is passief; die van haar is actief en moreel verheven. Dit onevenwicht weerspiegelt de manier waarop de Europese kunst uit die periode zwarte figuren vaak afbeeldde als ontvangers van witte weldadigheid in plaats van als individuen op zichzelf.\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eActrice Louise Chevalier, een Franse artiest die in de jaren 1790 op internationale podia actief was, behoorde tot een generatie acteurs wiens roem zich over Europa verspreidde, en prenten zoals deze hielpen hun theaterrollen vast te leggen in een meer permanente, verzamelbare vorm. Mezzotint, met zijn zachte toonovergangen en schilderkunstige effecten, was bijzonder geschikt voor emotionele en theatrale onderwerpen zoals deze, en werd in Groot-Brittannië veel gebruikt om scènes uit populaire toneelstukken te reproduceren en artiesten te promoten bij een groeiend publiek.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eover het algemeen gerestaureerd met enkele voornamelijk aan de randen gesloten scheuren en platgeslagen plooien. Lichte algemene verkleuring.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReferentie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSmith, British mezzotint portraits (London, 1884), James Ward, no. 9, p. 1443.\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;\"\u003eFrankau, Eighteenth Century Artists and Engravers: William Ward A.R.A. and James Ward R.A., 1904.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52926219387223,"sku":null,"price":1800.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/6eff2116-621e-4f67-bba6-4de19ec77319.png?v=1772625891"},{"product_id":"margaret-of-parma-secures-her-finances-before-leaving-the-netherlands","title":"Margaretha van Parma regelt haar financiën voordat ze Nederland verlaat","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eMargaret van Parma (1522–1586); Giovanni Aliprandi (actief ca. 1560–1570).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e[verso:]\u003cb\u003e Orde voor de beheerder van de gelden van de Hoge Heerschap te worden geobserveerd door Gio. Aliprandi.\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eBrussel, 1 november 1567.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003cbr\u003eFolio (ca. 31 x 21 cm). 1, [2 blanco], 1 blz. Italiaans cursief handschrift in inkt. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e          Orde, ondertekend door Margaret van Parma, gouverneur van de Habsburgse Nederlanden, waarin zij vlak voor haar vertrek uit de Lage Landen na haar aftreden de controle over haar financiën veiligstelt.\u003cbr\u003eHet document stelt een gecentraliseerd systeem van financiële controle vast, waarbij alle gelden die haar toebehoren rechtstreeks aan haar moeten worden overgedragen. Gelden die aan haar maestro di camera (Giovanni Aliprandi) zijn toegewezen, moeten uitsluitend worden overgedragen op schriftelijke bevelen, ondertekend door graaf Prospero Tedesco (kamerheer), Huccio Sirigatti (rekenmeester) en Mutio Davanzati (controleur), “et non per altra via.” De kamerheer wordt verder verboden betalingen te verrichten zonder de juiste autorisatie en is verplicht kwijtsontvangsten uit te geven en de ondersteunende bevelen te bewaren.\u003cbr\u003eAanvullende bepalingen schrijven regelmatige boekhoudprocedures voor, waaronder maandelijkse rapporten (quinternetti) van alle ontvangen en uitgegeven bedragen en de registratie van transacties in rekenboeken. Het document weerspiegelt een gestructureerd systeem van financiële controle binnen het hertogelijke huishouden.\u003cbr\u003eGedateerd kort voor Margarets vertrek in december 1567, na de aankomst van de hertog van Alva en het uiteenvallen van haar verzoeningsbeleid jegens de onrust. Zo behoort de orde tot de laatste fase van Margarets gouverneurschap, waarin de macht in de Nederlanden verschoof van civiel bestuur naar militaire controle. Zonder expliciet naar politieke gebeurtenissen te verwijzen, weerspiegelt het document een overgangsmoment, waarin financiële procedures werden geformaliseerd en verenigd. Dergelijke maatregelen kunnen worden begrepen in verband met de aanstaande reorganisatie van het bestuur en de praktische vereisten voor het beëindigen van haar bestuur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003ePapier licht verkleurd en gevlekt, randen donkerder. Sporen van een ontbrekend rood waszegel in de onderste marge. Drie oude horizontale plooien. Randen enigszins gerafeld met kleine margeverliezen zonder tekstverlies. Anders in goede, leesbare conditie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53222274564439,"sku":null,"price":2200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/e4926e26-4eb6-4c9b-9d9e-2faf483de407.png?v=1775206936"},{"product_id":"a-17th-century-woman-heraldist","title":"Een vrouwelijk wapenkundige uit de 17e eeuw!?","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e“Anna Neytsen” [= Anna-Felicia Neyts (overl. 1704)(?).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Heraldiek werkmanuscript].\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNederland (Brugge?), in of kort na 1669.\u003cb\u003e\u003cspan style=\"color: #196b24; mso-themecolor: accent3;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFolio (32 x 21 cm.), 128 vellen, manuscript op papier, uitgevoerd in inkt en potlood. Bevat meer dan 2.500\u003cb\u003e\u003cspan style=\"color: #ee0000;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003ewapenschilden, systematisch gerangschikt en beschreven, met talrijke aantekeningen en correcties, uitgesloten enkele pagina's met lege schilden. Ook enkele over elkaar geplakte vellen, die herziene versies van afzonderlijke wapens onthullen terwijl de eerdere versies eronder bewaard zijn gebleven—duidelijk bewijs van een actief en evoluerend werkproces. Enkele lege vellen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eModern kalfsleer, omslagen versierd met blindgepreste randen en hoekornamenten, rug met vijf verhoogde banden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003e“Memorandum van de helmen die ik nog moet tekenen, en enkele andere die nog ontbreken.”\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eMet deze zin opent Anna Neytsen haar heraldiek werkmanuscript, dat een uitgestrekte verzameling wapenschilden uit de Noordelijke en Zuidelijke Nederlanden, Noord-Frankrijk en de Duitse landen omvat, met een bijzondere focus op het voltooien van de helmen en andere elementen boven het schild.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHet manuscript is zeer waarschijnlijk samengesteld door Anna-Felicia Neyts (overl. 1704), uit de prominente Brugse familie Neyts uit Brugge en het Brugse Vrije, een milieu waarin heraldische kennis een belangrijk onderdeel vormde van de aristocratische en patricische identiteit. De enige interne datering is 1669, genoteerd in een opmerking betreffende het recente overlijden van een persoon. Samen met het karakteristieke 17e-eeuwse handschrift biedt dit een betrouwbare terminus voor het manuscript, dat waarschijnlijk in of kort na dat jaar is samengesteld.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe associatie met een benoemd vrouwelijk handschrift is van aanzienlijk belang. Vrouwelijke deelname aan de heraldiek is uiterst zeldzaam, en hoewel de exacte omvang van Neyts’s auteurschap niet met absolute zekerheid kan worden vastgesteld, biedt het manuscript waardevol bewijs voor de betrokkenheid van vrouwen bij het samenstellen en overdragen van heraldische kennis in de 17e eeuw.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHet manuscript onderscheidt zich verder door zijn focus op helmen (\u003ci\u003etimbres\u003c\/i\u003e). Vroegmoderne heraldische verzamelingen geven vaak de voorkeur aan het schild alleen, terwijl dit volume expliciet gericht is op de voltooiing en documentatie van de elementen erboven. Met ongeveer 2.700 getekende wapenschilden vertegenwoordigt het een opmerkelijk uitgebreid werkcorpus.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIn plaats van een presentatievolume is dit een vrij bewerkt referentiemanuscript, rijk aan correcties, toevoegingen en gelaagde revisies, dat een ongebruikelijk direct inzicht biedt in werkmethoden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eStaat: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eband iets gesleten aan de randen, delen van een paar pagina's verwijderd, sommige potloodtekst vervaagd, anders in zeer goede staat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eReferentie: \u003c\/b\u003evoor Anna-Felicia Neyts zie: Van den Abeele, A., (2001) “Jacob en Frans Neyts en hun familieleden: enkele biografische aanvullingen”, \u003ci\u003eHandelingen van het Genootschap voor Geschiedenis\u003c\/i\u003e 138(1-2), 56-100.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53523760382295,"sku":null,"price":12500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/f83c1a8c-3eed-4108-808c-f9f53e7c0fe0.png?v=1778581713"},{"product_id":"her-magnum-opus","title":"Haar magnum opus","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eJohanna Sibylla Küsel-Kraus (ca. 1650–1717); Johann Ulrich Kraus (1655–1719).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eTapisseries du Roy, ou sont representez les quatre elemens et les quatre saisons. \u003c\/span\u003eAvec les devices qui les accompagnent et leur explication. Königliche Französische Tapezereijen, oder überaus schöne Sinn-Bilder in welchen die vier Element samt den vier Jahr-Zeiten […] vorgestellet werden.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eAugsburg, Jacob Koppmayer voor Johann Ulrich Krauss, 1687.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eFolio \u003c\/span\u003e(36 x 23 cm)\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e. [8], 70 blz. Met 8 grote etsingen die wandtapijten tonen (7 opgevouwen platen, 1 dubbele pagina), 32 emblematische illustraties in de tekst en 3 frontispissen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eModern kalfsleer met twee goudgestempelde rugetiketten, besprenkelde randen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eToen Johanna Sibylla Küsel-Kraus en Johann Ulrich Kraus in het midden van de jaren 1680 het Küsel-atelier overnamen, was de eerste belangrijke publicatie die zij uitgaven deze prachtige reproductie van de Gobelins-wandtapijten van Lodewijk XIV na Charles Le Brun. De eerste vier grote platen, die de Elementen-wandtapijten afbeelden, zijn uitsluitend voorzien van Johanna Sibyllas naam — “Johanna Sübijlla Krausen, eine gebohrne Küslen fecit” — terwijl Johann Ulrichs naam onder geen enkele van de prenten in het boek voorkomt. In het voorwoord verwees hij desondanks naar de “subtiele hand” van zijn vrouw, een passende beschrijving in de context van deze etsingen, waarvan de weergave van geweven stoffen en textieloppervlakken cruciaal was. Het werk wordt terecht beschouwd als Johanna Sibyllas belangrijkste prestatie als etser.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eGebaseerd op de officiële Parijse editie van 1670 met de beschrijvingen van André Félibien en verzen van Charles Perrault en anderen, is deze Augsburgse publicatie de eerste tweetalige Frans-Duitse editie. De etsingen zijn gebaseerd op de modellen van Sébastien Le Clerc na Le Brun, hoewel de composities hier zijn hersteld naar de juiste oriëntatie van de oorspronkelijke wandtapijten en zijn uitgewerkt in uitgebreide barokke ornamentale kaders die kenmerkend zijn voor de Augsburgse prentencultuur. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eGeboren in de familie van graveurs en uitgevers Küsel-Merian-de Bry, speelde Johanna Sibylla een centrale rol in het Küsel-Kraus-atelier, dat een belangrijk middel werd voor de overdracht van Franse decoratieve modellen naar de Duitstalige wereld. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003cbr\u003eUitstekende afdrukken door het hele boek. Lichte vlekken op de titelpagina; zeer geringe wormschade in de lege onderste marge van blz. 105–111; kleine gesloten scheur in de lege onderste marge van de laatste bladzijde; één opgevouwen plaat met kleine watervlekken in de marge. \u003c\/span\u003eOver het geheel genomen een fris, schoon en goed bewaard exemplaar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eVerdere literatuur: \u003cbr\u003e\u003c\/b\u003eUlrike Seeger, “Die ‘Tapisseries du roy’ des Verlags Johann Ulrich Kraus von 1687 – Ein Beitrag zum französischen Nachstichwesen in Augsburg vor 1700,” Münchner Jahrbuch der bildenden Kunst, 61 (2010), blz. 69–90.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eHollstein German XIX, nrs. 314-346 (foutief als 33 prenten in plaats van 40).\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53590867247447,"sku":null,"price":6500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/8172683b-7b9b-4d8e-8060-fae79a0156c0.png?v=1779116069"},{"product_id":"a-demonstration-of-her-virtuosity","title":"Een demonstratie van haar virtuositeit","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel (ca. 1650-1717); na Jacques Callot (1592-1635)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[De kleine Passie].\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAugsburg, voor 1685 (huwelijk).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e12 genummerde platen op 12 vellen,\u003cb\u003e \u003c\/b\u003eelk ca. 8 x 7 cm. (vel), 7 x 6 cm. (plaat). Gesigneerd op het eerste vel: \"Johanna Sübylla Küslin fec. Aug. Vind.\"\u003cb\u003e \u003c\/b\u003eGravure (en ets?) op handgeschept papier. Op de achterzijde verzamelaarstempel, Lugt no.: 982b. F. Bernstein, Duitsland, 20e eeuw.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eEen opmerkelijke vroege demonstratie van Johanna Sibylla Küsels virtuositeit als prentmaker, vervaardigd voor haar huwelijk met Johann Ulrich Kraus en de oprichting van de Küsel-Kraus-drukkerij. De serie is gebaseerd op Jacques Callots beroemde \u003ci\u003ePetite Passion\u003c\/i\u003e, waarvan de dichtbevolkte miniatuurcomposities een van de grote technische uitdagingen van de zeventiende-eeuwse prentkunst vormden. Uitgevoerd door een verfijnde combinatie van etsen en graveren, onthult Küsels behendigheid al de buitengewone precisie, beheersing en fijngevoeligheid waarvoor ze later bekend zou worden. Ondanks het kleine formaat bezitten de scènes aanzienlijke dramatische kracht. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel kwam voort uit een van de meest vooraanstaande dynastieën van graveurs en uitgevers in het vroegmoderne Europa. Ze was de dochter van de Augsburgse graveur en uitgever Melchior Küsel, kleindochter van Matthäus Merian de Oudere en nicht van Maria Sibylla Merian. Getraind in haar vaders atelier, kopieerde ze werken na Callot, Stefano della Bella, Simon Vouet en anderen met uitzonderlijke technische beheersing. Haar kopieën na Callots \u003ci\u003eNouveau Testament\u003c\/i\u003e vestigden eerst haar reputatie, en de huidige ongedateerde \u003ci\u003eKleine\u003c\/i\u003e \u003ci\u003ePassie \u003c\/i\u003ebehoort tot deze vormende fase van haar carrière. Recent onderzoek erkent Johanna Sibylla steeds meer niet louter als assistente binnen het latere Kraus-atelier, maar als een van de centrale artistieke krachten ervan. De huidige serie onthult al de kwaliteiten die zouden culmineren in haar \u003ci\u003eTapisseries du Roy\u003c\/i\u003e uit 1687: precisie van de lijn, complexe ruimtelijke orkestratie en een zeer verfijnde beheersing van reproductieve prentkunst.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cstrong\u003eConditie: \u003c\/strong\u003elicht verkleurd met incidentele vlekjes, anders in zeer goede staat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReferentie:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Hollstein German XIX, nos. 3-14.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHerkomst:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003cspan\u003eGöran Bergengren (1921–1972), Stockholm en\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLugano, met zijn ronde ‘GBL’-verzamelaarstempel op de achterzijde.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53597113418071,"sku":null,"price":5500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/84c54ed5-0b01-49da-ab1e-efb1f04103dc.png?v=1779179942"},{"product_id":"the-parisian-lgbtq-equality-riot-of-1815","title":"De Parijse LGBTQ-gelijkheidsoproer van 1815","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFrançoise Marie Antoinette Saucerotte, ook wel bekend als Mademoiselle Raucourt (1756–1815) [onderwerp]; Aaron Martinet (1762–1841) [kunstenaar].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[De menigte eist dat de uitvaart van Mademoiselle Raucourt, een lesbische actrice, plaatsvindt in de Sint-Rochuskerk in Parijs, 17 januari 1815].\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eParijs, ca. 1815-1841.\u003cimg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTekening in pen en bruine inkt, met witte gouache op papier, 8 × 12 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe immens populaire Parijse actrice Mademoiselle Raucourt stond tijdens haar leven bekend om haar relaties met vrouwen. Hedendaagse pamfletten associeerden haar met de vermeende \u003ci\u003eSecte des Anandrynes\u003c\/i\u003e, een vermeend kringetje van Parijse lesbiennes, en haar naam werd in het publieke discours nauw verbonden met vrouwelijke homosuele verlangens.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eToen zij in januari 1815 overleed, begeleidde een enorme menigte haar kist naar de Sint-Rochuskerk in Parijs. De parochier weigerde aanvankelijk het lichaam toe te laten, omdat hij haar leven als immoreel en onwaardig voor een religieuze uitvaart beschouwde. De woedende menigte dwong de autoriteiten ertoe de uitvaartceremonie toch door te laten gaan.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIn deze tekening verbeeldt Aaron Martinet de confrontatie buiten de Sint-Rochuskerk. Het is een voorbereidende studie voor een illustratie die postuum werd gepubliceerd in Jacques-Antoine Dulaure's \u003ci\u003eHistoire des cent-jours de la Restauration et de la Révolution de 1830\u003c\/i\u003e (Parijs: Poirée, 1845).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHet incident is sindsdien geïnterpreteerd als een vroeg en opmerkelijk publiek verweer van een vrouw wiens relaties met andere vrouwen algemeen bekend waren.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003elichte foxing, één vlek in de rechterbovenhoek. Een ovale snede aan de achterzijde die het papier niet doorklieft. Verder in zeer goede staat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eVerdere literatuur: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHaggerty, Sarah. “Mademoiselle Raucourt, Priestess of Lesbos.” \u003ci\u003eHistorical Homos\u003c\/i\u003e, 20 sept. 2020, \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.historicalhomos.com\/queeriosities\/2020-mademoiselle-raucourt?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHistorical Homos-artikel\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e. Geraadpleegd 2 juni 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53690920468823,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/imgonline-com-ua-compressed-jDoAY8t5YhOmHxzw.jpg?v=1780411639"},{"product_id":"signed-by-her","title":"Door haar ondertekend.","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e“Mademoiselle Chevalière d’Éon” [= Charles-Geneviève d'Éon de Beaumont (1728–1810)].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAutograafbrief getekend \"La Chre D'Éon\".\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTonnerre, 25 januari 1780.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFolio, 1 bl. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEen autograafbrief in vrouwelijke vorm, ondertekend door de beroemde transgenderpionier, diplomaat, soldaat en spion Charles-Geneviève d'Éon de Beaumont, beter bekend als de Chevalier(e) d'Éon.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe brief heeft betrekking op de verzending van een vat wijn, maar wat het document zijn bijzondere betekenis geeft is niet de commerciële inhoud, maar de vorm waarin het is geschreven. Naar aanleiding van het koninklijk besluit van 1777, waarin d'Éon als vrouw werd erkend en de adoptie van vrouwelijke kleding werd vereist, ondertekende d'Éon steeds vaker correspondentie als \"La Chevalièr\u003cb\u003ee \u003c\/b\u003ed'Éon\", waarbij de vrouwelijke vorm van de titel \u003ci\u003echevalier\u003c\/i\u003e werd gebruikt. In de voorliggende brief sluit de schrijver af met de vrouwelijke formule \"Votre très humble et très obéissante servante\" voordat hij ondertekent \"La Chre D'Éon\", wat een opvallend voorbeeld vormt van de vrouwelijke identiteit die publiekelijk werd aangenomen tijdens de laatste drie decennia van d'Éons leven.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe brief heeft betrekking op de verzending van een vat witte Tonnerre-Bourgondewijn uit 1779 aan een Parijse advocaat genaamd Guillaume. D'Éon beschrijft de voorbereiding van het vat voor transport en vraagt om een ontvangstbevestiging van de ontvanger. Een hedendaagse ontvangstbevestiging bevestigt de succesvolle levering vijf dagen later.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAls een van de meest opmerkelijke figuren van het Europa van de achttiende eeuw diende d'Éon Louis XV als diplomaat, militaire officier en geheime agent. Tijdens diplomatieke missies in Rusland en Engeland werd d'Éon een centrale figuur in het geheime inlichtingennestwerk dat bekend stond als de \u003ci\u003eSecret du Roi\u003c\/i\u003e. Speculatie over het geslacht van d'Éon werd in de jaren 1760 en 1770 een internationale sensatie, wat culmineerde in de officiële erkenning als vrouw door de Franse kroon. De resulterende publieke identiteit heeft d'Éon tot een van de vroegste en best gedocumenteerde transgenderfiguren in de Europese geschiedenis gemaakt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003egedeeltelijk bruin geworden, anders goed.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53733147312471,"sku":null,"price":1500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/8231cf7d-ef0f-44a2-8f6a-4eacb16aa6de.png?v=1780908845"},{"product_id":"the-chevalier-deon-before-1777","title":"De Chevalier d'Éon vóór 1777","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e“Mademoiselle Chevalière d’Éon” [= Charles-Geneviève d'Éon de Beaumont (1728–1810)]; Pierre-Adrien Le Beau [gravure]; Claude-Louis Desrais [ontwerp]. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCharles Geneviève Louis Auguste César André Timothée, Deon de Beaumont, geboren te Tonnerre in 1728.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eParijs, Esnauts \u0026amp; Rapilly, [ca. 1770–vóór 1777].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGravure op handgeschept papier (ca. 19,5 x 14 cm).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBijna driekwartportret van d’Eon, in profiel naar links; gekleed in het volledige militaire uniform van kapitein van de dragonders, inclusief epauletten en medailles; in een ovaal.\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEen zeldzaam hedendaags portret van de Chevalier d'Éon, wellicht de bekendste gender-nonconform figuur van de Verlichting. Het portret werd vervaardigd voordat de Franse kroon d'Éon in 1777 officieel als vrouw erkende, en toont hem als gedecoreerde militaire officier en man van letters.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHet profielportret toont d'Éon in het uniform van kapitein van de dragonders, met epauletten en het kruis van de Orde van Sint-Louis. Het portret is gevat in een sierlijke ovale lijst, omringd door attributen van geleerdheid en bekwaamheid, waaronder boeken, muzieknotaties, schrijfbenodigdheden en lauwerkransen. Het gegraveerde bijschrift vat d'Éons opmerkelijke carrière samen als jurist, koninklijk censor, kapitein van de dragonders, Chevalier van Sint-Louis en Frans ministerplenipotent bij het Engelse hof.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSoldaat, diplomaat, spion, auteur en beroemdheid: d'Éon werd een van de meest herkenbare publieke figuren van het Europa van de achttiende eeuw. Het publieke speculeren over d'Éons geslacht veroorzaakte een internationale sensatie en maakte hem tot een vaste waarneming in kranten, pamfletten, karikaturen en gokspellen aan beide zijden van het Kanaal. Vandaag de dag blijft hij een van de meest bestudeerde figuren in de geschiedenis van genderidentiteit en -expressie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZeldzaam op de markt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ereparaties aan de onbedrukte randen, anders in goede conditie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53733551669591,"sku":null,"price":1600.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/imgonline-com-ua-compressed-nwuusBgjeYGwY.jpg?v=1780913151"},{"product_id":"fables-illustrated-by-johanna-and-her-sisters","title":"Fabeltjes geïllustreerd door de drie zussen","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eJohanna Sibylla Küsel-Kraus (ca. 1650–1717); Maria Philippina Küsel (1676–ca. 1705?); Maria Magdalena Küsel (actief ca. 1688–1702).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eAesop. Favole scelte \/ Außerlesene Fabeln \/ Fables choisies.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eAugsburg, Johannes Jacob Lotter voor Johann Ulrich Kraus, 1709.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e4°. [IV], 106 blz. Met 50 genummerde plaatbladen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eModern blindgeperst kalfsleer.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eEen drietalige uitgave van de fabels van Aesop, met 92 geëtste illustraties op 48 platen. De voorflap met volledige afbeelding is gesigneerd “Johaña Sib: Krausin eine gebohrne Küslin. Fecit.” (= Johanna Sibylla Küsel-Kraus). Hoewel alleen deze plaat haar signatuur draagt, stelt Johann Ulrich Kraus in de voorgesprek dat de illustraties door zijn vrouw, Johanna Sibylla, zijn gemaakt. Deze expliciete erkenning van een tijdgenoot is bijzonder opmerkelijk, aangezien vrouwelijke graveurs in vroegmoderne geïllustreerde boeken zelden dergelijke prominente erkenning kregen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eVeel van de illustraties dragen echter een monogram M, soms met een P. Dit is ongebruikelijk, aangezien we geen monogrammen hebben aangetroffen op andere prenten die onomstotelijk aan Johanna Sibylla Küsel-Kraus kunnen worden toegeschreven. De tekens roepen daarom de mogelijkheid op dat sommige van deze platen door een ander lid van de werkplaats van de familie Küsel zijn gemaakt, misschien haar zusters Maria Philippina (MP) of Maria Magdalena (MM). Mocht dat zo zijn, dan kunnen deze monogrammen een zeldzaam kijkje bieden in de interne organisatie van de werkplaats van Küsel-Kraus en de taakverdeling onder de vrouwen van de familie. Johanna Sibyllas prominente erkenning in de voorgesprek, in contrast met het verschijnen van deze anders onverklaarde monogrammen, kan wijzen op verschillende posities binnen de hiërarchie van de werkplaats en op variërende graden van artistieke verantwoordelijkheid, zichtbaarheid en erkenning. Misschien zal de kwestie worden opgelost in het komende \u003ci\u003eNew Hollstein\u003c\/i\u003e-deel, aangezien deze serie ontbreekt in het gepubliceerde oude Hollstein-deel over de familie Küsel.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eDeze uitgave uit 1709 is zeer zeldzaam, aangezien deze niet is opgenomen in de Duitse korte titelkatalogus (VD18). Vergeleken met de eerste uitgave uit 1707 bevat dit deel veranderde nummering die in de platen is gegraveerd, waarbij de eerste twee platen in de nummeringsvolgorde zijn opgenomen en zo een tweede staat van de serie zijn ontstaan.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eDit boek is een typische en substantiële geïllustreerde productie uit de rijpe periode van de werkplaats van Küsel-Kraus, die de centrale rol van Johanna Sibylla Kraus binnen een van de meest productieve gravure- en uitgeverijbedrijven van het barokke Augsburg documenteert. Dergelijke commercieel ambitieuze didactische publicaties vormden de ruggengraat van de onderneming. De illustraties verenigen emblematische beelden met scènes uit het dagelijks leven en hedendaagse beroepsfiguren, waaronder boeren, jagers, wijnboeren, vogelvangers, vissers, koks, artsen en waarzegsters.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eRug licht verkleurd. Inhoud bruin, op plaatsen doorbladerd en gevlekt, met in de marges enige slijtage en verlies (gedeeltelijk gerepareerd). Marginale verlies op plaatblad 5, kleine scheur onderaan plaat 28.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eReferentie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003evoor de uitgave uit 1707 zie \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\"\u003eVD 18 10854568; Praz p. 331; Brüggemann I, 6 (onder Aesop). Fabula docet 66 (Franse uitgave). Niet in Hollstein; Timm-Bodemann.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53786658603351,"sku":null,"price":2300.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/6fba5cd1-0239-43ea-98fc-fb2298c5198f.png?v=1781512647"},{"product_id":"a-sister-act","title":"Een zusterlijke daad","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel-Kraus (ca. 1650–1717); Maria Philippina Küsel (1676–ca. 1705?).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eHistorische Bilder Bibel vorstellend die […] Altes Testaments wie auch was in dem Neuen Testament […].\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAugsburg, Johann Ulrich Kraus, 1702.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e8° (20 x 14 cm).\u003cb\u003e \u003c\/b\u003eVolledig diepdrukt, met 188 genummerde geëtste en gegraveerde platen, inclusief titels en frontispis. 5 delen in 1 volume.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHedendaags kalfsleer. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eEen volledig in diepdruk geproduceerde Bijbel met beelden, bestaande uit 188 geëtste en gegraveerde platen die zijn vervaardigd door Johanna Sibylla Küsel-Kraus en Maria Philippina Küsel. De platen illustreren scènes uit zowel het Oude als het Nieuwe Testament en zijn over het algemeen verdeeld in twee beeldvakken. De bovenste helft toont een bijbels tafereel, terwijl de onderste helft een allegorische tegenhanger biedt, vergezeld van een verklarend vers dat tussen de twee scènes is geplaatst.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBijzonder opmerkelijk is de expliciete vermelding van zowel Johanna Sibylla Küsel-Kraus als Maria Philippina Küsel op de titelpagina. Geen van de platen is individueel gesigneerd. Alleen aan de voet van de titelpagina staat in zeer kleine letters de inscriptie: “Copiert von Johanna Sibijlla Kraussen eine gebohrne Küsslen, mit Maria Phillippina Küsslen”. Dergelijke directe erkenning van vrouwelijke prentmakers komt in Duitse geïllustreerde boeken uit die periode zelden voor en vormt waardevol bewijs voor de prominente rol die vrouwen binnen de werkplaats van Küsel-Kraus speelden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe inscriptie geeft aan dat de platen in verkleind formaat zijn gekopieerd van de eerdere folio-editie van de Kraus-bijbel, een van de meest ambitieuze geïllustreerde bijbelprojecten die rond 1700 in Augsburg werden geproduceerd en een van de grootste uitgeversucces van de werkplaats. Op de titelpagina van de folio-editie worden de platen beschreven als “gezeichnet und in Kupffer gestochen” door Johann Ulrich Kraus, maar noch Johanna Sibylla noch Maria Philippina worden daar genoemd en de platen zelf zijn ongesigneerd. Deze octavo-editie levert daarom ongebruikelijk direct bewijs voor de betrokkenheid van vrouwelijke gezinsleden bij de productie van de geïllustreerde boeken van de werkplaats.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIn tegenstelling tot de folio-editie is deze octavo-versie gedeeltelijk in omgekeerde oriëntatie en uitgebreid met de \u003ci\u003eOpus Angelorum\u003c\/i\u003e. Waar de folio-bijbel 136 platen bevat, bevat deze editie er 188. Complete exemplaren met alle 188 platen zijn zeldzaam.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe platen lijken te zijn vervaardigd met een combinatie van etsen en graveren. De weelderige Augsburgse barokke cartouches zijn uitgevoerd in bredere, vrijere lijnen, terwijl de centrale scènes met opmerkelijke finesse en precisie zijn vervaardigd. Samen tonen ze de hoge technische standaard van de Küsel-Kraus-werkplaats op het hoogtepunt van haar activiteit.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel-Kraus (ca. 1650–1717) en haar jongere zus Maria Philippina Küsel (1676–ca. 1705?) behoorden tot een van de belangrijkste prentmakersfamilies van Augsburg. Zij waren de dochters van de graveur en uitgever Melchior Küsel en de kleindochters van Matthäus Merian de Oude via zijn dochter Maria Magdalena Merian. Hoewel vrouwen een belangrijke rol speelden in veel vroegmoderne prentmakerswerkplaatsen, bleven hun bijdragen vaak anoniem of werden ze onder de namen van vaders, echtgenoten of uitgevers geschaard. Deze Bijbel is daarom opmerkelijk omdat beide vrouwen expliciet op de titelpagina worden genoemd. De inscriptie documenteert niet alleen hun deelname aan een van de grootste geïllustreerde uitgeversprojecten van de Küsel-Kraus-werkplaats, maar biedt ook een zeldzame blik op de samenwerkende rol die vrouwelijke graveurs speelden binnen een groot Augsburgs familiebedrijf. Hoewel Johanna Sibylla tegenwoordig de beter bekende van de twee zussen is, toont deze editie dat Maria Philippina eveneens een aanzienlijke en technisch veeleisende opdracht was toevertrouwd.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eband is aan de randen gewreven en versleten, met beschadigingen aan de bovenkant van de rug. Lichte foxing en duimsporen door het hele boek, dunne wormlijn in de hoek van platen 72-76. Titeldruk licht gewreven en een hoek gerepareerd. Verbleekt vlekje in de hoek van het laatste derde deel van de inhoud. Laatste paar bladen verkleurd. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eReferentie:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eVD18 11407824.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eHollstein German XIX, no. 313.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eReichl, \u003ci\u003eKrauss\u003c\/i\u003e (\u003ci\u003eStudien zur deutschen Kunstgeschichte\u003c\/i\u003e, no. 294), pp. 7 ff.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53789602808151,"sku":null,"price":3500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/2af58a91-d5a3-4bf3-8a05-696c16114870.png?v=1781534411"},{"product_id":"a-curious-case","title":"Een vreemde zaak","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel-Kraus (ca. 1650–1717).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eSacrum Oculorum Et Animorum Oblectamentum oder Heilige Augen und Gemüths Lust.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e[Augsburg, Johann Ulrich Kraus, ca. 1710].\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e8°\u003cb\u003e\u003cspan style=\"color: #ee0000;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e(15,5 x 9 cm). 2 delen in 1 volume. [II], 234 blz. [blz. 229-232 en twee platen ontbreken]. Met 91 (van 93) geëtste en gegraveerde platen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHedendaags kalfsleer met twee messing sluitingen. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eEen uiterst zeldzaam devotioneel embleemboek, geïllustreerd door Johanna Sibylla Küsel-Kraus, waarvan we slechts één institutioneel exemplaar van deze editie hebben kunnen traceren: een zeer beschadigd exemplaar in twee delen in de Bayerische Staatsbibliothek. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHet werk is in twee delen verdeeld en bevat 93 geëtste en gegraveerde platen, gerangschikt volgens het liturgische jaar, waarvan de tweede plaat van elk deel de inscriptie \u003ci\u003e“Johanna Sibijlla Krausen eine gebohrne Kuslen fecit.”\u003c\/i\u003e In het huidige exemplaar ontbreken de voorlaatste en laatst-voorlaatste platen. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe illustraties, die bedoeld waren om de evangelielezingen, brieven en lessen voor de zondagen en feestdagen te begeleiden, combineren een bijbels verhaal met allegorische interpretatie en morele reflectie. De meeste platen zijn in twee scènes verdeeld: een historisch episode uit de Schrift in het bovenste deel en een emblematisch of theologisch tegenbeeld daaronder. Samen met de bijbehorende Latijnse en Duitse tekst vormen ze een zorgvuldig opgebouwd programma voor meditatie en devotie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe publicatie lijkt verband te houden met een schijnbaar grotere editie met uitsluitend platen, die in een paar Duitse bibliotheken is opgenomen. Deze delen dezelfde kalligrafische titelpagina, maar de huidige editie bevat uitgebreide begeleidende tekst en was bedoeld als een compleet devotioneel boek in plaats van als een onafhankelijke reeks prenten. Het exemplaar in Beieren mist de titelpagina en werd opgenomen onder de titel van het tweede deel, waarin Sacrorum staat in plaats van Sacrum.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReferentie:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBayerische Staatsbibliothek, BSB-ID 991099042399707356.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEditie met uitsluitend platen: VD18 12461644.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNiet in Hollstein.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBoven- en onderkant van de rug beschadigd. De eerste ca. 30 bladzijden zijn enigszins muff. Licht foxed door het hele boek. Afgesneden op de plaatlijn of op sommige plaatsen net iets te kort.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53817509347671,"sku":null,"price":850.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/c2c4c245-5116-4243-8408-a104e4482a66.png?v=1781770887"},{"product_id":"her-magnum-opus-1","title":"Haar magnum opus","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel-Kraus (ca. 1650–1717); Johann Ulrich Kraus (1655–1719).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTapisseries du Roy, ou sont representez les quatre elemens et les quatre saisons. \u003c\/span\u003eAvec les devices qui les accompagnent et leur explication. Königliche Französische Tapezereijen, oder überaus schöne Sinn-Bilder in welchen die vier Element samt den vier Jahr-Zeiten […] vorgestellet werden.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAugsburg, \u003c\/span\u003eJohann Jacob Lotter\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e, 1709.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFolio (36 x 23 cm). [8], 129 blz. Met 8 grote geëtste dubbele bladzijden met wandtapijten, 32 emblematische geëtste illustraties in de tekst en 3 geëtste frontispice.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eModern halfkalfsband met versierde papierbanden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e          \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e          Toen Johanna Sibylla Küsel-Kraus en Johann Ulrich Kraus in het midden van de jaren 1680 de Küsel-werkplaats overnamen, was de eerste grote publicatie die zij uitgaven deze prachtige reproductie van de Gobelins-wandtapijten van Lodewijk XIV na Charles Le Brun. De eerste vier grote platen, die de Elementen-wandtapijten afbeelden, zijn uitsluitend voorzien van Johanna Sibyllas naam — “Johanna Sübijlla Krausen, eine gebohrne Küslen fecit” — terwijl Johann Ulrichs naam onder geen enkele van de prenten in het boek voorkomt. In het voorwoord verwees hij desondanks naar de “subtiele hand” van zijn vrouw, een passende beschrijving in de context van deze etsingen, waarvan de weergave van geweven stoffen en textieloppervlakken cruciaal was. Het werk wordt terecht beschouwd als Johanna Sibyllas belangrijkste prestatie als etser.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGebaseerd op de officiële Parijse editie van 1670 met de beschrijvingen van André Félibien en verzen van Charles Perrault en anderen, is deze Augsburgse publicatie de eerste tweetalige Frans-Duitse editie. Het hier aangeboden exemplaar is de derde en laatste editie. Alle drie Duitse edities werden uitgegeven door Johann Ulrich Kraus. De eerste twee edities werden in 1687 en 1690 in Augsburg gedrukt door Jacob Koppmayer en deze derde editie werd in Augsburg voor Kraus gedrukt door Johann Jacob Lotter in 1709. \u003cspan style=\"color: #ee0000;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIn deze derde editie zijn de embleemplaten duidelijk in een tweede staat, met toegevoegde Duitse tekst. Ze lijken ook te zijn bewerkt, wat resulteerde in bijzonder diepe afdrukken. De grote wandtapijtenplaten lijken daarentegen ongewijzigd te zijn gebleven. Op de eerste frontispice verschijnt linksonder de inscriptie “Johan Ulrich Kraus fecit”; dit gedeelte is leeg in de bijbehorende frontispice van de eerste editie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe etsingen zijn gebaseerd op de modellen van Sébastien Le Clerc na Le Brun, hoewel de composities hier zijn hersteld naar de juiste oriëntatie van de oorspronkelijke wandtapijten en zijn bewerkt binnen uitgebreide barokke ornamentkaders die kenmerkend zijn voor de Augsburgse prentcultuur. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGeboren in de familie van gravetechnici en uitgevers Küsel-Merian-de Bry, speelde Johanna Sibylla een centrale rol binnen de Küsel-Kraus-werkplaats, die een belangrijk middel werd voor de overdracht van Franse decoratieve modellen naar de Duitstalige wereld. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cbr\u003eLichte slijtage op de voorband. Het papier is over het algemeen licht verkleurd. Fijne afdrukken door het hele werk. In zeer goede staat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eVerdere literatuur: \u003cbr\u003e\u003c\/b\u003eUlrike Seeger, “Die ‘Tapisseries du roy’ des Verlags Johann Ulrich Kraus von 1687 – Ein Beitrag zum französischen Nachstichwesen in Augsburg vor 1700,” Münchner Jahrbuch der bildenden Kunst, 61 (2010), blz. 69–90.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54242979709271,"sku":null,"price":3700.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/7310d637-c4a4-4448-9a54-c24f053f7c6a.png?v=1785925982"},{"product_id":"a-sister-act-1","title":"Een zusteract","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel-Kraus (ca. 1650–1717); Maria Philippina Küsel (1676–ca. \u003c\/span\u003e1705?).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eHistorische Bilder Bibel vorstellend die […] Altes Testaments wie auch was in dem Neuen Testament […].\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eAugsburg, Johann Ulrich Kraus, 1702.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e8° (20 x 14 cm).\u003cb\u003e \u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eVolledig diepdrukt, gedrukt van 188 genummerde geëtste en gegraveerde platen, inclusief titels en frontispice, met doorlopende lege vellen ertussen. 5 delen in 1 volume.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLater rijk versierd met goudkleurig reliëfwerk in rood moroccoleer, met vergulde snijvlakken en gemarmerde titelbladen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eEen Bijbel met afbeeldingen bestaande uit 188 geëtste en gegraveerde platen, vervaardigd door Johanna Sibylla Küsel-Kraus en Maria Philippina Küsel. De platen illustreren scènes uit zowel het Oude als het Nieuwe Testament en zijn doorgaans verdeeld in twee beeldvakken. De bovenste helft toont een bijbels tafereel, terwijl de onderste helft een allegorische tegenhanger biedt, vergezeld van een verklarend vers tussen de twee scènes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBijzonder opmerkelijk is de expliciete vermelding van zowel Johanna Sibylla Küsel-Kraus als Maria Philippina Küsel op de titelpagina. Geen van de platen is individueel gesigneerd. Alleen aan de voet van de titelpagina staat in zeer kleine letters de inscriptie: “Copiert von Johanna Sibijlla Kraussen eine gebohrne Küsslen, mit Maria Phillippina Küsslen”. Dergelijke directe erkenning van vrouwelijke prentmakers komt in Duitse geïllustreerde boeken uit die periode zelden voor en vormt waardevol bewijs voor de prominente rol die vrouwen binnen het atelier van Küsel-Kraus speelden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe inscriptie geeft aan dat de platen in verkleind formaat zijn gekopieerd van de eerdere folio-editie van de Kraus-bijbel, een van de meest ambitieuze geïllustreerde bijbelprojecten die rond 1700 in Augsburg werden geproduceerd en een van de grootste uitgeversucces van het atelier. Op de titelpagina van de folio-editie worden de platen beschreven als “gezeichnet und in Kupffer gestochen” door Johann Ulrich Kraus, maar Johanna Sibylla en Maria Philippina worden daar niet genoemd en de platen zelf zijn ongesigneerd. Deze octavo-editie levert daarom ongebruikelijk direct bewijs voor de betrokkenheid van vrouwelijke gezinsleden bij de productie van de geïllustreerde boeken van het atelier.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIn tegenstelling tot de folio-editie is deze octavo-versie gedeeltelijk in omgekeerde oriëntatie en uitgebreid met de \u003ci\u003eOpus Angelorum\u003c\/i\u003e. Waar de folio-bijbel 136 platen omvat, bevat deze editie er 188. Complete exemplaren met alle 188 platen zijn zeldzaam.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe platen lijken te zijn vervaardigd met een combinatie van etsen en graveren. De uitbundige Augsburgse barokcartouches zijn uitgevoerd in bredere, vrijere lijnen, terwijl de centrale scènes met opmerkelijke finesse en precisie zijn vervaardigd. Samen tonen ze de hoge technische standaard van het atelier van Küsel-Kraus op het hoogtepunt van zijn activiteit.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJohanna Sibylla Küsel-Kraus (ca. 1650–1717) en haar jongere zus Maria Philippina Küsel (1676–ca. 1705?) behoorden tot een van de belangrijkste prentmakerijfamilies van Augsburg. Ze waren de dochters van de graveur en uitgever Melchior Küsel en de kleindochters van Matthäus Merian de Oude via zijn dochter Maria Magdalena Merian. Hoewel vrouwen een belangrijke rol speelden in veel vroegmoderne prentmakerijateliers, bleven hun bijdragen vaak anoniem of werden ze onder de namen van hun vaders, echtgenoten of uitgevers geschaard. Deze Bijbel is daarom opmerkelijk omdat beide vrouwen expliciet op de titelpagina worden genoemd. De inscriptie documenteert niet alleen hun deelname aan een van de grootste geïllustreerde uitgeversprojecten van het atelier van Küsel-Kraus, maar biedt ook een zeldzame blik op de samenwerkende rol die vrouwelijke graveurs speelden binnen een groot Augsburgs familiebedrijf. Hoewel Johanna Sibylla tegenwoordig de beterbekende van de twee zussen is, toont deze editie dat Maria Philippina eveneens een aanzienlijke en technisch veeleisende opdracht was toevertrouwd.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003elichte slijtage aan de randen van de band. Enkele kleine vlekken, meer aan de rand van de laatste pagina. Een kleine reparatie in de lege voettekst van blad 14. Voor de rest in zeer goede conditie. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReferentie:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eVD18 11407824.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHollstein German XIX, no. 313.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eReichl, \u003ci\u003eKrauss\u003c\/i\u003e (\u003ci\u003eStudien zur deutschen Kunstgeschichte\u003c\/i\u003e, no. 294), pp. 7 ff.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54324605845847,"sku":null,"price":3900.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/c7168ce2-70be-4163-8696-143b01f10afa.png?v=1786538564"},{"product_id":"the-visual-splendour-of-an-unequal-encounter-author-prince-roland-bonaparte-s-copy","title":"De visuele pracht van een ongelijke ontmoeting; het exemplaar van auteur prins Roland Bonaparte?","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePrince Roland Bonaparte (1858–1924); Friedrich Carel Hisgen (1846-1912) [fotografie].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLes Habitants de Suriname. Notes recueillies a l’exposition coloniale d’Amsterdam en 1883.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eParijs, A. Quantin, 1884.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEerste druk.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGroot folioformaat (44 x 30,8 cm). (VI), VIII, 226 blz. Met een gelithografeerde frontispice, 2 dubbele kleurenkaarten, 62 collotypieportretten en enkele beelden, en 13 kleurenlithografieën. De chromolithografieën, gebaseerd op tekeningen van Lewenstein, Prévost en Libonis, tonen kapsels, versieringen, gebruiksvoorwerpen en instrumenten.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eOorspronkelijke groene doekband van de uitgever met grote vergulde titel op de voorband en rug.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eMet twee gedrukte visitekaartjes van prins Roland Bonaparte, aangeplakt op de voorzijde van de kaft. \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZe suggereren dat dit exemplaar ofwel door Bonaparte werd bewaard of persoonlijk door hem werd geschonken. Geen ander exemplaar met twee dergelijke kaartjes is gevonden, behalve een exemplaar dat in 2009 bij Christie’s Parijs werd verkocht en dat slechts één kaartje bevatte. Ook los in het boek ligt een Frans bonnetje uit 1938 voor een jurk die prinses Marie Bonaparte droeg naar een bruiloft. Marie was de enige dochter van Roland Bonaparte.\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLineBreakNewLine]--\u003e\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eEen monumentaal werk van koloniale vertoning en wetenschappelijk racisme, waarin achttien Surinamers, mannen, vrouwen en kinderen, worden gepresenteerd in een boek van keizerlijke pracht.\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePrins Roland Bonaparte’s eerste grote antropologische publicatie legt de groep vast die werd tentoongesteld op de Internationale Koloniale en Uitvoerhandel Tentoonstelling in Amsterdam in 1883. Het werd in een klein aantal exemplaren gedrukt voor particuliere verspreiding en werd door Chadenat omschreven als “het belangrijkste in het Frans gepubliceerde werk over de antropologie en etnografie van Nederlands-Guiana.”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eZes maanden lang stelde de organisatie de groep tentoon in de Surinamische Rotonde. Betalende bezoekers keken vanaf achter een hekwerk toe. Hutten en geschilderde panorama's creëerden de illusie van een Surinaamse nederzetting, hoewel de deelnemers 's nachts in een houten gebouw in de buurt werden ondergebracht. De tentoonstelling presenteerde een zorgvuldig geregisseerd beeld van de kolonie, bedoeld om de Nederlandse commerciële belangen in Suriname te bevorderen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe groep bestond uit Kali’na en Lokono, leden van de Saamaka en Ndyuka-maroongemeenschappen, en Afro-Surinamers uit Paramaribo. Hun werving vond plaats onder diep ongelijkwaardige koloniale omstandigheden. Overgebleven bewijsmateriaal stelt niet vast in hoeverre er sprake was van instemming. Verhalen over overreding en beloften, samen met de aanwezigheid van meerdere kinderen, maken echter elke suggestie van volledig vrijwillige deelname problematisch. Ook de individuele motieven verschilden. Kwamina Baja besloot te reizen ondanks de tegenstand van zijn familie. Tijdens de tentoonstelling overleed Colhee, een inheemse deelnemer, aan een longziekte en werd hij in Amsterdam begraven.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe Amsterdamse fotograaf Friedrich Carel Hisgen fotografeerde de deelnemers in paren van vooraanzichten en profielen. Hij maakte ook groepsportretten en beelden van de geregisseerde nederzetting. Roche reproduceerde de beelden als fijn uitgevoerde collotypieën. Bonaparte stelde het boek samen volgens toenmalige raciale classificaties en onderwierp de geportretteerden aan een antropometrische meting op basis van de methoden van Paul Broca. Hun lichamen werden gemeten en omgezet in vergelijkende raciale “typen”. De foto's zijn daarom onlosmakelijk verbonden met de geschiedenis van koloniale antropologie en wetenschappelijk racisme.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHet boek legt desondanks namen, leeftijden, herkomstplaatsen, beroepen, talen, opleiding en familierelaties vast. Deze details maken het mogelijk om veel van de geportretteerden als individuen te herkennen, hoewel hun levensverhalen gemedieerd blijven door Bonaparte en zijn informanten. De spanning tussen individuele biografie en raciale categorisering vormt de kern van het boek.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHet monumentale formaat, de rijke kleurenreproductie en de bekwame fotografie gaven visuele pracht en wetenschappelijke autoriteit aan kennis die was geproduceerd tijdens een diep ongelijkwaardige ontmoeting. Het boek is tegelijkertijd een prachtig voorbeeld van boekproductie in de negentiende eeuw, een belangrijke bron voor de Surinaamse geschiedenis en een materiële uitdrukking van koloniale macht.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e band zeer licht gesleten. Eén plaat met een klein scheurtje in de marge. Eén losse tekstpagina zonder verlies. Anders een uitstekend exemplaar.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHerkomst:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Bibliothèque S.M.E., Quebec, met herhaaldelijk geannuleerde inktstempels.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eReferentie:\u003c\/b\u003e Chadenat, I, no. 765.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eVerdere literatuur:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eHelen Wijngaarde, “Curiositeit of Cultuurdrager. Surinamers op de Internationale Koloniale en Uitvoerhandel Tentoonstelling te Amsterdam in 1883,” OSO, volume 19, no. 2, 2000.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eCarl Haarnack, “Les Habitants de Suriname,” Bibliotheca Surinamica.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54335549604183,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/6ab583c4-642f-41cb-b8ba-5e89d61304bb.png?v=1786643028"},{"product_id":"an-inspiration-to-leiden-s-male-printmakers","title":"De vrouw die de Leidse prentmakers inspireerde","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e122 afdrukken in diverse staten van 56 etsingen, waaronder haar lang als onbekend beschouwde portret \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eChristina Chalon (1749–1808); Jan Chalon (?-1795); Pieter de Mare (1757–1796), etsingen na tekeningen van Christina Chalon.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEen verzameling van 122 etsingen na tekeningen van Christina Chalon en haar portret door haar broer Jan, waaronder talrijke proefdrukken en afdrukken in opeenvolgende staten.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLeiden, ca. 1779–1796.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e122 afdrukken op handgeschept papier, diverse formaten, onlangs gemonteerd in 47 uniforme passe-partouts, elk met de afmetingen 35 × 25 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eEen uitzonderlijke verzameling van 122 afdrukken van 56 geëtste platen, die de transformatie van de tekeningen van Christina Chalon tot gedrukte beelden documenteert—van eerste proefdruk tot gesigneerde staat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eOok is een afdruk van het enige bekende portret van Christina Chalon opgenomen, geëtst door haar broer Jan. Recent onderzoek heeft herhaaldelijk gesteld dat er geen portret van de kunstenares bekend was, maar het voorliggende exemplaar corrigeert hiermee deze hardnekkige bewering, evenals een afdruk in het Rijksmuseum.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eChalon ontwikkelde een kenmerkende beeldtaal die draaide om levendige en nauwgezet geobserveerde scènes uit het dagelijks leven: moeders en kinderen, boeren, ambachtslieden, oude mannen en vrouwen, spelende kinderen en bescheiden interieurs. Haar ontwerpen werden overgenomen door verschillende mannelijke prentmakers die in Leiden actief waren, waaronder Pieter de Mare, J.C. Janson, Nicolaas van der Worm en Pieter Kikkert, die allen prenten na haar tekeningen maakten. Kikkert erkende expliciet de \u003ci\u003eZinspelende gedigjes\u003c\/i\u003e als inspiratie voor zijn eigen werk. Chalon was dus niet louter een vrouw wiens tekeningen door mannen werden gereproduceerd: haar onderwerpen, composities en manier van waarnemen hadden een aantoonbare invloed op de prentkunst in Leiden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHet bijzondere belang van de verzameling ligt in de uitgebreide weergave van verschillende staten. De opeenvolgende afdrukken variëren van licht geëtste contouren tot volledig bewerkte en gesigneerde staten, en tonen hoe figuren, achtergronden, arceringen, schaduwen en andere details geleidelijk aan de platen werden toegevoegd. In veel reeksen draagt alleen de laatste staat de signatuur van Pieter de Mare. De herhaalde afdrukken zijn daarom geen duplicaten, maar vormen samen een opmerkelijk visueel verslag van zijn werkproces.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIn 1779 gaf Abraham Delfos De Mare de opdracht om 32 tekeningen van Chalon uit de collectie van Hendrik A. Dibbets te etsen. \u003c\/span\u003eDe resulterende prenten werden in Leiden gepubliceerd als \u003ci\u003eTweeëndertig stuks studien of ordonnantien naar de origineele tekeningen van juffrouwe Christina Chalon\u003c\/i\u003e. \u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLater dat jaar leverde Johannes le Francq van Berkhey de bijbehorende gedichten voor de \u003ci\u003eZinspelende gedigjes\u003c\/i\u003e. De huidige verzameling, die afdrukken van 56 platen omvat, gaat aanzienlijk verder dan de canonieke reeks van 32. Vergelijkbare proefdrukken en onvervulde staten in het Rijksmuseum suggereren dat er mogelijk een grotere voortzetting was gepland; anders kunnen sommige platen uit de gepubliceerde reeks zijn geweerd of voor een apart project zijn bedoeld. Verder onderzoek is nodig om hun exacte relatie tot de gepubliceerde reeks vast te stellen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe laatste jaren van Chalon waren tragisch. Vanaf ongeveer 1799 leed ze aan een ernstige psychische aandoening. Na enkele jaren thuisverzorging werd ze in 1808 opgenomen in Nieuwenburg bij Hazerswoude, een privaat 'verbeterhuis' voor geesteszieken. Daar stierf ze op 18 december van dat jaar, op 59-jarige leeftijd.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eVerdere literatuur:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eBuijnsters-Smets, L. “Christina Chalon, een achttiende-eeuwse tekenares.” \u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAntiek\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e, vol. 16, 1982, pp. 471–480. (als losse kopie aan deze verzameling toegevoegd).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eJ. van Mierlo, '\"'t vindingrijk Chalonnetje\". Het leven en werk van de tekenares Christina Chalon (1749-1808)', in: E. Kloek, C. Peters-Sengers en E. Tobé, Vrouwen en kunst in de Republiek, een overzicht, Hilversum 1998, p. 123-175\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe Haas, Anna. “Chalon, Christina (1749–1808).” \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eDigitaal Vrouwenlexicon van Nederland\u003c\/i\u003e, Huygens Instituut, laatst gewijzigd 13 jan. 2014. Geraadpleegd 19 aug. 2026.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54392543969623,"sku":null,"price":5000.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/1_fc5649b9-ce13-4769-9612-9ee0c8df904c.png?v=1793562648"},{"product_id":"therese-eleonore-hemery-lingee-engraver-academic-artist-and-publisher-retailer","title":"Thérèse-Éléonore Hemery-Lingeé: graveur, kunstenares en uitgever-handelaar.","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eThérèse-Éléonore Hemery-Lingeé (Parijs, 1753–na 1814); na Augustin de Saint-Aubin (Parijs, 1736–1807).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eValidé, of Sultane Mère.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eParijs, gepubliceerd door de kunstenaar, rue Saint-Thomas, Porte Saint-Jacques, nr. 22, [ca. 1789].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTweekleurige gravure in crayonstijl, gedrukt met bistre- en sanguinekleurige inkt op handgeschept papier. Afmetingen: 23,8 × 17,2 cm. Vierde en laatste staat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eDeze prent doet meer dan een vrouw als gravuremaker identificeren. In deze volledig gelabelde vierde en laatste staat verduidelijkt de uitgebreide inscriptie verschillende aspecten van Lingée’s professionele identiteit. Het vermeldt zowel haar geboortenaam als haar naam na het huwelijk: ‘T.re El.re Hemery F.me Lingée’, claimt institutionele erkenning door de aanduiding ‘de l’Académie R.le de Marseille’, en biedt de prent te koop aan \u003ci\u003echez l’auteur\u003c\/i\u003e op haar adres in Parijs. Lingée presenteert zichzelf hiermee niet alleen als de maker van de prent, maar ook als een academisch erkende kunstenaar en als uitgever-verkopster van haar eigen werk.\u003cbr\u003eDit waren aanzienlijke claims. Hoewel zij in Parijs woonde, diende Lingée voorbeelden van haar werk in bij de academie van Marseille en werd zij in 1785 toegelaten als \u003ci\u003eassocié agréé\u003c\/i\u003e, een categorie professionele kunstenaars die zich onderscheidde van ereleden die als amateurs werden beschouwd. Haar toelating ging vooraf aan die van haar broer Antoine-François Hémery en haar zwager Nicolas Ponce. In 1791 prees Pierre-François Basan haar eveneens als een kunstenaar die ‘uitstekend in de crayonstijl’ graveerde. \u003ci\u003eValidé\u003c\/i\u003e bevestigt dat hedendaagse oordeel: Lingée gebruikt bistre en sanguine om de visuele logica van een tekening met twee krijtsoorten na te bootsen, waarbij zij de donkere achtergrond, de verfijnde coiffure en jurk in bistre vormgeeft en het vlees van het model in warmere sanguine modelleert. De uitgebreide kredietregel gaat daarom gepaard met een overtuigende demonstratie van zowel haar technische beheersing als haar directe betrokkenheid bij het publiceren en verkopen van haar werk.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eValide sultan\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e was de Ottomaanse titel van de moeder van de heersende sultan, doorgaans de hoogstgeplaatste vrouw in het keizerlijke huishouden. De prent toont echter geen identificeerbare Ottomaanse vrouw. Saint-Aubin stelt dat hij het model \u003ci\u003ead vivum\u003c\/i\u003e tekende, en een bewaard gebleven versie van zijn tekening is gesigneerd en gedateerd 1777, maar het model was waarschijnlijk een Franse vrouw of actrice in een theaterkostuum. Haar opvallende krullen, parels en gevederde hoofdtooi behoren onmiskenbaar tot het modieuze Parijs van Louis XVI; de afbeelding is het best te begrijpen als een bijzonder verfijnd product van de Franse \u003ci\u003eturquerie\u003c\/i\u003e, waarbij een Parijs model wordt getransformeerd tot de machtige maar onbereikbare Ottomaanse koningsmoeder. Bocher registreert vier staten en plaatst de plaat met de apart getitelde bijplaat, \u003ci\u003eOdalisque, favorite du Sultan\u003c\/i\u003e, en dateert het paar op ongeveer 1789. Er zijn minstens twee autograafversies van Saint-Aubins ontwerp bekend, waaronder de tekening die in 2012 bij Sotheby’s werd aangeboden en een andere die in 2022 bij Artcurial werd verkocht.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Een goede afdruk, waarbij de bistre- en sanguinekleurige tonen duidelijk van elkaar te onderscheiden zijn en de afbeelding goed bewaard is gebleven. De prent is aan drie zijden iets verder dan de plaatrand afgesneden. Lichte stofvervuiling en gebruikssporen langs de plaatrand en de buitenste marges, met enkele kleine vlekjes, een vage oude grafietnotatie in de linkerbenedenhoek en een korte lichte vouw nabij de rechterbovenhoek. Oude papierbevestigingsstroken en lijmresten langs de randen aan de achterzijde.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLiteratuur:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEmmanuel Bocher, \u003ci\u003eLes gravures françaises du XVIIIe siècle\u003c\/i\u003e, vijfde fascikel: \u003ci\u003eAugustin de Saint-Aubin\u003c\/i\u003e (Parijs, 1879), nr. 408, vierde staat van vier.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRoger Portalis en Henri Béraldi, \u003ci\u003eLes graveurs du dix-huitième siècle\u003c\/i\u003e, deel II (Parijs, 1881), blz. 719–21.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eKelsey D. Martin, ‘Divine Secrets of a Printmaking Sisterhood: The Professional and Familial Networks of the Horthemels and Hémery Sisters’, in Cristina S. Martinez en Cynthia E. Roman, red., \u003ci\u003eFemale Printmakers, Printsellers, and Print Publishers in the Eighteenth Century: The Imprint of Women, c. 1700–1830\u003c\/i\u003e (Cambridge, 2024), blz. 91–107.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSotheby’s, New York, \u003ci\u003eOld Master Drawings\u003c\/i\u003e, 25 januari 2012, lot 64.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eArtcurial, Parijs, \u003ci\u003eDe Watteau tot Vuillard: Une collection parisienne\u003c\/i\u003e, 21 september 2022, lot 12.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54960162177367,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/ThereseEleonoreLINGEE.png?v=1788858104"},{"product_id":"par-de-jeunes-artistes-des-deux-sexes","title":"“Paar jonge kunstenaars van beide geslachten”","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFrançois Basan (Parijs, 1723–1797), compilator en uitgever, na de collectie van Antoine Poullain (overl. 1780).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eCollection de cent-vingt estampes, gravées d’après les tableaux \u0026amp; dessins qui composoient le cabinet de M. Poullain, receveur général des domaines du Roi, décédé en 1780. Précédée d’un abrégé historique de la vie des auteurs qui la composent. Dédiée à M. le Comte d’Orsay.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eParijs, bij Basan en Poignant, 1781.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGroot 4° (31 x 25,5 cm). [4], 22, [2] blz. Met 120 gegraveerde platen op 116 vellen, waaronder twee gegraveerde titelplaten. Platen op stevig handgeschept papier, tekst op blauw lijnpapier. Tekstbladen gebonden na de platen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTijdgenootelijk rood halfleer met gemarmerde papierbinnenkant, vergulde rug en vergulde koprand.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eEerste en enige editie van dit belangrijke geïllustreerde verslag van de beroemde collectie van Antoine Poullain, receveur général des domaines du Roi. Na Poullains dood in 1780 werd zijn kabinet verhandeld en kwamen veel van de hier afgebeelde schilderijen vervolgens in belangrijke Europese collecties. Het volume reproduceert schilderijen en tekeningen van onder meer Rembrandt, Rubens, Van Dyck, Claude Lorrain, Gerrit Dou, Jordaens, Jan Wijnants, Gerard ter Borch en Lingelbach.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHet werk is bijzonder belangrijk voor de geschiedenis van vrouwen in de achttiende-eeuwse grafiek. Basans titel vermeldt expliciet dat de reeks onder zijn leiding werd uitgevoerd door \u003ci\u003ede jeunes artistes des deux sexes\u003c\/i\u003e—“jonge kunstenaars van beide geslachten”. Dit exemplaar bevat het werk van vijf genoemde vrouwelijke grafici, die verantwoordelijk waren voor acht van de 120 genummerde platen. Hun deelname was niet toevallig: recent onderzoek heeft aangetoond dat de \u003ci\u003eCabinet Poullain\u003c\/i\u003e volledige professionele en familiale netwerken van graveurs samenbracht, waaronder de zussen Marguerite en Thérèse-Éléonore Hémery, hun echtgenoten Nicolas Ponce en Charles-Louis Lingée, en hun broer Antoine-François Hémery.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRose-Angélique Moitte (ca. 1745–1820)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e gegraveerde plaat nr. 5. Zij was de dochter en leerling van de schilder en graveur Pierre-Étienne Moitte.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eThérèse-Éléonore Hémery, getrouwd Lingée (Parijs, 1753–na 1814)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e leverde drie platen: nr. 7, 16 en 59. Deze tonen scènes van muziek en gezelschap en de allegorische figuur van \u003ci\u003ePictura\u003c\/i\u003e. Lingée was gespecialiseerd in de crayonmanier en puntgravure en werd later toegelaten tot de Académie de peinture et de sculpture in Marseille. Haar plaat nr. 59, na Frans van Mieris, is in recent onderzoek aangewezen als een van de meest bekwame bijdragen aan de \u003ci\u003eCabinet Poullain\u003c\/i\u003e. Basan zelf prees haar werk in de collectie later.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eThérèse Chenu, later Madame Desmaisons (overl. 1824)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e gegraveerde plaat nr. 83, een buste van een man met tulband. Zij was een burin-graveur en de zus van de graveur Pierre Chenu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eMarguerite Hémery, getrouwd Ponce (Parijs, 1745–1832)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e gegraveerde plaat nr. 103 na Gerard ter Borchs \u003ci\u003ePaardestal\u003c\/i\u003e, nu in het J. Paul Getty Museum. Als oudste zus van Thérèse-Éléonore Hémery werkte zij onafhankelijk als graveur, maar werkte ook samen met haar echtgenoot Nicolas Ponce aan projecten. Haar prenten werden doorgaans gesigneerd als “Madame Ponce”, een professionele aanduiding die tegelijkertijd haar eigen auteurschap en haar verbondenheid met het gevestigde atelier van haar echtgenoot bevestigde. Haar aanwezigheid hier is bijzonder veelzeggend: twee zussen werkten zij aan zij in hetzelfde grote reproductiebedrijf, samen met hun echtgenoten en broer.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eMarie-Catherine Riollet (Parijs, 1755–1788)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e gegraveerde nr. 118 en 119, na Jan Wijnants en Lingelbach. Riollet werkte zowel in ets als gravure, tekende haar prenten als “Mlle Riollet” en droeg voor haar vroege dood bij aan verschillende geïllustreerde catalogi van privécockcollecties. Zij trouwde later met de graveur Jacques-Firmin Beauvarlet.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDeze vijf kunstenaars worden niet gepresenteerd als een uitzonderlijke of aparte groep: hun platen zijn geïntegreerd in hetzelfde commerciële reproductieprogramma als die van hun mannelijke collega's. Het volume biedt daarom ongebruikelijk duidelijk bewijs van de deelname van vrouwen aan de Parijse prentenkhandel, waar familiale ateliers, gespecialiseerde opleidingen en grote gezamenlijke publicatieprojecten belangrijke professionele kansen boden. Vooral opvallend is de aanwezigheid van de zussen Hémery binnen hetzelfde bedrijf, waar zij naast hun mannelijke familieleden werkten, maar toch hun eigen platen tekenden. De \u003ci\u003eCabinet Poullain\u003c\/i\u003e bewaart dus niet louter geïsoleerde voorbeelden van vrouwelijke deelname, maar bewijs van vrouwen die werkten binnen de professionele netwerken die centraal stonden in de Parijse prentproductie in de achttiende eeuw.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e tekstbladen ongesneden. Platenbladen gebonden vóór de tekst. De band is langs de rug, de hoeken en de kartonranden aan de wrijving onderhevig geweest, terwijl de gemarmerde papierbinnenkant oppervlakkige slijtage en schuurplekken vertoont. Intern zijn de voorbladen, waaronder de titelpagina, duidelijker verkleurd en vertonen ze verspreide roestvlekken en incidenteel grotere bruine vlekken. De platen zijn over het algemeen schoner, met lichte verouderingstint en incidentele roestvlekken in de marges; de gegraveerde beelden zijn helder en goed bewaard gebleven. Eén platenblad heeft een kort scheurtje in de binnenste vouw, wat de afbeelding niet aantast. Over het algemeen een degelijk en aantrekkelijk exemplaar in goede conditie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReferenties:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Brunet, I, 686; Cohen-De Ricci, 116.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eMartin, Kelsey D. “Divine Secrets of a Printmaking Sisterhood: The Professional and Familial Networks of the Horthemels and Hémery Sisters.” \u003ci\u003eFemale Printmakers, Printsellers, and Print Publishers in the Eighteenth Century: The Imprint of Women, c. 1700–1830\u003c\/i\u003e, onder redactie van Cristina S. Martinez en Cynthia E. Roman, Cambridge University Press, 2024, pp. 91–107. doi:10.1017\/9781108953535.009.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBritish Museum. “Cabinet Poullain: Collection de cent-vingt estampes gravées d’après…” \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eThe British Museum\u003c\/i\u003e, collectie nr. 1853,1008.421. Geraadpleegd 17 sept. 2026.\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55104914686295,"sku":null,"price":1900.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/Poullain-1781-01-prent-16-gezelschap.jpg?v=1793111511"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/collections\/20230516_124622.png?v=1684238874","url":"https:\/\/artemrarebooks.com\/nl\/collections\/women.oembed?page=6","provider":"Artem Rare Books","version":"1.0","type":"link"}