{"product_id":"the-first-printed-edition-of-the-terms-of-maltas-capitulation-to-napoleon-printed-in-malta","title":"De eerste gedrukte editie van de voorwaarden van Malta's capitulatie aan Napoleon: gedrukt op Malta!","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNapoléon Bonaparte (1769-1821); Ridderorde van Sint-Jan; Felip d'Amat i de Cortada (1754-1828). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eConvention arretée entre la République Française representée par le citoyen général en chef Bonaparte d'une part. Et l'Ordre des Chevaliers de Saint Jean de Jerusalem […].\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e[Malta], [Imprimerie Nationale], [na 12 juni 1798].\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eFolio. 4 blz. Papier met watermerk \"C \/ BA\". Met de hand in inkt ondertekend aan het eind: “A mon[sieur] \/ Boré[?] \/ je suis”. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEen uiterst zeldzaam exemplaar van de voorwaarden voor de inname van Malta door Napoleon, gedateerd op 12 juni 1798. Dit document is gedrukt in Malta en is mogelijk het eerste werk dat onder het Franse bewind is uitgegeven. Hoewel het geen colofon bevat, heeft de Nationale Bibliotheek van Malta de herkomst bevestigd. Wij hebben geen exemplaren van dit verdrag gevonden in digitale catalogi, waaronder die van Frankrijk, WorldCat, de KvK of andere grote archieven.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eNa de inname van Italië hield Napoleon de bestemming van zijn volgende campagne strikt geheim. Hoewel bekend was dat hij de grootste expeditiefloot had verzameld die ooit in de Middellandse Zee was gezien, bleef de bestemming onduidelijk. In een verrassende wending arriveerde de vloot op 6 juni in Malta en binnen enkele dagen werd het eiland ingenomen. De overgave, zoals uiteengezet in dit verdrag, werd onderhandeld tussen Malta, vertegenwoordigd door de Ridderorde van Sint-Jan, de Franse Republiek, vertegenwoordigd door burger-opperbevelhebber Bonaparte, en de Spaanse kroon als bemiddelaar. Om de informatiestroom te beheersen, namen de Fransen onmiddellijk de enige drukkerij op het eiland in beslag en verplaatsten ze deze naar de voormalige kanselarij van de Orde. De drukkerij, oorspronkelijk bekend als Stamperija di Sua Altezza Serenissima, werd omgedoopt tot Imprimerie Nationale. Tijdens de Franse bezetting bleef Giovanni Mallia, die sinds 1763 bij de drukkerij had gewerkt, de drukkerij besturen en bleef hij in zijn functie tot het einde van het Franse bewind op Malta in 1800. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eOnder de opmerkelijke uitgaven van de drukkerij behoorde de publicatie van de eerste krant van Malta, Journal de Malte, die in twee kolommen werd gedrukt: één in het Frans en de andere in het Italiaans. Er werden slechts tien nummers van deze krant gepubliceerd. Een vergelijking van de typografische kenmerken van de Journal de Malte en dit verdrag onthult opvallende overeenkomsten, met name in de inleidende \"L\" die in het verdrag wordt gebruikt, die overeenkomt met die in de titel van de Journal de Malte. Wij hebben scans van de Journal op aanvraag beschikbaar. Dit, in combinatie met de uiterste zeldzaamheid van het verdrag en de afwezigheid ervan in de Franse Collectieve Catalogus, wijst er sterk op dat het in Malta is gedrukt en niet in Frankrijk. De Nationale Bibliotheek van Malta heeft onze vermoedens via correspondentie en de expertise van prof. William Zammit bevestigd. Prof. Zammit is momenteel bezig met het opstellen van een uitgebreide retrospectieve bibliografie van alle werken die tussen 1642 en 1800 in Malta zijn gedrukt. Het verdrag lijkt voor het eerst in 1801 in Frankrijk te zijn gedrukt, in Pièces diverses et correspondance relatives aux opérations de l'armée d'Orient en Égypte; imprimées en exécution de l'arrêté du Tribunat, en date du 7 nivôse an IX de la République française (Parijs, Baudouin, Messidor an IX [= juni 1801]).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-GB\" style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003cstrong\u003eConditie:\u003c\/strong\u003e gekreukt en gerafeld aan de randen, oude vouw met scheur aan de rand. Voor de rest in goede staat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Artem Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49115892416855,"sku":"","price":17500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/9248\/9647\/files\/1.png?v=1726147730","url":"https:\/\/artemrarebooks.com\/nl\/products\/the-first-printed-edition-of-the-terms-of-maltas-capitulation-to-napoleon-printed-in-malta","provider":"Artem Rare Books","version":"1.0","type":"link"}