Christian George Andreas Oldendorp (1721-1787) ; Samuel Ödmann [traducteur]

Rapport fiable sur les Nègres de la côte de Guinée, : avec un aperçu de leur situation actuelle, de leur transport, de leurs mœurs et de leur état d’esprit, tels qu’ils ont été observés pendant leur esclavage dans les colonies chrétiennes des Antilles. Avec un appendice sur la nation caraïbe, la fabrication du sucre, etc. Extrait de l’Histoire de la mission de M. Oldendorp.

Uppsala, imprimé chez Direct. Johan Edman, à ses propres frais, 1784.

8°. 187, [5] p. Avec frontispice et finis en bois gravé.

[Avec :]

Samuel Engel [éd.].

Samling af reseäfwentyr utgifwen af Engel.

Strengnäs, Carl Erik Ekmarck, 1823.

8°. [4], 251, [1] p. Avec 1 planche gravée.

[Et avec :]

J. E. Palmgren

Underrättelser om Constantinopel med dess förstäder och kringliggande nejder, de däruti befintlige märkvärdigheter, invånarnes seder och lefnadssätt, allmänna bruk och inrättningar, regeringssätt, lagar, arméens organisation m.m. Från franskan af J. E. Palmgren.

Stockholm, imprimé chez Olof Grahn, 1821.

8°. VI, 222 p.

Planches contemporaines vertes avec étiquette dorée sur le dos, tranches vertes mouchetées (env. 13,5 x 8,5 cm).

Une collection de trois récits de voyage, comprenant l’important rapport de C. G. A. Oldendorp sur l’esclavage dans les colonies danoises des Antilles.

Christian Georg Andreas Oldendorp était un missionnaire morave allemand qui s’est rendu entre 1767 et 1769 dans les colonies danoises des Caraïbes – Sainte-Thomas, Sainte-Croix et Sainte-Jean – où il a documenté la vie des personnes africaines réduites en esclavage, leurs origines sur la côte de l’Or et leurs conditions de travail forcé dans les plantations de sucre. Il est retourné en Europe et a ensuite servi comme pasteur à Marienborn, Neuwied et Ebersdorf avant de s’éteindre en 1787.

Son œuvre la plus importante, Geschichte der Mission der evangelischen Brüder auf den Caraibischen Inseln S. Thomas, S. Croix, u. S. Jan (Barby, 1777), est considérée comme l’un des récits les plus complets des activités missionnaires moraves dans les Antilles danoises et des conditions socio-économiques et ethnographiques des îles. Cette rare édition suédoise (1784), traduite par le prolifique Samuel Ödmann, offre un compte rendu détaillé de la vie des personnes réduites en esclavage et comprend un appendice sur les Caraïbes (p. 155-187), le peuple autochtone des Caraïbes dont la région tire son nom.

Oldendorp critiquait le traitement brutal des personnes réduites en esclavage, bien qu’il ne s’opposât pas à l’esclavage en tant qu’institution. Ses récits offrent un aperçu ethnographique précoce des peuples africains transportés dans les Caraïbes et de la manière dont leur culture et leurs traditions ont été transformées par le contact avec les puissances coloniales européennes.

Cette œuvre est reliée avec deux autres récits de voyage fascinants : la collection de récits d’aventures de voyage d’Engel et la rare description de Constantinople de Palmgren.

État : Reliure frottée sur les bords et légèrement tachée. Ex-libris C. Gustaf Strokirk sur le contre-plat de garde avant. Pages rognées sans perte de texte. L’ouvrage d’Oldendorp est en très bon état. Les deux autres ouvrages présentent quelques taches d’encre sur deux pages.