Napoléon Bonaparte (1769-1821); Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne (1769-1834).

République française. Au camp devant Acre, le 21 Floréal an 7. Bonaparte, Générale en chef, au Directoire exécutif. [incipit:] Je vous ai fait connaître qu' Ahhmet Djezzar, Pacha d'Acre, de Tripoli et de Damas, avait été nommé Pacha d'Egypte.

[incluant :]

République française. Au quartier-général devant Acre, le 8 Floréal [sic] an 7. Bonaparte, Générale en chef, au Directoire exécutif. [incipit:] Je vous ai fait connaître par le courrier que je vous ai expédié le 27 floréal, les événements glorieux pour la République qui se sont passés depuis trois mois en Syrie.

[Alexandria, Imprimerie orientale et française, après le 16 mai 1799].

4°. 8 pp. Collates: A-A4.

Deux rapports du général Napoléon depuis les champs de bataille de l'actuel Israël, imprimés à Alexandrie.

Pendant l'invasion de l'Égypte, les Français ont d'abord installé une imprimerie à Alexandrie, mais en octobre 1798, ils ont transféré le meilleur équipement d'impression au Caire. En raison de l'équipement limité, ils étaient incapables d'imprimer un accent sur le « E » majuscule et ont ajouté à la place une apostrophe ('). Cette particularité apparaît également dans d'autres publications de l'imprimerie d'Alexandrie. Une autre caractéristique est l'utilisation d'un papier épais et fibreux, contrairement au papier plus fin utilisé au Caire. Le rapport présenté ici a également été imprimé au Caire en même temps, avec un exemplaire conservé à la Bibliothèque nationale de France.

Le général Napoléon a entrepris sa campagne de Syrie après avoir pris le contrôle du Caire, s'engageant dans plusieurs batailles à travers ce qui est aujourd'hui l'Égypte, Gaza et Israël. La campagne s'est achevée par sa défaite au fort d'Acre (aujourd'hui Akko, Israël). Pour tenir son peuple informé et contrôler le récit, Napoléon envoyait régulièrement des rapports militaires en Égypte, où ils étaient imprimés pour diffuser des informations de propagande.

La présente publication contient deux de ces rapports. Le premier, daté du 10 mai 1799, a été écrit à Acre par le secrétaire de Napoléon, Fauvelet de Bourrienne. Dans ce rapport, Napoléon admet sa première défaite en tant que chef militaire. Il a été vaincu par Ahmed Pacha al-Jazzar, qui a réussi à défendre le fort d'Acre pour les Ottomans. Cette victoire a apporté à Jazzar une grande renommée dans le monde musulman, lui valant le surnom de « l'esclave qui a vaincu Napoléon ». Le rapport note également qu'en conséquence de cette victoire, « Ahhmet Djezzar, Pacha d'Acre, de Tripoli et de Damas, avait été nommé Pacha d'Egypte [par les Ottomans] », remettant ainsi en cause le contrôle de Napoléon sur le territoire.

Après cette nouvelle, Napoléon décrit dans le présent rapport les progrès de la campagne depuis sa dernière dépêche deux mois auparavant, détaillant divers engagements militaires dans la région de Gaza/Israël/Palestine, y compris les batailles de Nazareth, de Cana et du mont Tabor.

Dans le deuxième rapport, daté du 16 mai, Napoléon explique les raisons de sa défaite à Acre et expose sa stratégie de repli vers l'Égypte, y compris son intention de détruire Jaffa (près de l'actuel Tel-Aviv, Israël) sur son chemin de retour.

État : première et dernière pages très légèrement frottées, sinon en excellent état.

Exemplaires : aucun, un seul exemplaire de l'édition du Caire à la BnF : FRBNF33764485.