Léonard de Vinci ; Nicolas Poussin (1594-1665) [illustrations, d'après] ; Roland Fréart de Chambray (1606-1676) [traduction] ; éditeur anonyme [édition].

Traité de la peinture.

Paris, Deterville, imprimé par Crapelet, An IV [1796].

8°. [VIII], LIX, [1], 333, [1 blanc] pp. Avec 34 planches (dont certaines en double page) et plusieurs diagrammes en bois gravés dans le texte.

Vellin plus tardif (vers 1900), nouvelles pages de garde.

Troisième édition française du célèbre et influent manuel de peinture de Vinci. Francesco Melzi, élève de Vinci, a compilé le texte à partir des carnets de son maître. Il l'a intitulé Trattato della pittura et il est aujourd'hui connu sous le nom de Codex Urbinas 1270. Le manuscrit est resté inédit jusqu'en 1651, date à laquelle une édition italienne et une édition française sont parues simultanément chez Giacomo Langlois, à Paris. Celle-ci était accompagnée d'illustrations de Nicolas Poussin, comprenant une reproduction de la Joconde et un portrait de Vinci. La plupart des planches présentent des modèles didactiques permettant d'apprendre les différentes disciplines de la peinture. La deuxième édition française a été publiée en 1716, en octavo, intitulée Traité de la Peinture par Léonard de Vinci. Elle était illustrée de nouvelles planches, copiées sur celles de la première édition. La présente troisième édition française comporte exactement les mêmes illustrations que la deuxième édition, ce qui indique que les planches en cuivre de la deuxième édition ont été réutilisées. Le texte de la présente troisième édition est enrichi d'une biographie de Vinci dans les préliminaires. Selon l'éditeur anonyme, le texte suit plus fidèlement celui de la première édition que celui de la deuxième édition.

État : tache délavée dans la première et la dernière partie, par ailleurs en bon état, entièrement non rognée.

Référence : Brunet V, 1258 (daté de 1798) ; Steinitz, L. da Vinci's Trattato della Pittura, A Bibliography, pp. 157-158.