De verkoop van een tot slaaf gemaakte vrouw en de vrijlating van haar dochter

Luce; Vausselin & Barrault de Narçay [notariële akten].

[Gezien handgeschreven juridisch document].

Port-au-Prince (Haïti), 12 september 1787.

Handgeschreven document, klein folio (31 x 20 cm), (5), [3 blanco] blz.

Gestikt.

Handgeschreven Frans document dat de zaak van Luce beschrijft, een vrije vrouw van kleur die in 1787 voor notarissen in Port-au-Prince verscheen om twee privaat overeengekomen akten uit 1766 officieel te laten registreren, die betrekking hadden op de verkoop van haar tot slaaf gemaakte moeder en haar eigen vrijlating.
In 1766 verkocht een man genaamd Letellier een tot slaaf gemaakte vrouw genaamd Ursule, destijds ongeveer 22 jaar oud, aan Maître Oger des Bignons, een notaris in Port-au-Prince, voor een bedrag van 2.400 livres. Ursule had een jonge dochter, Luce, van ongeveer zeven jaar oud, die bij de transactie had moeten worden opgenomen, aangezien het koloniale recht het scheiden van jonge kinderen van hun moeders verbood. Letellier besloot echter Luce te behouden om haar vrijheid te verlenen, en stelde twee privaatrechtelijke documenten op: één medeondertekend door Oger des Bignons, en de ander alleen ondertekend door Letellier.

In 1787, nu een volwassen en vrije vrouw, benaderde Luce de notarissen Vausselin en Barrault de Narçay in Port-au-Prince om beide documenten officieel te laten vastleggen. Dit handgeschreven document wordt hier aangeboden. Het bevat de officiële akte van de registratie en opent met:

“Voor de koninklijke notarissen in Port-au-Prince […] verscheen Luce, een vrije vrouw van kleur die in deze stad, in de parochie Notre-Dame de l’Assomption, woonachtig is, die hierbij aan Maître Barrault de Narçay, een van de ondergetekende notarissen […] twee privaat overeengekomen akten overhandigt. De eerste […] bevestigt dat Sieur Letellier een zwarte vrouw genaamd Ursule, ongeveer twintig-twee jaar oud, voor een bedrag van 2.400 livres aan Maître Oger des Bignons heeft verkocht en overgedragen […] De tweede […] bevestigt dat Sieur Letellier Luce, een mulat meisje, dochter van de genoemde Ursule, vrijheid verleent…” (blz. 1–2).

Het handgeschreven document bevat een volledige transcriptie van de oorspronkelijke documenten uit 1766 en biedt een zeldzaam inzicht in de juridische structuren van de slavernij, de regulering van familiale banden en de procedures voor vrijlating in koloniaal Saint-Domingue. Het onthult de beperkte juridische wegen waarlangs individuen — en met name vrouwen — erkenning en vrijheid konden zoeken.

Conditie: in zeer goede staat.