Muhammed Pertev, connu sous le nom de Muvakkitzâde (1746–1807/08)

Dîvân-ı Pertev

Būlāq, Le Caire : Imprimerie de Būlāq, 5 Ṣafar 1253 AH [11 mai 1837].

Pagination jusqu’à 91. Poésie turque ottomane, en vers encadrés avec une ouverture ornementée ; colophon final à la page 91.

Planches recouvertes de tissu rouge atténué.

Chiffres manuscrits et marques au crayon sur le feuillet préliminaire.

Une édition de Būlāq du Dîvân de Muvakkitzâde Muhammed Pertev, un poète associé au cercle littéraire de Hoca Neş’et. Ce cercle comprenait également Şeyh Gâlib et occupait une place importante dans la poésie ottomane de la fin du XVIIIe siècle. La poésie de Pertev s’inscrit dans ce cadre d’échanges littéraires raffinés ; sa carrière s’étendit également à l’écriture historique officielle.

Ekrem Bektaş identifie l’édition de Būlāq du 5 Ṣafar 1253, soit le 11 mai 1837, comme étant l’œuvre de Muvakkitzâde, plutôt que celle de l’homme d’État du même nom, Pertev Pasha. Le colophon à la page 91 date l’impression du 5 Ṣafar 1253 AH. Son ouverture ornementée et ses vers encadrés font entrer un recueil poétique ottoman dans une forme imprimée égyptienne.

L’étude de Murat Sivri de 2024 offre une autre approche de la poésie de Pertev : la nuit comme cadre de la solitude, du désir et des retrouvailles imaginées. L’imagerie céleste croise également le langage de la mesure du temps, un lien évocateur pour le fils du gardien du temps de la mosquée Sultanahmet d’Istanbul. Les poèmes réunissent l’expérience émotionnelle et l’observation du temps dans un même univers imaginaire.

État

Planches frottées et à la décoloration ou à la décoloration irrégulière, avec de petites marques en surface. Rousseurs éparses et salissures en marge, plus prononcées sur certaines ouvertures, avec des coins pliés ou cornés. Tache d’humidité dans la marge inférieure de la dernière page.

Références

• Bektaş, Ekrem. « Pertev, Muvakkıt-zâde Muhammed. » Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü, 2013. Mis à jour en 2020. Source
• « Dîvân (Pertev Paşa). » Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü. Source
• Bibliothèque d’État de Bavière. « Divan-ı Pertev. » A.or. 6911 w. Deutsche Digitale Bibliothek. L’attribution de l’auteur nécessite la correction évoquée ci-dessus. Source
• Sivri, Murat. « Muvakkitzade Pertev Divanında Gece Mefhumu. » Erzincan Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, vol. 17, n° 2, 2024, p. 144–65. Source

Référence Artem : 206.