{"product_id":"manuscript-bookkeeping-record-for-the-corregeoles-sugar-plantation-in-haiti-1771-1773","title":"Handgeschreven boekhouding voor de suikerplantage van Corregeoles in Haïti","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAldebert Delacoste [boekhouder]; plantage Corregeolles (1733-?).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAlgemene rekening van de exploitatiekosten voor de [de] eerwaarde [woning] Corregeolles te Larcahaye vanaf 1 januari 1771 tot 14 april 1772.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eL’Arcahaie, Haïti, 1771-1773. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFolio (36,5 x 25 cm.).\u003cb\u003e \u003c\/b\u003e[12], [2 blanco], [2], [1 blanco], [2], [5 blanco] blz.\u003cb\u003e \u003c\/b\u003eHandgeschreven in het Frans met inkt op papier, met latere marginalia in potlood met informatie over tot slaaf gemaakte personen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGebonden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDit handgeschreven boekhoudkundige verslag documenteert de financiële transacties van de suikerplantage Corregeoles in Haïti van januari 1771 tot april 1773. Het biedt inzicht in de plantage-economie tijdens de Franse kolonisatie en onthult netwerken van leveranciers en kopers, terwijl het tegelijkertijd licht werpt op de zware omstandigheden waaraan tot slaaf gemaakte zwarte arbeiders werden blootgesteld. Het manuscript biedt zowel een gedetailleerd overzicht van de financiën van de plantage als een onverbloemde blik op de uitbuitende praktijken die haar succes in stand hielden. De boekingen, waaronder aankopen zoals \"une chaîne et deux colliers pour un nègre\" (een ketting en twee halsbanden voor een zwart persoon) en \"un collier de fer pour un nègre\" (een ijzeren halsband voor een zwart persoon), leggen de brute omstandigheden bloot waaraan tot slaaf gemaakte personen werden onderworpen en benadrukken de centrale rol van tot slaaf gemaakte arbeid in de werkzaamheden van de plantage en de bredere koloniale economie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHet 12 pagina's tellende manuscript, geschreven met inkt op papier, is verdeeld in drie afzonderlijke secties, die elk gedetailleerd inzicht bieden in de economische activiteiten van de plantage:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col style=\"margin-top: 0cm;\" start=\"1\" type=\"1\"\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAlgemene rekening van de exploitatiekosten (januari 1771 - april 1772)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e – Deze sectie legt minutieus de algemene operationele kosten van de plantage vast, waaronder kosten voor voorraden, lonen, onderhoud en andere uitgaven die cruciaal waren voor het functioneren van de landgoed tijdens deze periode. De boekingen zijn zorgvuldig itemized, met netjes getrokken kolommen waarop data, beschrijvingen en bedragen staan vermeld, wat de gestructureerde boekhoudkundige praktijken van die tijd weerspiegelt.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eRekening van de inkomsten (januari 1771 - april 1773)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e – Een gedetailleerd overzicht van de inkomsten van de plantage, waarin alle vormen van inkomsten worden vastgelegd. Dit omvat inkomsten uit de verkoop van landbouwproducten zoals koffie, suiker en katoen, evenals andere inkomstenbronnen zoals de verkoop van tot slaaf gemaakte personen (\"nègres\"). De sectie volgt een vergelijkbaar formaat als de uitgavenregisters en biedt een uitgebreid financieel overzicht.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"MsoNormal\" style=\"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eOverzicht van de inkomsten (januari 1772 - april 1773)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e – Een samenvatting van de inkomsten van de plantage over deze periode, met een uitsplitsing van de inkomsten die zijn gegenereerd van januari 1772 tot april 1773. Deze sectie, gedateerd 1773, biedt een algemeen beeld van de financiële prestaties van de plantage, met een definitieve \"Recapitulation\" van de totale inkomsten en uitgaven.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHet manuscript maakt gebruik van traditionele boekhoudkundige technieken die typerend waren voor die tijd, met getrokken kolommen, itemized lijsten en nauwkeurige geldbedragen, en biedt een heldere en georganiseerde presentatie van financiële gegevens.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe Corregeoles Plantation, ook bekend als Courregeolles, Courgeolles, Courrejolles of Courjolles, werd in 1733 gesticht door Auguste-François-Gabriel, chevalier de Courrejolles, nabij de Courjolles-rivier (tegenwoordig de Joly-rivier) in Haïti. De plantage richtte zich aanvankelijk op indigo-productie en breidde zich later uit met koffie-, suiker-, katoen- en kalkindustrieën. Gelegen nabij L'Arcahaie, een belangrijke stad in het koloniale Haïti, profiteerde de plantage van haar strategische ligging voor handel en landbouw.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003cstrong\u003eConditie: \u003c\/strong\u003ezeer goed.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eLiteratuur:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eJean-Baptiste Mario Samedy. \"Classes, strates sociales et émergence de la 'Petite paysannerie' à Saint-Domingue-Haïti (1640-1835).\" Anthropologica, vol. 23, no. 1, 1981, blz. 73-100. Canadian Anthropology Society.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eIra Berlin en Philip D. Morgan, redacteuren. Cultivation and Culture: Labor and the Shaping of Slave Life in the Americas. University Press of Virginia, 1993.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eOliver Gliech. Colons de Saint-Domingue Anciens Propriétaires (1789). Domingino-Verlag, 2021:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoListParagraphCxSpFirst\" style=\"text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e•\u003cspan\u003e       \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e1862: Correjolles [Courrejolles], François. Cafét. \/ Coton.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\" style=\"text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e•\u003cspan\u003e       \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e1863: Correjolles, Jean-Isaac. Sucre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\" style=\"text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e•\u003cspan\u003e       \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e1863: Correjolles, Jean. Cafét. \/ Coton.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoListParagraphCxSpLast\" style=\"text-indent: -18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLists]--\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-list: Ignore;\"\u003e•\u003cspan\u003e       \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e1926: Courrejolles, chevalier de, Auguste-François-Gabriel. Indigo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49294941978967,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/b0a0911e-1aa8-4f2c-9c26-8ae315950c7a.png?v=1728994899","url":"https:\/\/artemrarebooks.com\/nl\/products\/manuscript-bookkeeping-record-for-the-corregeoles-sugar-plantation-in-haiti-1771-1773","provider":"Artem Rare Books","version":"1.0","type":"link"}