{"product_id":"japanese-interwar-textile-album-of-62-european-and-american-fabrics","title":"Japans interbellum-textielalbum met 62 Europese en Amerikaanse stoffen","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e珍織譜\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e (\u003ci\u003eChinshokufu\u003c\/i\u003e – “Album van zeldzame weefsels”).\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eKyoto (Nishijin), \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e西陣染織研究會\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e (\u003ci\u003eNishijin Dyeing and Weaving Research Association\u003c\/i\u003e), Shōwa 8 (1933).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLeporello-album (37 × 27 cm) in originele kartonnen omslagen met patroonstof en papieren titeletiket. 31 kaarten met 62 genummerde textielmonsters (nr. 1–62), gemonteerd op bedrukte kaarten met beschrijvende Japanse tekst en rode zegelstempels. Voorwoord in verticale Japanse typografie, gedateerd op april 1933. Compleet.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e              \u003c\/span\u003eDit album werd samengesteld in de historische weefwijk Nishijin in Kyoto tijdens het begin van de Shōwa-periode door de Nishijin Dyeing and Weaving Research Association, als onderdeel van haar inspanningen om kennis over moderne westerse textielontwerp- en productie-technieken te bestuderen en te verspreiden. Het is een belangrijk documentair verslag van hoe de Japanse textielindustrie in de tussenoorlogse periode Europese en Amerikaanse stoffen onderzocht. Volgens het voorwoord werden veel van de monsters verzameld tijdens onderzoeksreizen naar Europa door Asai Shūkichi, destijds hoofd van een gemeentelijk instituut voor het testen van verf- en weeftechnieken, die representatieve stoffen verzamelde tijdens bezoeken aan Europese textielproducenten. Deze materialen werden later aan de vereniging overgedragen en gepubliceerd als naslagwerk voor ontwerpers, fabrikanten en studenten van textielproductie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e          Elk paneel bevat een textielmonster gemonteerd op een bedrukte kaart met zijn monster-nummer en een korte verklarende tekst. De bedrukte koppen geven het type stof aan (\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e品種\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e), de plaats van herkomst (\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e産地\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e), en het beoogde gebruik (\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e用途\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e). De monsters dienen daarom niet alleen als ontwerpreferenties, maar ook als technische documentatie van hedendaags westers textiel. De vermelde plaatsen van herkomst omvatten Frankrijk (\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e仏国\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e), Duitsland (\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e独逸\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e), de Verenigde Staten (\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e米国\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e), en Engeland (\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e英国\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e), wat de belangrijkste buitenlandse textielindustrieën weerspiegelt die door Japanse fabrikanten in die periode werden bestudeerd.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e          De stoffen tonen een grote verscheidenheid aan moderne industriële textielen—bedrukte katoenen, decoratieve zijden, rayon en zijde-rayonmixen, gemarkeerde weefsels, chiffon, fluweel, gaas en andere experimentele texturen. De op de kaarten genoteerde beoogde toepassingen omvatten stoffen voor dameskleding (\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e婦人服地\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e), textielen voor avondkleding (\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e夜会服地\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e), hoedmateriaal (\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e帽子地\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e), gordijnstoffen (\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e窓掛地\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e), en decoratieve interieurtextielen (\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e室内装飾地\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e). Verschillende patronen tonen de gedurfde kleuren, geometrische versieringen en gestileerde motieven die kenmerkend zijn voor Europese Art Deco-textielen uit de late jaren twintig en vroege jaren dertig.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e         De bedrukte kaarten dragen een verklaring en zegel van de uitgever die aangeven dat het album is uitgegeven door de “Jūgo-kai” (\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e十五會\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e) binnen de International Trade Research Association (\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ja\"\u003e國際貿易研究會\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e), wat suggereert dat het project verbonden was aan bredere inspanningen om buitenlandse textielproductie te bestuderen en industriële kennis in Japan te bevorderen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e         Albums zoals deze waren bedoeld als praktische studietools in plaats van verkoopcatalogi, en veel bewaarde exemplaren zijn onvolledig omdat de monsters voor referentie doorgeslagen konden worden. Het huidige album behoudt de volledige reeks van zestig-twee monsters, waardoor een zeldzaam en gedetailleerd verslag bewaard blijft van hoe westers textielontwerp, materialen en industriële technieken door de Japanse textielindustrie tijdens de tussenoorlogse jaren werden bestudeerd en geanalyseerd.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Sommige vellen los. Lichte slijtage en lichte verkleuring. Textielmonsters soms gekreukt, anders in zeer goede staat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52985373360471,"sku":null,"price":3900.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/bd176840-69c8-437b-bc4a-f9e981ce5895.png?v=1773666534","url":"https:\/\/artemrarebooks.com\/nl\/products\/japanese-interwar-textile-album-of-62-european-and-american-fabrics","provider":"Artem Rare Books","version":"1.0","type":"link"}