• Ornamented opening, pages 2–3 of al-Zawzanī’s commentary on the seven Muʿallaqāt.
  • Text and marginal commentary, pages 4–5 of al-Zawzanī’s commentary on the seven Muʿallaqāt.
  • Text and marginal commentary, pages 8–9 of al-Zawzanī’s commentary on the seven Muʿallaqāt.
  • Text and marginal commentary, pages 10–11 of al-Zawzanī’s commentary on the seven Muʿallaqāt.
  • Text and marginal commentary, pages 12–13 of al-Zawzanī’s commentary on the seven Muʿallaqāt.
  • Later text and marginal commentary of al-Zawzanī’s commentary on the seven Muʿallaqāt.
  • Text and marginal commentary, pages 148–149 of al-Zawzanī’s commentary on the seven Muʿallaqāt.
  • Final opening, pages 186–187 of al-Zawzanī’s commentary on the seven Muʿallaqāt.
  • Title page with oval biography and stamps of al-Zawzanī’s commentary on the seven Muʿallaqāt.
  • Blank leaf with long closed tear of al-Zawzanī’s commentary on the seven Muʿallaqāt.
  • Patterned paper binding with worn spine of al-Zawzanī’s commentary on the seven Muʿallaqāt.
  • Further text and marginal commentary of al-Zawzanī’s commentary on the seven Muʿallaqāt.
1 12
Lire la description

Commentaire d’Al-Zawzanī sur les sept odes préislamiques, imprimé en lithographie au Caire

€2.500,00 EUR
€2.500,00 EUR

Abū ʿAbd Allāh al-Ḥusayn ibn Aḥmad al-Zawzanī (d. 1093)

Sharḥ al-muʿallaqāt al-sabʿa

[Le Caire] : Maṭbaʿat al-Ḥajar al-Bāhira, Rabīʿ al-ākhir 1277 AH [1860].

Pagination jusqu’à 187. Texte arabe lithographié avec commentaire en marge. Page de titre ornée comportant une brève notice biographique ; table des sept odes en fin d’ouvrage.

Planches recouvertes de papier à motifs avec dos brun.

Tampons à l’encre circulaires et marques au crayon sur la page de titre, dont l’attribution n’est pas établie avec certitude.

Le commentaire d’Al-Zawzanī associe les célèbres odes préislamiques à l’érudition philologique nécessaire à l’étude de leur langue. Cette édition égyptienne intègre la poésie arabe ancienne et les études médiévales au marché du livre du Caire du XIXe siècle.

La Maṭbaʿat al-Ḥajar al-Bāhira était un atelier de lithographie. Le projet Naggari identifie le gérant de l’imprimerie pour cette édition comme étant Maḥmūd Efendi, un Mâltais membre de la corporation des libraires du Khān al-Khalīlī. Le même registre désigne Naṣr Abū al-Wafāʾ al-Hūrīnī comme correcteur et ʿAbd al-Raḥmān comme commanditaire. Ces mentions situent sa production parmi les artisans, les érudits et les financiers du quartier commercial du livre du Caire.

La lithographie a permis à l’atelier de reproduire ensemble une écriture arabe cursive et un commentaire en marge, conservant ainsi l’organisation visuelle d’un manuscrit. La page de titre ornée comprend une notice biographique ; l’ouverture finale fournit une table des sept odes et des corrections découvertes après l’impression. Le livre préserve ainsi à la fois les compétences calligraphiques de la production lithographique et le travail continu de correction textuelle.

État

Bande de dos usée. Frottements importants et pertes du papier de couverture exposant les planches ; coins usés et arrondis. Fissure verticale prononcée à l’avant de la reliure, avec charnières intérieures tendues ou fendues. Brunissement, taches, coins pliés et petites lacunes en marge. La dernière page de contenu présente une longue déchirure horizontale fermée.

Références

  • Özel, Ahmet. « Zevzenî, Hüseyin b. Ahmed. » TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 44, 2013, p. 312–13. Source
  • Project Naggari. « Printed Books. » The Literary World of a Nineteenth-Century Egyptian Sheikh, article n1t54. Source

Référence Artem : 207.

Contactez-nous pour réserver cette pièce