{"product_id":"a-remarkable-source-on-an-overlooked-missionary-in-china-and-india","title":"Een opmerkelijke bron over een over het hoofd geziene missionaris in China en India","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGiovanni Sassi (?-?). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eBreve saggio delle apostoliche fatiche del devotissimo servo del Signore P. Giambattista da Bormio della riformata provincia di Milano, gia missionario nella Cina. \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRieti, drukkerij van Paolant Mancini en Gasp. Orsini, 1761.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e4° (23 x 18 cm). 18 blz.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLater versierd papier omhulsel. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEen uiterst zeldzaam hedendaags verslag van franciscaans missionarisme in Azië in het midden van de achttiende eeuw. Geschreven door Giovanni Sassi uit Rieti en gedrukt in het jaar van overlijden van de missionaris vader Giambattista da Bormio, biedt de \u003ci\u003eBreve Saggio\u003c\/i\u003e een van de vroegste Italiaanse beschrijvingen van de beproevingen van een missionaris onder de Qing-onderdrukking van het christendom.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eSassi beschrijft de arrestatie en gevangenschap van Bormio in een nauwelijks bekende Chinese gevangenis genaamd “Hocen” of “Hochen,” waar hij meer dan een jaar lang in kettingen werd gehouden en werd geslagen. Weinige Europese bronnen verwijzen naar deze plaats, wat het pamflet een bijzondere documentaire waarde geeft voor de geschiedenis van religieuze vervolging in China tijdens de Qing-dynastie. Na zijn vrijlating en verbanning reisde Bormio door Macau, Kanton en Goa, waar hij preekte onder Portugese en Indiase christenen. Sassi benadrukt de talenkennis van Bormio—Italiaans, Duits, Spaans, een Indiase taal (waarschijnlijk Konkani of Tamil) en Arabisch—wat wijst op een opmerkelijke mate van taalkundige en culturele aanpassing onder franciscaanse missionarissen in Azië.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eVan deze opmerkelijke provinciale publicatie hebben we geen andere edities gevonden, en er zijn geen exemplaren gelokaliseerd in enige belangrijke digitale bibliografie of institutionele database, wat de uiterste zeldzaamheid van deze druk onderstreept.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReferentie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePadre Giambattista da Bormio (1711–1761): Missionaris in China.\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003eBormio: Società Storica Valtellinese, 1975.\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ePedrana Proh, Cristina, ed. \u003ci\u003eGiambattista Pedranzini da Bormio: un missionario francescano in Cina nel 1700.\u003c\/i\u003e \u003c\/span\u003eSondrio: Società Storica Valtellinese, 2020.\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003ecf. Biblioteca Francescana, \u003ci\u003eMissionari Minori Osservanti in Asia\u003c\/i\u003e, p. 214.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eeen uitstekend exemplaar.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52157757522263,"sku":null,"price":3200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/dd33d656-a5b2-4f8d-8f56-7d55f7a3048c.png?v=1763037640","url":"https:\/\/artemrarebooks.com\/nl\/products\/a-remarkable-source-on-an-overlooked-missionary-in-china-and-india","provider":"Artem Rare Books","version":"1.0","type":"link"}