De eerste openlijk lesbiatische roman - en daarvoor verboden.

Félicité de Choiseul-Meuse (1787-1838).

Julie, ou j'ai sauvé ma rose. Par Madame de C***. Nouvelle édition revue et corrigée.

Hamburg, et se trouve à Paris, chez les Marchands de Nouveautés, 1807.

2 volumes. 8°. [4], 252; [4], 287 pp.

Hedendaagse Empire-stijl half-in-leerband met goudstempelwerk en gemarmerde snijvlakken.

Tweede editie van het eerste westerse boek met expliciete lesbiatische erotische scènes, oorspronkelijk verboden en grotendeels vernietigd. Kort na de eerste editie gedrukt, lijkt deze tweede editie de vroegste te zijn die het controversiële tweede deel bevat, waarin de expliciete lesbiatische inhoud voorkomt. Hoewel de titel er naar verwijst, staat deel 2 van de eerste editie niet vermeld in de Bibliothèque Nationale de France (BnF), noch in de bibliografie van Glessner. Het boek werd in 1825 op de zwarte lijst geplaatst en in 1827, vanwege zijn obscene inhoud, 20 jaar na de publicatie van beide edities, werd de vernietiging ervan bevolen. Het lijkt erop dat alleen deel 2 van de eerste editie grondig werd uitgeroeid, terwijl de tweede editie, die wij hier aanbieden, aan de censuur is ontsnapt.
Homomilieuw in het werk van Choiseul-Meuse werd volgens de standaarden van de negentiende eeuw als onverdraaglijk obscen beschouwd, wat leidde tot strengere censuur in vergelijking met de heteroseksuele inhoud van haar andere twee later verboden werken "Entre chien et loup" en "Amélie de Saint-Far." "Julie ou j'ai sauvé ma rose" heeft aanzienlijke aandacht getrokken vanwege de zware censuur en de rijke weergave van zowel heteroseksuele als lesbiatische erotiek. Hoewel het naar hedendaagse maatstaven niet bijzonder schokkend is, onthult haar schrijfwerk de uitdagingen waar vrouwelijke auteurs van erotische literatuur tijdens de late Verlichting voor stonden. "Julie" blijft van belang voor het begrijpen van de evolutie van erotische literatuur en de maatschappelijke uitdagingen waar vrouwelijke auteurs voor stonden.

Conditie: band zeer licht beschadigd. Inktinschrift op beide titelpagina's. Randvlek op blz. 107-110 en 225-228 van deel 1. Voor de rest in zeer goede, aantrekkelijke conditie.

Referentie: J.J. Gay II, blz. 747-748; Pia, “Les Livres de l'Enfer” blz. 713-714.

Beth A. Glessner, “The Censored Erotic Works of Félicité de Choiseul-Meuse”. In Tulsa Studies in Women's Literature, 16(1) (1997), blz. 131–143.

Valérie Van Crugten-André, “Félicité de Choiseul-Meuse: libertinage in the bourgeois order”, in Roland Mortier and Hasquin, ed, “Portraits of women”, in Studies on the 18th century, XXVIII, Editions de l' University of Brussels, 2000.