{"product_id":"pair-of-outfitting-manuscripts-for-voyages-to-cayenne-1768-1770","title":"Paar uitrustingsmanuscripten voor reizen naar Cayenne (1768 \u0026 1770)","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eKapitein Jean François Castellan.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Paar handgeschreven uitrustingsrekeningen voor de corvette \u003ci\u003eLa Cipris\u003c\/i\u003e, op koers naar Cayenne].\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReis van 1768: \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAlgemene rekening van de uitrusting, bevoorrading, bewapening en levensmiddelen van de corvette La Cipris voor de eerste reis die zij, God helpen, naar Cayenne zal maken onder het commando van kap\u003csup\u003eitein\u003c\/sup\u003e Jean François Castellan in 1768.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eMarseille, 14 mei 1768.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eKlein folio (20 x 30 cm), [19, 3 blanco] bladen. Handgeschreven in inkt en met potlood getekend op papier.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGestikt. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eReis van 1770: \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAlgemene rekening van de uitrusting, bevoorrading, bewapening en levensmiddelen [sic] van de corvette La Cipris, onder het commando van kap\u003csup\u003eitein\u003c\/sup\u003e Jean François Castellan voor de tweede reis die zij, God helpen, naar Cayenne zal maken in 1770.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eMarseille, 9 april 1770.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFolio (22 x 35 cm), [13, 7 blanco] bladen. Handgeschreven in inkt en met potlood getekend op papier. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eGestikt.\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLineBreakNewLine]--\u003e\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eTwee officiële Franse handgeschreven documenten die de volledige uitrusting en bevoorrading van de corvette \u003ci\u003eLa Cipris\u003c\/i\u003e vastleggen ter voorbereiding op twee reizen vanuit Marseille naar Cayenne (Frans-Guyana) in 1768 en 1770, beide onder het commando van kapitein Jean-François Castellan. Deze verslagen bieden een gedetailleerd inzicht in de financiële, materiële en menselijke infrastructuur die de Franse koloniale scheepvaart en de Atlantische Driehoekshandel ondersteunde.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHet manuscript van 1768, getiteld \u003ci\u003eCompte Général du Corps agencé, Apparaux, Armement et Avitaillement\u003c\/i\u003e, somt elk aspect van de gereedheid van het schip voor vertrek op, waaronder tuigage, munitie, voedselvoorraden, onderhoud, havenkosten en arbeid—in het bijzonder de lonen van zeelieden en ambachtslieden. Het eindigt met een formele bevestiging van de juistheid, ondertekend in Marseille op 14 mei 1768 door kapitein Castellan en andere partijen. De structuur en timing wijzen erop dat dit een financiële opstelling was voor vertrek, die door de armateur of havenautoriteiten werd bewaard en niet aan boord werd genomen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHet manuscript van 1770 is een vergelijkbaar document voor de tweede reis van \u003ci\u003eLa Cipris\u003c\/i\u003e naar Cayenne. Getiteld \u003ci\u003eCompte Général des Aggres, Apparaux, Armement et Avitaillement\u003c\/i\u003e, bevat het de volledige kosten van arbeid (waaronder timmermans, kalfetters en zeilmakers), bevoorrading, gereedschap, bewapening en scheepsonderhoud. Het eindigt met een nauwkeurige “recapitulation” met een totaal van 38.841 livres, 17 sols en 8 deniers, en is ondertekend in Marseille op 9 april 1770 door kapitein Castellan, luitenant Arbaud en de Marseillaise scheepseigenaar Aillaud de Montmartin. Net als het eerdere volume werd dit manuscript voltooid vóór vertrek van het schip en waarschijnlijk aan land bewaard als onderdeel van de officiële boekhouding.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eDe handgeschreven documenten bieden een buitengewoon inzicht in de logistiek, economie en bureaucratische formaliteiten van maritieme expedities in het koloniale tijdperk. Hun nauwkeurige organisatie en formele ondertekening weerspiegelen ook de professionalisering van de maritieme handel tijdens een periode van vernieuwde koloniale activiteit van Frankrijk na de Zevenjarige Oorlog.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eHerkomst:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e Beide manuscripten stammen uit de archieven van de familie Ailhaud (of Aillaud) de Montmartin, een prominente Provençaalse familie van kooplieden, scheepseigenaren en bestuurders die actief waren in Marseille en Aix-en-Provence. De familie voerde uitgebreide handel met Saint-Domingue, Martinique, Cap-Français, Cyprus en Cayenne, en is bijzonder bekend om haar rol in de internationale distributie van het Ailhaud-laxeermiddel, een veelverkocht medisch product uit de 18e eeuw.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConditie: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e1768: lichte foxing op de voorkant, 1770: omslagen licht bevlekt en verkleurd. Voor de rest beide in zeer goede staat.\u003cspan style=\"color: red;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50733297762647,"sku":"","price":2500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/82e6870d-1b58-45ee-a648-2066e4ac8247.png?v=1747920145","url":"https:\/\/artemrarebooks.com\/nl\/products\/pair-of-outfitting-manuscripts-for-voyages-to-cayenne-1768-1770","provider":"Artem Rare Books","version":"1.0","type":"link"}