Joachim Camerarius II (1534-1598) [tekeningen, aantekeningen, redacteur].

Pietro Andrea Mattioli (1501-1577) [auteur]; Georg Handsch von Limus (1529-1578) [vertaler]; Gieorgio Liberale (1542 – 1579) [ontwerpen]; Wolfgang Meyerpeck (1505-na 1568) [houtsneden]; Jost Amman (1539-591) [houtsneden].

Kreutterbuch desz hochgelehrten unnd weitberühmten Herrn D. Petri Andreae Matthioli, jetzt widerumb mit viel schönen neuwen Figuren, auch nützlichen Artzeneyen, und andern guten Stücken, zum anderen Mal auss sonderm Fleiss gemehrt, und verfertigt durch Ioachimum Camerarium [...].

Frankfurt am Main, [Gedrukt bij Johan Feyrabendt in uitgeverij Peter Fuchers en Heinrich Dacken Erben], 1590.

 

Folio in 6s (36 x 25 cm.). [10], 460, [2] blz. Collaten: (:)-(:)6, x-x4, A-4G6, 4H-4H4, 4I-4I2 [mist indexbladen 4I3-4R4].

Geïllustreerd met ca. 1000 handgekleurde houtsneden en een handgekleurde houtsnede titelpagina van Jost Amman.

 

Later kwartvel, met gladde rug, gemarmerde zijden en rode randen.

 

Met 23 aquarellen en talrijke aantekeningen in inkt door het hele boek:

• 17 aquarellen van planten op A1v, B4v, 2Br, 2Ir, 2K4r, 2N6v, 2S5v, 3B2r, 3B3v, 3Gr, 3I6r, 3I6v, 3Qr, 3Rr (zwaar geannoteerd).
• 5 ingelijmde aquarellen van planten op bladen A1r, V6r, 2A2v, 4E4v.
• Een ingelijmd vel op V3–V4 met handgeschreven aantekeningen op de voorzijde en een grote aquarel van een plant op de achterzijde, gedateerd 1593.
• Een ingelijmd gegraveerd portret van Mattioli op de lege achterzijde van x4v en een eigentijds handgeschreven bijschrift eronder dat de auteur prijst.

 

Joachim Camerarius de Jongere zijn eigen exemplaar van zijn uitgave van Mattioli's kruidenboek, met 23 extra tekeningen en uitgebreide anekdotische aantekeningen door hemzelf gemaakt.

De Uitgave

Camerarius bewerkte Dioscorides' beroemde farmacologische verhandeling uit de eerste eeuw, voor het eerst gepubliceerd door de Sienese botanicus Pietro Andrea Matthioli (1501–1577), die de planten identificeerde en 562 houtsnedeillustraties toevoegde. Camerarius verrijkte Mattioli's werk door de oorspronkelijke illustraties te vervangen door nauwkeurigere houtsneden op basis van tekeningen van de Zwitserse natuurkundige Conrad Gessner (1516–1565). Deze houtsneden toonden hele planten samen met vergrote details van bladeren, zaden of vruchten, wat zorgde voor grotere botanische nauwkeurigheid. Deze uitgave, gepubliceerd in Frankfurt, is de tweede uitgave van Camerarius' werk. Hij benadrukte trots zijn verbeteringen op de opvallende titelpagina, ontworpen door Jost Amman, die de toevoeging van “veel mooie nieuwe figuren” vermeldt.

Joachim Camerarius II (1534–1598) studeerde geneeskunde in Wittenberg, Leipzig, Padua en Bologna, en ontving in 1562 zijn doctoraat. In 1564 vestigde hij zich als arts in zijn geboortestad Neurenberg. In 1592 richtte de stadsraad van Neurenberg het Collegium Medicum op en benoemde Camerarius tot deken, een positie die hij tot zijn dood bekleedde. Zijn reputatie als arts en botanicus verspreidde zich ver buiten Neurenberg.

De Tekeningen

Dit uitzonderlijke exemplaar van Camerarius' Kreutterbuch bevat 23 aquarellen door Camerarius zelf, samen met twee lange handgeschreven anekdotes en talrijke marginalia. Foto's van de tekeningen zijn beschikbaar op artemrarebooks.com, en transcripties van de anekdotes worden hieronder gegeven.

Camerarius Florilegium

De tekeningen en het handschrift zijn identiek aan die in het beroemde Camerarius Florilegium, ondergebracht in de Universiteitsbibliothek Erlangen-Nürnberg (zie aanvullende beelden ter vergelijking). Dit botanische manuscript bevat 469 plantenafbeeldingen op 193 pagina's en bevat verrassend genoeg geen enkele verwijzing naar zijn eigenaar. Hoewel de toeschrijving aan Joachim Camerarius de Jongere nog steeds ter discussie staat, versterken de anekdotische aantekeningen in het boek dat we hier aanbieden de link.

Verschillende handgeschreven verhalen in dit volume beschrijven medische gevallen die Camerarius behandelde in München en een “controle” nabij München met de aanwezigheid van Hertog Wilhelm V van Beieren. Deze anekdotes, gedateerd 1586, 1591, 1593 en 1595, sluiten aan bij de periode waarin Camerarius actief was als arts in Neurenberg. De focus op München suggereert dat dit zijn Münchense exemplaar zou kunnen zijn. In ieder geval is het duidelijk dat de maker van het Camerarius Florilegium en de kunstenaar van deze tekeningen dezelfde persoon is.

De Aantekeningen

Naast de twee langere anekdotes bieden marginalia door het hele boek praktische toepassingen voor de beschreven planten, zoals een middel tegen hardnekkige constipatie met behulp van zuurdes (een type kruid).

Controle

De eerste langere handgeschreven passage verschijnt op een ingelijmd vel met een grote tekening op de achterzijde en verklarende tekst op de voorzijde. Het beschrijft een “controle” (test) die in 1593 in een tuin in Niederheching werd uitgevoerd voor Hertog Wilhelm V en zijn hof (“Hertzog Wilhelm selbst, Und der selig gemahl, damalen Landsfürst, als Von vielen Andern ahnselich Personen”). De botanische studie betrof de populus nigra (zwarte populier), geïllustreerd op de achterzijde van het vel. Het bijschrift onder de tekening luidt: “Zie hierboven de zwarte populier, waarvoor deze boom hier wordt gehouden, vanwege zijn bladeren, hout en bast.” De tekst is ondertekend door het wetenschappelijke getuige, "Abbate" Bani de Montis uit Heidelberg.

Hertog Wilhelm V van Beieren (1548–1626) was een opmerkelijke beschermheer van de kunsten en wetenschappen tijdens zijn bewind.

Tabaksbehandelingen

De tweede handgeschreven passage beschrijft twee medische anekdotes met betrekking tot het innovatieve gebruik van tabaksbladeren, een nieuw geïntroduceerde behandeling uit de Nieuwe Wereld. Deze verhalen benadrukken Camerarius' pioniersgeest en experimenteren met nieuwe middelen.

“De [wond] wilde nooit goed genezen, en uiterst scherpe pijn tnelde [hem] voortdurend. Hij was ervan overtuigd dat er nog steeds een stuk ijzer in zijn ruggengraat vastzat. Hij benaderde een bepaalde assistent van de Genootschappen (?) om dringend advies en een middel te vragen. Deze persoon had geen andere suggestie dan het gebruik van tabak, dat hij voor de patiënt voorschreef. Daarom werd er gedurende drie dagen tabaksbladsap op de wond gedruppeld. Uiteindelijk werd het stuk ijzer toevallig ontdekt, in zekere mate dat het stevig met een tang gegrepen kon worden. Wat werd er gedaan? De patiënt werd door zijn vrouw stevig aan een bank vastgebonden, en zij haalde het stuk ijzer, van opmerkelijke grootte, met de tang eruit. Dit werd voor zijn eigen ogen gezien op 4 november 1586. Deze man, gezond en sterk, presenteerde het later aan zijn arts in mijn aanwezigheid, [...].

Dit wilde ik toevoegen ter aanbeveling van de plant [tabak]:

Bartholomaeus Sel, een burger en brouwer van München, in het jaar 1591, verbrandde zijn rechterhand en voet verschrikkelijk door in kokend bier te glijden, en kon zichzelf niet goed genezen. Uiteindelijk, in november van het jaar 1594, begonnen de sappen weer te stromen. Hij bracht sap aan dat uit tabaksbladeren was geperst, en door een stuk tabak in het sap te weken en het op het aangedane gebied aan te brengen, droogde het tabak binnen enkele dagen uit en reinigde het de sappen volledig uit de wond.”

Volledige transcriptie op aanvraag beschikbaar.

Dit buitengewone exemplaar van Camerarius' Kreutterbuch is zowel een botanisch meesterwerk als een persoonlijk getuigenis van de wetenschap van de Renaissance. Verrijkt met Camerarius' eigen tekeningen, aantekeningen en baanbrekende medische anekdotes, biedt het een zeldzame blik in zijn innovatieve geest. Een unieke mix van kunst, wetenschap en geschiedenis, dit volume staat als een monumentaal artefact van vroegmoderne kennis en ontdekking.

Conditie: omslagen gesleten. Verschillende oude marginale reparaties door het hele boek. Ongelijkmatig bruin geworden. Licht bijgesneden met klein verlies van aantekeningen. 3G4, 4E6 beschadigd. Mist het grootste deel van de index aan het einde. De illustraties over het algemeen in zeer goede staat.

Referentie:

Voor voorbeelden van Joachim Camerarius II's handschrift zie de Carolus Clusius correspondentie, bijvoorbeeld CAM_J012 (1591-11-25) in: Esther van Gelder (red.), Clusius correspondence. A digital edition-in-progress. 1st release: December 2015. Den Haag: Huygens ING. http://clusiuscorrespondence.huygens.knaw.nl (toegang: 27 november 2024).

Asia in the Making of Europe: A century of wonder. University of Chicago Press, 1977.

Bain, The Mattioli Woodblocks (1989).

Bridson-Wendel, Printmaking in the Service of Botany.

Pritzel (2nd ed.), 5990.

BNHCat M 329.

VD16 M 1615.

Nissen BBI, 1311.

Plesch 514.

Durling 3019.

Hunt I, 160.

Herkomst:

Uit de collectie van de voormalige stadsarchivaris van Lindau.