Christian George Andreas Oldendorp (1721-1787); Samuel Ödmann [vert.]

Betrouwbare informatie over de zwarten aan de Guineakust, met daaronder de huidige woonplaats, de reis en de gewoonten en de aard van de tot slaaf gemaakte mensen die van daar vandaan kwamen, tijdens hun slavernij op de christelijke nederzettingen in de West-Indië. Met bijlage over de Caraïbische natie, de suikerbereiding, enz. Uitgegraagd uit de Missiegeschiedenis van de heer Oldendorp.

Upsala, gedrukt bij Direct. Johan Edman, ten koste van eigen middelen, 1784.

16°. 187, [5] blz. Met houtsneden als kop- en staartstukken.

[Met:]

Samuel Engel [red.].

Samling af reseäfwentyr utgifwen af Engel.

Strengnäs, Carl Erik Ekmarck, 1823.

8°. [4], 251, [1] blz. Met 1 gegraveerde plaat.

[En met:]

J. E. Palmgren

Underrättelser om Constantinopel med dess förstäder och kringliggande nejder, de däruti befintlige märkvärdigheter, invånarnes seder och lefnadssätt, allmänna bruk och inrättningar, regeringssätt, lagar, arméens organisation m.m. Från franskan af J. E. Palmgren.

Amsterdam, gedrukt bij Olof Grahn, 1821.

8°. VI, 222 blz.

Tijdgenote groene banden met verguld titelbandje op de rug, groene besprenkelde snijranden (ca. 13,5 x 8,5 cm.).

Een verzameling van drie reisverhalen, waaronder het belangrijke verslag van C.G.A. Oldendorp over de slavernij in de Deense koloniën in de West-Indië.

Christian Georg Andreas Oldendorp was een Duitse moravische missionaris die tussen 1767 en 1769 naar de Deense koloniën in de Caraïben reisde – Sint-Thomas, Sint-Croix en Sint-Jan – waar hij de levens van tot slaaf gemaakte Afrikanen, hun afkomst van de Goudkust en hun omstandigheden tijdens gedwongen arbeid op suikerplantages beschreef. Hij keerde terug naar Europa en diende later als predikant in Marienborn, Neuwied en Ebersdorf, voordat hij in 1787 overleed.

Zijn belangrijkste werk, Geschichte der Mission der evangelischen Brüder auf den Caraibischen Inseln S. Thomas, S. Croix, u. S. Jan (Barby, 1777), wordt beschouwd als een van de meest uitgebreide verslagen van de moravische missieactiviteiten in de Deense West-Indië en de sociaal-economische en etnografische omstandigheden van de eilanden. Deze zeldzame Zweedse editie (1784), vertaald door de veelvuldige Samuel Ödmann, biedt een gedetailleerd verslag van het leven van tot slaaf gemaakte mensen en bevat een bijlage over de Cariben (blz. 155-187), de inheemse bevolking van de Caraïben waaraan de regio haar naam ontleent.

Oldendorp bekritiseerde de brute behandeling van tot slaaf gemaakte mensen, hoewel hij zich niet verzette tegen de slavernij als instituut. Zijn verslagen bieden een vroeg etnografisch inzicht in de Afrikaanse volkeren die naar de Caraïben werden gebracht en hoe hun cultuur en tradities werden getransformeerd door contact met Europese koloniale machten.

Dit werk is samen gebonden met twee andere boeiende reisverhalen: Engels verzameling van reisavonturen en Palmgrens zeldzame beschrijving van Constantinopel.

Conditie: Band aan de randen gesleten en licht bevlekt. Exlibris C. Gustaf Strokirk op de voorste plakplaat. Bladzijden getrimd zonder tekstverlies. Oldendorps werk in zeer goede staat. De andere twee werken hebben enkele inktvlekken op een paar bladzijden.