Napoléon Bonaparte (1769-1821); Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne (1769-1834).

Franse Republiek. In het kamp voor Akko, op 21 Floréal jaar 7. Bonaparte, generaal-in-chef, aan het Uitvoerend Directoire. [incipit:] Ik heb u laten weten dat Ahhmet Djezzar, pacha van Akko, Tripoli en Damascus, tot pacha van Egypte was benoemd.

[inclusief:]

Franse Republiek. In het hoofdkwartier voor Akko, op 8 Floréal [sic] jaar 7. Bonaparte, generaal-in-chef, aan het Uitvoerend Directoire. [incipit:] Ik heb u via de post, die ik u op 27 Floréal heb gestuurd, laten weten welke glorieuze gebeurtenissen voor de Republiek zich in de afgelopen drie maanden in Syrië hebben afgespeeld.

[Alexandrië, Imprimerie orientale et française,, na 16 mei 1799].

4°. 8 blz. Collaties: A-A4.

Twee rapporten van generaal Napoleon van de slagvelden in het huidige Israël, gedrukt in Alexandrië.

Tijdens de invasie van Egypte richtten de Fransen eerst een drukkerij in Alexandrië in, maar in oktober 1798 verplaatsten ze de betere drukpersen naar Caïro. Vanwege de beperkte uitrusting konden ze geen accent boven de hoofdletter “E” drukken en gebruikten ze in plaats daarvan een apostrof ('). Dit kenmerk komt ook voor in andere publicaties van de Alexandrijnse drukkerij. Een ander kenmerk is het gebruik van dik, vezelrijk papier, in tegenstelling tot het dunnere papier dat in Caïro werd gebruikt. Het hier gepresenteerde rapport werd op hetzelfde moment ook in Caïro gedrukt, waarvan een exemplaar is bewaard gebleven in de Bibliothèque nationale de France.

Generaal Napoleon begon zijn Syrische veldtocht nadat hij de controle over Caïro had veiliggesteld en deelnam aan verschillende veldslagen in het huidige Egypte, Gaza en Israël. De veldtocht eindigde in zijn nederlaag bij het fort van Akko (het huidige Akko, Israël). Om zijn volk op de hoogte te houden en de controle over het narratief te behouden, stuurde Napoleon regelmatig militaire rapporten terug naar Egypte, waar ze werden gedrukt om propagandistische informatie te verspreiden.

Deze publicatie bevat twee van dergelijke rapporten. Het eerste, gedateerd op 10 mei 1799, werd vanuit Akko geschreven door Napoleons secretaris, Fauvelet de Bourrienne. In dit rapport geeft Napoleon toe dat hij als militaire leider voor het eerst is verslagen. Hij werd verslagen door Ahmed Pasha al-Jazzar, die het fort van Akko succesvol voor de Ottomanen verdedigde. Deze overwinning bracht Jazzar aanzienlijke roem in de moslimwereld en hem de bijnaam “de slaaf die Napoleon versloeg” opleverde. Het rapport merkt ook op dat Ahhmet Djezzar, pacha van Akko, Tripoli en Damascus, als gevolg van deze overwinning “door de Ottomanen tot pacha van Egypte was benoemd”, waarmee hij Napoleons macht over het gebied uitdaagde.

Na dit nieuws beschrijft Napoleon in het huidige rapport de voortgang van de veldtocht sinds zijn laatste bericht twee maanden eerder, met details over diverse militaire confrontaties in de regio Gaza/Israël/Palestina, waaronder de veldslagen bij Nazareth, Kana en de berg Tabor.

In het tweede rapport, gedateerd op 16 mei, legt Napoleon de redenen voor zijn nederlaag bij Akko uit en schetst hij zijn strategie om naar Egypte terug te trekken, waaronder zijn voornemen om Jaffa (nabij het huidige Tel Aviv, Israël) op zijn terugweg te vernietigen.

Conditie: eerste en laatste pagina's heel licht gesleten, anders in uitstekende conditie.

Exemplaren:geen, alleen één exemplaar van de Caïro-editie in de BnF: FRBNF33764485.