De eerste geïllustreerde uitgave van Zimeo

[Jean-François de Saint-Lambert (1716-1803)].

Les Saisons, Poème. […] Septième édition.

[Inclusief:]

L’Abénaki.

[En:]

Ziméo.

Amsterdam [= Parijs], anoniem, 1775 [maar 1776?].

8°. 467, [II] blz., met erratasheet en beschermende vellen voor de platen.

Geïllustreerd met 7 platen ontworpen door Moreau de Jonger en gegraveerd door Delaunay, Duclos, Prévost en Simonet, evenals verschillende houtgravures op de titelpagina en door het hele boek door van Choffard gedateerd 1775 en 1776 [sic], en verschillende typografische kop- en voettekstornamenten.

Hedendaags bordeauxrood marokijn met gladde goudgesteukte rug, titelbandje, goudgesteukte omslagen, vergulde snedes.

De eerste uitgave met deze illustraties, inclusief één voor Ziméo, van een verzameling werken van Saint-Lambert. Het begint met een gedicht over de seizoenen en wordt gevolgd door twee prozawerken: L’ Abénaki, over de inheemse Amerikaanse Abenaki-bevolking tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog en Ziméo, een verhaal vanuit het perspectief van twee blanke Amerikanen over de leider van een slavenopstand op Jamaica. Laatstgenoemde is een van de zeldzame Verlichtingsteksten die de slavenrevolutie vertegenwoordigen (zie Bandau). In de huidige uitgave is het voor het eerst geïllustreerd met een frontispice door Moreau waarop Zimeo twee blanke mannen helpt terwijl hij wordt omringd door andere voormalig tot slaaf gemaakte mannen, met het bijschrift “j’aimerai deux blancs, dit-il” (ik zou twee blanke mensen willen, zei hij). Eerdere edities hebben alleen illustraties voor Les Saisons.
                De eerste uitgave werd gepubliceerd in Parijs, 1769, met platen na JB Le Prince en Gravelot. Wat volgt is een ingewikkelde opeenvolging van edities waarvan het exemplaar dat wij hier aanbieden op de titelpagina de “zevende editie” wordt genoemd. Cohen specificeert dat de uitgave van 1771 werd herdrukt als de 3e uitg. en de uitgave van 1773 als de 5^de. Op basis van de collectie van de BnF konden we de volgende edities identificeren: 1769 eerste uitgave; 1770 uitgave zonder platen; 1771 “derde uitgave”; 1773 “Nieuwe vergrote editie met gedachten uit Chinese, Arabische, Perzische, Turkse, Spaanse, Latijnse en Franse boeken”; 1773 “vijfde uitgave”. 1775 “zevende uitgave” (hier aangeboden). Dus de zevende uitgave zou de zesde uitgave kunnen zijn, maar dat is moeilijk te zeggen. Na de “zevende” volgden nog vele latere edities. Het verhaal van Zimeo werd meerdere keren vertaald naar het Duits, maar niet naar het Engels totdat het verscheen in Matthew Careys The American Museum van 1789 als Zimeo: a tale.

De andere werken van Saint-Lambert in deze uitgave zijn: Sara Th…; Pièces fugitives; Fables orientales.

Herkomst: met de exlibris van Victor Albans Fauconneau Dufresne (1798-1885), medisch auteur en van Aaron J. Matalon (1919-2009), vooraanstaande Jamaicaanse pionier-ondernemer naar wie de bibliotheek van de University of the Commonwealth Caribbean werd vernoemd.

Conditie: de fijne banding een beetje gesleten aan de randen, lichte foxing en marginale vlekken op enkele vellen, anders een zeer goed en mooi exemplaar.

Literatuur: Cohen/Ricci Sp. 926; Sander 1779.

Anja Bandau, “Jean-François de Saint-Lambert and His Moral conte “Ziméo” (1769) in the Context of Abolitionist and Imperial Activities”. In: Tricoire, D. (red.) Enlightened Colonialism. Cambridge Imperial and Post-Colonial Studies Series, 2017.