Handgeschreven handboek van de eerste religieuze orde die in Amerika werd gesticht

Bernabe Balcazar; et. al.

[Handboek voor de Bethlehemieten in Lima].

Peru, 1746.

4°. 16 blz.; 41; 27; [2 blanco]; 4; 3; [2 blanco]; 12; [1 blanco] ll. Voornamelijk handgeschreven, met twee ingebonden gedrukte pamfletten. Alle tekst in het Spaans.

Hedendaags soepel perkament met perkamenten bandjes.

Een handboek voor leden van de Orde van de Bethlehemieten in Lima (Peru), bestaande uit handgeschreven en gedrukte regels en voorschriften van de Orde, zowel algemene als specifieke voor het Limaanse kapittel van de Orde, samengebonden. De handgeschreven inhoud is in één handschrift geschreven, behalve het laatste deel dat in een ander handschrift is geschreven en is ondertekend en gedateerd Lima, 1746, door Bernabe Balcazar, die een notaris was in Lima. De gedrukte materie is niet gedateerd maar waarschijnlijk ouder dan 1746.

De delen die de algemene regels en voorschriften van de Orde uiteenzetten, zijn nauw verwant aan maar niet gelijk aan een handboek voor Bethlehemieten gedrukt in Mexico, 1751, getiteld Regla, y constituciones de la sagrada religion Bethlemitica, findada en las Indias Occidentales por el [...] Fr. Pedro De San Joseph Betancur (Mexico, Hogal, 1751). Het eerste gedrukte deel is getiteld Regla de Nuestro Padre San Agustin, 16 blz., geen naam, geen datum. We konden deze publicatie niet in bibliografieën vinden, het is niet de Regla de N[uestro]. P[adre]. S[an]. Agustin uit Mexico 1757. De andere gedrukte tekst is getiteld Clemens Papa X. Ad perpetuam rei memoriam, [6] blz., geen naam, geen datum. Het bevat de pauselijke verlening in 1701 van de privileges van de bedelorden aan de Bethlehemieten. We konden dit ook niet in bibliografieën vinden. Beide teksten zijn ook opgenomen in het handboek gedrukt in Mexico 1751.

De Broeders van de Orde van de Bethlehemieten boden medische hulp aan de lokale bevolking in koloniaal Latijns-Amerika. De Orde werd in Guatemala gesticht door de Spaanse missionaris “Hermano” Pedro de San José de Betancourt in 1656, met de taak om de armen te dienen. Het is de eerste religieuze orde die in Amerika werd gesticht en ook de laatste religieuze orde van de Katholieke Kerk die werd opgericht. Stichter Hermano Pedro wordt beschouwd als de eerste heilige van Guatemala en Centraal-Amerika. De Orde werd goedgekeurd door Paus Innocentius XI in 1687 en verspreidde zich snel naar verschillende steden in Peru en Nueva Granada. In 1707 verhief Clemens XI de Bethlehemieten door hen "de privileges van de bedelorden, van de Reguliere Geestelijken, van de Ziekverzorgers en van de Hospitaalbroeders van Barmhartigheid van St. Hippolytus" te verlenen. Uiteindelijk runde de Orde ongeveer 20 ziekenhuizen in heel Nieuw-Spanje, die worden genoemd in de Constitusiones in het handgeschreven deel van dit volume.

Inhoud:

fols. 1-8: Religion regla de Nuestro Padre San Agustin. Gedrukt.

fols. 9-50r: Handgeschreven. Constitusiones [sic] de la Sagrada Religion Bethlemitica.

fols. 50v-77: Handgeschreven. Actas Formadas en el Capitulo Gral zelebrado [sic] en Lima el dia 11 de Junio 1739 anos.

fols. 78-79: Blanco.

fols. 80-83: Handgeschreven. Benedicto Papa XIV.

fols. 84-86: Gedrukt. Clemens Papa XI. Ad perpetuam rei memoriam.

fols. 87-99: Handgeschreven. [geen titel]. Ondertekend Peru, 1746, door Bernabe Balcazar en twee andere onbekende namen. Watermerk Gravell 898 (Genovese).

Literatuur:

Voor Bernabe Balcazar zie: M. T. Moron, Catálogo de la serie documental de Cofradías del Archivo del Obispado de Huacho (1609-1937), Obispado de Huacho, 2011, no. 6.11.

Conditie: handgeschreven tekst enigszins vervaagd maar leesbaar, op sommige plaatsen meer vervaagd, eerste 3 bladen van het laatste deel vervaagd en grotendeels onleesbaar. Meerdere voornamelijk marginale deskundige reparaties door het hele werk, anders in algehele goede staat.