Joachim Camerarius II (1534-1598) [dessins, notes, éditeur].

Pietro Andrea Mattioli (1501-1577) [auteur]; Georg Handsch von Limus (1529-1578) [traduction]; Gieorgio Liberale (1542 – 1579) [dessins]; Wolfgang Meyerpeck (1505-après 1568) [gravures sur bois]; Jost Amman (1539-591) [gravures sur bois].

Kreutterbuch desz hochgelehrten unnd weitberühmten Herrn D. Petri Andreae Matthioli, jetzt widerumb mit viel schönen neuwen Figuren, auch nützlichen Artzeneyen, und andern guten Stücken, zum anderen Mal auss sonderm Fleiss gemehrt, und verfertigt durch Ioachimum Camerarium [...].

Francfort-sur-le-Main, [Imprimé chez Johan Feyrabendt, par succession de Peter Fuchers et Heinrich Dacken, 1590].

 

Folio en 6s (36 x 25 cm.). [10], 460, [2] ll. Collations : (:)-(:)6, x-x4, A-4G6, 4H-4H4, 4I-4I2 [manque l'index aux feuillets 4I3-4R4].

Illustré d'environ 1000 gravures sur bois colorées à la main et d'une page de titre en gravure sur bois colorée à la main par Jost Amman.

 

Cuir de chèvre teint à l'encre de Chine, avec dos lisse, tranches marbrées et bords rouges.

 

Avec 23 dessins à l'aquarelle et de nombreuses annotations à l'encre dans tout l'ouvrage :

• 17 dessins à l'aquarelle de plantes sur A1v, B4v, 2Br, 2Ir, 2K4r, 2N6v, 2S5v, 3B2r, 3B3v, 3Gr, 3I6r, 3I6v, 3Qr, 3Rr (fortement annotés).
• 5 dessins à l'aquarelle de plantes collés sur les feuillets A1r, V6r, 2A2v, 4E4v.
• Un feuillet intercalé à V3–V4 avec des notes manuscrites au recto et un grand dessin à l'aquarelle d'une plante au verso, daté de 1593.
• Un portrait gravé de Mattioli collé sur le verso vierge de x4v et une légende manuscrite contemporaine en dessous le louant.

 

Exemplaire personnel de Joachim Camerarius le Jeune de son édition de l'herbier de Mattioli, avec 23 dessins supplémentaires et de vastes annotations anecdotiques rédigées par lui-même.

L'édition

Camerarius a édité le célèbre traité pharmacologique du Ier siècle de Dioscoride, publié pour la première fois par le botaniste siennois Pietro Andrea Matthioli (1501–1577), qui avait identifié les plantes et ajouté 562 illustrations en gravure sur bois. Camerarius a enrichi l'ouvrage de Mattioli en remplaçant les illustrations originales par des gravures sur bois plus précises, basées sur des dessins du naturaliste suisse Conrad Gessner (1516–1565). Ces gravures sur bois représentaient des plantes entières ainsi que des détails agrandis de feuilles, de graines ou de fruits, garantissant une plus grande exactitude botanique. Cette édition, publiée à Francfort, est la deuxième édition de l'ouvrage de Camerarius. Il a fièrement mis en valeur ses améliorations sur la remarquable page de titre, conçue par Jost Amman, qui mentionne l'inclusion de «viel schönen neuwen Figuren» («de nombreuses belles nouvelles illustrations »).

Joachim Camerarius II (1534–1598) a étudié la médecine à Wittenberg, Leipzig, Padoue et Bologne, obtenant son doctorat en 1562. En 1564, il s'est installé dans sa ville natale de Nuremberg en tant que médecin. En 1592, le conseil municipal de Nuremberg a établi le Collegium Medicum et a nommé Camerarius doyen, poste qu'il a occupé jusqu'à sa mort. Sa réputation de médecin et de botaniste s'est étendue bien au-delà de Nuremberg.

Les dessins

Cet exemplaire exceptionnel du Kreutterbuch de Camerarius contient 23 dessins à l'aquarelle réalisés par Camerarius lui-même, ainsi que deux longs récits manuscrits et de nombreuses annotations marginales. Des photographies des dessins sont disponibles sur artemrarebooks.com, et des transcriptions des récits sont fournies ci-dessous.

Florilège de Camerarius

Les dessins et l'écriture sont identiques à ceux du célèbre Florilège de Camerarius, conservé à la Bibliothèque universitaire d'Erlangen-Nuremberg (voir les images supplémentaires pour comparaison). Ce manuscrit botanique contient 469 images de plantes sur 193 pages et inclut étonnamment aucune mention de son propriétaire. Bien que l'attribution à Joachim Camerarius le Jeune reste débattue, les notes anecdotiques dans le livre que nous proposons ici renforcent ce lien.

Plusieurs récits manuscrits dans ce volume décrivent des cas médicaux traités par Camerarius à Munich et dans un « contrôle » près de Munich en présence du duc Guillaume V de Bavière. Ces récits, datés de 1586, 1591, 1593 et 1595, correspondent à la période où Camerarius était actif en tant que médecin à Nuremberg. L'accent mis sur Munich suggère qu'il pourrait s'agir de son exemplaire de Munich. Dans tous les cas, il est clair que le créateur du Florilège de Camerarius et l'artiste de ces dessins sont la même personne.

Les annotations

En plus des deux récits plus longs, des annotations marginales dans tout le livre fournissent des applications pratiques pour les plantes décrites, comme un remède contre la constipation opiniâtre à l'aide d'oseille (une sorte d'herbe).

Contrôle

Le premier long passage manuscrit apparaît sur un feuillet intercalé avec un grand dessin au verso et un texte explicatif au recto. Il décrit un « contrôle » (test) effectué dans un jardin à Niederheching en 1593 pour le duc Guillaume V et sa cour («Hertzog Wilhelm selbst, Und der selig gemahl, damalen Landsfürst, als Von vielen Andern ahnselich Personen»). L'étude botanique concernait le populus nigra (peuplier noir), illustré au verso du feuillet. La légende sous le dessin indique : «Voir ci-dessus le peuplier noir, pour lequel cet arbre est ici conservé, en raison de ses feuilles, de son bois et de son écorce.» Le texte est signé par le témoin scientifique, «Abbate» Bani de Montis de Heidelberg.

Le duc Guillaume V de Bavière (1548–1626) fut un notable protecteur des arts et des sciences pendant son règne.

Traitements au tabac

Le deuxième passage manuscrit décrit deux anecdotes médicales impliquant l'utilisation innovante de feuilles de tabac, un traitement nouvellement introduit du Nouveau Monde. Ces histoires soulignent l'esprit pionnier de Camerarius et ses expérimentations avec de nouveaux remèdes.

«La [blessure] ne voulait jamais guérir fermement, et des douleurs extrêmement aiguës l'affligeaient continuellement. Il était convaincu qu'un morceau de fer était toujours logé dans sa colonne vertébrale. Il s'adressa à un certain assistant des Sociétés (?) pour demander de toute urgence des conseils et un remède. Cette personne n'avait pas d'autre suggestion que l'utilisation du tabac, qu'elle prescrivit au patient. Par conséquent, pendant trois jours, le jus de feuilles de tabac fut versé sur la blessure. Finalement, le morceau de fer fut découvert par hasard, au point qu'il put être fermement saisi avec des pinces. Qu'a-t-il été fait ? Le patient fut solidement attaché à une table par sa femme, et elle extrusa le morceau de fer, d'une taille remarquable, avec les pinces. Cela fut vu de ses propres yeux le 4 novembre 1586. Cet homme, sain et fort, le présenta plus tard à son médecin en ma présence, [...].

Ceci, je souhaitais l'ajouter en louange de la plante [tabac] :

Bartholomaeus Sel, citoyen et brasseur de Munich, en l'an 1591, se brûla lamentablement la main droite et le pied en glissant dans de la bière bouillante, et ne put se soigner correctement. Finalement, en novembre de l'an 1594, les humeurs commencèrent à couler à nouveau. Il appliqua du jus pressé de feuilles de tabac, et en faisant tremper un morceau de tabac dans le jus et en l'appliquant sur la zone affectée, en quelques jours le tabac sécha et nettoya complètement les humeurs de la blessure.

Transcription complète disponible sur demande.

Cet exemplaire extraordinaire du Kreutterbuch de Camerarius est à la fois un chef-d'œuvre botanique et un témoignage personnel de la science de la Renaissance. Enrichi des propres dessins, annotations et anecdotes médicales révolutionnaires de Camerarius, il offre un rare aperçu de son esprit innovant. Mélange unique d'art, de science et d'histoire, ce volume constitue un artefact monumental de la connaissance et de la découverte du début de l'ère moderne.

État : couvertures frottées. Plusieurs anciennes réparations marginales dans tout l'ouvrage. Brunissement irrégulier. Légèrement rogné avec une perte mineure d'annotations. 3G4, 4E6 endommagés. Il manque la majeure partie de l'index à la fin. Les illustrations sont généralement en très bon état.

Référence :

Pour des exemples de l'écriture de Joachim Camerarius II, voir la correspondance de Carolus Clusius, par exemple CAM_J012 (1591-11-25) dans : Esther van Gelder (éd.), Clusius correspondence. A digital edition-in-progress. 1re édition : décembre 2015. La Haye : Huygens ING. http://clusiuscorrespondence.huygens.knaw.nl (consulté le : 27 novembre 2024).

Asia in the Making of Europe: A century of wonder. University of Chicago Press, 1977.

Bain, The Mattioli Woodblocks (1989).

Bridson-Wendel, Printmaking in the Service of Botany.

Pritzel (2e éd.), 5990.

BNHCat M 329.

VD16 M 1615.

Nissen BBI, 1311.

Plesch 514.

Durling 3019.

Hunt I, 160.

Provenance :

De la collection de l'ancien archiviste de la ville de Lindau.