• Ornamented opening, pages 2–3 of al-Zawzanī’s commentary on the seven Muʿallaqāt.
  • Text and marginal commentary, pages 4–5 of al-Zawzanī’s commentary on the seven Muʿallaqāt.
  • Text and marginal commentary, pages 8–9 of al-Zawzanī’s commentary on the seven Muʿallaqāt.
  • Text and marginal commentary, pages 10–11 of al-Zawzanī’s commentary on the seven Muʿallaqāt.
  • Text and marginal commentary, pages 12–13 of al-Zawzanī’s commentary on the seven Muʿallaqāt.
  • Later text and marginal commentary of al-Zawzanī’s commentary on the seven Muʿallaqāt.
  • Text and marginal commentary, pages 148–149 of al-Zawzanī’s commentary on the seven Muʿallaqāt.
  • Final opening, pages 186–187 of al-Zawzanī’s commentary on the seven Muʿallaqāt.
  • Title page with oval biography and stamps of al-Zawzanī’s commentary on the seven Muʿallaqāt.
  • Blank leaf with long closed tear of al-Zawzanī’s commentary on the seven Muʿallaqāt.
  • Patterned paper binding with worn spine of al-Zawzanī’s commentary on the seven Muʿallaqāt.
  • Further text and marginal commentary of al-Zawzanī’s commentary on the seven Muʿallaqāt.
1 12
Lees de beschrijving

Al-Zawzanī’s commentaar op de zeven pre-islamitische oden, in Caïro op steendruk gezet

€2.500,00 EUR
€2.500,00 EUR

Abū ʿAbd Allāh al-Ḥusayn ibn Aḥmad al-Zawzanī (overl. 1093)

Sharḥ al-muʿallaqāt al-sabʿa

[Caïro]: Maṭbaʿat al-Ḥajar al-Bāhira, Rabīʿ al-ākhir 1277 AH [1860].

Paginering tot 187. Arabische lithografische tekst met commentaar in de marges. Versierde titelpagina met een korte biografie; afsluitende inhoudsopgave van de zeven oden.

Patroonpapier beklede kartonnen banden met een bruine rugstrip.

Ronde inktstempels en potloodmarkeringen op de titelpagina, niet eenduidig toe te schrijven.

Al-Zawzanī verbindt de beroemde pre-islamitische oden met de filologische kennis die nodig is om hun taal te bestuderen. Deze Egyptische editie brengt vroege Arabische poëzie en middeleeuwse geleerdheid in de negentiende-eeuwse boekhandel van Caïro.

De Maṭbaʿat al-Ḥajar al-Bāhira was een lithografische werkplaats. Project Naggari identificeert de manager van de drukkerij voor deze editie als Maḥmūd Efendi, een Malthaas die actief was in de boekhandel van Khān al-Khalīlī. Dezelfde bron noemt Naṣr Abū al-Wafāʾ al-Hūrīnī als corrector en ʿAbd al-Raḥmān als opdrachtgever. Deze vermeldingen plaatsen de productie van het boek in de kring van de ambachtslieden, geleerden en financiers van Caïros commerciële boekwijk.

Lithografie stelde de werkplaats in staat om vloeiend Arabisch schrift en marginaal commentaar samen te reproduceren, waardoor de visuele opbouw van een manuscript behouden bleef. De versierde titelpagina bevat een biografie; de afsluitende opening bevat een inhoudsopgave van de zeven oden en correcties die na het drukken zijn ontdekt. Het boek bewaart zo zowel de kalligrafische vaardigheden van de lithografische productie als het voortdurende werk van tekstuele correctie.

Conditie

Rugstrip versleten. Uitgebreide wrijving en verlies van het papier van de kaft leggen de kartonnen banden bloot; hoeken versleten en afgerond. Uitgesproken verticale scheur aan de voorzijde van de band, met gespannen of gespleten binnenste scharnieren. Verkleuring, vlekken, gevouwen hoeken en kleine beschadigingen in de marges. De laatste inhoudsopgave heeft een lange, gesloten horizontale scheur.

Referenties

  • Özel, Ahmet. “Zevzenî, Hüseyin b. Ahmed.” TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 44, 2013, pp. 312–13. Bron
  • Project Naggari. “Printed Books.” The Literary World of a Nineteenth-Century Egyptian Sheikh, entry n1t54. Bron

Artem-referentie: 207.

Neem contact op om te reserveren