Abraham Bosse (1602/1604–1667).

Radier-Büchlein / Traite de l'art de la gravure / À savoir : comment préparer l'eau-forte sur le cuivre avec de l'eau-forte, comment préparer l'eau et les vernis durs et mous de gravure ; avec une brève description de la manière d'imprimer les plaques de cuivre ; de fabriquer la presse à gravure et de ce qu'il faut prendre en garde par ailleurs […].

Comprend :

Georg Andreas Böckler (vers 1617–1687).

Appendix, das ist : Zugabe oder Anhang / De l'art héraldique de la peinture et du dessin ; dans lequel est compris ce qu'il faut savoir en gravure sur cuivre ou dans l'art du dessin. Avec les figures jointes et la description de divers emblèmes héraldiques et de leurs interprétations.

Et :

[Georg Philipp Harsdörffer (1607–1658)].

Kunstverständiger Discurs von der edlen Mahlerey.

Nuremberg : Christoph Gerhard pour la veuve et les héritiers de Paul Fürst, 1669.

8°. [11] feuillets, 201 p., [4] feuillets. Avec un frontispice gravé par Abraham Aubry, 18 planches gravées en pleine page — 16 illustrant le manuel de Bosse et deux accompagnant l'appendice héraldique de Böckler — une illustration de texte gravée à l'eau-forte et une gravure sur bois en pleine page : 21 illustrations au total. Complète avec le dernier Bericht an den Buchbinder, ou instructions au relieur, un feuillet souvent manquant (voir VD17).

Reliée en un feuillet de manuscrit médiéval en parchemin réutilisé provenant d'un lectionnaire liturgique latin, écrit en deux colonnes en textuelle gothique, avec des rubriques et des lettrines rouges, datant probablement de vers 1275–1325. Les passages conservés comprennent Matthieu 3:13–17, décrivant le Baptême du Christ, et Romains 12:6–16.

              Deuxième édition de la première traduction allemande du manuel fondamental d'Abraham Bosse sur l'eau-forte et la gravure sur cuivre, augmentée de l'Herold-Mahl- und Reiß-Kunst de Böckler. Ainsi, cette édition réunit le manuel pratique de Bosse, le traité de Böckler sur l'art héraldique et l'Kunstverständiger Discurs von der edlen Mahlerey anonyme, désormais attribué à Georg Philipp Harsdörffer.  

Publié pour la première fois en français à Paris en 1645, le manuel de Bosse fournit des instructions pratiques détaillées pour préparer les plaques de cuivre, fabriquer les vernis durs et mous de gravure, appliquer l'acide, manipuler les aiguilles et les burins d'eau-forte, imprimer les plaques terminées et fabriquer une presse à gravure sur cuivre. Ses explications techniques claires et ses illustrations influentes l'ont établi comme un manuel de référence qui a été répétéement traduit, augmenté et réimprimé jusqu'au dix-huitième siècle.

L'architecte et ingénieur Georg Andreas Böckler a produit la première traduction allemande en 1652. Cette deuxième édition allemande de 1669 a été considérablement augmentée par l'Herold-Mahl- und Reiß-Kunst de Böckler, un appendice à titre séparé sur la peinture et le dessin héraldiques. Ses deux planches gravées et le texte qui les accompagne traitent de la représentation et de l'interprétation des emblèmes héraldiques et de leur application dans le dessin et la gravure.

Le volume se termine par l'Kunstverständiger Discurs von der edlen Mahlerey publié anonymement, désormais attribué au poète et polymathe de Nuremberg Georg Philipp Harsdörffer. Déjà inclus dans l'édition allemande de 1652, ce texte concis et systématique de la théorie de l'art allemand traite de sujets tels que la définition et le statut de la peinture, le genre, l'imitation, l'invention, la rhétorique, l'historia, la lumière et l'ombre, et la relation entre la peinture et la poésie. Sa gravure sur bois en pleine page utilise une bougie et des rayons géométriquement construits pour démontrer la projection, la longueur et l'intensité superposée des ombres portées.

Ceci est un exemplaire particulièrement attrayant, combinant trois textes anciens complémentaires sur les aspects pratiques, héraldiques et théoriques de l'art graphique et pictural, conservés dans une remarquable reliure de manuscrit médiéval.

État : Deux anciennes étiquettes en papier sur le dos ; reliure légèrement salie ; liens retirés. Quelques rares petits trous de vers dans le coin supérieur, affectant légèrement le frontispice. Inscription de propriété et tampon délavés sur la page de titre, avec le même tampon délavé au verso du dernier feuillet. Sinon, un exemplaire très bon et complet.

Références : VD17 12:652368M ; Graesse I, 501 ; Nagler II, 111 ; cf. Berlin Ornamentstichsammlung 4652. Pour l'attribution et la discussion du dernier traité, voir Andreas Herz, « Der Hase des Zeuxis: Von Sandrart über Birken bis Harsdörffer. Harsdörffers unbekannter Discurs Von der edlen Mahlerey,” Daphnis 25 (1996), pp. 387–422 ; et Michael Thimann, éd., Kunstverständiger Discurs von der edlen Mahlerey (Heidelberg, 2008).